Sensore fotoelettrico con filettatura M18

Transcript

1 SENSORE CIINDRICO CON AMPIFICATORE INCORPORATO CY fotoelettrico con filettatura M Conforme Direttive EMC (tipo in AC conforme anche a VD) Filetto M Questo sensore è filettato M direttamente sul contenitore. Facilità di sostituzione Nessun problema di sostituzione per i sensori con connettore(cy- -J). Esteso campo di rilevamento Modello a sbarramento m Modello a catarifrangente m M (With polarizing filters:.m) (con filtro polarizzatore:.m) Modello a tasteggio diretto mm Vari modelli disponibili Tensione di alimentazione Tipo AC (da a V AC) Tipo DC (da a V DC) Uscita NPN a transistor PNP a transistor Uscita AC (tiristore) Collegamenti Modello a cavo Modello a connettore In totale sono disponibili modelli. Elevato grado di protezione Grado di protezione IP67 sia per il sensore che per il connettore. Notevole resistenza agli urti grazie al completo riempimento in resina. Accessori Specchio deviatore 9 (Solo per modello a sbarramento) Permette una deviazione del fascio ad angolo retto. Maschera forata (Solo per modello a sbarramento) Aumenta la precisione di rilevamento, in particolare in presenza di oggetti di piccole dimensioni. (*) Tener presente che, se esposto a spruzzi d acqua durante il funzionamento, il sensore può rilevare anche l acqua stessa. 6 /6

2 APPICAZIONI Rilevamento scatole cartone Rilevamento oggetti speculari Rilevamento contenitori alimentari MODEI DISPONIBII Tipo Aspetto Campo di rilevamento Codice Tensione di Uscita Funzionamento alimentazione uscita Sbarramento m CY- CY--PN NPN a transistor PNP a transistor Tipo DC Tasteggio diretto Con filtro polarizzatore mm.m (*) m (*) CY-7 CY-7-PN CY-9 CY-9-PN CY- CY--PN da a V DC NPN a transistor PNP a transistor NPN a transistor PNP a transistor NPN a transistor PNP a transistor Impulso luce/ impulso buio selezionabile attraverso l ingresso di controllo Sbarramento m CY-A CY-B Impulso luce Impulso buio Tipo AC Tasteggio diretto Con filtro polarizzatore mm.m (*) m (*) CY-7A CY-7B CY-9A CY-9B CY-A CY-B da a V AC % Uscita AC (tiristore) Impulso luce Impulso buio Impulso luce Impulso buio Impulso luce Impulso buio Avvertenze: nel modello a catarifrangente, il catarifrangente oppure il nastro catarifrangente sono da ordinarsi separatamente. (*) Nel modello a catarifrangente la distanza massima di posizionamento indicata è quella misurata con l utilizzo del catarifrangente RF-. /6 7

3 MODEI DISPONIBII Modello a connettore È disponibile anche la versione a connettore. Per richiederla aggiungere il suffisso J dopo il codice del modello. eventuale connettore cablato è da ordinarsi separatamente. es.) Il modello con connettore cablato del CY--PN sarà CY--PN-J. Connettore cablato Tipo Codice Descrizione Modello a connettore mm " mm Connettore Mating cablecablato Per sensori tipo DC (*) Per sensori tipo AC (*) ACCESSORI CN--C CN--C CN--C CN--C CN--C CN--C CN--C CN--C lunghezza m lunghezza m lunghezza m lunghezza m lunghezza m lunghezza m lunghezza m lunghezza m Per l emettitore del modello a sbarramento ( conduttori) (*) Per il ricevitore dei modelli a sbarramento, a catarifrangente e a tasteggio diretto ( conduttori) (*) Per l emettitore del modello a sbarramento ( conduttori) Per il ricevitore nei modelli a sbarramento, a catarifrangente e a tasteggio diretto ( conduttori) (*) Date le diverse cablature dei connettori, i cavi per il tipo AC e per il tipo DC non sono tra loro intercambiabili. (*) Per l utilizzo dell ingresso di inibizione proiezione è richiesto il cavo mod. CN--C a conduttori. Denominazione Codice Descrizione Maschera forata Specchio deviatore 9 sull emettitore Campo di rilevamento: m Minimo oggetto rilevabile: "mm Foro.6.mm sul ricevitore su emettitore e ricevitore sull emettitore Campo di rilevamento:.m Minimo oggetto rilevabile: "mm Campo di rilevamento:.m Min. oggetto rilevabile:.7mm Campo di rilevamento: m Minimo oggetto rilevabile: "mm RF-.mm.mm RF-.mm.mm Maschera forata solo per modello a sbarramento ( ) Specchio deviatore 9 Solo per modello a sbarramento ( ) Solo per modello a catarifrangente ( ) Staffa di montaggio catarifrangente OS-CYS CY-SV RF- RF- RF- MS-RF- MS-RF MS-RF Foro.6.mm Foro.6 mm sul ricevitore su emettitore e ricevitore sull emettitore sul ricevitore su emettitore e ricevitore Campo di rilevamento:.m Minimo oggetto rilevabile: "mm Campo di rilevamento: m Min. oggetto rilevabile: mm Campo di rilevamento: 7.m Minimo oggetto rilevabile: "mm Campo di rilevamento: 7m Minimo oggetto rilevabile:"mm Campo di rilevamento:.m Min. oggetto rilevabile: mm Deviazione del fascio di 9 Campo di rilevamento con maschera su emettitore e ricevitore: m Campo di rilevamento: m [CY-7 & CY-7 ],.m [CY-9 & CY-9 ] Campo di rilevamento: m [CY-7 & CY-7 ],.m [CY-9 & CY-9 ] Campo di rilevamento: m [CY-7 & CY-7 ],.7m [CY-9 & CY-9 ] Staffa protettiva per RF- Protegge il riflettore e garantisce l esatto allineamento con il sensore. Per RF- Per RF- 9.mm RF-.mm mm.mm RF-.7mm mm mm.mm Nastro catarifrangente RF- mm mm.7mm Staffa di montaggio catarifrangente MS-RF MS-RF viti M mm con rondelle in dotazione Nastro catarifrangente Solo per modello a catarifrangente ( ) RF- RF- Campo di rilevamento:.7m [CY-7 & CY-7 ],.m [CY-9 & CY-9 ] Campo di rilevamento:.m [CY-7 & CY-7 ] viti M mm con rondelle in dotazione MS-RF- viti M mm con rondelle in dotazione /6

4 CARATTERISTICHE TECNICHE Modello DC Tipo Sbarramento Con filtro polarizzatore Tasteggio diretto Codice Uscita NPN CY- CY-7 CY-9 CY- Dati Uscita PNP CY--PN CY-7-PN CY-9-PN CY--PN Campo di rilevamento m m (*).m (*) mm (*) Oggetto rilevabile Oggetto opaco min. "mm Oggetto opaco o traslucido Oggetto opaco, traslucido o Oggetto opaco, traslucido min. "mm (*) speculare min. "mm (*) o trasparente Isteresi Ripetibilità (perpendicolare all asse di rilevamento) Max..mm Max. % della distanza operativa Max..mm Tensione di alimentazione Assorbimento nominale Uscita Emettitore: max. ma Ricevitore: max. ma <Uscita NPN> Transistor NPN Corrente: max. ma Tensione applicabile: max. V DC (tra uscita e V) Tensione residua: max..v DC a ma da a V DC Ripple P-P: max. % max ma <Uscita PNP> Transistor PNP Corrente: max. ma Tensione applicabile: max. V DC (tra uscita e V) Tensione residua: max..v DC a ma Categoria di utilizzo Funzionamento uscita Protez. contro corto circuiti Tempo di risposta Funzione di test Indicatore funzionamento Presente DC- oppure DC- Impulso luce / impulso buio selezionabile attraverso il segnale di controllo Presente max ms ED rosso (acceso quando l uscita è ON) Indicatore emissione Classe di inquinamento Grado di protezione Resistenza ambientale Temperatura ambiente Umidità uce ambiente EMC Rigidità elettrica Resistenza di isolamento Resistenza alle vibrazioni Resistenza agli urti Emettitore Materiale Cavo Estensione del cavo Peso ED rosso (acceso in condizione di emissione) (ambiente industriale) IP67 (IEC) da a C (senza formazione di condensa o ghiaccio), Immagazzinaggio: da a 7 C da a % RH, immagazzinaggio: da a % RH Sulla superficie ricevente: luce solare:. lux; lampada a incandescenza:. lux Emissione: EN-, Immunità: EN-.V AC applicata tra l involucro e tutti i terminali collegati per minuto Min. MΩ applicata tra l involucro e tutti i terminali collegati a V DC Ampiezza.mm (max. G) con frequenza da a Hz in ciascuna delle direzioni X, Y e Z per due ore Accelerazione m/s (circa G) volte in ciascuna delle direzioni X, Y e Z ED infrarosso (modulato) ED rosso (modulato) ED infrarosso (modulato) Involucro: PBT, enti: policarbonato Involucro: PBT, Coperchio frontale: acrilico Cavo a conduttori sezione.mm lungh. m in gomma vulcanizzata (solo conduttori per l emettitore del tipo a sbarramento) Prolungabile fino a m utilizzando un cavo con sezione min.mm (tipo a sbarramento sia emettitore che ricevitore) Emettitore: ca. 9g Ricevitore: ca. g Ca. g In dotazione Dadi: pz. Dadi: pz. Avvertenze: Nel modello a catarifrangente, il catarifrangente oppure il nastro catarifrangente sono da ordinarsi separatamente. (*) Nel modello a catarifrangente, la distanza massima di posizionamento indicata è quella misurata con l utilizzo del catarifrangente RF-. (*) Nel modello a tasteggio diretto, il campo di rilevamento è calcolato utilizzando un foglio di carta bianca opaca ( mm). /6 9

5 CARATTERISTICHE TECNICHE Modello AC Tipo Sbarramento Tasteggio diretto Con filtro polarizzatore Codice Impulso luce CY-A CY-7A CY-9A CY-A Dati Impulso buio CY-B CY-7B CY-9B CY-B Campo di rilevamento m m (*).m (*) mm (*) Oggetto rilevabile Oggetto opaco min. "mm Oggetto opaco o traslucido Oggetto opaco, traslucido o Oggetto opaco, traslucido min. "mm (*) speculare min. "mm (*) o trasparente Isteresi Ripetibilità (perpendicolare all asse di rilevamento) Tensione di alimentazione Max..mm da a V AC ±% Max. % della distanza operativa Max..mm Assorbimento nominale Uscita Tempo di risposta Indicatore funzionamento Indicatore alimentazione Grado di protezione Temperatura ambiente Resistenza ambientale Umidità uce ambiente EMC Rigidità dielettrica Resistenza di isolamento Resistenza alle vibrazioni Resistenza agli urti Emettitore Materiale Cavo Estensione del cavo Emettitore:.VA Ricevitore:.VA ED rosso montato sull emettitore (acceso quando è fornita l alimentazione).7va Uscita AC (tiristore) Corrente di carico: da a ma Tensione applicabile: da a V AC % Tensione residua : max. V AC a ma Max. ms ED rosso (acceso quando l uscita è ON). Nel modello a sbarramento è montato sul ricevitore IP67 (IEC) da a C (senza formazione di condensa o ghiaccio). Immagazzinaggio: da a 7 C da a % RH, immagazzinaggio: da a % RH Sulla superficie ricevente: luce solare:. lux; lampada a incandescenza:. lux Emissione: EN-, Immunità: EN-.V AC applicata tra l involucro e tutti i terminali collegati per minuto Min. MΩ applicata tra l involucro e tutti i terminali collegati a V DC Ampiezza.mm (max. G) con frequenza da a Hz in ciascuna delle direzioni X, Y e Z per due ore. Accelerazione m/s (circa G) volte in ciascuna delle direzioni X, Y e Z ED infrarosso (modulato) ED rosso (modulato) ED infrarosso (modulato) Involucro: PBT, enti: policarbonato Involucro: PBT, Coperchio frontale: acrilico Cavo a conduttori con sezione.mm lungh. m in gomma vulcanizzata (solo conduttori per l emettitore del tipo a sbarramento) Prolungabile fino a m utilizzando un cavo con sezione min..mm Peso In dotazione Emettitore: ca. 9g Ricevitore: ca. g Dadi: pz. Ca. g Dadi: pz. Avvertenze: Nel modello a catarifrangente, il catarifrangente oppure il nastro catarifrangente sono da ordinarsi separatamente. (*) Nel modello a catarifrangente, la distanza massima di posizionamento indicata è quella misurata con l utilizzo del catarifrangente RF-. (*) Nel modello a tasteggio diretto, il campo di rilevamento è calcolato utilizzando un foglio di carta bianca opaca ( mm). 6 /6

6 SCHEMI DI COEGAMENTO Tipo con uscita NPN Schema circuito I/O Colore cavo code/connector / N pin del connettore pin No. (tipo of the a connettore) pigtailed type Schema di cablaggio Brown Marrone Circuito Sensor sensore circuit Circuito Sensor sensore circuit ZD Tr D Internal Circuito circuit interno (Brown/) V (Marrone/) +V Carico oad (Black/) (Nero/) Output Uscita (Note (*) ma Max. ma max. (Violetto) m Funzione (Violet/) Test di test input (*) (Note ) (Rosa/) (Pink/) Control Ingr. contr. input (Note (*) ) (Blu/) (Blue/) V V Users Circuito circuit utente (*) emettitore del modello a sbarramento non è dotato di uscita e ingresso di controllo. Quando si utilizza il connettore cablato, il colore del conduttore per l ingresso di controllo è bianco. (*) a funzione di test (violetto) è presente solo nel modello a sbarramento. Quando si utilizza il connettore cablato, è di colore bianco. egenda D: Diodo di protezione contro l inversione di polarità ZD: Diodo zener di assorbimento sovratensione Tr: Uscita NPN a transistor Tipo con uscita PNP Schema circuito I/O Tr D ZD Internal Circuito circuit interno (Marrone/) (Brown/) V +V Max. ma ma max. (Black/) (Nero/) Uscita Output (*) (Note ) (Violetto/) (m) Funzione (Violet/) Test di test input (*)(Note ) (Rosa/) (Pink/) Control Ingr. contr. input (Note (*) ) (Blu/) (Blue/) V V Circuito Users utente circuit + da to a V DC - Colore cavo code/connector / N pin del connettore pin No. (tipo of the di conettore) pigtailed type da to V a V DC Carico oad Black Nero Violetto Pink Rosa Blue Carico oad m da to V a DC Disposizione dei pin del connettore (tipo a connettore) m Schema di cablaggio : V +V : Funzione Test input di test or o control ingresso di input controllo : V : Uscita Output (oppure or not non connected utilizzato) Contatto aperto o NPN a transistor oppure or Funzione di test Basso (da a.v): emissione inibita Alto (da 6 a V oppure aperto): emissione abilitata Ingresso controllo Basso (da a.v): impulso buio Brown Marrone Black Nero Pink Rosa Blue (m) + Violetto Carico oad da to a V DC (*) emettitore del modello a sbarramento non è dotato di uscita e ingresso di controllo. Quando si utilizza il connettore cablato, il colore del conduttore l ingresso di controllo è bianco. (*) a funzione di test (violetto) è presente solo nel modello a sbarramento. Quando si utilizza il connettore cablato, è di colore bianco. egenda D: Diodo di protezione contro l inversione di polarità ZD: Diodo zener di assorbimento sovratensione Tr: Uscita PNP a transistor Disposizione dei pin del connettore (tipo a connettore) m : V +V : Funzione Test input di test or o control ingresso di input controllo : V : Uscita Output (oppure or not non connected utilizzato) Contatto aperto PNP a transistor oppure or Funzione di test Basso (da a.v oppure aperto): emissione abilitata Alto (da a V): emissione inibita Ingresso controllo Basso (tensione max 6V oppure aperto): impulso luce /6 6

7 SCHEMI DI COEGAMENTO Uscita AC Schema circuito I/O Emettitore sensore a sbarramento Colore code/connector cavo / N pin del connettore pin No. (tipo of the a connettore) pigtailed type Schema di cablaggio Emettitore sensore a sbarramento Brown Marrone Sensor Circuito sensore circuit (Brown/) (Marrone/) AC IN (Blue/) (Blu/) AC AC IN IN da to a V V AC % ±% da to a V V AC ±% % Blue Ricevitore nel modello a sbarramento, a catarifrangente e tasteggio diretto Internal Circuito circuit interno Users Circuito utente circuit Ricevitore nel modello a sbarramento, a catarifrangente e tasteggio diretto Brown Marrone Black Nero da to a V V AC ±% % Carico oad Blue Posizione dei pin del connettore (tipo a connettore) Emettitore sensore a sbarramento Sensor Circuito sensore circuit Internal Circuito circuit interno Colore code/connector cavo / N pin del connettore pin No. (tipo of the a connettore) pigtailed type (Brown/) (Marrone/) AC IN (Black/) (Nero/) Uscita Output da to a V V AC % ±% Carico oad (Blue/) (Blu/) AC AC IN IN Users Circuito circuit utente : AC IN IN : Non Not utilizzato connected : AC IN IN : Non Not utilizzato connected Ricevitore nel modello a sbarramento, a catarifrangente e tasteggio diretto : AC IN IN : Non Not utilizzato connected : AC IN IN : Uscita Output CARATTERISTICHE DI RIEVAMENTO (TIPICHE) Tutti i modelli Correlazione tra distanza di posizionamento ed excess gain Excess gain CY- CY- Excess gain CY-7 CY-7 CY-9 CY-9 Excess gain CY- CY- Distanza Setting di posizionamento distance (m) (m) Distanza Setting di posizionamento distance (m) (m) Distanza Setting di distance posizionamento (mm) (mm) CY- CY- Modello a sbarramento CY-7 CY-7 Modello a catarifrangente Divergenza del fascio Deviazione angolare Divergenza del fascio Deviazione angolare Distanza Setting di posizionamento distance (m) (m) Ricevitore Receiver # Emettitore Emitter Distanza Setting di posizionamento distance (m) (m) Emettitore Emitter $ Ricevitore Receiver Reflector (RF-) (RF-) # Sinistra eft Centro Center Right Destra Sinistra eft Centro Center Right Destra Sinistra eft Centro Center Destra Right Sinistra eft Centro Center Destra Right Punto Operating operativo point #?(mm) Angolo Operating operativo angle$( $ ( ) ) Punto Operating operativo point #?(mm) Angolo Operating operativo angle$( $ ( ) ) Distanza Setting di posizionamento distance (m) (m) Distanza Setting di posizionamento distance (m) (mm) Reflector Deviaz. deviation catarifrang. Sensor Deviaz. deviation sensore Reflector (RF-) $ Sensor Sensor Deviaz. deviation sensore Reflector Deviaz. deviation catarifrang. Reflector Catarifrang. (RF-) $ 6 /6

8 CARATTERISTICHE DI RIEVAMENTO (TIPICHE) Distanza Setting di posizionamento distance (m) (m) CY-9 CY-9 Divergenza del fascio.. Modello a catarifrangente Reflector (RF-) (RF-) # Distanza Setting di posizionamento distance (m) (m) Deviazione angolare.. Sensor Deviaz. deviation sensore Sensor Deviaz. deviation sensore Reflector (RF-) Reflector Deviaz. deviation catarifr. Deviaz. Reflector angolare angular deviation sensore Reflector (RF-) (RF-) CY- CY- Campo di rilevamento Distanza Setting di posizionamento distance (mm) (mm) Foglio bianco opaco mm White nonglossy xmm paper Modello a tasteggio diretto Sinistra eft Centro Center Destra Right Sinistra eft Center Centro Right Destra Sinistra eft Centro Center Right Destra Operating Punto operativo point?(mm) # Angolo Operating operativo angle$( $ ) Punto Operating operativo point #?(mm) (mm) MODAITÀ D USO Questo dispositivo non è un componente di sicurezza. Il suo utilizzo non è destinato alla protezione delle persone o alla prevenzione di danni in parti pericolose dei macchinari. Esso è un comune sensore per il rilevamento di oggetti. Montaggio a coppia di serraggio non deve eccedere N m. Rilevamento oggetti lucidi (modelli a catarifrangente CY-7 e CY-7 ) Per rilevare un oggetto lucido, montare il sensore con un inclinazione da a rispetto alla superficie dell oggetto e mantenere la distanza indicata in figura quanto più grande possibile. Superficie Glossy lucidasurface Oggetto Sensing da rilevare object Reflector Da a to Make suffciently long mcy-9 e CY-9 non necessitano di questa regolazione. a catarifrangente con filtri polarizzatori (CY-9 e CY-9 ) a luce viene depolarizzata da membrane e pellicole trasparenti, per cui il sensore potrebbe non rilevare oggetti di questo tipo. In questi casi attenersi alle seguenti indicazioni. Varie Non utilizzare il sensore per i primi ms dopo aver fornito l alimentazione Esempi di oggetti rilevabili attina avvolta da pellicola trasparente Fogli di alluminio coperti di pellicola in plastica Etichette color oro o argento (lucide), pellicole per imballaggi Punti da seguire Inclinare il sensore in base all oggetto Aumentare la distanza tra il sensore e l oggetto da rilevare /6 6

9 DIMENSIONI (Unità: mm) CY- CY-7 CY- -J CY-7 -J CY- -J Indicatore di funzionamento (rosso) (*) Indicatore di funzionamento (rosso)(*) ".. ".9 6 "6., Filetto M Cavo " () () ".. ".9 6 "6. () Filetto M Cavo " (*) Emettitore (rosso) per l emettitore del modello a sbarramento (*) Emettitore (rosso) per l emettitore del modello a sbarramento () " Connettore M CY-9 CY-9 -J Indicatore di funzionamento (rosso) Indicatore di funzionamento (rosso) "... ".9 7. "6., Filetto M Cavo " () () "... ".9 7. "6. () Filetto M Cavo " () " Connettore M CY- CY-7 CY- -J CY-7 -J CY- -J Indicatore di funzionamento (rosso)(*) Indicatore di funzionamento (rosso)(*) ".. ".9 7 "6., Filetto M Cavo " () () ".. ".9 7 "6. () Filetto M Cavo " () " Connettore M (*) indicatore di alimentazione (rosso) per l emettitore del modello a sbarramento (*) indicatore di alimentazione (rosso) per l emettitore del modello a sbarramento CY-9 CY-9 -J Indicatore di funzionamento (rosso) Indicatore di funzionamento (rosso) "... ".9 7. "6., Filetto M Cavo " () () "... ".9 7. "6. () Filetto M Cavo " () " Connettore M RF- (su richiesta) RF- (su richiesta)... Foro di montaggio per dadi M per montaggio posteriore. Materiale: Acrilico (catarifrangente) Materiale: ABS (Base) viti M x mm con rondelle e dadi in dotazione Base fori ", per montaggio laterale fori ", profondità 6 per montaggio posteriore fori di montaggio per dadi M per montaggio laterale.. Materiale: Acrilico (catarifrangente) Materiale: ABS (Base) () -".6 fori di montaggio mounting " holes /6

10 DIMENSIONI (Unità: mm) RF- (su richiesta) RF- Nastro catarifrangente (su richiesta) ().7 () (6) Effective Superficie reflecting riflettentesurface Nastro Adhesive adesivo tape Materiale: Acrilico (catarifrangente) Materiale: ABS (Base) -".6 fori di montaggio mounting " holes,6.. Materiale: Acrilico RF- Nastro catarifrangente (su richiesta) ().7 () Materiale: Acrilico Effective Superficie reflecting riflettente surface Nastro Adhesive adesivo tape MS-RF- Staffa di montaggio per catarifrangente RF- (su richiesta) Dimensioni di montaggio.. "6 "6 Materiale: SUS acciaio inossidabile Due viti M x mm con rondelle in dotazione 6.. " R t... /6 6

11 DIMENSIONI (Unità: mm) MS-RF. Staffa di montaggio per catarifrangente RF- (su richiesta) Dimensioni di montaggio M. fori passanti thru-hole -Mx. threads Materiale: Acciaio al carbonio laminato a freddo (SPCC) Materiale: (cromato) Due viti M x mm con rondelle in dotazione t.6. (7) 6. () t.6 MS-RF Staffa di montaggio per catarifrangente RF- (su richiesta) Dimensioni di montaggio.. () t 6. (7) 7 9. () t () 6 () -M.7 fori passanti thru-hole Mx.7 threads Materiale: Acciaio al carbonio laminato a freddo (SPCC) Materiale: (cromato) Due viti M x mm con rondelle in dotazione 66 /6