MORSE MODULARI DI PRECISIONE PRECISION MODULAR VISES X L. MORSE serie XL XL vises series 2.1 STD

Transcript

1 MORSE MOULRI I PREISIE PREISI MOULR VISES X L MORSE serie XL XL vises series listino prezzi gennaio 0. ST

2 MORSE serie XL XL series VISES Pagg... Le morse erardi sono ormai considerate sinonimo di produzione ad alto livello tecnologico per l accurata scelta dei materiali impiegati e per la precisione raggiunta anche nei minimi particolari. ccuratamente rettificate in ogni loro particolare ed ampiamente collaudate, consentono: una capacità di massimo rendimento della macchina, un forte carico di pressione, una maggior potenza di taglio, esclusione totale di vibrazioni, minor usura dell utensile una più precisa lavorazione. La costruzione con un sistema di elementi componibili consente le più svariate possibilità di impiego e combinazioni in caso di necessità. Le morse XL derivano il loro nome dalla dimensione della base che è extra large, cioè molto più lunga delle normali morse ST XL vises derive their name from the vise base dimension, which is extra large that is much longer than ST vises anasce fisse doppie posizionabili sia al centro (per serraggi doppi), sia all estremità della base (per serraggi singoli di particolari di grosse dimensioni). gruppi di serraggio indipendenti indipendent clamping devices erardi vises are manufactured under rigid quality control. Only the most suitable materials are used, and the accuracy of even the smallest components is assured. s a result of the high standard construction erardi vises can maintain their accuracy under the most severe operating conditions. ardened and round steel construction throughout allowing you maximum machine performance with: bigger clamping power, bigger cutting performances, total exclusion of vibrations, lower tool wear; higher precisionduring machinework. The modular design and the concept of interchangeability makes possible a wide variety of set up combination and solutions. ouble fixed jaw position both in the center of the vise base (for double clamping) and at the end (for single big workpieces clamping) RPIIT EI SERRI razie allo scorrimento del gruppo di serraggio nella guida della base (a cremagliera) fino in prossimità del pezzo da lavorare dove si adatterà automaticamente alla nicchia più vicina. L operazione di serraggio si conclude agendo sulla vite di bloccaggio. Naturalmente anche per le morse XL sono disponibili ulteriori sistemi di serraggio intecambiabili e indipendenti oltre a quello manuale meccanico illustrato nella foto: Idraulici Pneumatici Idraulici manuali Idraulici elettrici. L operazione è in termini di secondi. 0 UIK LMPIN Thanks to the clamping device sliding in the vise base slide (compact rack type) till the proximity of the workpiece. The clamping is completed with the main screw. Of course even for XL vises besides the manual mechanic system, further interchangeable and independent clamping systems are available: ydraulic Pneumatic Manual hydraulic Electrical hydraulic. The change needs only few seconds. 0 Lo spazio sulla tavola della macchina a volte è limitato: le morse XL sono la risposta che vi permette di avere due morse in una perché si possono trasformare rapidamente da morsa doppia a morsa singola di grande apertura. La versione XL doppia permette la lavorazione di un numero maggiore di pezzi sfruttando al massimo la lunghezza della tavola della macchina utensile, ciò significa aumentare la produttività delle fasi attive del ciclo e di macchina stessa in quanto abbiamo: riduzione del numero dei carichi e conseguente risparmio dei tempi morti di fermo macchina, una minore incidenza (0%) dei tempi di cambio utensile, minori tempi di spostamento da una serie di pezzi a quella successiva, minore usura della macchina, operatore più libero dati i più lunghi tempi di ciclo complessivi. In definitiva tutto ciò permette di ridurre al minimo i tempi morti di lavoro e quindi un più rapido ammortamento degli impianti e delle stesse attrezzature. La versione XL singola permette il serraggio di pezzi di dimensioni insolite e di piastre (con le appropiate ganasce). La notevole gamma di dimensioni e lunghezze delle basi garantisce il soddisfacimento delle più svariate necessità nonché una rigidità notevole dell attrezzatura. Esiste la possibilità comunque di connettere due basi singole tramite un apposita ganascia fissa doppia di collegamento per ottenere una morsa XL doppia da due basi standard (gr. ) singole. richiesta tutte le morse sono fornibili con tasselli di riferimento di varie grandezze o con fori calibrati. Space on the machine table is sometimes limited: XL vises enable to have vises in because they can quickly change from double vise to single vise with very large opening. ouble XL vise allows to machine more workpieces using the total length of the machine tool, this means to increase productivity of the workcicle and of the machine itself because: reduction of total number of loading and unloading with consequence save of dead times/interruptions if machine is not working, reduction (0%) of total tool changing time, lower moving time from a series of pieces to another, lower machine wear, more time the operator can walk away to do other work because of longer total cicle times. In conclusion all this allows to reduce to a minimum dead times/interruptions and consequently faster payback period of machines and fixtures. Single XL vise allows to clamp pieces of unusual dimensions and plates (with the right jaws). The very wide range of widths and lenghts of bases guarantees the satisfaction of the widest variety of works and a big rigidity of the fixture too. There is anyway the possibility to connect single vises through a dedicated double fixed connection jaw to get one XL vise starting from standard single bases. On request all vises can be supplied with keynuts of different sizes or with ground holes. ST. price list january 0 serie di chiavette per posizioni alternative delle ganasce fisse doppie different keyways for alternative positions of the double fixed jaw PREISII ± 0,0 mm Slittone base con tutte le superfici di scorrimento ed accoppiamento rettificate. L allineamento agli assi della macchina avviene grazie alle chiavette longitudinali e trasversali (7) o fori di posizionamento (Ø mm F7), a richiesta, previsti nella parte inferiore della base di ciascuna morsa. Naturalmente tutto ciò consente oltre alle precisioni dichiarate tempi di installazione ristrettissimi. IEST PREISIS ± 0,0 mm Solid vise base. Every sliding and coupling surface is ground. entesimal tollerances are guaranteed by checking cycles with N measuring machine. The perfect alignment with the machine axis is given by longitudinal and cross keyways (7) or positioning holes (Ø mm F7), upon specific request, on the bottom surface of the vise base. Of course this allows minimum of set up times and gang operations. listino prezzi gennaio 0. ST

3 Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL a semplice apertura Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL a semplice apertura erardi modular system Single opening XL SERIES VISES erardi modular system Single opening XL SERIES VISES pertuta massima / Maximum spread 0 Morsa XL ad apertura singola, con ganascia mobile guidata monoblocco Single opening XL vise, with solid movable guided jaws RISPRMI IL SVE SULI ESSORI UISTTI L MORS %..00 TE ESSORIES PURSE TOETER IT TE OMPLETE VISE anascia mobile prismatica 7 7 lamping support with hydraulic cylinder N / N Pneumatico / ir control 9 Servocomandi oleopneumatici (completi di cilindro e supporto) per serraggi multipli contemporanei o indipendenti, da a morse. otazione standard: arresto laterale coppia di tasselli di posizionamento 97 Vedi pagg..,.7,.8 Pneumohydraulic servo units (complete of hydraulic cylinder + support) for multiple clamping simultaneous or indipendent, from to vises. 0 0 (Standard per cava da mm; altre dimensioni a richiesta senza variazione di prezzo) 8 chiave a pipa 7 chiave a T Extra per ogni foro calibrato (tolleranza F7): workstop pair of positioning keynuts 97 7 (Standard for mm slot. Other dimensions available on request without price change) box wrench 7 Twrench Extra charge for each ground hole (F7 tolerance):. anascia mobile intermedia (da usare con ) Intermediate movable jaw (to be used with ) ST % Risparmio del 0% sui prezzi di listino esposti 0% saving with respect to the list prices shown price list january listino prezzi gennaio 0 See pagg..,.7, ST

4 Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL a semplice apertura Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL a semplice apertura erardi modular system Single opening XL SERIES VISES erardi modular system Single opening XL SERIES VISES pertuta massima / Maximum spread Morsa XL ad apertura singola con ganasce ridotte rettificate Single opening XL vise with narrow ground jaws RISPRMI IL R SVE SULI ESSORI UISTTI L MORS..R00..R00..R00 0%..R0 TE ESSORIES PURSE TOETER IT TE OMPLETE VISE..R00..R R anascia mobile prismatica 8 7 lamping support with hydraulic cylinder N / N Pneumatico / ir control 9 Servocomandi oleopneumatici (completi di cilindro e supporto) per serraggi multipli contemporanei o indipendenti, da a morse. otazione standard: arresto laterale coppia di tasselli di posizionamento 97 Vedi pagg..,.7,.8 Pneumohydraulic servo units (complete of hydraulic cylinder + support) for multiple clamping simultaneous or indipendent, from to vises. (Standard per cava da mm; altre dimensioni a richiesta senza variazione di prezzo) 8 chiave a pipa 7 chiave a T Extra per ogni foro calibrato (tolleranza F7): (Standard for mm slot. Other dimensions available on request without price change) box wrench 7 Twrench Extra charge for each ground hole (F7 tolerance): 97 workstop pair of positioning keynuts 97. anascia mobile intermedia (da usare con R) Intermediate movable jaw (to be used with R) ST % Risparmio del 0% sui prezzi di listino esposti 0% saving with respect to the list prices shown price list january listino prezzi gennaio 0 See pagg..,.7, ST

5 Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL a semplice apertura Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL a semplice apertura erardi modular system Single opening XL SERIES VISES erardi modular system Single opening XL SERIES VISES pertuta massima / Maximum spread Morsa XL con ganasce a piastre piane XL vise with straightplate jaw RISPRMI IL SVE SULI ESSORI UISTTI L MORS %..00 TE ESSORIES PURSE TOETER IT TE OMPLETE VISE anascia mobile prismatica 7 7 lamping support with hydraulic cylinder N / N Pneumatico / ir control 9 Servocomandi oleopneumatici (completi di cilindro e supporto) per serraggi multipli contemporanei o indipendenti, da a morse. otazione standard: arresto laterale coppia di tasselli di posizionamento 97 Vedi pagg..,.7,.8 Pneumohydraulic servo units (complete of hydraulic cylinder + support) for multiple clamping simultaneous or indipendent, from to vises. (Standard per cava da mm; altre dimensioni a richiesta senza variazione di prezzo) chiave a pipa 7 chiave a T Extra per ogni foro calibrato (tolleranza F7): workstop pair of positioning keynuts 97 7 (Standard for mm slot. Other dimensions available on request without price change) box wrench 7 Twrench Extra charge for each ground hole (F7 tolerance):.8 anascia mobile intermedia (da usare con ) Intermediate movable jaw (to be used with ) ST % Risparmio del 0% sui prezzi di listino esposti 0% saving with respect to the list prices shown price list january listino prezzi gennaio 0 See pagg..,.7, ST

6 NE RIP Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL a semplice apertura erardi modular system Single opening XL SERIES VISES Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size pertuta massima / Maximum spread Morsa XL con ganasce a piastre RIP a forte serraggio (ridotte rettificate) XL vise with RIP jawplates for strongest clamping (narrow with ground) RISPRMI IL R erardi modular system Single opening XL SERIES VISES SVE SULI ESSORI UISTTI L MORS..R00..R00..R00 0%..R0 TE ESSORIES PURSE TOETER IT TE OMPLETE VISE..R00..R R anascia mobile intermedia (da usare con R) Intermediate movable jaw (to be used with R) anascia mobile prismatica 8 7 lamping support with hydraulic cylinder N / N Pneumatico / ir control 9 Servocomandi oleopneumatici (completi di cilindro e supporto) per serraggi multipli contemporanei o indipendenti, da a morse. Vedi pagg..,.7,.8 Pneumohydraulic servo units (complete of hydraulic cylinder + support) for multiple clamping simultaneous or indipendent, from to vises. (Standard per cava da mm; altre dimensioni a richiesta senza variazione di prezzo), 8 T 7T. 8 7T chiave a pipa 7 chiave a T Extra per ogni foro calibrato (tolleranza F7): (Standard for mm slot. Other dimensions available on request without price change) box wrench 7 Twrench Extra charge for each ground hole (F7 tolerance): 97 workstop pair of positioning keynuts 97 See pagg..,.7,.8 otazione standard: arresto laterale coppia di tasselli di posizionamento 97 ST % 90 0 NE RIP : SISS STNR Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL a semplice apertura : SISS STNR 7 Risparmio del 0% sui prezzi di listino esposti 0% saving with respect to the list prices shown price list january T 8 7T listino prezzi gennaio ST

7 Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL a doppia apertura Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL a doppia apertura erardi modular system ouble opening XL SERIES VISES erardi modular system ouble opening XL SERIES VISES pertuta massima / Maximum spread Morsa XL a doppia apertura con ganascia mobile guidata monoblocco ouble opening XL vise with solid movable guided jaws RISPRMI IL x 90 x x 0 x 0 x 0 x 7 x 0 x x x 0 00 x 00 x 0 x 0 x 0 x x 0 x 0 x SVE SULI ESSORI UISTTI L MORS %..00 TE ESSORIES PURSE TOETER IT TE OMPLETE VISE anascia mobile intermedia (da usare con ) Intermediate movable jaw (to be used with ) anascia mobile prismatica 7 7 lamping support with hydraulic cylinder N / N Pneumatico / ir control 9 Servocomandi oleopneumatici (completi di cilindro e supporto) per serraggi multipli contemporanei o indipendenti, da a morse. otazione standard: arresti laterali coppia di tasselli di posizionamento 97 0 (Standard per cava da mm; altre dimensioni a richiesta senza variazione di prezzo) Vedi pagg..,.7,.8 Pneumohydraulic servo units (complete of hydraulic cylinder + support) for multiple clamping simultaneous or indipendent, from to vises chiave a pipa 7 chiave a T Extra per ogni foro calibrato (tolleranza F7): workstop pair of positioning keynuts (Standard for mm slot. Other dimensions available on request without price change) box wrench 7 Twrench Extra charge for each ground hole (F7 tolerance): ST. x 0 9 x 0 0% 0 Risparmio del 0% sui prezzi di listino esposti 0% saving with respect to the list prices shown price list january listino prezzi gennaio 0 See pagg..,.7, ST

8 Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL a doppia apertura Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL a doppia apertura erardi modular system ouble opening XL SERIES VISES erardi modular system ouble opening XL SERIES VISES pertuta massima / Maximum spread Morsa XL a doppia apertura con ganasce ridotte rettificate ouble opening XL vise with narrow ground jaws RISPRMI IL R x 90 x x 0 x 0 x 0 x 7 x x x 0 00 x 00 x 0 x 0 x x 0 x 0 x 0 x SVE SULI ESSORI UISTTI L MORS..R00..R00..R00 0%..R0 TE ESSORIES PURSE TOETER IT TE OMPLETE VISE..R00..R R anascia mobile intermedia (da usare con R) Intermediate movable jaw (to be used with R) anascia mobile prismatica 8 7 lamping support with hydraulic cylinder N / N Pneumatico / ir control 9 Servocomandi oleopneumatici (completi di cilindro e supporto) per serraggi multipli contemporanei o indipendenti, da a morse. otazione standard: arresti laterali coppia di tasselli di posizionamento 97 Vedi pagg..,.7,.8 Pneumohydraulic servo units (complete of hydraulic cylinder + support) for multiple clamping simultaneous or indipendent, from to vises. (Standard per cava da mm; altre dimensioni a richiesta senza variazione di prezzo) chiave a pipa 7 chiave a T Extra per ogni foro calibrato (tolleranza F7): 97 (Standard for mm slot. Other dimensions available on request without price change) box wrench 7 Twrench Extra charge for each ground hole (F7 tolerance): 7 workstop pair of positioning keynuts 97 ST. x 0. 9 x 0 x 0 0% Risparmio del 0% sui prezzi di listino esposti 0% saving with respect to the list prices shown price list january listino prezzi gennaio 0 See pagg..,.7, ST

9 Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL a doppia apertura Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL a doppia apertura erardi modular system ouble opening XL SERIES VISES erardi modular system ouble opening XL SERIES VISES pertuta massima / Maximum spread Morsa XL a doppia apertura con ganasce a piastre piane ouble opening XL vise with straightplate jaws RISPRMI IL x 90 x x 0 x 0 x 0 x 7 x 0 x x 00 x x 00 x 0 x 0 x 0 x x 0 x 0 x % SVE SULI ESSORI UISTTI L MORS..00 TE ESSORIES PURSE TOETER IT TE OMPLETE VISE anascia mobile intermedia (da usare con ) Intermediate movable jaw (to be used with ) anascia mobile prismatica 7 7 lamping support with hydraulic cylinder N / N Pneumatico / ir control 9 Servocomandi oleopneumatici (completi di cilindro e supporto) per serraggi multipli contemporanei o indipendenti, da a morse. Vedi pagg..,.7,.8 Pneumohydraulic servo units (complete of hydraulic cylinder + support) for multiple clamping simultaneous or indipendent, from to vises. (Standard per cava da mm; altre dimensioni a richiesta senza variazione di prezzo) chiave a pipa 7 chiave a T Extra per ogni foro calibrato (tolleranza F7): 7, workstop pair of positioning keynuts (Standard for mm slot. Other dimensions available on request without price change) box wrench 7 Twrench Extra charge for each ground hole (F7 tolerance): 7,00 See pagg..,.7,.8 otazione standard: arresti laterali coppia di tasselli di posizionamento 97 ST. x 0 9 x 0 0% Risparmio del 0% sui prezzi di listino esposti 0% saving with respect to the list prices shown price list january listino prezzi gennaio ST

10 NE RIP Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL a doppia apertura erardi modular system ouble opening XL SERIES VISES Tipo (grandezza) morsa / Vise Morsa XL a doppia apertura con piastre ganasce RIP a forte serraggio (ridotte rettificate) ouble opening XL vise with RIP jawplates for strongest clamping (narrow with ground) RISPRMI IL R x 90 x x 0 x 0 x 0 x 7 x 0 x x 0 x 00 x x 00 x 0 x 0 x 0 x x 0 x 0 x R00..R00..R00 0% SVE SULI ESSORI UISTTI L MORS..R0 TE ESSORIES PURSE TOETER IT TE OMPLETE VISE..R00..R R anascia mobile intermedia (da usare con R) Intermediate movable jaw (to be used with R) anascia mobile prismatica 8 7 lamping support with hydraulic cylinder N / N Pneumatico / ir control 9 Servocomandi oleopneumatici (completi di cilindro e supporto) per serraggi multipli contemporanei o indipendenti, da a morse. Vedi pagg..,.7,.8 Pneumohydraulic servo units (complete of hydraulic cylinder + support) for multiple clamping simultaneous or indipendent, from to vises. otazione standard: arresti laterali coppia di tasselli di posizionamento 97 (Standard per cava da mm; altre dimensioni a richiesta senza variazione di prezzo), 9 7T (Standard for mm slot. Other dimensions available on request without price change) box wrench 7 Twrench Extra charge for each ground hole (F7 tolerance): 7 workstop pair of positioning keynuts Risparmio del 0% sui prezzi di listino esposti 0% saving with respect to the list prices shown price list january 0 See pagg..,.7,.8 T 8 7T chiave a pipa 7 chiave a T Extra per ogni foro calibrato (tolleranza F7): ST.8 x : SISS STNR 0% NE RIP erardi modular system ouble opening XL SERIES VISES (type) size pertuta massima / Maximum spread Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL a doppia apertura : SISS STNR T 8 8 7T listino prezzi gennaio 0. 7T ST

11 Sistema modulare erardi Morse serie XL a semplice apertura con ganasce a cambio rapido erardi modular system Single opening XL vises with quick pertuta massima / Maximum spread Morsa XL a apertura singola con piastre ganasce a cambio rapido manuale (Sistema a pettine) Single opening XL vise with quick manual change jaw plates (omb system) RISPRMI IL 0E Piastra ganascia intercambiabile Interchangeable jaw plate erardi modular system Single opening XL vises with quick anascia mobile intermedia (da usare con 0E) Intermediate movable jaw (to be used with 0E) mm SVE SULI ESSORI UISTTI L MORS..0E0..0E0..0E0 0%..0E TE ESSORIES PURSE TOETER IT TE OMPLETE VISE..0E0..0E F0..0F F0..0F0..0F0..0F 0F Piastra ganascia intercambiabile prismatica Prismatic interchangeable jaw plate N / N Pneumatico / ir control 9 Servocomandi oleopneumatici (completi di cilindro e supporto) per serraggi multipli contemporanei o indipendenti, da a morse. Vedi pagg..,.7,.8 Pneumohydraulic servo units (complete of hydraulic cylinder + support) for multiple clamping simultaneous or indipendent, from to vises. 0 0 (Standard per cava da mm; altre dimensioni a richiesta senza variazione di prezzo) I tappi 9 chiave a pipa 7 chiave a T Fori rettificati e calibrati con tolleranza F7 già inclusi nel prezzo workstop pair of positioning keynuts 97 See pagg..,.7,.8 otazione standard: arresto laterale coppia di tasselli di posizionamento (Standard for mm slot. Other dimensions available on request without price change) insert 9 box wrench 7 Twrench round calibrated holes F7 tolerance already included in the price ST.0 0 0F 9 0 Piastra ganascia intercambiabile dolce Soft interchangeable jaw plate change jaw plates 0E 0 con ganasce a cambio rapido 0% change jaw plates 0 Sistema modulare erardi Morse serie XL a semplice apertura Risparmio del 0% sui prezzi di listino esposti 0% saving with respect to the list prices shown price list january listino prezzi gennaio I.0 7. ST

12 Sistema modulare erardi Morse serie XL a doppia apertura con ganasce a cambio rapido erardi modular system ouble opening XL vises with quick Morsa XL a doppia apertura con ganasce a cambio rapido (sistema a pettine) ouble opening XL vise with quick change jawsplates (comb system) RISPRMI IL 0E Piastra ganascia intercambiabile Interchangeable jaw plate anascia mobile intermedia (da usare con 0E) Intermediate movable jaw (to be used with 0E) x 90 x x 0 x 0 x 0 x 7 x 0 mm x x 0 x x 0 x 0 x x 0 x 0 x 0 x SVE SULI ESSORI UISTTI L MORS..0E0..0E0..0E0 0% TE ESSORIES PURSE TOETER IT TE OMPLETE VISE..0E..0E0..0E F0..0F F0..0F0..0F0..0F 0F Piastra ganascia intercambiabile prismatica Prismatic interchangeable jaw plate N / N Pneumatico / ir control 9 Servocomandi oleopneumatici (completi di cilindro e supporto) per serraggi multipli contemporanei o indipendenti, da a morse. Vedi pagg..,.7,.8 Pneumohydraulic servo units (complete of hydraulic cylinder + support) for multiple clamping simultaneous or indipendent, from to vises I (Standard per cava da mm; altre dimensioni a richiesta senza variazione di prezzo) tappi 9 chiave a pipa 7 chiave a T Fori rettificati e calibrati con tolleranza F7 già inclusi nel prezzo workstop pair of positioning keynuts 97 See pagg..,.7,.8 otazione standard: arresti laterali coppia di tasselli di posizionamento (Standard for mm slot. Other dimensions available on request without price change) insert 9 box wrench 7 Twrench round calibrated holes F7 tolerance already included in the price ST. x 0 0F 9 x 0 x Piastra ganascia intercambiabile dolce Soft interchangeable jaw plate 0E 0 change jaw plates 0% erardi modular system ouble opening XL vises with quick 0 change jaw plates con ganasce a cambio rapido pertuta massima / Maximum spread Sistema modulare erardi Morse serie XL a doppia apertura Risparmio del 0% sui prezzi di listino esposti 0% saving with respect to the list prices shown price list january listino prezzi gennaio I.0 7. ST

13 Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL Sistema modulare erardi MORSE SERIE XL erardi modular system XL SERIES VISES erardi modular system XL SERIES VISES Slittone base serie XL senza alcuna dotazione Versione normale: ave da mm (7) Versione opzionale: Fori rettificati e calibrati con tolleranza F7 Extra per ogni foro calibrato (Tolleranza F7): 7,00 Normal version: mm slots (7) Optional version: round calibrated holes F7 tolerance Extra for each ground hole (F7 tolerance): 7,00 Vise base XL series supplied without any accessory Slittone base serie ero Point senza alcuna dotazione , 7, Versione normale: ave da mm (7) Versione opzionale: Fori rettificati e calibrati con tolleranza F7 Extra per ogni foro calibrato (Tolleranza F7): 7,00 Normal version: mm slots (7) Optional version: round calibrated holes F7 tolerance Extra for each ground hole (F7 tolerance): 7,00 Vise base ero Point series supplied without any accessory Tolleranza / Tolerance 7 7 M , 7, 8 M , , Slittone base serie XL / Vise base XL series Slittone base serie ero Point / Vise base ero Point series T 7 7 O P M 7 O O P M ettaglio foro per ero Point / ero Point hole details ØK X,, ØY Type Type ØY, 8, 7 7 Y ØK 0,, 9 9 ØK price list january 0 X X X ØY ST. 0,8 T ettaglio foro per vite TEI / TEI screw hole details N 0,8 T O + 0,0 F T T T F 0,0 Y Y N F Tolleranze generiche per morse XL / XL vise generic tolerances F 7 Y Y M0 7, 0 00 N M0 7, 0 7, ,8 0,0 8 0,0 0 0, M 9 9, 00 0, M , 00 0,8 F F Y Y M N N O P T T T + 0,0 0,0 N listino prezzi gennaio 0 ØK M M M M M M 0. ST

14 FORE I SERRIO ELLE MORSE Serraggio meccanico con chiave dinamometrica VISE LMPIN FORES Mechanical clamping with torque wrench SERRIO MENIO IVE INMOMETRI MENIL LMPIN IT TORUE REN RUPPI I SERRIO MENII ( 8 e similari) I diagrammi seguenti consentono di determinare le forze di serraggio ottenibili con le morse di varia grandezza (da a ), in funzione del momento applicato MORSE MOULRI XL TIPO XL MOULR VISES TYPE Vite Ø Passo mm Screw Ø Pitch mm MENIL LMPIN EVIES ( 8 and similar) The following diagrams give the clamping force that can be obtained with each vise type (size to ) as a function of the torque MORSE MOULRI XL TIPO XL MOULR VISES TYPE Vite Ø 8 Passo mm Screw Ø 8 Pitch mm Forza di serraggio kn / lamping force kn Valore max consigliato Max value suggested Forza di serraggio kn / lamping force kn Valore max consigliato Max value suggested Momento applicato Nm / Torque Nm Momento applicato Nm / Torque Nm MORSE MOULRI XL TIPO XL MOULR VISES TYPE Vite Ø Passo mm Screw Ø Pitch mm MORSE MOULRI XL TIPO XL MOULR VISES TYPE Vite Ø 0 Passo mm Screw Ø 0 Pitch mm Forza di serraggio kn / lamping force kn Valore max consigliato Max value suggested Valore raggiunto con meno di / di giro ( 7) Value reachable with less tham / turn ( 7) Forza di serraggio kn / lamping force kn Valore max consigliato Max value suggested Momento applicato Nm / Torque Nm Momento applicato Nm / Torque Nm N: lcuni fattori, come la lubrificazione, lo staffaggio, gli attriti ed altro, possono modificare i valori indicati fino a ± 0%. Per un corretto utilizzo non superare i valori indicati nel grafico Some factor as lubrication, clamping on the machine table, frictions and more can modify above values within a ± 0% range. For optimum operation do not exceed chart values. ST. price list january 0