La qualità come sistema

Transcript

1 La qualità come sistema The quality sistem PROFILO La Mondeo Srl nasce nel 1986 per volontà del Sig. Giancarlo Ghiotto, con l obiettivo di produrre accessori idraulici in acciaio inossidabile saldato e stampato. L originalità dei prodotti e della tecnica produttiva hanno determinato sin dall inizio un grande interesse sia da parte nazionale che internazionale, portando gradualmente la Mondeo a guadagnare posizioni nel mercato, permettendole così di ricavare le risorse necessarie a migliorare il prodotto e ad ampliare la gamma produttiva. Nel 1998 è stato raggiunto l obiettivo della certificazione del sistema qualità aziendale secondo la norma UNI EN ISO 9001: Nel 2003 è stata ottenuta la certificazione del sistema qualità aziendale secondo la norma UNI EN ISO 9001: Punti di forza della Mondeo sono e saranno anche in futuro la ricerca volta al miglioramento dei propri prodotti e del livello di servizio offerto alla clientela, nonché la continua attenzione allo sviluppo di nuovi prodotti anche attraverso l utilizzo di nuovi materiali e tecniche produttive. PROFILE The company Mondeo Srl was born in 1986 by iniziative of Mr. Giancarlo Ghiotto, with the purpose of producing and marketing hydraulic accessories made of stamped and pressed stainless steel. Since the beginning, the originally of the products and the innovative production technology have arisen the interest of national and international customers, leading the company to climb the market and permiiting the achievement of those means, necessary to improve and widen the production range. In 1998 the company obtained the UNI EN 9001 certification of the quality system. In 2003 the company has reached the UNI EN ISO 9001: 2000 certification of the quality system. The strong points of Mondeo Srl have been and will always be the uninterrupted research directed to improve the quality of the products and the service given to the customers, as well as the continuous attention paid to the development of the new products, employing also innovative materials and technologies.

2 Indice Index VALVOLE DI RITEGNO / CHECK VALVES Idrja Pag. 4 Small Pag. 8 Valvola di ritegno in ottone cromato / Chromed brass check valve Pag. 10 Valvola di ritegno in ottone / Brass check valve Pag. 11 Amita Pag. 12 Valvola di ritegno flangiata in ghisa / Cast iron flanged check valve Pag. 13 Glovalve Pag. 14 Valvola di ritegno a palla in ghisa / Cast iron ball check valve Pag. 16 Wafer Pag. 17 Clapet inox / Stainless Steel clapet Pag. 18 Clapet ottone / Brass clapet Pag. 19 VALVOLE DI INTERCETTAZIONE / BALL VALVES Globe 2P Pag. 20 Globe 2P per attuatore / Globe 2P for actuator Pag. 22 Globe 2P maniglia a farfalla / Globe 2P with butterfly handle Pag. 24 Valvola a sfera ottone FF / FF brass ball valve Pag. 25 Valvola a sfera in ottone MF / MF brass ball valve Pag. 26 Valvola a sfera in ottone MF con bochettone / MF brass ball valve with 2 pcs hose connection Pag. 27 Miniglobe Pag. 28 Mini valvola a sfera ottone / Brass mini ball valve Pag. 30 Globe 3V Pag. 31 Valvola a galleggiante / Floating valve Pag. 34 Rubinetto / Faucet Pag. 35 Specola visiva filettata / Threaded sight glass Pag. 36 Specola visiva flangiata / Flanged sight glass Pag. 37 FILTRI / FILTERS Filtro Idrja-Small / Idrja-Small screen Pag. 38 Filtro Amita / Amita screen Pag. 39 Filtro per valvole flangiate / Screen for flanged valves Pag. 40 Filtro a Y ottone / Brass Y type strainer Pag. 41 Linia Pag. 42 Filtro a Y filettato inox / Stainless steel threaded Y type strainer Pag. 44 Filtro a Y flangiato inox / Stainless steel flanged Y type strainer Pag. 45 COLLETTORI E FLANGE / MANIFOLDS AND FLANGES New Dual Pag. 46 Kit base new Pag. 48 Flange stampate PN 16 / Flanges from pressed stainless steel Pag. 49 SERBATOI / PRESSURIZED TANKS Idrobar Pag. 52 ESECUZIONI SPECIALI / SPECIAL EXECUTION Pag. 54 ACCESSORI / ACCESSORIES Manometri / Pressure gauges Pag. 56 Pressostati / Pressure switches Pag. 60 Interuttori a galleggiante / Level and float switches Pag. 61 Alimentatori d aria / Air feeders Pag. 62 Tubi flessibili / Flexible hoses Pag. 63 Membrane per idroaccumulatori / Diaphragms for pressurized tanks Pag. 64 Raccordi a 5 vie / 5 ways connections Pag. 64 Nipplo forato / Nipple with hole Pag. 65 Raccorderia filettata inox / Stainless steel threaded fittings Pag. 66

3 Idrja VALVOLE DI RITEGNO IN ACCIAIO INOX STAMPATO CHECK VALVES FABRICATED FROM PRESSED STAINLESS STEEL LAVORAZIONE: ACCIAIO INOX STAMPATO CO R P O E PARTI METALLICHE IN A C C I A I O I N O X AISI 304 O AISI 316 TE N U T A: NBR, FPM O PTFE * CONNESSIONI FILETTATE FEMMINA UNI ISO 228 SALDATURE: A TIG SENZA APPORTO DI MATERIALE PRESSIONE D I APERTURA: MIN. 0,025 B A R MA X. 0,035 B A R TEST IDRAULICO: ARIA COMPRESSA A 0,2 BAR SU OGNI VALVOLA PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 16 BAR TEMPERATURA DI ESERCIZIO: -25 C C (CON GUARNIZIONE NBR) -20 C C (C O N G U A R N I Z I O N E FPM) -20 C C (C O N G U A R N I Z I O N E PTFE*) * FPM RICOPERTO C O N PTFE Valvole di ritegno Check Valves MANUFACTURING PROCESS: PRESSED STAINLESS STEEL BO D Y VALVE A N D METALLIC PARTS IN STAINLESS STEEL AISI 304 O R AISI 316 SE A L R I N G: NBR, FPM O R PTFE* THREADED E N D S: UNI ISO 228 F E M A L E WELDED JOINTS: MADE WITH TIG METHOD WITHOUT ANY ADDITIONAL MATERIAL OP E N I N G PRESSURE: MIN. 0,025 B A R MA X. 0,035 B A R HYDRAULIC TEST: COMPRESSED AIR AT 0,2 BAR ON EACH VALVE NOMINAL WORKING PRESSURE: 16 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -25 C C (W I T H NBR S E A L) -20 C C (W I T H FPM S E A L) -20 C C (W I T H PTFE* S E A L) * FPM W I T H PTFE C O V E R A B C Peso in gr Weight in gr 3/ / / / C A B CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Versione Aisi 304 Version Aisi 304 Versione Aisi 316 Version Aisi Manicotto lato mandata Outlet end EN EN Corpo valvola Valve body EN EN Boccola di guida Guide bush PTFE PTFE 4 Guida otturatore Flow control disk guide EN EN Manicotto lato aspirazione Inlet end EN EN /4" - 2" 6 Molla Spring EN EN Otturatore Flow control disk EN EN Contenitore anello di tenuta Seal ring housing EN EN Anello di tenuta Seal ring EPDM, NBR, FPM, PTFE FPM, PTFE 10 Anello ferma tenuta Seal ring retainer EN EN Supporto contenitore tenuta Seal ring support EN EN Guida lato aspirazione Outlet side guide EN EN " 1/2-4"

4 DIAGRAMMA PRESSIONE-TEMPERATURA PRESSURE-TEMPERATURE DIAGRAM bar Pressione massima d'esercizio Maximum working pressure 3" - 4" 3/4"-1" 1" 1/4-1" 1/2 2-2" 1/2 Temperatura d'esercizio Working temperature C DIAGRAMMI PERDITE DI CARICO FRICTION LOSSES DIAGRAMS H (m) H (m) /4" 1" 1" 1/4 1" 1/ Q(l/min) 2" Versioni speciali Special models 2" 1/ Q(l/min) 3" 4" Valvole di ritegno Check Valves CON OTTURATORE RINFORZATO WITH REINFORCED PIN PER UTILIZZO CON GAS O VAPORE CORPO E PARTI METALLICHE: IN ACCIAIO INOX AISI 304 TE N U T A: FPM OTTURATORE: A C C I A I O INOSSIDABILE AISI 316 CON SALDATURA RINFORZATA TRA PERNO E DISCO MISURE DISPONIBILI: DA 3/4 A 1 1/2 FOR USE WITH GAS OR STEAM BO D Y VALVE A N D METALLIC PARTS IN STAINLESS STEEL AISI 304 SEAL RING:FPM FL O W C O N T R O L D I S C: STAINLESS STEEL AISI 316 WITH REINFORCED WELDING BETWEEN GUIDING PIN AND DISC AVAILABLE SIZES: FROM 3/4 TO 1 1/2 5

5 CONFORME A UNI EN IN CONFORMITY WITH UNI EN PER ACQUA POTABILE CORPO E PARTI METALLICHE: IN ACCIAIO INOX AISI 304 TENUTA: EPDM CON APPROVAZIONE WRAS O EQUIVALENTE TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -20 C C MI S U RE DISPONIBILI: D A 3/4 A 4 FOR DRINKABLE WATER BO D Y VALVE A N D METALLIC PARTS IN STAINLESS STEEL AISI 304 SEAL RING:EPDM WITH WRAS OR EQUIVALENT APPROVAL WO R K I N G TEMPERATURE: : -20 C C AVAILABLE SIZES: FROM 3/4 TO 4 Valvole di ritegno Check Valves CONFORME A UNI EN 1717 (TIPO EA) IN CONFORMITY WITH UNI EN 1717 (TYPE EA) VERSIONE ANTINQUINAMENTO CONTROLLABILE CORPO E PARTI METALLICHE: IN ACCIAIO INOX AISI 304 TE N U T A: FPM FORO DI ISPEZIONE: FILETTATO 1/8 GAS MASCHIO SU LATO ASPIRAZIONE MISURE DISPONIBILI: DA 3/4 A 2 ANTIPOLLUTION CHECKABLE VERSION BO D Y VALVE A N D METALLIC PARTS IN STAINLESS STEEL AISI 304 SEAL RING:FPM INSPECTION HOLE: THREADED 1/8 MALE ON SUCTION SIDE AVAILABLE SIZES: FROM 3/4 TO 2 MASCHIO FEMMINA MALE - FEMALE CORPO E PARTI METALLICHE: IN ACCIAIO INOX AISI 304 TE N U T A: FPM CO N N E S S I O N E L A T O A S P I R A Z I O N E: FILETTATA: M A S C H I O UNI ISO 228 CO N N E S S I O N E L A T O M A N D A T A: FILETTATA F E M M I N A UNI ISO 228 MISURE DISPONIBILI: DA 1 A 2 BO D Y VALVE A N D METALLIC PARTS IN STAINLESS STEEL AISI 304 SEAL RING:FPM THREADED ENDS ON SUCTION SIDE: UNI ISO 228 MALE THREADED ENDS ON SDELIVERY SIDE: UNI ISO 228 FEMALE AVAILABLE SIZES: FROM 1 TO 2 CON FILETTATTURA NPT WITH NPT THREADS CORPO E PARTI METALLICHE: IN ACCIAIO INOX AISI 304 TE N U T A: FPM CONNESSIONI FILETTATE: GAS CONICHE NPT SECONDO ANSI B MISURE DISPONIBILI: DA 3/4 A 2 6 BO D Y VALVE A N D METALLIC PARTS IN STAINLESS STEEL AISI 304 SEAL RING:FPM THREADED E N D S: NPT A C C O RD I N G TO ANSI B AVAILABLE SIZES: FROM 3/4 TO 2

6 FEMMINA MASCHIO CON ATTACCO ALIMENTATORE FEMALE MALE WITH CONNECTION FOR AIR FEEDER CORPO E PARTI METALLICHE: IN ACCIAIO INOX AISI 304 TE N U T A: NBR ATTACCO ALIMENTATORE: FILETTATO 3/8 GAS FEMMINA SU LATO ASPIRAZIONE MISURE DISPONIBILI: DA 1 A 2 BO D Y VALVE A N D METALLIC PARTS IN STAINLESS STEEL AISI 304 SEAL RING: NBR CONNECTION FOR AIR FEEDER: THREADED 3/8 FEMALE ON SUCTION SIDE AVAILABLE SIZES: FROM 1 TO 2 FLANGIATA FLANGED CO R P O E PARTI METALLICHE: IN A C C I A I O I N O X AISI 304 O AISI 316 TE N U T A: FPM CONNESSIONI FLANGIATE: FLANGE IN ACCIAIO INOX STAMPATO C O N F O R A T U R A S E C O N D O UNI 2278 PN 16 MI S U RE DISPONIBILI: D A 50 A 100 BO D Y VALVE A N D METALLIC PARTS IN STAINLESS STEEL AISI 304 O R AISI 316 SEAL RING:FPM FL A N G E D E N D S: F L A N G E S F A B R I C A T E D F R O M PRESSED STAINLESS STEEL W I T H H O L E S A C C O RD I N G TO UNI 2278 PN 16 AV A I L A B L E SIZES: F R O M 50 TO 100 A B C Peso in gr. Weight in gr VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST C A B Valvole di ritegno Check Valves Tipo di guarnizione Type of seal 3/ /4 1 1/2 2 FFKM X X X X X FEP X X X X X N.B. PER VERSIONI PERSONALIZZATE, CONTATTARE IL NOSTRO UFFICIO COMMERCIALE FOR PERSONALIZED MODELS, CONTACT OUR SALES DEPT. 7

7 Small VALVOLE DI RITEGNO DI PICCOLO DIAMETRO (DA 1/4 A 1/2 ) SMALL DIAMETER CHECK VALVES (FROM 1/4 TO 1/2 ) LAVORAZIONE: ACCIAIO INOX TORNITO/STAMPATO CO R P O E PARTI METALLICHE IN A C C I A I O I N O X AISI 304 O AISI 316 TE N U T A: NBR O FPM CONNESSIONI FILETTATE FEMMINA UNI ISO 228 SALDATURE: A TIG SENZA APPORTO DI MATERIALE PRESSIONE D I APERTURA: MIN. 0,025 B A R MA X. 0,035 B A R TEST IDRAULICO: ARIA COMPRESSA A 0,2 BAR SU OGNI VALVOLA PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 16 BAR TEMPERATURA DI ESERCIZIO: -25 C C (CON GUARNIZIONE NBR) -20 C C (C O N G U A R N I Z I O N E FPM) Valvole di ritegno Check Valves MANUFACTURING PROCESS: MACHINED/PRESSED STAINLESS STEEL BO D Y VALVE A N D METALLIC PARTS IN STAINLESS STEEL AISI 304 O R AISI 316 SEAL RING: NBR OR FPM THREADED E N D S: UNI ISO 228 F E M A L E WELDED JOINTS: TIG METHOD WITHOUT ANY ADDITIONAL MATERIAL OP E N I N G PRESSURE: MIN. 0,025 B A R MA X. 0,035 B A R HYDRAULIC TEST: COMPRESSED AIR AT 0,2 BAR ON EACH VALVE NOMINAL WORKING PRESSURE: 16 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -25 C C (W I T H NBR S E A L) -20 C C (W I T H FPM S E A L) DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO FRICTION LOSSES DIAGRAM H (m) A B C Peso in gr Weight in gr A304 A316 A304 A316 1/4" 3/8" 1/2" 1/ / / Q(l/min) DIAGRAMMA PRESSIONE-TEMPERATURA PRESSURE-TEMPERATURE DIAGRAM bar Pressione massima d'esercizio Maximum working pressure C A B Temperatura d'esercizio Working temperature C CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Versione Aisi 304 Version Aisi 304 Versione Aisi 316 Version Aisi Manicotti filettati Threaded ends EN EN Corpo valvola Body valve EN EN Otturatore Flow control disc EN EN Boccola di guida Guide bush PTFE PTFE /2" 1/4" - 3/8" Supporto boccola Bush support EN EN Molla Spring EN EN Guarnizione Seal ring NBR FPM FPM

8 Versioni speciali Special models CON OTTURATORE RINFORZATO WITH REINFORCED PIN PER UTILIZZO CON GAS O VAPORE CORPO E PARTI METALLICHE: IN ACCIAIO INOX AISI 304 TE N U T A: FPM OTTURATORE: A C C I A I O INOSSIDABILE AISI 316 CON SALDATURA RINFORZATA TRA PERNO E DISCO MI S U RE DISPONIBILI: 1/4-3/8-1/2 FOR USE WITH GAS OR STEAM BO D Y VALVE A N D METALLIC PARTS IN STAINLESS STEEL AISI 304 SEAL RING: FPM FL O W C O N T R O L D I S C: STAINLESS STEEL AISI 316 WITH REINFORCED WELDING BETWEEN GUIDING PIN AND DISC AV A I L A B L E SIZES: 1/4-3/8-1/2 CONFORME A UNI EN IN CONFORMITY WITH UNI EN PER ACQUA POTABILE CORPO E PARTI METALLICHE: IN ACCIAIO INOX AISI 304 TENUTA: EPDM CON APPROVAZIONE WRAS O EQUIVALENTE TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -20 C C MI S U RE DISPONIBILI: 1/4 3/8 1/2 FOR DRINKABLE WATER BO D Y VALVE A N D METALLIC PARTS IN STAINLESS STEEL AISI 304 SEAL RING:EPDM WITH WRAS OR EQUIVALENT APPROVAL WO R K I N G TEMPERATURE: -20 C C CONFORME A UNI EN 1717 (TIPO EA) IN CONFORMITY WITH UNI EN 1717 (TYPE EA) VERSIONE ANTINQUINAMENTO CONTROLLABILE CORPO E PARTI METALLICHE: IN ACCIAIO INOX AISI 304 TE N U T A: FPM FORO DI ISPEZIONE: FILETTATO 1/8 GAS MASCHIO SU LATO ASPIRAZIONE MISURE DISPONIBILI: 1/2 Valvole di ritegno Check Valves ANTIPOLLUTION CHECKABLE VERSION BO D Y VALVE A N D METALLIC PARTS IN STAINLESS STEEL AISI 304 SEAL RING:FPM INSPECTION HOLE: THREADED 1/8 MALE ON SUCTION SIDE AVAILABLE SIZES: 1/2 VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST Tipo di filettatura Type of thread 1/4 3/8 1/2 NPT X X X Maschio Femmina Male Female X X X 9

9 Ritegno Ottone Cr VALVOLE DI RITEGNO IN OTTONE CROMATO CHROMED BRASS CHECK VALVES VALVOLA D I R I T E G N O M O N O B L O C C O S M O N T A B I L E CORPO IN OTTONE FORGIATO CONFORME A DIN TRATTAMENTO SUPERFICIALE: CROMATURA TE N U T A: NBR CONNESSIONI FILETTATE GAS FEMMINA UNI ISO 228 PRESSIONE MINIMA DI APERTURA: 0,04 BAR REGOLABILE* PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 25 BAR (DA 1/2 A 1 ) 18 BAR (DA 1 1/4 A 2 ) TEMPERATURA D I ESERCIZIO: ARIA: -20 C C GA S: -20 C C AC Q U A: 0 C C Valvole di ritegno Check Valves ON E - PIECED DISASSEMBLEABLE C H E C K VALVE BODY VALVE IN HOT-FORCING BRASS ACCORDING TO DIN SURFACE TREATMENT: CHROMING SE A L R I N G: NBR THREADED E N D S: UNI ISO 228 F E M A L E G A S MINIMUM OPENING PRESSURE: 0,04 BAR ADJUSTABLE* NOMINAL WORKING PRESSURE: 25 BAR (FROM 1/2 TO 1 ) 18 BAR (FROM 1 1/4 TO 2 ) WO R K I N G TEMPERATURE: AIR: -20 C C GA S: -20 C C WA T E R: 0 C C A Ø D L C Peso in gr Weight in gr 1/ ,50 12,0 9, / ,50 13,0 11, ,00 14,5 12, / ,50 15,0 13, / ,50 16,5 14, ,00 17,5 16, CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES N. Componenti Components Materiale Material 1 Corpo Body Ottone Cromato Chromed Brass *LA PRESSIONE D I APERTURA P U Ò ESSERE R E G O L A T A S V I T A N D O L ANELLO (C O M P O N E N T E N. 4 D E L D I S E G N O); C O N 2 G I R I COMPLETI SI R I D U C E D I PIÙ D E L 50%. *TH E O P E N I N G PRESSURE C A N BE A D J U S T E D U N S C RE W I N G T H E R I N G (C O M P O N E N T N. 4 O F T H E D R A W I N G ); T W O COMPLETE T U R N S G E T A R E D U C T I O N O F M O R E T H A N 50%. 2 Otturatore Flow control disc Ottone Cromato + NBR Chromed Brass + NBR 3 Molla Spring Aisi 316 Aisi An. Chiusura Closing Ring Ottone Cromato Chromed Brass VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST 2 1/2 3 4 X X X Tipo di filettatura Type of thread 1/2 3/ /4 1 1/ / NPT X X X X X X X X X

10 VALVOLE DI RITEGNO IN OTTONE BRASS CHECK VALVES Ritegno Ottone VALVOLA D I R I T E G N O M O N O B L O C C O S M O N T A B I L E CORPO IN OTTONE FORGIATO CONFORME A DIN TE N U T A: NBR CONNESSIONI FILETTATE GAS FEMMINA UNI ISO 228 PRESSIONE MINIMA DI APERTURA: 0,04 BAR PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 25 BAR (DA 1/2 A 1 ) 18 BAR (DA 1 1/4 A 2 ) TEMPERATURA DI ESERCIZIO: ARIA: -20 C C GA S: -20 C C AC Q U A: 0 C C ON E - PIECED DISASSEMBLEABLE C H E C K VALVE BODY VALVE IN HOT-FORCING BRASS ACCORDING TO DIN SE A L R I N G: NBR THREADED E N D S: UNI ISO 228 F E M A L E G A S MINIMUM OPENING PRESSURE: 0,04 BAR NOMINAL WORKING PRESSURE: 25 BAR (FROM 1/2 TO 1 ) 18 BAR (FROM 1 1/4 TO 2 ) WO R K I N G TEMPERATURE: AIR: -20 C C GA S: -20 C C WA T E R: 0 C C A B C D Peso in gr Weight in gr 1/ ,0 1/2 Gas 50,0 7, / ,5 3/4 Gas 57,0 8, ,0 1 Gas 65,0 10, / ,0 1 1/4 Gas 70,0 11, / ,5 1 1/2 Gas 75,5 11, ,5 2 Gas 81,5 13, CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti N. Components Materiale Material 1 Corpo Body Ottone Brass Valvole di ritegno Check Valves 2 Otturatore Flow control disc Ottone + NBR Brass + NBR 3 Molla Spring Aisi 302 Aisi An. Chiusura Closing Ring Ottone Brass VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST 2 1/2 3 4 X X X Tipo di filettatura Type of thread 1/2 3/ /4 1 1/ /2 3 4 NPT X X X X X X X X X 11

11 Valvole di ritegno Check Valves Amita VALVOLE DI RITEGNO IN PLASTICA PLASTIC CHECK VALVES CORPO VALVOLA: NYLON 66 STABILIZZATO E FIBRE DI VETRO 30% OTTURATORE E MOLLA: A C C I A I O I N O X AISI 316 TE N U T A: NBR CONNESSIONI FILETTATE FEMMINA UNI ISO 228 PRESSIONE D I APERTURA: MIN. 0,025 B A R MA X. 0,035 B A R TEST IDRAULICO: ARIA COMPRESSA A 0,2 BAR SU OGNI VALVOLA PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 6 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -20 C C BODY VALVE: STABILIZED NYLON 66 AND 30% FIBER GLASS FL O W C O N T R O L D I S C A N D S P R I N G: STAINLESS STEEL AISI 316 SE A L R I N G: NBR THREADED E N D S: UNI ISO 228 F E M A L E OP E N I N G PRESSURE: MIN. 0,025 B A R MA X. 0,035 B A R HYDRAULIC TEST: COMPRESSED AIR AT 0,2 BAR ON EACH VALVE NOMINAL WORKING PRESSURE: 6 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -20 C C H (m) H (m) A B Peso in gr Weight in gr 1/ / / / DIAGRAMMI PERDITE DI CARICO FRICTION LOSSES DIAGRAMS /2" 1" Q(l/min) H (m) H (m) Q(l/min) 1" 1/4 1" 1/2 B 3/4" 1" 1/4-1" 1/2 A Q(l/min) Q(l/min) 12 DIAGRAMMA PRESSIONE-TEMPERATURA PRESSURE-TEMPERATURE DIAGRAM bar C

12 VALVOLE DI RITEGNO FLANGIATE IN GHISA CAST IRON FLANGED CHECK VALVES Ritegno Ghisa VALVOLA D I R I T E G N O A D I S C O CORPO VALVOLA: GHISA GG25 VERNICIATA CONNESSIONI FLANGIATE SECONDO DIN 2501 PN 16 GU A R N I Z I O N I: NBR GU I D A E OTTURATORE: O T T O N E F I N O A 100, G H I S A GG25 D A 125 A 250 CHIUSURA SILENZIOSA PRESSIONE N O M I N A L E D I ESERCIZIO:16 B A R TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -10 C C DISC C H E C K VALVE BODY VALVE: PAINTED GG25 CAST IRON FLANGED ENDS ACCORDING TO DIN 2501 PN 16 SE A L: NBR STEM AND GUIDE: BRASS UNTIL 100 C A S T I R O N GG25 F R O M 125 TO 250 SILENT CLOSING NOMINAL WORKING PRESSURE: 16 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -10 C C Ø B C Peso in kg Weight in kg , / , , , , , , ,00 1 Valvole di ritegno Check Valves CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES N. Componenti Components Materiale Material 1 Corpo Body Ghisa GG-25 Cast Iron GG-25 2 Guida Guide Ottone o ghisa Brass or cast iron 3 Otturatore Guiding stem Ottone o ghisa Brass or cast iron 4 Boccola Bushing Ottone Brass 5 Molla Spring Acciaio Inossidabile Stainless steel 6 Guarnizione Seal NBR 13

13 Glovalve VALVOLE DI RITEGNO A PALLA IN ACCIAIO INOX STAMPATO BALL CHECK VALVES FABRICATED FROM PRESSED STAINLESS STEEL LAVORAZIONE: ACCIAIO INOX STAMPATO CO R P O E PARTI METALLICHE IN A C C I A I O I N O X AISI 316 SFERA: ALLUMINIO CON RIVESTIMENTO IN NBR O FPM GU A R N I Z I O N E: NBR (O FPM SU RICHIESTA) CONNESSIONI FILETTATE FEMMINA UNI ISO 228 SALDATURE: A TIG SENZA APPORTO DI MATERIALE TEST IDRAULICO SU SALDATURE: ARIA COMPRESSA A 3 BAR SU OGNI VALVOLA PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 16 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: 0 C C (NBR) 0 C C (FPM, S O L O SU RICHIESTA) APPLICAZIONI: ACQUE REFLUE, FLUIDI DENSI O CARICHI DI ELEMENTI IN SOSPENSIONE INSTALLAZIONE: VERTICALE E ORIZZONTALE Valvole di ritegno Check Valves MANUFACTURING PROCESS: PRESSED STAINLESS STEEL BO D Y VALVE A N D METALLIC PARTS IN STAINLESS STEEL AISI 316 BA L L: NBR O R FPM COVERED A L U M I N I U M SEAL RING: NBR (OR FPM ON REQUEST) THREADED E N D S: UNI ISO 228 F E M A L E WELDED JOINTS: TIG METHOD WITHOUT ANY ADDITIONAL MATERIAL HYDRAULIC TEST ON WELDED JOINTS: COMPRESSED AIR AT 3 BAR ON EACH VALVE NOMINAL WORKING PRESSURE: 16 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: 0 C C (NBR) 0 C C (FPM, O N L Y O N REQUEST) APPLICATIONS: DENSE AND LOADED LIQUIDS INSTALLATION: VERTICAL AND HORIZONTAL A B C Peso in gr Weight in gr 1 1/ / B A C DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO FRICTION LOSSES DIAGRAM H (m) " 1/4 1" 1/2 2" Q (l/min)

14 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Materiale Material 1 Manicotto mandata Outlet end EN (Aisi 316) 2 OR tenuta flangia Or seal ring flange NBR or FPM Coperchio flangia Flange cover EN (Aisi 316) Dadi e viti Bolts and nuts EN (Aisi 316) Flangia chiusura Closing flange EN (Aisi 316) 6 Corpo valvola Body valve EN (Aisi 316) 7 Sfera Ball Alluminio Aluminium + NBR or FPM 8 Manicotto aspirazione Inlet end EN (Aisi 316) VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST Tipo di filettatura Type of thread 1 1/4 1 1/2 2 NPT X X X Tipo di guarnizione Type of seal ring 1 1/4 1 1/2 2 FPM X X X Valvole di ritegno Check Valves 15

15 Valvola a Palla Ghisa VALVOLE RITEGNO A PALLA IN GHISA CAST IRON BALL CHECK VALVES CORPO VALVOLA: GHISA GG25 VERNICIATA DADI E VITI: ACCIAIO CLASSE 8.8 SFERA: RESINA (CON RIVESTIMENTO IN NBR PER VERSIONE FLANGIATA) GU A R N I Z I O N I: NBR CONNESSIONI FILETTATE FEMMINA UNI ISO 228 CONNESSIONI FLANGIATE: FLANGE CON FORATURA UNI 2278 PN 16 PRESSIONE N O M I N A L E D I ESERCIZIO:10 B A R TEMPERATURA D I ESERCIZIO: 0 C C APPLICAZIONI: ACQUE REFLUE, FLUIDI DENSI O CARICHI DI ELEMENTI IN SOSPENSIONE INSTALLAZIONE: VERTICALE E ORIZZONTALE Valvole di ritegno Check Valves BODY VALVE: PAINTED GG25 CAST IRON NUTS AND BOLTS: STEEL TYPE 8.8 BALL: RESIN (WITH NBR COVERING FOR FLANGED MODEL) SEAL RINGS: NBR THREADED E N D S: UNI ISO 228 F E M A L E FLANGED ENDS: FLANGES ACCORDING TO UNI 2278 PN 16 WO R K I N G TEMPERATURE: 0 C C APPLICATIONS: DENSE AND LOADED LIQUIDS INSTALLATION: VERTICAL AND HORIZONTAL VERSIONE FILETTATA THREADED MODEL H L Peso in kg Weight in kg 1 1/ , / , ,1 1 VERSIONE FLANGIATA FLANGED MODEL D d b f H L Peso in Kg Weight in Kg 2 1/ , , ,5 1 H L H b f Ød ØD ,5 1 L VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST VERSIONE FILETTATA THREADED MODEL Rivestimento sfera Ball covering 1 1 1/4 1 1/ /2 3 NBR X X X X X X VERSIONE FLANGIATA FLANGED MODEL PN 10/16 X X X X X X 16 PN 16 X X X X

16 VALVOLE DI RITEGNO A DISCO DISC CHECK VALVES Wafer VALVOLA D I R I T E G N O A D I S C O TIPO W A F E R CO R P O VALVOLA, D I S C O E MOLLA IN A C C I A I O I N O X AISI 316 MO N T A G G I O TRA F L A N G E DIN PN16/40 E ANSI 150 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 40 BAR INSTALLAZIONE: ORIZZONTALE, VERTICALE O INCLINATA WAFER CHECK VALVE (SINGLE DISC) BODY VALVE, DISC AND SPRING IN STAINLESS STEEL AISI 316 ASSEMBLY BETWEEN FLANGES DIN PN 16/40 AND ANSI 150 NOMINAL WORKING PRESSURE: 40 BAR INSTALLATION: HORIZONTAL, VERTICAL OR INCLINED FLOW N. A B C D E Peso in gr Weight in gr 1/ / / / / CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Corpo Body Disco Disc Molla Spring Molla di tenuta Spring stop ring Materiale Material Acciaio Inox AISI 316 SS 316 Acciaio Inox AISI 316 SS 316 Acciaio Inox AISI 316 SS 316 Acciaio Inox AISI 316 SS 316 DIAGRAMMA PRESSIONE - TEMPERATURA PRESSURE - TEMPERATURE DIAGRAM 50 bar 40 bar 30 bar Perdite di pressione / Pressure losses = Pa (10Pa = 1 mmh2o) DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO FRICTION LOSSES DIAGRAM Valvole di ritegno Check Valves 20 bar 10 bar C 200 C 300 C Portata / Delivery capacity = l/h 17

17 Clapet Acciaio VALVOLE DI RITEGNO A CLAPET SWING CHECK VALVES CO R P O VALVOLA E PARTI METALLICHE IN A C C I A I O I N O X AISI 316 TE N U T A: PTFE AT T A C C H I FILETTATI F E M M I N A UNI ISO 7/1 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 16 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -25 C C BODY VALVE AND METALLIC PARTS: STAINLESS STEEL AISI 316 SEAL RING: PTFE THREADED ENDS ACCORDING TO UNI ISO 7/1 NOMINAL WORKING PRESSURE: 16 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -25 C C Valvole di ritegno Check Valves L H Peso in gr Weight in gr 1/ / / / N CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Materiale Material 1 Corpo Body Acciaio Inox AISI 316 SS Coperchio Cap Acciaio Inox AISI 316 SS Disco Disc Acciaio Inox AISI 316 SS Guarnizione Seal ring PTFE R L H 5 Perno Stem Acciaio Inox AISI 316 SS 316 DIAGRAMMA PRESSIONE - TEMPERATURA PRESSURE - TEMPERATURE DIAGRAM DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO FRICTION LOSSES DIAGRAM 18 Temperatura / Temperature (ºC) Pressione / Pressure (bar) Portata / Delivery capacity = l/h Perdite di pressione / Pressure losses = Pa (10Pa = 1 mmh2o)

18 VALVOLE DI RITEGNO A CLAPET IN OTTONE BRASS SWING CHECK VALVES Clapet Ottone CORPO VALVOLA E PARTI METALLICHE IN OTTONE TE N U T A: NBR AT T A C C H I FILETTATI G A S F E M M I N A UNI ISO 228 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 12 BAR (DA ½ A 1 ) 8 B A R (D A 1 1/4 A 2 ) TEMPERATURA D I ESERCIZIO: 0 C C BODY VALVE AND METALLIC PARTS: BRASS SEAL RING: NBR THREADED E N D S: UNI ISO 228 F E M A L E G A S NOMINAL WORKING PRESSURE: 12 BAR (FROM ½ TO 1 ) 8 B A R (F R O M 1 1/4 TO 2 ) WO R K I N G TEMPERATURE: 0 C C L A Peso in gr Weight in gr 1/ / / / CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES N. Componenti Components Materiale Material 1 Corpo Body Ottone Brass 2 Otturatore Disc Ottone Brass 3 Perno Stem Ottone Brass 4 Tappo Plug Ottone Brass Valvole di ritegno Check Valves 5 Tenuta Gasket Fibra Fiber 6 Tenuta Gasket Fibra Fiber 7 Coperchio Bonnet Ottone Brass 8 Guarnizione Gasket NBR VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST 2 1/2 3 4 X X X 19

19 Globe 2P VALVOLE A SFERA A PASSAGGIO TOTALE, 2 PEZZI FULL BORE BALL VALVES, 2 PIECES Valvole di intercettazione Ball Valves CO R P O VALVOLA IN A C C I A I O I N O X AISI 316 TE N U T A SFERA: PTFE + 15% FIBRA D I VETRO GU A R N I Z I O N E A L B E RO: FPM AT T A C C H I FILETTATI F E M M I N A UNI ISO 7/1 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 63 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -25 C C ALBERO ANTI-ESPULSIONE BODY VALVE: STAINLESS STEEL AISI 316 BA L L S E A T S: PTFE + 15% G L A S S FIBER O-RING STEM: FPM THREADED ENDS ACCORDING TO UNI ISO 7/1 NOMINAL WORKING PRESSURE: 63 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -25 C C BLOW-OUT PROOF STEM A L M Peso in kg Weight in kg 1/4 8 50,0 44, , / ,0 44, , / ,5 55, , / ,0 70, , ,0 82, , / ,0 91, , / ,0 103, , ,0 120, , / ,0 152, , ,0 172, ,288 1 DIAGRAMMA PRESSIONE - TEMPERATURA PRESSURE - TEMPERATURE DIAGRAM VALVOLE LUCCHETTABILI WITH LOCKING SYSTEM Pressione massima di esercizio in Bar Max working pressare in Bar PTFE-R (-13) ( 32 ) ( 122 ) ( 212 ) ( 302 ) ( 392 ) (482 ) 20 Temperatura ºC ( ºF ) Temperature ºC ( ºF )

20 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES N. Componenti Components Materiale Material 1 Corpo Body Acciaio Inox AISI 316 SS Tappo Cap Acciaio Inox AISI 316 SS Sfera Ball Acciaio Inox AISI 316 SS Albero Stem Acciaio Inox AISI 316 SS Tenuta sfera Seat ball Teflon + 15% Fibra di vetro PTFE + 15% Glass Fiber 6 Guarnizione Gasket Teflon (PTFE) 7 Rondella Trust Washer Teflon + 15% grafite PTFE + 15% graphite 8 Anello O ring FPM 9 Asta di giuntura Stem packing Acciaio Inox AISI 304 SS Rondella Washer Acciaio Inox AISI 304 SS Dado Nut Acciaio Inox AISI 304 SS Maniglia Handle Acciao Inox AISI 304 SS Coprimanico Handle Sleeve Vinile Vynil VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST Tipo di filettatura Type of thread Versione Version 1/2 3/ /4 1 1/ /2 3 NPT X X X X X X X X 1/4 1/2 3/8 3/ /4 1 1/ / PEZZI / 3 PCS X X X X X X X X X X X Valvole di intercettazione Ball Valves 21

21 Globe 2P per Attuatore VALVOLA A SFERA A P A S S A G G I O TOTALE 2 PEZZI MONTAGGIO DIRETTO ATTUATORE SECONDO ISO 5211 CO R P O VALVOLA IN A C C I A I O I N O X AISI 316 TE N U T A SFERA: PTFE + 15% FIBRA D I VETRO O-R I N G A L B E RO: FPM ATTACCHI FILETTATI FEMMINA UNI IS O 7/1 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 63 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -25 C C ALBERO ANTI-ESPULSIONE VALVOLE A SFERA CON MONTAGGIO DIRETTO ATTUATORE BALL VALVES WITH DIRECT ACTUATOR INSTALLATION VALVOLE LUCCHETTABILI WITH LOCKING SYSTEM Valvole di intercettazione Ball Valves FU L L B O R E B A L L VALVE 2 P C S DIRECT ACTUATOR INSTALLATION ISO 5211 BODY VALVE: STAINLESS STEEL AISI 316 BA L L S E A T S: PTFE + 15% G L A S S FIBER O-RING STEM: FPM THREADED ENDS ACCORDING TO UNI ISO 7/1 NOMINAL WORKING PRESSURE: 63 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -25 C C BLOW-OUT PROOF STEM ISO 5211 A L M Peso in kg Weight in kg 1/ ,0 112 F-03 0, / ,0 112 F-03 0, / ,0 112 F-04 0,35 8 3/ ,5 138 F-04/F-05 0, ,0 160 F-04/F-05 0, / ,0 160 F-05/F-07 1, / F-05/F-07 1, F-05/F-07 2,83 1 DIAGRAMMA PRESSIONE - TEMPERATURA PRESSURE - TEMPERATURE DIAGRAM 22 Pressione massima di esercizio in bar Maximum working pressure in bar PTFE-R (-13) ( 32 ) ( 122 ) ( 212 ) ( 302 ) ( 392 ) (482 ) Temperatura ºC ( ºF ) Temperature ºC ( ºF )

22 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES N. Componenti Components Materiale Material 1 Corpo Body Acciaio Inox AISI 316 SS Tappo Cap Acciaio Inox AISI 316 SS Sfera Ball Acciaio Inox AISI 316 SS Albero Stem Acciaio Inox AISI 316 SS Tenuta sfera/ Seat ball Teflon + 15% Fibra di vetro PTFE + 15% Glass fiber 6 Guarnizione Gasket Teflon (PTFE) 7 Rondella Trust Washer Teflon + 15% grafite PTFE + 15% graphite 8 Anello O ring FPM 9 Asta di giuntura Stem packing PTFE 10 Asta di giuntura Stem ring Acciaio Inox AISI 316 SS Rondella Washer Acciaio Inox AISI 301 SS Dado Nut Acciaio Inox AISI 304 SS Rondella Washer Acciaio Inox AISI 304 SS Fine corsa Stopper Acciaio Inox AISI 304 SS Maniglia Handle Acciao Inox AISI 304 SS Coprimanico Handle Sleeve Vinile Vynil Valvole di intercettazione Ball Valves 23

23 Globe 2P Farfalla VALVOLA A SFERA A PASSAGGIO STANDARD 2 PEZZI CON MANIGLIA A FARFALLA CO R P O VALVOLA E PARTI METALLICHE IN A C C I A I O I N O X AISI 316 TE N U T A SFERA: PTFE + 15% FIBRA D I VETRO O-RING ALBERO: FPM TE N U T A A L B E RO: PTFE ATTACCHI FILETTATI UNI ISO 7/1 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 63 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -25 C C ALBERO ANTI-ESPULSIONE VALVOLE A SFERA CON MANIGLIA A FARFALLA BALL VALVES WITH BUTTERFLY HANDLE Valvole di intercettazione Ball Valves STANDARD BORE BALL VALVE 2 PCS AND BUTTERFLY HANDLE BODY VALVE AND METALLIC PARTS: STAINLESS STEEL AISI 316 BA L L S E A T S: PTFE + 15% G L A S S FIBER O-RING STEM: FPM STEM SEAL: PTFE THREADED ENDS ACCORDING TO UNI ISO 7/1 NOMINAL WORKING PRESSURE: 63 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -25 C C BLOW-OUT PROOF STEM VERSIONE FEMMINA - FEMMINA FEMALE - FEMALE MODEL A L M Peso in gr Weight in gr 1/ / / VERSIONE MASCHIO - FEMMINA MALE - FEMALE MODEL A L M Peso in gr Weight in gr 1/ / / DIAGRAMMA PRESSIONE - TEMPERATURA PRESSURE - TEMPERATURE DIAGRAM Massima pressione di esercizio in bar Max working pressure in bar / 4" - 1/ 2" PTFE-R (-13) ( 32 ) ( 122 ) ( 212 ) ( 302 ) ( 392 ) (482 ) Temperatura ºC ( ºF ) Temperature ºC ( ºF )

24 VALVOLE A SFERA OTTONE FF FF BRASS BALL VALVES Valvola a Sfera FF VALVOLA A SFERA A P A S S A G G I O TOTALE F-F CORPO VALVOLA: OTTONE (CROMATO) CONFORME A DIN TE N U T A SFERA: PTFE GU A R N I Z I O N E: NBR AT T A C C H I FILETTATI G A S F E M M I N A UNI ISO 228 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 25 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -25 C C FU L L B O R E B A L L VALVE F-F BODY VALVE: (CHROMED) HOT-FORCING BRASS ACCORDING TO DIN BALL SEATS: PTFE O-R I N G : NBR THREADED ENDS : GAS FEMALE ACCORDING TO UNI ISO 228 NOMINAL WORKING PRESSURE: 25 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -25 C C A L M Peso in gr Weight in gr 1/ / / / / / CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES N. Componenti Components Materiale Material 1 Corpo Body Ottone Brass 2 Coperchio Cap Ottone Brass 3 Sfera Ball Ottone Brass 4 Albero Stem Ottone Brass 5 Tenuta sfera Ball seats PTFE Valvole di intercettazione Ball Valves 6 Anello di giuntura Stem packing PTFE 7 Guarnizione O-Ring NBR 8 Anello di giuntura Stem ring Ottone Brass 9 Dado Nut Ottone Brass 10 Maniglia Andel Acciaio Steel VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST 2 1/2 3 4 Tipo di filettatura Type of thread 1/4 1/2 3/ /4 1 1/ /2 3 4 X X X NPT X X X X X X X X X X 25

25 Valvola a Sfera MF VALVOLE A SFERA IN OTTONE M-F M-F BRASS BALL VALVES VALVOLA A SFERA A P A S S A G G I O TOTALE M-F CORPO VALVOLA: OTTONE (CROMATO) CONFORME A DIN TE N U T A SFERA: PTFE GU A R N I Z I O N E: NBR AT T A C C H I FILETTATI G A S M A S C H I O-F E M M I N A UNI ISO 228 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 25 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -25 C C Valvole di intercettazione Ball Valves FU L L B O R E B A L L VALVE M-F BODY VALVE: (CHROMED) HOT-FORCING BRASS ACCORDING TO DIN BALL SEATS: PTFE O-R I N G : NBR THREADED ENDS : GAS MALE-FEMALE ACCORDING TO UNI ISO 228 NOMINAL WORKING PRESSURE: 25 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -25 C C A L M Peso in gr Weight in gr 3/ ,0 51,0 95, / ,0 57,0 95, / ,0 67,0 114, ,0 79,0 114, / ,5 88,5 144, / ,5 96,5 144, ,0 113,0 162, CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES N. Componenti Components Materiale Material 1 Corpo Body Ottone Brass 2 Coperchio Cap Ottone Brass 3 Sfera Ball Ottone Brass 4 Albero Stem Ottone Brass 5 Tenuta sfera Ball seats PTFE 6 Anello di giuntura Stem packing PTFE 7 Guarnizione O-Ring NBR 8 Anello di giuntura Stem ring Ottone Brass 9 Dado Nut Ottone Brass 10 Maniglia Andel Acciaio Steel VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST 1/4 X 26

26 Valvola a Sfera MFB VALVOLE A SFERA IN OTTONE M-F CON BOCCHETTONE M-F BRASS BALL VALVES WITH 2 PCS HOSE CONNECTION VALVOLA A SFERA A PASSAGGIO TOTALE M-F CON BOCCHETTONE E MANIGLIA A FARFALLA CORPO VALVOLA: OTTONE (CROMATO) CONFORME A DIN TE N U T A SFERA: PTFE GU A R N I Z I O N E: NBR AT T A C C H I FILETTATI G A S M A S C H I O-F E M M I N A UNI ISO 228 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 25 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -25 C C FULL BORE BALL VALVE M-F WITH 2 PIECES HOSE CONNECTION AND BUTTERFLY HANDLE BODY VALVE: (CHROMED) HOT-FORCING BRASS ACCORDING TO DIN BALL SEATS: PTFE O-R I N G : NBR THREADED ENDS : GAS FEMALE ACCORDING TO UNI ISO 228 NOMINAL WORKING PRESSURE: 25 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -25 C C A L M Peso in gr Weight in gr 1/ / / CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES N. Componenti Components Materiale Material 1 Corpo Body Ottone Brass Valvole di intercettazione Ball Valves 2 Coperchio Cap Ottone Brass 3 Sfera Ball Ottone Brass 4 Albero Stem Ottone Brass 5 Tenuta sfera Ball seats PTFE 6 Anello di giuntura Stem packing PTFE 7 Guarnizione O-Ring NBR 8 Anello di giuntura Stem ring Ottone Brass 9 Dado Nut Ottone Brass 10 Conessione Hose connection Ottone Brass 11 Dado Nut Ottone Brass 12 Guarnizione O-Ring NBR 13 Maniglia T-Handle Alluminio Aluminium 14 Dado Nut Ottone Brass 27

27 Miniglobe VALVOLE A SFERA MONOBLOCCO A PASSAGGIO RIDOTTO ONE PIECE REDUCED BORE BALL VALVES CO R P O VALVOLA IN A C C I A I O I N O X AISI 316 TE N U T A SFERA: PTFE GU A R N I Z I O N E: NBR AT T A C C H I FILETTATI UNI ISO 7/1 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 63 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -25 C C Valvole di intercettazione Ball Valves BODY VALVE: STAINLESS STEEL AISI 316 BALL SEATS: PTFE O-R I N G: NBR THREADED ENDS ACCORDING TO UNI ISO 7/1 NOMINAL WORKING PRESSURE: 63 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -25 C C VERSIONE FEMMINA - FEMMINA FEMALE - FEMALE MODEL A L M P Peso in gr Weight in gr 1/ / / / VERSIONE MASCHIO - FEMMINA MALE - FEMALE MODEL A L M P Peso in gr Weight in gr 1/ / / / DIAGRAMMA PRESSIONE - TEMPERATURA PRESSURE - TEMPERATURE DIAGRAM 28 Pressione massima di esercizio in Bar Max working pressure in Bar PTF (-13) (32) (122) (212) (302) (392) (482) Temperatura ºC ( ºF ) Temperature ºC ( ºF )

28 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES N. Componenti Components Materiale Material 1 Corpo Body Acciaio Inox AISI 316 lucidato SS 316 polished 2 Coperchio Cap Acciaio Inox AISI 316 lucidato SS 316 polished 3 Sfera Ball Acciaio Inox AISI 316 SS Albero Stem Acciaio Inox AISI 316 SS Tenuta sfera Seat ball PTFE 6 Anello di frizione Friction ring PTFE 7 Guarnizione O - Ring NBR 8 Vite Screw Acciaio Inox AISI 304 SS Maniglia Handle Alluminio verniciato Painted aluminium Valvole di intercettazione Ball Valves 29

29 Mini Valvola a Sfera MINI VALVOLE A SFERA IN OTTONE BRASS MINI BALL VALVES VALVOLE A SFERA MONOBLOCCO A PASSAGGIO RIDOTTO CORPO VALVOLA: : OTTONE (CROMATO) CONFORME A DIN TE N U T A SFERA: PTFE AT T A C C H I FILETTATI G A S UNI ISO 228 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 16 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -25 C C Valvole di intercettazione Ball Valves ON E P I E C E REDUCED B O R E B A L L VALVES BODY VALVE: (CHROMED) BRASS ACCORDINO TO DIN BALL SEATS: PTFE THREADED ENDS: GAS ACCORDING TO UNI ISO 228 NOMINAL WORKING PRESSURE: 16 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -25 C C VERSIONE FEMMINA - FEMMINA FEMALE - FEMALE MODEL A L M Peso in gr Weight in gr 1/ / / / VERSIONE MASCHIO - FEMMINA MALE - FEMALE MODEL A L M Peso in gr Weight in gr 1/ / / / CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES N. Componenti Components Materiale Material 1 Corpo Body Ottone cromato Chromed brass 2 Tenuta sfera Seat ball PTFE 3 Maniglia T-Handle Nylon Azzurro Blue nylon 4 Albero Stem Ottone cromato Chromed brass 5 Sfera Ball Ottone cromato Chromed brass VERSIONE FF FF MODEL VERSIONE MF MF MODEL VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST 1/8 30 X

30 VALVOLE A SFERA A PASSAGGIO RIDOTTO, 3 PEZZI REDUCED BORE BALL VALVES, 3 PIECES Globe 3 Vie CO R P O VALVOLA IN A C C I A I O I N O X AISI 316 CO N F I G U R A Z I O N E SFERA A L O A T TE N U T A SFERA: PTFE + 15% FIBRA D I VETRO GU A R N I Z I O N E A L B E RO: PTFE AT T A C C H I FILETTATI F E M M I N A UNI ISO 7/1 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 63 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -25 C C ALBERO ANTI-ESPULSIONE DISPOSITIVO ANTISTATICO MONTAGGIO DIRETTO ATTUATORE CONFORME A ISO 5211 BODY VALVE: STAINLESS STEEL AISI 316. L OR T BALL CONFIGURATION BA L L S E A T S: PTFE + 15% G L A S S FIBER O-RING STEM: PTFE THREADED ENDS ACCORDING TO UNI ISO 7/1 NOMINAL WORKING PRESSURE: 63 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -25 C C BLOW-OUT PROOF STEM ANTI-STATIC DEVICE DIRECT MOUNTING ACTUATOR ACCORDING TO ISO 5211 VALVOLE LUCCHETTABILI CON MONTAGGIO DIRETTO ATTUATORE WITH L O C K I N G SYSTEM AND DIRECT MOUNTING PAD Valvole di intercettazione Ball Valves Ød L H H1 W J F ISO 5211 (Ø B1/B2) Peso in kg Weight in kg 1/ F03 / F04 0, / F03 / F04 0, / F03 / F04 0, / F03 / F04 1, F04 / F05 1, / F04 / F05 3, / F05 / F07 3, F05 / F07 7,

31 Valvole di intercettazione Ball Valves CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES N Componenti Components Materiale Material 1 Corpo Body Acciaio Inox AISI 316 SS Tappo Cap Acciaio Inox AISI 316 SS Sfera Ball Acciaio Inox AISI 316 SS Tenuta sfera Seat ball Teflon + 15% Fibra di vetro PTFE + 15% Glass Fiber 5 Albero Stem Acciaio Inox AISI 316 SS Dispositivo antistatico Anti-Static device Acciaio Inox AISI 316 SS Anello di frizione Fiction ring PTFE 8 Anello di giuntura Stem packing PTFE 9 Guarnizione Bushing Inox. + PTFE SS + PTFE 10 Anello di giuntura Stem ring Acciaio Inox AISI 316 SS Rondella elastica Spring Washer Acciaio Inox AISI 301 SS Dado Nut Acciaio Inox AISI 304 SS Dispositivo di blocco Stopper Acciaio Inox AISI 304 SS Rondella Washer Acciaio Inox AISI 304 SS Vite maniglia Handle Bolt Acciaio Inox AISI 304 SS Coprimaniglia Handle Sleeve Vinile Vynil 17 Maniglia Handle Acciaio Inox AISI 304 SS Blocco maniglia Lock device Acciaio Inox AISI 304 SS Fondello maniglia Handle gland Acciaio Inox AISI 304 SS Guarnizione di tenuta Gasket Teflon PTFE 21 Vite di fermo Stop Bolt Acciaio Inox AISI 304 SS 304 DISPOSITIVO ANTISTATICO ANTISTATIC DEVICE QU E S T O DISPOSITIVO G A R A N T I S C E LA C O N T I N U I T À ELETTRICA SFERA ALBERO CO R P O; C I Ò R I S U L T A PARTICOLAR MENTE NECESSARIO IN PRESENZA D I F L U I D I INFIAMMABILI. THIS DEVICE GRANTS THE ELECTRIC CONTINUITY BETWEEN BALL, STEM AND BODY; THIS IS NECESSARY ESPECIALLY FOR INFLAMMABLE FLUIDS. 32

32 CO N F I G U R A Z I O N I D E L F L U I D O P E R V A L V O L A A T RE V I E PORTATA A L C O N R O T A Z I O N E D I 90º FL O W PATTER NS F O R L-PORT 3 W A Y V A L V E S 90º T U R N. DIREZIONE F L U I D O FLOW PATTERN CO N F I G U R A Z I O N I D E L F L U I D O P E R V A L V O L A A T RE V I E PORTATA A L C O N R O T A Z I O N E D I 90º FL O W PATTER NS F O R L-PORT 3 W A Y V A L V E S 90º T U R N. DIREZIONE F L U I D O FLOW PATTERN DIAGRAMMA PRESSIONE - TEMPERATURA PRESSURE - TEMPERATURE DIAGRAM Pressione massima di esercizio in Bar Max working pressure in Bar PTFE-R (-13) (32) (122) (212) (302) (392) (482 ) Temperatura ºC ( ºF ) Temperature ºC ( ºF ) Valvole di intercettazione Ball Valves 33

33 Valvola a Galleggiante VALVOLE A GALLEGGIANTE FLOATING VALVES CO R P O E PARTI METALLICHE IN A C C I A I O I N O X AISI 316 ATTACCO FILETTATO GAS MASCHIO UNI ISO 7/1 CHIUSURA IN SILICONE PA S S A G G I O TOTALE PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 10 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -20 C C Valvole di intercettazione Ball Valves BODY VALVE AND METALLIC PARTS: STAINLESS STEEL AISI 316 THREADED END: GAS MALE ACCORDING TO UNI ISO 7/1 SILICONE SEALING FU L L B O R E NOMINAL WORKING PRESSURE: 10 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -20 C C VALVOLA VALVE R A L Peso in kg Weight in kg 1/ ,80 1 3/ , , / , / , , / ,10 1 SFERA F L O A T D M Peso in kg Weight in kg 1/ M-6 0,25 1 3/ M-8 0, M-8 0, / M-8 0, / M-12 0, M-12 0, / M-12 0,70 1 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES N. Componenti Components Materiale Material 1 Valvola Valve Acciaio Inox. 316 SS Galleggiante Floating Acciaio Inox. 316 SS 316 VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST Tipo di filettatura Type of thread 1/2 3/ /4 1 1/ /2 34 NPT X X X X X X X

34 RUBINETTI A SFERA MONOBLOCCO A PASSAGGIO RIDOTTO ONE PIECE REDUCED BORE BALL FAUCETS Rubinetto CO R P O IN A C C I A I O I N O X AISI 316 TE N U T A SFERA: PTFE GU A R N I Z I O N E: NBR AT T A C C O FILETTATO G A S M A S C H I O UNI ISO 228 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 16 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -25 C C BODY: STAINLESS STEEL AISI 316 BALL SEATS: PTFE O-R I N G: NBR THREADED END: GAS MALE ACCORDING TO UNI ISO 228 NOMINAL WORKING PRESSURE: 16 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -25 C C N. A L M CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Peso in gr Weight in gr Materiale Material 1/ / Corpo Body Acciaio Inox. Aisi 316 SS 316 Valvole di intercettazione Ball Valves 2 Coperchio Cap Acciaio Inox. Aisi 316 SS Sfera Ball Acciaio Inox. Aisi 316 SS Albero Stem Acciaio Inox. Aisi 316 SS Tenuta sfera Ball seats PTFE 6 Anello di giuntura Stem packing PTFE 7 Guarnizione O-ring NBR 8 Anello di giuntura Stem ring Acciaio Inox. Aisi 304 SS Dado Nut Acciaio Inox. Aisi 304 SS Maniglia T-Handle Acciaio Inox. Aisi 304 SS Dado Nut Acciaio Inox. Aisi 304 SS Propulsore Jet Acciaio Inox. Aisi 304 SS

35 Specola Visiva SPECOLE VISIVE FILETTATE THREADED SIGHT GLASSES CO R P O IN A C C I A I O I N O X AISI 316 TE N U T A: PTFE ES T R E M I FILETTATI G A S F E M M I N A PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 16 BAR TEMPERATURA MASSIMA DI ESERCIZIO: 240 C A 10 BAR BODY: STAINLESS STEEL AISI 316 GA S K E T: PTFE THREADED E N D S: G A S F E M A L E NOMINAL WORKING PRESSURE: 16 BAR MA X I M U M W O R K I N G TEMPERATURE: 240 C A T 10 B A R Valvole di intercettazione Ball Valves L A B C Vetro Glass Peso in kg Weight in kg 1/ Ø 50 x 8 1,10 1 3/ Ø 50 x 8 1, Ø 63 x 10 1, / Ø 63 x 10 1, / Ø 80 x 12 3, Ø 80 x 12 4,00 1 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti N. Components Materiale Material 1 Corpo Body Acciaio Inox. Aisi 316 SS Coperchio Cap Acciaio Inox. Aisi 316 SS Vetro Glass Vetro temperato Tempered glass 4 Tenuta Gasket PTFE 36 5 Vite Bolt Acciaio inox Aisi 304 SS 304

36 SPECOLE VISIVE FLANGIATE FLANGED SIGHT GLASSES Specola Visiva FL CO R P O IN A C C I A I O I N O X AISI 316 TE N U T A: PTFE GU A R N I Z I O N E: NBR AT T A C C H I F L A N G I A T I S E C O N D O UNI ISO 2278 PN 16 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 16 BAR TEMPERATURA MASSIMA DI ESERCIZIO: 200 C A 10 BAR BODY: STAINLESS STEEL AISI 316 GA S K E T: PTFE FL A N G E D E N D S: A C C O RD I N G TO UNI ISO 2278 PN 16 NOMINAL WORKING PRESSURE: 16 BAR MAXIMUM WORKING TEMPERATURE: 200 C AT 10 BAR L A B Peso in kg Weight in kg 1/ ,25 1 3/ , , / , / , , / , , ,80 1 Valvole di intercettazione Ball Valves 37

37 Filtro Idrja-Small FILTRI DI ASPIRAZIONE PER VALVOLE DI RITEGNO SUCTION SCREENS FOR CHECK VALVES RETE: A C C I A I O I N O X AISI 304 O AISI 316 MANICOTTO: ACCIAIO INOX AISI 304 O AISI 316 CONNESSIONE FILETTATA MASCHIO UNI ISO 228 GRADO DI FILTRAZIONE: CIRCA 13 MESHES (DA 3/8 A 2 ) C I RC A 8 MESHES (D A 2 1/2 A 4 ) NET-FILTER: STAINLESS STEEL AISI 304 OR AISI 316 COUPLING: STAINLESS STEEL AISI 304 OR AISI 316 THREADED END: GAS MALE UNI ISO 228 FILTRATION: ABOUT 13 MESHES (FROM 3/8 TO 2 ) ABOUT 8 MESHES (FROM 2 1/2 TO 4 ) Filtri Filters Foro Hole H M ØD mm Peso in gr Weight in gr 3/ , / , / , , / , / , , / , , ,

38 FILTRI DI ASPIRAZIONE PER VALVOLE DI RITEGNO SUCTION SCREENS FOR CHECK VALUES Filtro Amita RETE: ACCIAIO INOX AISI 304 MANICOTTO: PA (N Y L O N) CONNESSIONE FILETTATA GAS MASCHIO UNI ISO 228 GRADO DI FILTRAZIONE: CIRCA 18 MESHES NET-FILTER: STAINLESS STEEL AISI 304 CO U P L I N G: PA (N Y L O N) THREADED END: GAS MALE UNI ISO 228 FILTRATION: A B O U T 18 MESHES Foro Hole A B ØD mm Peso in gr Weight in gr 3/ , / , / , , B Filtri Filters 1 1/ , / , A , / , , ,

39 Filtro Valvola Flangiata RETE: ACCIAIO ZINCATO PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 16 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -10 C C NET-FILTER: GALVANIZED STEEL NOMINAL WORKING PRESSURE: 16 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -10 C C FILTRI DI ASPIRAZIONE PER VALVOLE DI RITEGNO FLANGIATE SUCTION SCREENS FOR FLANGED CHECK VALVES Filtri Filters Foro Hole A B D ØD mm Peso in kg Weight in kg ,0 0, / ,0 0, ,0 1, ,0 1, ,0 1, ,0 2, ,0 3, ,0 4,

40 Filtro a Y Ottone FILTRI A Y FILETTATI IN OTTONE BRASS Y TYPE STRAINERS CORPO E PARTI METALLICHE: OTTONE TE N U T A: NBR CONNESSIONI FILETTATE GAS FEMMINA UNI ISO 228 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 16 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -20 C C GRADO DI FILTRAZIONE: CIRCA 400 μ MESHES BODY VALVE AND METALLIC PARTS: BRASS SEAL RING: NBR THREADED E N D S: UNI ISO 228 G A S F E M A L E NOMINAL WORKING PRESSURE: 16 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -20 C C FILTRATION: A B O U T 400 μ MESHES L A Peso in gr Weight in gr 1/ , / , , / , Filtri Filters 1 1/ , , CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES N. Componenti Components Materiale Material 1 Corpo Body Ottone Brass 2 Filtro Strainer Acciaio Inox Aisi 304 Stainless Steel Aisi Guarnizione Gasket Fibra Fiber 4 Tappo Plug Ottone Brass 41

41 Linia FILTRI IN LINEA IN-LINE FILTERS Filtri Filters LAVORAZIONE: ACCIAIO INOX STAMPATO CO R P O E PARTI METALLICHE IN A C C I A I O I N O X AISI 304 TRATTAMENTO SUPERFICIALE: SGRASSAGGIO, DECAPAGGIO ED ELETTROLUCIDATURA TE N U T A: NBR (FPM SU RICHIESTA) CONNESSIONI FILETTATE GAS FEMMINA UNI ISO 228 SALDATURE: A TIG SENZA APPORTO DI MATERIALE TEST IDRAULICO SU SALDATURE: ARIA COMPRESSA A 2 BAR SU OGNI FILTRO PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 16 BAR TEMPERATURA DI ESERCIZIO: -10 C C (CON GUARNIZIONE NBR) -10 C C (C O N G U A R N I Z I O N E FPM) GRADO DI FILTRAZIONE: CIRCA 40 MESHES (DA ½ A 1 ) CIRCA 18 MESHES (DA 1 1/4 A 2 ) MANUFACTURING PROCESS:PRESSED STAINLESS STEEL BO D Y VALVE A N D METALLIC PARTS IN STAINLESS STEEL AISI 304 SU R F A C E TREATMENT: D E G RE A S I N G, PICKLING A N D E L E C T R O P O L I S H I N G SE A L R I N G: NBR (FPM O N REQUEST) THREADED E N D S: UNI ISO 228 G A S F E M A L E WELDED JOINTS: MADE WITH TIG METHOD WITHOUT ANY ADDITIONAL MATERIAL HYDRAULIC TEST ON WELDED JOINTS: COMPRESSED AIR AT 2 BAR ON EACH FILTER NOMINAL WORKING PRESSURE: 16 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -10 C C (W I T H NBR S E A L) -10 C C (W I T H FPM S E A L) FILTRATION: ABOUT 40 MESHES (FROM ½ TO 1 ) ABOUT 18 MESHES (FROM 1 1/4 TO 2 ) A H L Peso in gr Weight in gr 1/ ,6 43, / ,6 52, ,5 61, / ,0 78, / ,0 90, ,5 103, BASSISSIME PERDITE DI CARICO VERY LOW FRICTION LOSSES CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES N. Componenti Components Materiale Material 1 Coperchio Cover EN (Aisi 304) 2 Base coperchio Cover base EN (Aisi 304) 3 Manicotto filettato lato mandata Outlet end EN (Aisi 304) 4 Corpo filtro Body EN (Aisi 304) 5 Manicotto filettato lato aspirazione Inlet end EN (Aisi 304) 6 Reggifiltro Filter net holder EN (Aisi 304) 7 Rete filtro Filter net EN (Aisi 304) 42 8 O-ring O-ring NBR, FPM

42 DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO FRICTION LOSSES DIAGRAM H (m) /2" 1/2" - 3/4" 3/4" Q(l/min) H (m) " 1" - 1" 1/4 1" 1/4 H (m) Q(l/min) 1"1/2-2" 1"1/2 2" Filtri Filters Q(l/min) DIAGRAMMA PRESSIONE - TEMPERATURA PRESSURE - TEMPERATURE DIAGRAM bar Pressione massima d'esercizio Maximum working pressure Temperatura d'esercizio Working temperature C 43

43 Filtro a Y CORPO E PARTI METALLICHE: ACCIAIO INOX AISI 316 GU A R N I Z I O N E: PTFE CONNESSIONI FILETTATE GAS FEMMINA UNI ISO 228 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 40 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -20 C C BODY VALVE AND METALLIC PARTS: STAINLESS STEEL AISI 316 SE A L: PTFE THREADED E N D S: UNI ISO 228 G A S F E M A L E NOMINAL WORKING PRESSURE: 40 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -20 C C FILTRI A Y FILETTATI INOX STAINLESS STEEL THREADED Y TYPE STRAINERS Filtri Filters A L Ød3 E Peso in kg Weight in kg 1/ ,0 1,0 0, / ,0 1,0 0, / ,0 1,0 0, / ,0 1,0 0, ,0 1,0 0, / ,0 1,0 0, / ,0 1,0 1, ,0 1,0 1,76 1 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES N. Componenti Components Materiale Material 1 Corpo Body Acciaio Inox Aisi 316 Stainless Steel A Filtro Strainer Acciaio Inox Aisi 316 Stainless Steel A Guarnizione Gasket Teflon PTFE 4 Tappo Plug Acciaio Inox Aisi 316 Stainless Steel A.316 VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST Tipo di filettatura Type of thread 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 2 NPT X X X X X X X X 44

44 Filtro a Y Flangiato FILTRI A Y FLANGIATI INOX STAINLESS STEEL FLANGED Y TYPE STRAINERS CORPO E PARTI METALLICHE: ACCIAIO INOX AISI 316 GU A R N I Z I O N E: PTFE CO N N E S S I O N I F L A N G I A T E UNI ISO 2278 PN 16 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 16 BAR TEMPERATURA D I ESERCIZIO: -30 C C BODY VALVE AND METALLIC PARTS: STAINLESS STEEL AISI 316 SE A L: PTFE FL A N G E D E N D S UNI ISO 2278 PN 16 NOMINAL WORKING PRESSURE: 16 BAR WO R K I N G TEMPERATURE: -30 C C A D L P Ø d3 Peso in kg Weight in kg 1/ ,0 1,95 1 3/ ,0 2, ,0 3, / ,0 5, / ,0 6, ,0 8, / ,0 12, ,0 18,15 1 Filtri Filters ,0 24,30 1 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES N. Componenti Components Materiale Material 1 Corpo Body Acciaio Inox Aisi 316 S. S. Aisi Coperchio Cover Acciaio Inox Aisi 316 S. S. Aisi Guarnizione Gasket Teflon PTFE 4 Filtro Strainer Acciaio Inox Aisi 316 S. S. Aisi Vite Bolt Acciaio Inox Aisi 316 S. S. Aisi Tappo Plug Acciaio Inox Aisi 316 S. S. Aisi 316 VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST X X X 45

45 New Dual COLLETTORI PER GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE MANIFOLDS FOR TWO-PUMPS WATER BOOSTER UNITS LAVORAZIONE: DEFORMAZIONE A FREDDO DEL TUBO MATERIALE: ACCIAIO INOX AISI 304 (AISI 316 SOLO SU RICHIESTA) SALDATURE: A TIG SENZA APPORTO DI MATERIALE TRATTAMENTO SUPERFICIALE: SGRASSAGGIO, DECAPAGGIO ED ELETTROLUCIDATURA CONNESSIONI FILETTATE GAS CILINDRICHE SECONDO UNI ISO 228 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 16 BAR Collettori e flange Manifolds flanges MANUFACTURING PROCESS: PIPES COLD BUCKLING MATERIAL: STAINLESS STEEL AISI 304 (AISI 316 ONLY ON REQUEST) WELDED JOINTS: MADE WITH TIG METHOD WITHOUT ANY ADDITIONAL MATERIAL SURFACE TREATMENT: DEGREASING, PICKLING AND ELECTROPOLISHING. THREADED E N D S: UNI ISO 228 G A S CILINDRIC NOMINAL WORKING PRESSURE: 16 BAR TIPO M: COLLETTORI DI MANDATA M TYPE: DELIVERY MANIFOLDS E D E 1" F Gas 1" F Gas 1/4" M Gas 1/4" F Gas 1/4" M Gas F DMP DMP F C B = = C A = = M Tubo principale Main Pipe Uscite Outlets Modello Models A B C D E F Peso in kg Weight in kg 1 1/2 M 1 M M 150/ , M 1 M M 200/ , M 1 1/4 M M 200/ , M 1 1/2 M M 200/ , /2 M 1 1/2 M M 250/ , M 2 M M 300/ ,530 1

46 TIPO A: COLLETTORI DI ASPIRAZIONE A TYPE: SUCTION MANIFOLDS C 1/2" F Gas M DMP DMP B = = A = = Tubo principale Main Pipe Uscite Outlets Modello Models A B C Peso in gr Weight in gr 1 1/2 M 1 M A 150/ , M 1 M A 200/ , M 1 1/4 M A 200/ , M 1 1/2 M A 200/ , /2 M 1 1/4 M A 250/ , /2 M 1 1/2 M A 250/ , M 2 M A 300/ ,384 1 N.B. PER VERSIONI PERSONALIZZATE, CONTATTARE IL NOSTRO UFFICIO COMMERCIALE FOR PERSONALIZED MODELS, CONTACT OUR SALES DEPT. Collettori speciali Special manifolds LAVORAZIONE: DEFORMAZIONE A FREDDO DEL TUBO MATERIALE: ACCIAIO INOX AISI 304 (AISI 316 SOLO SU RICHIESTA) SALDATURE: A TIG SENZA APPORTO DI MATERIALE TRATTAMENTO SUPERFICIALE: SGRASSAGGIO, DECAPPAGGIO ED ELETTROLUCIDATURA MODELLI FILETTATI (DA 1 1/2 A 4 ): FILETTATURE GAS UNI ISO 228 O UNI ISO 7/1 MODELLI F L A N G I A T I (D A 1 1/2 A 8 ): F L A N G E C O N F O R A T U R A UNI 2278 PN 16 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: VEDERE TABELLA SOTTOSTANTE LUNGHEZZA MASSIMA REALIZZABILE: 2000 MM MANUFACTURING PROCESS: PIPES COLD BUCKLING MATERIAL: STAINLESS STEEL AISI 304 (AISI 316 ONLY ON REQUEST) WELDED JOINTS: MADE WITH TIG METHOD WITHOUT ANY ADDITIONAL MATERIAL SURFACE TREATMENT: DEGREASING, PICKLING AND ELECTROPOLISHING. THREADED M O D E L S (F R O M 1 1/2 TO 4 ): T H RE A D S UNI ISO 228 O R UNI ISO 7/1 G A S FLANGED MODELS (FROM 1 1/2 TO 8 ): FLANGES WITH HOLES ACCORDING TO UNI 2278 PN 16 NOMINAL WORKING PRESSURE: SEE THE TABLE BELOW MA X I M U M L E N G T H: 2000 M M Collettori e flange Manifolds flanges Tubo principale Main pipe Diametro mm Diameter mm Spessore mm Thickness mm Pressione nominale in bar Nominal pressure in bar Lunghezza massima in mm Maximum lenght in mm 1 1/ ,3 1, ,3 1, / , , , , , ,

47 Kit Base New BASE E SUPPORTO QUADRO ELETTRICO PER GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE MATERIALE: ACCIAIO INOX AISI 304 TRATTAMENTO SUPERFICIALE: SGRASSAGGIO, DECAPAGGIO ED ELETTROLUCIDATURA DADI E VITI: ACCIAIO ZINCATO (A RICHIESTA IN ACCIAIO INOX) FORATURE: ESEGUIBILI SU RICHIESTA BASE AND CONTROL BOX SUPPORT FOR 2 PUMPS WATER BOOSTER UNITS MA T E R I A L: STAINLESS STEEL AISI 304 SURFACE TREATMENT: DEGREASING, PICKLING AND ELECTROPOLISHING. SCREWS : GALVANIZED STEEL (STAINLESS STEEL ON REQUEST) HOLES: FEASIBLE ON REQUEST BASE PER GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE BASE FOR 2 PUMPS WATER BOOSTER UNITS Novità Collettori e flange Manifolds flanges DI M E N S I O N I DI M E N S I O N S 48

48 FLANGE STAMPATE PN 16 FLANGES FROM PRESSED STAINLESS STEEL Flange Stampate MA T E R I A L E: A C C I A I O I N O X AISI 316 SALDATURE: A TIG SENZA APPORTO DI MATERIALE MODELLI FILETTATI : FILETTATURE GAS UNI ISO 228 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 16 BAR MATERIAL: STAINLESS STEEL AISI 316 WELDED JOINTS: MADE WITH TIG METHOD WITHOUT ANY ADDITIONAL MATERIAL THREADED MODELS: GAS THREADS UNI ISO 228 NO M I N A L W O R K I N G PRESSURE: 16 B A R FLANGIA SEMPLICE LOOSE FLANGE Collettori e flange Manifolds flanges A B C D S N fori N. holes Peso in kg Weight in kg , , / , , / , , , , / , , , , , ,

49 FLANGIA CON FILETTO MASCHIO FLANGE WITH EXTERNAL THREAD Collettori e flange Manifolds flanges P A B C D H S N fori N. holes Peso in kg Weight in kg M , , / /4 M , , / /2 M , , M , , / /2 M , , M , , M , ,177 1 FLANGIA CON FILETTO FEMMINA FLANGE WITH INTERNAL THREAD P A B C D H S N fori N. holes Peso in kg Weight in kg F , , / /4 F , , / /2 F , , F , , / /2 F , , F , , F , ,510 1

50 VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST FLANGE PIANE UNI 2278 PN 16 PLANE FLANGES UNI 2278 PN 16 1/2 15 3/ ¼ 32 1 ½ / AISI 304 X X X X X X X X X X X AISI 316 X X X X X X X X X X X FLANGE CIECHE UNI 6093 PN 16 BLIND FLANGES UNI 6093 PN 16 1/2 15 3/ ¼ 32 1 ½ / AISI 304 X X X X X X X X X X X AISI 316 X X X X X X X X X X X Collettori e flange Manifolds flanges 51

51 Idrobar IDROACCUMULATORI PRESSURIZED TANKS INVOLUCRO ESTERNO, FLANGIA E CONTROFLANGIA: LAMIERA IN ACCIAIO INOX AISI 304 MEMBRANA I N T E R N A: G O M M A B R O M O-B U T I L E I M P E R M E A B I L E STAFFE DI ASSEMBLAGGIO E VITI: ACCIAIO INOX AISI 304 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 8 BAR (10 BAR PER IL MODELLO MH 20) TEMPERATURA D I ESERCIZIO: 0 C C (+50 C PER IL MODELLO A 24) PRECARICA DI FABBRICA: 1,5 BAR IMPIEGHI:- IMPIANTI AUTOCLAVE PER USO INDUSTRIALE, ALIMENTARE E CHIMICO; IMPIANTI DI RISCALDAMENTO; IMPIANTI A PANNELLI SOLARI EXTERNAL CASING, FLANGE AND COUNTERFLANGES: STAINLESS STEEL SHEET AISI 304 DI A P H R A G M: W A T E R P R O O F, N O N-T O X I C, B R O M I N-BUTYL RUBBER SUPPORT BRACKETS FOR ASSEMBLY AND SCREWS : STAINLESS STEEL AISI 304 NOMINAL WORKING PRESSURE: 8 BAR (10 BAR FOR MH 20 MODEL) WO R K I N G TEMPERATURE: 0 C C (+50 C F O R A 24 M O D E L) PRECHARGE PRESSURE-SET BY FACTORY: 1,5 BAR APPLICATIONS: WATER BOOSTER SYSTEMS FOR INDUSTRIAL, FOOD AND CHEMICAL INDUSTRY; HEATING SYSTEMS; SOLAR PANEL SYSTEMS Serbatoi Pressurized Tanks DIAGRAMMA PRESSIONE - TEMPERATURA PRESSURE - TEMPERATURE DIAGRAM bar C 1) Mod.: M20, M24, MO24, A24, M8 2) Mod.: MH20 52

52 IMPIEGO VERTICALE VERTICAL INSTALLATION D D IDROBAR M - MH - A L L G 1/2 G 1" G 1" Modello Type Capacità lt. Capacity lt. G D L Imballo Packing Peso in kg Weight in kg M x 230 x 305 2,46 1 M x 280 x 410 3,37 1 M x 280 x 460 3,53 1 MH x 280 x 460 3,11 1 A x 280 x 460 4,44 1 IMPIEGO ORIZZONTALE CON STAFFAGGIO FISSO HORIZONTAL INSTALLATION WITH WELDED BRACKET SYSTEM IDROBAR MO Modello Type Capacità lt. Capacity lt. G 295 D L D L Imballo Packing Peso in kg Weight in kg MO x 250 x 305 2,97 1 MO x 300 x 460 4,05 1 Serbatoi Pressurized Tanks IMPIEGO ORIZZONTALE CON STAFFAGGIO MOBILE HORIZONTAL INSTALLATION WITH REMOVABLE BRACKET SYSTEM 300 KIT IDROBAR STAFFE IN ACCIAIO INOX PER L INSTALLAZIONE ORIZZONTALE D I N. 1 (KIT 1) O N. 2 (KIT 2) I D RO A C C U M U L A T O R I IDROBAR M 20 ED M BRACKETS IN STAINLESS STEEL FOR THE HORIZONTAL INSTALLATION O F N. 1 (KIT 1) O N. 2 (KIT 2) T A N K S IDROBAR M 20 O R M KIT IDROBAR 1: comprende n. 4 staffe e n. 4 viti con dadi per staffe includes n. 4 brackets and n. 4 screws with nuts for brackets KIT IDROBAR 2: comprende n. 8 staffe e n. 8 viti con dadi per staffe e n. 4 viti con dadi per accoppiamento staffe includes n. 8 brackets and n. 8 screws with nuts for brackets and n. 4 screws with nuts for the coupling of the brackets 53

53 Esecuzioni Speciali SI ESEGUONO ANCHE PRODOTTI SPECIALI SU DISEGNO DEL CLIENTE E/O SU CAMPIONE IN ACCIAIO INOX AISI 304 E/O AISI 316, CON EVENTUALE EFFETTUAZIONE DI TRATTAMENTI SUPERFICIALI DI DECAPAGGIO E/O ELETTROLUCIDATURA A RICHIESTA. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SI PREGA DI CONTATTARE IL NOSTRO UFFICIO VENDITE. Esecuzioni Speciali Special Executions IT IS POSSIBLE FOR US TO MAKE ALSO SPECIAL PRODUCTS ON CUSTOMER S DRAWING AND/OR ON SAMPLE IN STAINLESS STEEL AISI 304 AND/OR AISI 316, WITH EXECUTION OF SPECIAL TREATMENT OF PICKLING AND/OR ELECTROPOLISHING ON REQUEST. FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT OUR SALES DEPT. 54

54 Esecuzioni Speciali Special Executions Special Executions 55

55 Manometri Ø53 MANOMETRI Ø 53 Ø 53 PRESSURE GAUGES MA N O M E T R O TIPO A MOLLA D I BO U R D O N MI S U R A: Ø 53 CASSA: ABS N E RO ME C C A N I S M O: O T T O N E AT T A C C O: O T T O N E (1/4 M G A S) DOPPIA SCALA VETRO: A C R I L I C O SC A L E DISPONIBILI: 0-6 / 10 / 16 B A R BO U R D O N S P R I N G PRESSURE G A U G E SIZE: Ø 53 CASING: BLACK ABS ME C H A N I S M: B R A S S CO N N E C T I O N: B R A S S (1/4 M G A S) DOUBLE SCALE GL A S S: A C R Y L I C AV A I L A B L E S C A L E S: 0-6 / 10 / 16 B A R Accessori Accessories ATTACCO RADIALE BOTTOM CONNECTION Scala Scale Bar Psi A L D Peso in gr Weight in gr ATTACCO POSTERIORE BACK CONNECTION Scala Scale Bar Psi A L D Peso in gr Weight in gr VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST Scala in bar Scale in bar 0 2, Tipo di filettatura Type of thread radiale 0 2,5 radiale 0-4 radiale 0-6 radiale 0-10 radiale 0-16 radiale X X X NPT X X X X X X

56 MANOMETRO Ø 63 Ø 63 PRESSURE GAUGE Manometro Ø63 MANOMETRO TIPO A MOLLA DI BOURDON CON ATTACCO RADIALE INFERIORE MI S U R A: Ø 63 CASSA: ABS N E RO ME C C A N I S M O: O T T O N E AT T A C C O: O T T O N E (1/4 M G A S) VETRO: A C R I L I C O DOPPIA S C A L A IN D I C A T O R E: ROSSO SC A L E DISPONIBILI: 0-6 / 10 / 16 B A R BOURDON SPRING PRESSURE GAUGE WITH BOTTOM CONNECTION SIZE: Ø 63 CASING: BLACK ABS ME C H A N I S M: B R A S S CO N N E C T I O N: B R A S S (1/4 M G A S) GL A S S: A C R Y L I C DOUBLE SCALE RED I N D E X AV A I L A B L E S C A L E S: 0-6 / 10 / 16 B A R Scala Scale Bar Psi A L D Peso in gr Weight in gr VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST Scala in bar Scale in bar 0 2,5 0-4 Accessori Accessories X X 57

57 Manometro Ø63 Glicerina MA N O M E T R O TIPO A MOLLA D I BO U R D O N C O N A T T A C C O R A D I A L E IN B A G N O D I G L I C E R I N A MI S U R A: Ø 63 CASSA: ACCIAIO INOX AISI 304 ME C C A N I S M O: O T T O N E AT T A C C O: O T T O N E (1/4 M G A S) VETRO: A C R I L I C O SC A L E DISPONIBILI: 0-6 / 10 / 16 B A R BO U R D O N S P R I N G PRESSURE G A U G E W I T H B O T T O M C O N N E C T I O N A N D G L Y C E R I N E SIZE: Ø 63 CASIN: STAINLESS STEEL AISI 304 ME C H A N I S M: B R A S S CO N N E C T I O N: B R A S S (1/4 M G A S) GL A S S: A C R Y L I C AV A I L A B L E S C A L E S: 0-6 / 10 / 16 B A R MANOMETRO Ø 63 CON GLICERINA Ø 63 PRESSURE GAUGE WITH GLYCERINE Accessori Accessories Scala Scale Bar Psi A L D Peso in kg Weight in kg VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST Scala in bar Scale in bar 0-2, X X X X X X Tipo di filettatura Type of thread 0-2, NPT X X X X X X X X X 58

58 Manometro Ø100 Glicerina MANOMETRO Ø 100 CON GLICERINA Ø 100 PRESSURE GAUGE WITH GLYCERINE MA N O M E T R O TIPO A MOLLA D I BO U R D O N C O N A T T A C C O R A D I A L E IN B A G N O D I G L I C E R I N A MI S U R A: Ø 100 CASSA E MECCANISMO: ACCIAIO INOX AISI 304 AT T A C C O: A C C I A I O I N O X AISI 304 (1/4 M G A S) VETRO: P O L I C A R B O N A T O SC A L E DISPONIBILI: 0-16 / 25 / 100 B A R BO U R D O N S P R I N G PRESSURE G A U G E W I T H B O T T O M C O N N E C T I O N A N D G L Y C E R I N E SIZE: Ø 100 CA S I N G A N D M E C H A N I S M: STAINLESS STEEL AISI 304 CO N N E C T I O N: STAINLESS STEEL AISI 304 (1/4 M G A S) GL A S S: POLYCARBONATE AV A I L A B L E S C A L E S: 0-16 / 25 / 100 B A R Scala Scale Bar Psi A L D Peso in kg Weight in kg VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST Scala in bar Scale in bar 0-2, X X X X X X Ø63 X Accessori Accessories Tipo di filettatura Type of thread NPT X X 59

59 Pressostati PRESSOSTATI A MEMBRANA PROTECTING PRESSURE SWITCHES PRESSOSTATO A MEMBRANA AT T A C C O FILETTATO: 1/4 F G A S TE N S I O N E: 230 V 50 HZ CO N S U M O M A S S I M O: 8 A PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 10 BAR RE G O L A Z I O N E: 0 4 / 7/ 10 B A R FREQUENZA DI CICLI: 60 CICLI AL MINUTO DIFFERENZIALE: V A R I A B I L E IMPIEGO: CONTROLLO DELLA PRESSIONE NELLE ELETTROPOMPE E NEI COMPRESSORI PROTECTING PRESSURE SWITCH THREADED C O N N E C T I O N: 1/4 F G A S TE N S I O N O F C O N N E C T I O N: 230 V 50 HZ MA X I M U M C O N S U M P T I O N: 8 A NOMINAL WORKING PRESSURE: 10 BAR RE G U L A T I O N: : 0 4 / 7/ 10 B A R FREQUENCY OF CYCLES: 60 CYCLES/MIN DIFFERENTIAL: V A R I A B L E APPLICATION: FOR THE CONTROL OF PRESSURE IN WATER PUMPS AND AIR COMPRESSORS Accessori Accessories MODELLO MONDEO MONDEO MODEL Modello Model Campo di regolazione Regulating scale A B C D E F Peso in gr Weight in gr Mondeo 4 bar 1,4 4,6 bar ,5 24, , Mondeo 7 bar 3,0 7,0 bar ,5 24, , Mondeo 10 bar 6,0 10,5 bar ,5 24, , MODELLO SQUARE-D ORIGINALE ORIGINAL SQUARE-D MODEL Modello Model Campo di regolazione Regulating scale A B C D E F Peso in gr Weight in gr Square-D FSG-2 1,4 4,6 bar ,5 24, , Square-D FYG-22 2,8 7,0 bar ,5 24, , Square-D FYG-32 5,6 10,5 bar ,5 24, ,

60 GALLEGGIANTE VERTICALE VERTICAL LEVEL SWITCH Galleggiante Verticale INTERRUTTORE DI LIVELLO VERTICALE PER SERBATOI A DUE GALLEGGIANTI AL I M E N T A Z I O N E: 220 V 50 HZ PO T E N Z A M A S S I M A: 1,5 KW MASSIMA TEMPERATURA DI ESERCIZIO: 80 C PR O T E Z I O N E: IP68 VERTICAL FLOATING SWITCH FOR TANKS WITH TWO FLOATS FEEDING: 220 V 50 HZ MA X I M U M P O W E R : 1,5 KW MAXIMUM WORKING TEMPERATURE: 80 C PR O T E C T I O N: IP68 A B C D E F G Peso in gr Weight in gr 70 Ø Ø GALLEGGIANTE ORIZZONTALE HORIZONTAL FLOAT SWITCH INTERRUTTORE A GALLEGGIANTE ORIZZONTALE PER L AUTOMAZIONE DI POMPE ED IMPIANTI IDRAULICI PROFESSIONALI MICROINTERRUTTORE DA 20 (8) A (ADATTO AD UNA VASTA GAMMA DI POMPE) DOPPIA SIGILLATURA CON GUARNIZIONE CASSA: POLIPROPILENE CA V O: PVC O NEOPRENE PR O T E Z I O N E: IP X8 MASSIMA P R O F O N D I T À D I I M M E R S I O N E: 10 METRI TEMPERATURA M A S S I M A: 60 C CONTRAPPESO INCLUSO LU N G H E Z Z A C A V O: M T. 1, APPLICAZIONI: RIEMPIMENTO SERBATOI, C I S T E R N E D I R A C C O L T A, E C C., S V U O T A M E N T O F O G N A T U RE, FOSSE B I O L O G I C H E, E C C Galleggiante Orizzontale ELECTRIC FLOAT SWITCH FOR THE AUTOMATION OF WATER PUMPS AND PROFESSIONAL PLUMBING SYSTEMS 20 (8) A MICRO SWITCH (SUITABLE FOR A WIDE RANGE OF ELECTRIC PUMPS) DOUBLE SEALING SYSTEM WITH OR FL O A T I N G B O D Y: POLYPROPILEN CA B L E: PVC O R NEOPRENE PR O T E C T I O N: IP X8 MA X I M U M I M M E R S I O N DEPTH: 10 METERS MAXIMUM WORKING TEMPERATURE: 60 C COUNTERWEIGHT INCLUDED CA B L E L E N G T H: M T. 1, APPLICATIONS: F O R FILLING T A N K S, C A T C H B A S I N, ETC., F O R EMPTYING D R A I N S, S U M P S, ETC.. Accessori Accessories DI M E N S I O N I DI M E N S I O N S 61

61 Nick e Leon ALIMENTATORI AUTOMATICI D ARIA AUTOMATIC AIR FEEDERS ALIMENTATORI AUTOMATICI D ARIA PER IMPIANTI CON POMPA CENTRIFUGA CORPO: RESINA SINTETICA AD ALTA RESISTENZA PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 800 KPA (8 BAR) (MODELLO NICK) 1000 KPA (10 B A R) (MODELLO LEON) ATTACCHI: FILETTATURA GAS Ø 1/2 X 1/2 APPLICAZIONI: SU IMPIANTI C O N A U T O C L A V E D I P I C C O L A O M E D I A C A P A C I T À (MODELLO NICK) E DI MEDIA O GRANDE CAPACITÀ (MODELLO LEON) COME DA TABELLA AUTOMATIC AIR FEEDERS FOR WATER BOOSTER SYSTEMS WITH CENTRIFUGAL PUMP BODY: HIGH RESISTANCE SYNTHETIC RESIN NO M I N A L W O R K I N G PRESSURE: 800 KPA (8 B A R) (NICK M O D E L) 1000 KPA (10 B A R) (LEON M O D E L) CONNECTIONS: GAS THREAD Ø 1/2 X 1/2 USE: F O R PLANTS W I T H S M A L L O R M E D I U M (NICK M O D E L) A N D M E D I U M O R BIG PRESSURE TANKS (SEE THE TABLE) Accessori Accessories Modello Model Capacità autoclave in litri Tank capacity in litres Attacchi filettati Threaded connections Ø1 Ø2 D H NICK Fino a 750 Until 750 1/2 M 1/2 M LEON da1000 a 2000 from 1000 to /2 M 1/2 M

62 TUBI FLESSIBILI ANTIVIBRANTI ANTI-VIBRATING FLEXIBLE HOSES MATERIALE INTERNO: GOMMA EPDM OMOLOGATA TRECCIA ESTERNA: ACCIAIO INOX AISI 304 L RACCORDI: MASCHIO-FEMMINA IN OTTONE NICHELATO PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 10 BAR TEMPERATURA MASSIMA DI ESERCIZIO: 110 C APPLICAZIONI: IMPIANTI I D R A U L I C I, A U T O C L A V I, C O N T A T O R I D A C Q U A Tubi Flessibili INTERNAL MATERIAL: CERTIFIED EPDM RUBBER BRAIDING: STAINLESS STEEL AISI 304L COUPLERS: MALE-FEMALE IN NICKEL PLATED BRASS NOMINAL WORKING PRESSURE: 10 BAR MAXIMUM WORKING TEMPERATURE: 110 C USE: H Y D R A U L I C SYSTEMS, A U T O C L A V E S, W A T E R METERS. VERSIONI DISPONIBILI AVAILABLE MODELS Modello Model Lunghezze disponibili (in mm) Available lenghts (in mm) MF 1/4 1/ MF 1/2 1/ MF 3/4 3/ MF MF 1 1/4 1 1/ MF 1 1/2 1 1/ MF N.B.: per modelli e lunghezze diverse da quelle riportate in tabella contattare il nostro ufficio commerciale. For bigger lengths not included in the table, please contact our sales department. Accessori Accessories 63

63 Membrane MEMBRANE PER IDROACCUMULATORI DIAPHRAGMS FOR PRESSURIZED TANKS MA T E R I A L E: EPDM O B R O M O-B U T I L E TEMPERATURA DI ESERCIZIO: 40 C (GOMMA EPDM) 110 C (B R O M O-B U T I L E) MATERIAL: EPDM OR BROMINE-BUTYL RUBBER MAXIMUM WORKING TEMPERATURE: 40 C (EPDM RUBBER) 110 C (B R O M I N E-BUTYL) VERSIONI DISPONIBILI AVAILABLE MODELS Materiale Material Capacità idroaccumulatori Pressurized tanks capacity Accessori Accessories Bromo butile Bromine-butyl 8-24 lt 1 EPDM 8-24 lt 1 Bromo butile MH MH Bromine-butyl RACCORDO A 5 VIE PER ACCOPPIAMENTO POMPE CO R P O: A C C I A I O I N O X AISI 316 O O T T O N E FILETTATURE SECONDO UNI ISO 228 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 10 BAR MASSIMA TEMPERATURA DI ESERCIZIO: 180 C 8-24 lt 1 Raccordi a 5 vie RACCORDI A 5 VIE 5 WAYS CONNECTIONS 5 WAYS FITTING FOR PUMPS BODY: STAINLESS STEEL AISI 316 OR BRASS THREADED ENDS: ACCORDING TO UNI ISO 228 NOMINAL WORKING PRESSURE: 10 BAR MAXIMUM WORKING PRESSURE: 180 C Tipo Type Materiale Material A B C H Peso in gr Weight in gr A Inox Stainless steel Acciaio inox Aisi 316 Stainless steel Aisi F 1 M 1/4 F A C H Ottone corto Small brass Ottone Brass 1 F 1 M 1/4 F Ottone lungo High brass Ottone Brass 1 F 1 M 1/4 F B

64 NIPPLO FORATO NIPPLE WITH HOLE Nipplo Forato NIPPLO C O N F O R O FILETTATO CORPO: ACCIAIO INOX AISI 316 FILETTATURE SECONDO UNI ISO 7/1 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 10 BAR HEXAGON NIPPLE WITH AN EXTRA THREADED CONNECTION BO D Y: ST A I N L E S S STEEL AISI 316 THREADED ENDS: ACCORDING TO UNI ISO 7/1 NOMINAL WORKING PRESSURE: 10 BAR A B Ø fori Ø holes Peso in gr Weight in gr ,0 36 1/4 F / ,5 46 3/8 F / ,0 50 1/2 F ,0 64,5 1/2 F Accessori Accessories 65

65 Raccorderia AISI 316 MATERIALE: ACCIAIO INOX AISI 316 FILETTATURE S E C O N D O UNI ISO 228 E UNI ISO 7/1 PRESSIONE NOMINALE DI ESERCIZIO: 10 BAR RACCORDERIA FILETTATA THREADED FITTINGS MATERIAL: STAINLESS STEEL AISI 316 THREADED E N D S: A C C O RD I N G TO UNI ISO 228 A N D UNI ISO 7/1 NOMINAL WORKING PRESSURE: 10 BAR Accessori Accessories ARTICOLI TRATTATI GOMITO 90 FF GOMITO 90 MF GOMITO 45 FF CROCE FEMMINA TEE FEMMINA PORTAGOMMA MASCHIO RIDUZIONE MF VITE DOPPIA VITE DOPPIA RIDOTTA GIUNTO FF GIUNTO MF MANICOTTO RIDOTTO FF TAPPO MASCHIO TESTA ESAGONALE CALOTTA ESAGONALE FEMMINA CONTRODADO BARILOTTO MANICOTTO FEMMINA TRONCHETTO MASCHIO AVAILABLE ARTICLES 90 FF ELBOW 90 MF ELBOW 45 FF ELBOW CROSS EQUAL TEE HEXAGONAL HOSE NIPPLE HEXAGONAL BUSHING HEXAGONAL NIPPLE HEXAGONAL REDUCED NIPPLE FF CONICAL UNION MF CONICAL UNION FF REDUCED SOCKET HEXAGONAL PLUG HEXAGONAL CAP HEXAGONAL NUT EXTENSION SCREW SOCKET WELDING MALE NIPPLE 66