Manuale d istruzioni per uso sicuro

Transcript

1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D Balingen info@kern-sohn.com Telefon: +49-[0] Fax: +49-[0] Internet: Manuale d istruzioni per uso sicuro KERN IEX Versione I IEX-BASV-i-1711

2 I KERN IEX Versione Manuale d istruzioni per uso Bilancia a piattaforma Sommario 1. Rispetto delle indicazioni contenute nel manuale d istruzioni per uso Destinazione prevista delle bilance IEX Costruzione di una bilancia IEX con una singola cella di carico Avvertimenti ed informazioni di sicurezza Istruzioni inerenti all installazione della bilancia Mutamento di posto d esercizio della bilancia Pulizia e manutenzione Controlli tecnici IEX-BASV-i-1711

3 1. Rispetto delle indicazioni contenute nel manuale d istruzioni per uso Il rispetto delle raccomandazioni comprese nel presente manuale d istruzoni per uso è importante nell ambito di un uso sicuro delle bilance IEX in atmosfere a rischio di esplosione. Tutti gli utenti e il personale responsabile della manutenzione devono prendere cognizione del presente manuale d istruzioni per uso e delle istruzioni che descrivono le parti funzionali del dispositivo: terminale di pesatura KEX-TM alimentatore IEX-A01-U, IEX-A01-E Il sopraddetto manuale d istruzioni per uso deve essere sempre disponibile per le persone che si occupano dell esercizio e della manutenzione del dispositivo. Nel presente manuale d istruzioni per uso puoi riscontrare i seguenti simboli: Attività richieste sempre o Attività richieste solo in determinate circostanze Segnalazione dei passi che sono importanti dal punto di vista di sicurezza e prevenzione antiesplosione. Il manuale d istruzoni per uso può essere completato da ulteriori avvertimenti ed informazioni riguardo alla sicurezza forniti dall azienda KERN. Tutto il personale dev essere informato dei più recenti allegati al presente manuale d istruzioni per uso. 2. Destinazione prevista delle bilance IEX Le bilance IEX sono destinate alla determinazione del peso in ambienti pericolosi in cui possono verificarsi atmosferea esplosive. Esse possono essere adoperate per la pesatura delle merci. La taratura nell amnito di tutta la portata permette di determinare il peso netto dei singoli carichi. La costruzione della bilancia è compatibile alla direttiva 94/9/CE vigente nei paesi della Comunità Europea. Le bilance di serie IEX, a causa della costruzione della parte non elettrica della piattaforma e del materiale adoperato, possono essere utilizzate nelle zone 1 o 2 a rischio di presenza di gas, miscele di gas oppure di nebbia, formano i gruppi di esplosività IIA o IIB e la classe di temperatura T1, T2, T3 o T4. IEX-BASV-i

4 3. Costruzione di una bilancia IEX con una singola cella di carico Le bilance di serie IEX con una singola cella di carico si compongono dei moduli della struttura comprendente: terminale di pesatura KEX-TM alimentatore IEX-A01 prodotto dall azienda KERN collocato al di fuori della zona a rischio di esplosione cella di carico in versione Ex piattaforma pesatrice un componente elettrico, meccanico della bilancia. Il terminale di pesatura di serie KEX-TM è collegato attraverso un cavo a un sensore di misurazione di forza (cella di carico) installato nella piattaforma pesatrice in acciaio inox. La piattaforma pesatrice contiene una piastra superficiale anch essa costruita in acciaio inox che garantisce un adeguata protezione e ne facilita la pulizia. Le bilance di serie IEX si caratterizzano per una cella di carico in alluminio che assicura una maggiore resistenza all influsso nocivo dell ambiente. Il cavo per collegamento della cella di carico con il terminale di pesatura è protetto da un montante o un tubo flessibile lungo 3 m. Il terminale di pesatura è alimentato da un alimentatore KERN IEX-A01 che si trova al di della fuori la zona a rischio di esplosione. L alimentatore di rete viene collegato alla rete di alimentazione 230V. La cassa del terminale di pesatura è corredato di un morsetto di terra marcato per il collegamento di un connettore di terra (per scarico delle cariche elettrostatiche). La cassa è collegata elettricamente con la piattaforma pesatrice attraverso un tubo flessibile in acciaio. Le bilance di serie IEX comprendenti il terminale di pesatura KEX-TM ZONA SICURA Alimentatore IEX-A01 ZONA PERICOLOSA (area EX) 1 Bilancia con 1 cella di carico IEX (300x300 piattaforma) 4 IEX-BASV-i-1711

5 IEX (500x400) 4. Avvertimenti ed informazioni di sicurezza Le bilance IEX sono conformi ai requisiti del gruppo II, della categoria 2 dei dispositivi conformi alla Direttiva 94/9/CE e marcate con il simbolo 2 G IIB T4. II Descrizione dei simboli secondo la Direttiva 94/9/CE: Gruppo di apparecchiatura: I : Parti sotterranee di miniere II : tutti gli altri posti che possono essere esposti alla presenza di atmosfere esplosive Categorie di apparecchiatura: 1: adoperabile nella zona 0 o 20 2: adoperabile nella zona 1 o 21 3: adoperabile nella zona 2 o 22 Atmosfera G: gas D: povere G Tipi di protezione dall autoaccensione q: riempimento con polvere d: cassa ignifuga e: sicurezza aumentata ia: sicurezza intrinseca (richiesta per la zona 0) ib: sicurezza intrinseca (richiesta per la zona 1 e 2) m: ermetizzazione n: esercizio normale in condizioni normali (solo per la zona 2 e 22) na: mancanza di scintillazione nc: cassa ignifuga o a tenuta nr: cassa con ventilazione ridotta nl: energia limitata Classi di temperatura Temperatura massima superficie di apparecchiatura T1: 450 C T2: 300 C T3: 200 C T4: 135 C T5:100 C T6: 85 C Temperatura accensione gas T1: >450 C T2: >300 C T3: >200 C T4: >135 C T5: >100 C T6: >85 C Gruppo di esplosività (definito esclusivamente per apparecchiatura usata in atmosfera di gas esplosivo) IIA: propano (T1), benzeno (T3) IIB: etilene (T2), gas di fornitura comunale (T1) IIC: il gruppo più pericloso (p.es. idrogeno (T1), acetilene (T2)) IEX-BASV-i

6 Le bilance IEX sono destinate all uso interno ed esterno. Tuttavia esse non possono essere esposte all azione di vapori chimici attivi, temperature estreme e alta umidità. La piattaforma è eseguita in acciaio molle, mentre le celle di carico sono eseguite in alluminio. Temperatura ambiente durante il lavoro: -10 C fino a +40 C. Le bilance non si possono esporre a scosse meccaniche e vibrazioni. Le bilance IEX possono essere installate e utilizzate solo dal personale qualificato e addestrato. Le bilance si devono sottoporre a ciclici controlli tecnici. Evitare l accumularsi di cariche elettrostatiche. Il cavo di messa a terra (equipotenziale) dev essere sempre collegato al morsetto di messa a terra del terminale di pesatura KEX-TM. È vietato scollegare il filo protettivo. L uso del filo equipotenziale è permesso solo quando non è possibile la formazione di gas esplosivi. In caso di qualsiasi guasto, scollegare la spina dalla sorgente di alimentazione. Scollegare il cavo di alimentazione e successivamente spostare il dispositivo in una zona sicura, al fine di preservalo provvisoriamente, evitando l uso dello stesso fino al momento della sua riparazione. I terminali di pesatura KEX-TM possiedono una costruzione intrinseca di sicurezza, conforme agli standard PN-EN e PN-EN il che è confermato con il certificato KDB 14ATEX0110. Il terminale di pesatura è fornito con un alimentatore IEX-A01 di produzione della KERN il quale viene collocato all esterno della zona pericolosa e conforme agli standard PN-EN e PN-EN certificato KDB 14ATEX0109. Le piattaforme sono corredate di celle di carico PC22, PC42, PC46, PC60 prodotte da Flintec, certificate secondo ATEX - certificato BSV 09 ATEX E 086X. Gli elementi non elettrici della piattaforma sono eseguiti in conformità allo standard PN-EN Qualsiasi lavoro di riparazione e di manutenzione che richieda l apertura della cassa del terminale di pesatura deve essere effettuato dall assistenza tecnica autorizzata KERN. I sottogruppi si devono sostituire con i ricambi originali. Qualora la bilancia sia aperta da persone non autorizzate, la possibilità di avanzare qulunque pretesa relativa alla garanzia è persa. Qualsiasi lavoro d installazione e di manutenzione che contrasti con il presente manuale d istruzioni per uso porterà alla perdita di possibiltà di presentare pretese a titolo di garanzia. 6 IEX-BASV-i-1711

7 5. Istruzioni inerenti all installazione della bilancia Predisporre un adeguato posto per installazione di una bilancia IEX. Esso dev essere secco, rigido e privo di ruvidezze. Il campo di temperatura d esercizio accettabile: da -10 C fino a +40 C La base su cui collocare la piattaforma dev essere in grado di reggere il carico massimo insieme con la piattaforma. o IEX scales are equipped with the indicator connected with the platform o The indicator can be mounted on the table or installed on a wall by means of a handler. La bilancia dev essere sballata al di fuori della zona pericolosa. Dopo lo sballaggio della bilancia rimuovere tutte le protezioni messe per il trasporto. Le protezioni per il trasporto. ATTENZIONE! Al fine di scaricare l elettricità statica bisogna mettere il terminale di pesatura a terra. I posti in cui collegare i fili sono marcati con il simbolo. Prima di trasportare la bilancia sul posto di destinazione, predisporre un conduttore per mettere il terminale elettrostaticamente a terra. Il conduttore di messa a terra deve terminare con una maglia che sarà fissata al terminale attraverso un dado M4. Al fine di assicurare un fissaggio durevole della maglia alla cassa del terminale usare una rondella di bloccaggio con aggancio. Il conduttore di messa a terra deve essere di color giallo-verde i la sezione minima di 4 mm². IEX-BASV-i

8 La figura sotto rappresenta i modi di messa a terra della bilancia: ZONA SICURA ZONA PERICOLOSA Gruppo IIB di esplosività dei gas Collocare la piattaforma pesatrice e il terminale nel posto di destinazione nella zona EX e metterli a terra. ATTENZIONE! - La installazione del terminale, il collocamento della piattaforma pesatrice e il collegamento di messa a terra si devono effettuare nel momento in cui non c è rischio del formarsi di un atmosfera asplosiva. Collocare la piattaforma pesatrice su un fondamento piano e stabile, lontano da sorgenti di calore, correnti dell aria e metterla in bolla. Mettere la bilancia in piano attraverso una livella e girando i piedini della stessa. Verificare se il piedino in regolazione poggia sul fondamento della bilancia. Ogni piedino di regolazione deve ricevere un uguale carico. Verificare due volte il livello di messa in bolla della bilancia. In caso di una messa in bolla corretta, la bolla d aria della livella deve trovarsi al centro della sfera di livella. Livello OK Livello non corretto o Se la piattaforma necessità di un livellamento, girare appositamente i piedini al fine di assicurarne una messa in bolla perfetta. Verificare le molli di mascheratura della messa a terra (esse sono adoperate al fine di assumere le cariche elettrostatiche dal piatto). 8 IEX-BASV-i-1711

9 Mettere il piatto sulla piattaforma pesatrice. Collocare l alimentatore al di fuori della zona esplosiva (cioè nella zona sicura), Collegare il cavo (~20 m) alla presa di alimentazione DC IN sul terminale di pesatura KEX-TM. 1. Presa di alimentazione 2. Connettore di alimentazione 3. Lampadina di messa a terra 4. Conduttore per cella di carico 5. Targhetta dati del connettore di alimentatore Prima del primo avviamento accertarsi che non ci sia rischio di esplosione che non sia presente atmosfera esplosiva. In caso di un evidente malfunzionamento della bilancia, scollegarla dalla rete di alimentazione elettrica, metterla al sicuro e informare dell avvenuto l assistenza tecnica dell azienda KERN. Collegare l alimentatore alla rete di alimentazione elettrica 230V AC. In caso di una sosta prolungata della bilancia, toglierne la spina dalla presa. Premere il pulsante ON/OFF per spendere il dispositivo premerlo per circa 1 secondo. Aspettare il termine dell autotest, quindi apparirà il valore zero e i pittogrammi: IEX-BASV-i

10 valore zero risultato stabile kg unità di misurazione 6. Mutamento di posto d esercizio della bilancia In caso di trasferimento della bilancia in un altro posto di lavoro, si devono assicurare tutte le misure di sicurezza specificate al punto 5 del presente manuale d istruzioni per uso. 7. Pulizia e manutenzione Togliere l alimentatore IEX-A01 dalla presa di rete. Verificare se il collegamento di messa a terra elettrostatica del terminale sia adeguato e non difettoso. Pulire la bilancia e la sua cassa usando un panno leggermente inumidito. A tal fine si possono adoperare tipici detergenti destinati ad uso domestico. Al fine di pulire il rivestimento del terminale non usare prodotti che fanno graffi meccanici della superficie. Essa contiene, infatti, uno strato conducibile interno che è importante per assicurare un esercizio sicuro del dispositivo. I piedini per livellamento della piattaforma e gli amortizzatori sono eseguiti in gomma. Nella zona pericolosa bisogna pulirli con un panno leggermente inumidito. L umidità protegge dall accumularsi di cariche elettrostatiche. Durante l essicazione della piattaforma si deve prestare attenzione a non danneggiare molli di mascheratura. Esse servono ad assumere le cariche elettrostatiche dal piatto di bilancia. Devono trovarsi circa 5 mm al di sopra degli amortizzatori. La pulizia va effettuata quando nel posto di esercizio non ci sono gas esplosivi. Per la pulizia del dispositivo non si devono usare acidi concentrati, basi, solventi né alcool. Neppure è permesso l uso di aria compressa, né apparecchiature di lavaggio ad alta pressione. 10 IEX-BASV-i-1711

11 8. Controlli tecnici Controllo tecnico di una bilancia che lavora in una zona a rischio di esplosione dev essere effettuato ogni tre mesi da personale addestrato. Ogni controllo tecnico deve comprendere: Qualità di messa a terra: qualità di fissaggio alla cassa e resistenza ohmica di connettore - al mass. 100Ω, Qualità di collegamento della piattaforma e del terminale (tubo flessibile in acciaio che unisce questi due sottogruppi). Non è ammissibile né un guasto, né una perdita di una delle connessioni. Il connettore elettrico fra la cassa e la piattaforma la resistenza massima fra il piatto e la cassa dev essere inferiore a 100Ω. Stabilità e messa in bolla della bilancia. IEX-BASV-i