RAW. Alfredo Salvatori s.r.l. via Aurelia 395/E Querceta (LU), Italy T salvatori.it

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "RAW. Alfredo Salvatori s.r.l. via Aurelia 395/E Querceta (LU), Italy T salvatori.it"

Gaetana Carboni
6 anni fa
Visualizzazioni

RAW Alfredo Salvatori s.r.l. via Aurelia 395/E 55046 Querceta (LU), Italy T. +39 0584 769200 info@salvatori.it salvatori.it... Abbiamo ottenuto una serie di pietre segate come fossero pezzi di legno.

1 RAW Alfredo Salvatori s.r.l. via Aurelia 395/E Querceta (LU), Italy T salvatori.it... Abbiamo ottenuto una serie di pietre segate come fossero pezzi di legno... trasformato l elemento tecnologico, facendolo diventare una lavorazione manuale... Piero Lissoni... What we got was a series of stones cut like pieces of wood... We revolutionized the tecnological element, turninf it into hand-crafted process... Piero Lissoni

2 Ho lavorato assieme a Gabriele Salvatori ad un trattamento superficiale del marmo, per ampliare e amplificare il taglio grezzo dei tocchi di pietra. Abbiamo ottenuto una serie di pietre segate come fossero pezzi di legno, trasformando il taglio meccanico e preciso in un taglio grezzo, segnando il marmo come fosse inciso. Abbiamo trasformato l elemento tecnologico, facendolo diventare una lavorazione manuale con il risultato di una superficie ancora più grezza, per essere, ad esempio, posata a doghe a correre, come un parquet. Piero Lissoni I worked with Gabriele Salvatori on a surface treatment for marble, to increase and extend the rough cut of pieces of stone. What we got was a series o stones cut like pieces of wood, transforming the precise, mechanical cut into rough cut, creating an engraved effect on the surface of the marble. We revolutionized the technological element, turning it into a hand-crafted process, and the result was an even more raw surface, which might be (for example) laid tongue and groove, like parquet. Piero Lissoni

3 3

4 BIANCO DI CARRARA Il marmo per eccellenza, considerato un materiale nobile e pregiato fin dall antichità. Per le sue specifiche caratteristiche di consistenza e lucentezza è sempre stato il più usato sia nell architettura che nei rivestimenti, così come nell arte. Con Raw questa nobile pietra scopre una nuova veste contemporanea e inedita. Marble at its best, considered a fine and noble material since ancient times. Thanks to its consistency and luster, it is one of the most-used materials in architecture and as a surface covering, as well as in art. With Raw, this noble stone emerges with a new look and feel... modern and original. 2

5 5

6 6

Versatile e adatta ad ogni ambiente della casa come negli spazi pubblici.

7 CREMA D ORCIA Una pietra calcarea con una grana particolare che unita alle tonalità chiare e luminose offre una inaspettata sensazione di morbidezza. Versatile e adatta ad ogni ambiente della casa come negli spazi pubblici. Limestone with a unique grain that adds an extraordinary feeling of softness to the clear, brilliant qualities of its color. Versatile, it goes well in any room in the house, as well as in public venues. 7

8 8

9 9

PIETRA D AVOLA Elegante e sobria, di colore scuro mischiato a tracce di grigio tortora, è una pietra molto compatta e resistente, utilizzata quindi anche per esterni e spazi pubblici.

10 PIETRA D AVOLA Elegante e sobria, di colore scuro mischiato a tracce di grigio tortora, è una pietra molto compatta e resistente, utilizzata quindi anche per esterni e spazi pubblici. Disponibile in molte finiture, trasmette un inedito e d intensità e profondità. Elegant and restrained, its dark colour is heightened with hues of dove grey; an extremely compact and durable stone, often used for exteriors and public buildings. Available in many finishes, this stone possesses the power to communicate intensity and depth. 10

11 11

SILK GEORGETTE Una pietra calcarea dalle raffinate sfumature naturali del beige e del grigio che, per la sua particolare texture e per le sue venature, evoca l omonimo prezioso tessuto.

12 SILK GEORGETTE Una pietra calcarea dalle raffinate sfumature naturali del beige e del grigio che, per la sua particolare texture e per le sue venature, evoca l omonimo prezioso tessuto. Perfetta sia in ambienti dal gusto classico che contemporaneo. A limestone with subtle natural nuances of beige and grey that, given its unusual texture and veining, evokes the luscious fabric it s named for. Ideal in both classically-inspired as well as modern settings. 12

13 13

14 RAW MIXED LENGTH LUNGHEZZE DIVERSE strip dimensions dimensioni filagne x 198 mm /16-23⅝ - 35½ x 7¾ thickness spessore!! PACKING IMBALLAGGIO pieces per box pezzi per scatola m 2 per box scatola sq ft per box kg per crate cassa lb per! crate! crate dimensions dimensioni cassa! 14 mm 9 /16 in x 95 x 58 45⅝ x 37½ x 22⅞ Vorrei ringraziare Piero Lissoni, grande protagonista dell architettura e del design che, con il suo contributo, la sua esperienza e la sua creatività ha voluto condividere con Salvatori la strada per arrivare a soluzioni inedite sperimentando nuovi modi di lavorare la pietra, dandoci la possibilità di sviluppare nuove tecnologie avanzate e uniche sempre ispirate ai principi come stile, funzionalità e innovazione. Grazie Piero! Gabriele Salvatori I would like to thank Piero Lissoni, one of the main characters of contemporary architecture and design who, with his contribution, his experience and his creativity, has been prepared to share with Salvatorithe pathway to novel and original solutions, experimenting new ways of using the stone and allowing us to develop advanced and unique technologies which are forever inspired by principles of style, functionality and innovation. Thank you Piero! Gabriele Salvatori UNIFORM LENGTH LUNGHEZZE FISSE strip dimensions dimensioni filagne 600 x 198 mm 23⅝ x 7¾ in thickness spessore 14 mm 9 /16 in!! PACKING IMBALLAGGIO pieces per box pezzi per scatola! 210 m 2 per box scatola sq ft per box kg per crate cassa lb per! crate! crate dimensions dimensioni cassa x 80x x 31½ x 30¾!! STONES PIETRE! Bianco Carrara, Crema d Orcia, Pietra d Avola, Silk Georgette 14

15 a.d. Graph.x foto Dario Tettamanzi styling Elisa Ossino Studio Thanks to Flos Living Divani Pigr Piombo 15

Documenti analoghi

Bamboo: one of the best-selling Salvatori textures, is elegant, austere and at the same time, smooth. Singular and uniquely dramatic when side-lit.

Bamboo: one of the best-selling Salvatori textures, is elegant, austere and at the same time, smooth. Singular and uniquely dramatic when side-lit. BAMBOO Una texture atemporale, sempre attuale, che incontra i gusti e le esigenze più diverse. Una lavorazione contemporanea e innovativa frutto dell esperienza e dalla ricerca di Salvatori. Timeless texture,