Raccordi a compressione

Transcript

1 Raccordi in ottone ad ogiva Raccordi in acciaio inossidabile ad ogiva Raccordi a calzamento P in ottone nichelato 5-2

2 5-3

3 Raccordi in ottone ad ogiva (P. 5-5) Raccordi in acciaio inossidabile ad ogiva (P. 5-31) Raccordi a calzamento P in ottone nichelato (P. 5-41) Fluidi: aria compressa, fluidi industriali non aggressivi Materiali: ottone stampato oppure ottone lavorato Pressione: 550 bar Temperatura: da -0 C a +250 C Ø metrico: da 4 mm a 28 mm Fluidi: aria compressa, liquidi di raffreddamento, fluidi industriali e aggressivi Materiali: acciaio inossidabile 31 Pressione: 400 bar Temperatura: da -0 C a +250 C Ø metrico: da mm a 1 mm Fluidi: aria compressa, fluidi industriali non aggressivi Materiali: ottone stampato oppure ottone nichelato Pressione: 18 bar Temperatura: da -40 C a +100 C Ø metrico: da 4 mm a 14 mm Codifica standard dei raccordi a compressione Tipo di articolo 01XX: ottone 18XX : inox Ø 04 = 4 mm 0 = mm = 20 mm 28 = 28 mm Filettatura 10 = 1/8 13 = 1/ = 1/2 27 = 3/4 Suffisso 39: guarnizione bi-materia 40: acciaio trattato 0: dado allungato 70: materiale polimero 99: nichelatura chimica Codifica standard dei raccordi P Tipo di articolo FBP F3BP HBP WBP... F3BP 8/10-1/4 Ø 2,7/4 4/ /8 7,5/10 8/10 10/12 11/14 Filettatura BSPT: 1/8 1/4 3/8... Metrico: M10 M12 NPT: con adattatore BSPT e NPT Prodotti associati Parker egris vi propone un altro tipo di raccordo a compressione in ottone: Metrulok, con ogiva ed un dado monoblocco. Non esitate a consultarci 5-4

4 Gamma dei raccordi a compressione in ottone Raccordi ad ogiva Raccordi terminali 0105 BSPT Pagina NPT Pagina BSPP/metrico Pagina BSPP Pagina Metrico Pagina BSPP Pagina BSPT Pagina NPT Pagina BSPP Pagina BSPT Pagina 5-13 Raccordi di connessione 0103 BSPT Pagina BSPP Pagina BSPP Pagina BSPP Pagina BSPP Pagina 5-15 Raccordi in ottone ad ogiva 010 Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina 5-17 Complementi dei raccordi 01 Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina 5-22 Portagomma per tubo autoserrante 0132 Pagina Pagina Pagina 5-25 Accessori 0122 Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina

5 in ottone ad ogiva Questi raccordi sono detti "universali" in quanto offrono agli utenti un gran numero di possibilità di connessione con una varietà di tubi, senza saldatura e senza preparazione. Questa gamma è la garanzia di un'eccellente tenuta nel tempo con ottime prestazioni. Vantaggi del prodotto Semplicità d'utilizzo & d'installazione Numerose configurazioni di tubi possibili Adatto ad un'ampia gamma di applicazioni pneumatiche e idrauliche (media pressione) Compatibile con numerosi fluidi industriali Ampia scelta: 22 configurazioni Eccellente tenuta grazie al serraggio del raccordo sul tubo Assenza di guarnizioni in modo da garantire la massima durata ad alta resistenza per una maggiore affidabilità meccanica Connessione di diversi tipi di tubi: in metallo, thermoplastici, acciaio, gomma... Collegamento di numerosi diametri di tubi grazie al sistema di riduzione d'assemblaggio Parker egris a boccola non è necessaria per i tubi in poliammide rigidi e semi-rigidi, fino al diametro a 14 mm Aria compressa Raffreddamento Industria dell'automobile ubrificazione Trasporto di fluidi Imballaggi Macchine industriali Applicazioni Caratteristiche tecniche Fluidi Acqua, olio di lavorazione, carburante, olio idraulico, aria compressa, fluidi chimici, disinfettanti Materiali dei componenti Corsoio: 0124 suffisso 40 (acciaio) Tubo: technopolimero Pressione d'utilizzo Temperatura d'utilizzo Da vuoto a 550 bar Da -0 C a +250 C senza rondella imperdibile, con tubi in metallo Tubo: acciaio Dado: 0110 suffisso 70 (polimero) Coppie di serraggio Consultare la pagina di fronte, "Caratteristiche tecniche" Dado (0110 suffisso 40): acciaio Corsoio: 0124 (ottone) Riduzione: 01 (ottone) Temperatura d'utilizzo: -20 C a +100 C, con rondella imperdibile e tubo poliammide. e prestazioni dipendono dai fluidi, dai materiali e dai tubi utilizzati. 'uso è garantito per un vuoto di 755 mm Hg (99% di vuoto). a tenuta del filetto è sotto la responsabilità dell'utilizzatore. Portagomma Dado: 0110 (ottone) Corpo del raccordo: ottone Tubo: technopolimero Combinazioni: Ø tubi / passaggio del fluido a tabella seguente indica i diametri di passaggio massimo in funzione delle filettature dell'impianto su alcuni esempi di diametri di tubi. Ø est. del tubo Filettatura BSPP Passaggio max 4-5- G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1" 24 unghezza dei tubi per l'assemblaggio unghezza minima () di tubo da lasciare fra 2 raccordi. ød (mm) mini (mm) (mm) 4 2, , ,5 Normative CNOMO: E N (per le attrezzature robotiche nell'industria dell'automobile) Direttiva: 97/23/CE (PED) RG: 1907/200 (REACH) Direttiva: 2002/95/EC (RoHS) Direttiva: 94/9/CE (ATEX) 5-

6 Caratteristiche tecniche Messa in opera dei raccordi a compressione Taglio del tubo Preparazione della connessione Connessione del tubo Assemblaggio finale Tagliare il tubo thermoplastico o in metallo bene in squadra, con un attrezzo adatto. Togliere le sbavature interne ed esterne (tubo in metallo); se è necessario eseguire una piegatura del tubo, essa deve essere realizzata prima di eseguire il collegamento. Inserire il tubo a battuta preavvitare a mano. Avvitare il dado con la chiave, in modo da ottenere il serraggio dell'ogiva sul tubo; il collegamento è realizzato quando viene raggiunta la coppia di serraggio consigliata (consultare le tabelle qui di seguito) Raccordi in ottone ad ogiva Far scivolare il dado sul tubo; lubrificare la filettatura del corpo, l'ogiva e la filettatura del dado per facilitare il serraggio (idem per la versione inox); montare l'ogiva sull'estremità del tubo. In caso di scorrimento del tubo (diametro > 14 mm) si raccomanda di utilizzare una boccola. Specifiche tecniche delle coppie di serraggio dei dadi Coppia di serraggio in dan.m = coppia di serraggio max di un dado 0110 ed ogiva 0124 su tubi: ottone, acciaio o rame C C Dado 0110 e Dado F F Ø D (mm) F 0110 F dan.m max. rame o ottone F ,7 10 1, ,7 12 1, ,5 13 2, ,5 14 2, , , ,5 24 5, dan.m max acciaio Raccordi speciali Parker egris - grazie al suo know-how e alla sua esperienza - può studiare, in stretta collaborazione con i suoi clienti partendo da un capitolato, raccordi a compressione speciali che rispondano ad applicazioni particolari. a gamma dei raccordi a compressione presenta inoltre, su richiesta, un trattamento di nichelatura chimica, al fine di migliorare le richieste del mercato (in tal caso, al riferimento del raccordo verrà attribuito il suffisso 99). e indicazioni sopra riportate sono il risultato della nostra lunga esperienza. Poiché ogni utilizzo rappresenta un caso particolare, decliniamo ogni responsabilità e raccomandiamo ai nostri clienti di procedere a prove nelle condizioni reali di utilizzo. 5-7

7 Caratteristiche tecniche utilizzo dei raccordi a compressione Parker egris è condizionato dai materiali dei tubi utilizzati. Troverete qui sotto le tabelle riepilogative delle pressioni di esercizio in funzione dei materiali dei tubi. Natura del tubo raccomandato Tubo in rame: rame "incrudito" trafilato a freddo e in barre diritte. Tubo in ottone: in barre diritte incrudite (pressione di esercizio identica al tubo in rame) Tubo "rame ricotto in corona": ridurre la pressione di esercizio del 35%; non utilizzare di vibrazioni. Tubo in acciaio di circuito: tubo "sottile" trafilato a freddo, senza saldatura, ricotto bianco e in barre diritte. Impiego esclusivo su tubi in acciaio di Ø da a 1 mm esterno: spessore max 1 mm. Oltre 1 mm esterno: spessore max 1,5 mm. Tubo in poliammide: semi-rigido Qualità poliammide rigido: moltiplicare tutte le cifre di questa tabella per 1,8. Tipo di configurazioni raccomandate per l'assemblaggio tubo-raccordi Montaggio realizzato con ogiva Parker egris e dado in ottone. Montaggio realizzato con ogiva Parker egris in acciaio trattato e dado in acciaio trattato (serie con suffisso 40). Montaggio realizzato con ogiva e dado Parker egris in ottone. Tubo in rame Pressione di esercizio max del collegamento (in bar) Tubo in acciaio di circuito Pressione di esercizio max del collegamento (in bar) Tubo in poliammide semi-rigido Parker egris Pressione di esercizio max del collegamento (in bar) x 4 3 x 5 4 x x 8 8 x x x x x 1 1 x 18 15, x x 20 17, x x 22 18,8 x x 25 21,8 x 25 2 x 28 24,8 x x x 4 3 x 5 4 x x 8 8 x x x x x 1 1 x x x x Pressione di esercizio max del collegamento (in bar) Pressione di esercizio con colpi d ariete (in bar) Pressione max dei colpi d ariete (in bar) 3 x 4 2,7 x 4 2 x 4 3,3 x 5 4 x x 8 8 x 10 7,5 x x 12 9 x x x 14 10,4 x x x x 1 12 x 1 14 x x 20 1 x x x x Per un montaggio con un dado 0110 suffisso 70, la pressione massima è di 10 bar, per tutti i diametri. Coefficienti della pressione d'utilizzo a seconda della temperatura per tubi semi-rigidi Temperature C -40 C / -15 C -15 C / +30 C +30 C / +50 C +50 C / +70 C +70 C / +100 C Coefficienti 1,8 1 0,8 0,55 0,31 I raccordi a compressione in ottone Parker egris non sono compatibili con l'ammoniaca e i suoi derivati. e indicazioni sopra riportate sono il risultato della nostra lunga esperienza. Poiché ogni utilizzo rappresenta un caso particolare, decliniamo ogni responsabilità e raccomandiamo ai clienti di procedere a prove nelle condizioni reali di utilizzo. 5-8

8 in ottone 0105 Terminale diritto, maschio BSPT C F F1 H max H1 kg 4 R1/ ,012 5 R1/ ,5 7,5 0,01 R1/ ,5 7,5 0,023 R1/ ,5 0,017 R1/ ,5 0,024 R3/ ,5 0,030 R1/ ,5 7 0,020 8 R1/ ,5 7 0,025 R3/ ,5 8 0,032 R1/ , R1/ ,047 R3/ ,048 R1/ ,0 R1/ , R3/ ,00 R1/ ,07 R1/ ,07 14 R3/ ,08 R1/ ,080 R3/ , R3/ ,0 R1/ ,077 R1/ ,5 0,090 1 R3/ ,5 0,092 R1/ ,5 0,099 R3/ ,5 0, R1/ ,5 0,125 R3/ ,5 0, R1/ ,14 R3/ ,157 R1/ , R3/ ,197 R , R3/ ,23 R , R3/ ,273 R ,284 Raccordi in ottone ad ogiva Fabbrichiamo questi raccordi con filettature metriche coniche o filettature NPT su ordini speciali, purchè lequantità siano adeguate Terminale diritto, maschio NPT C F F1 H max H1 kg NPT1/ ,5 0,018 NPT1/ ,5 0,027 8 NPT1/ ,021 NPT1/ ,5 7 0,02 NPT1/ , NPT3/ ,047 NPT1/ ,0 Prodotti associati Parker egris vi propone un altro tipo di raccordo a compressione in ottone: Metrulok, con ogiva ed un dado monoblocco. Non esitate a consultarci. 5-9

9 in ottone 0101, tecnopolimero Terminale diritto con rondella imperdibile, maschio BSPP e metrico C E F F1 H max H1 kg 4 M5x0, ,5 8 0,011 G1/ , ,5 8 0,01 5 G1/ , ,5 8,5 0,018 G1/ , ,5 0,020 G1/ ,5 0,030 G1/ , ,5 0,021 8 G1/ ,5 9 0,031 G3/ ,5 0, G1/ ,048 G3/ ,5 0,01 G1/ ,02 12 G3/ ,5 0,070 G1/ , G3/ ,5 0,074 G1/ , G3/ ,5 0,071 G1/ ,094 1 G3/ ,091 G1/ ,5 0, G1/ ,5 12,5 0,128 G3/ ,5 13 0, G3/ ,14 22 G3/ ,194 G ,5 0, G3/ ,5 13 0,20 G ,5 13 0,30 28 G ,5 13,5 0,299 Filettatura con rondella-guarnizione e rondelle-guarnizioni rif. 002 si trovano al capitolo , acciaio zincato con guarnizione NBR Terminale diritto, con guarnizione bi-materia, maschio BSPP C E F F1 H max H1 kg 4 G1/ , ,5 9 0,01 5 G1/ , ,5 9,5 0,019 G1/ , ,5 0,020 G1/ ,5 0,030 G1/ , ,5 0,022 8 G1/ ,5 10 0,031 G3/ , ,5 12 0, G1/ ,048 G3/ , ,5 13 0,01 G1/ ,02 12 G3/ , ,070 G1/ , ,5 0, G3/ , ,5 12 0,07 G1/ , ,5 12,5 0, G3/ , ,5 12 0,071 G1/ , ,5 12,5 0,094 1 G3/ , ,5 13,5 0,092 G1/ , ,5 14 0, G1/ , ,129 G3/ , ,5 0, G3/ , ,5 14,5 0,17 22 G3/ , ,5 14,5 0,197 G ,5 0, G ,5 15,5 0, G ,5 15,5 0,300 Filettatura con rondella-guarnizione bi-materia e rondelle-guarnizioni rif si trovano al capitolo

10 in ottone 0101 Terminale diritto, maschio metrico C E F F1 H max H1 kg 4 M7x , ,5 7,5 0,012 M8x , ,5 7,5 0,013 5 M8x , ,5 8 0,015 M10x , ,5 8,5 0,020 M10x , ,5 0,021 M10x1, , ,5 0,021 M12x ,5 9 0,029 8 M12x1, ,5 9 0,029 M13x1, ,5 9 0,030 M14x1, ,048 M14x1, , M1x1, ,051 M1x1, ,051 M18x1, ,5 0,00 M1x1, ,01 12 M1x1, ,01 M18x1, ,5 0, M18x1, ,5 0,073 M20x1, , M18x1, ,5 0,071 1 M20x1, ,5 0,101 M22x1, ,5 0, M22x1, ,5 12,5 0,129 M24x1, ,5 13 0,142 Raccordi in ottone ad ogiva 0114 Terminale diritto, femmina BSPP C E F F1 H max H1 kg 4 G1/ , ,5 0,020 G1/ , ,5 0,030 5 G1/ , ,023 G1/ , ,033 G1/ , ,025 G1/ , ,034 G3/ ,5 0,051 G1/ , ,5 0,02 8 G1/ , ,5 0,035 G3/ ,052 G1/ , ,5 0, G3/ ,08 G1/ , ,5 0,100 G1/ , ,5 0,08 12 G3/ ,078 G1/ , ,5 0,109 G1/ , ,5 0, G3/ ,048 G1/ , ,5 0, G3/ ,078 G1/ , ,5 0,109 G1/ , ,107 1 G3/ ,5 0,10 G1/ , ,128 G3/ ,5 0, G1/ , ,144 G3/ , ,14 G3/ ,11 20 G1/ , ,5 24 0,171 G3/ , ,5 0, G3/ , ,5 0, G3/ , ,5 2 0,

11 in ottone Gomito, maschio BSPT Gomito, maschio NPT C F H J max 1 kg 4 R1/ ,5 0,01 R1/ ,024 5 R1/ , ,019 R1/ , ,029 R1/ ,021 R1/ , ,030 R1/ , ,028 8 R1/ ,034 R3/ ,043 R1/ ,5 0, R3/ , ,5 0,059 R1/ ,108 R1/ , R3/ ,077 R1/ , R3/ ,105 R1/ , R3/ ,100 R1/ ,108 R3/ ,121 1 R1/ , ,129 R3/ , , R1/ , ,5 0,179 R3/ , ,5 0, R1/ , ,5 0,183 R3/ ,5 0, R3/ ,287 R ,33 25 R3/ ,328 R ,38 28 R3/ ,404 R ,382 Fabbrichiamo questi raccordi con filettature metriche coniche o filettature NPT su ordini speciali, purchè le quantità siano adeguate. C F H J max 1 kg NPT1/ ,021 NPT1/ , ,030 8 NPT1/ , ,028 NPT1/ , NPT1/ ,5 0, , NBR Gomito orientabile, maschio BSPP C F F1 H H1 H1 max J max 1 kg 4 G1/ ,5 0,022 G1/ , , ,043 G1/ ,027 G1/ , , ,04 G1/ ,034 8 G1/ , , ,049 G3/ , , ,05 G1/ , ,5 0,07 10 G3/ , , ,5 0,078 G1/ , , G3/ ,5 2 27, ,118 G1/ , , G1/ , ,5 0,187 G3/ , , ,5 0, G3/ , ,385 G , , G , ,411 Raccordo orientabile 5-12

12 in ottone 0108 Raccordo a T al centro, maschio BSPT C F H J 1 /2 kg 4 R1/ ,5 19 0,025 5 R1/ , ,031 R1/ ,033 R1/ , ,047 R1/ , ,043 8 R1/ ,050 R3/ ,01 10 R1/ ,5 30 0,085 R3/ , ,5 30 0, R1/ ,114 R3/ , R3/ ,159 R1/ ,1 15 R3/ ,147 R1/ ,155 1 R3/ ,190 R1/ , , R1/ , ,5 41 0,270 R3/ , ,5 41 0, R3/ ,5 42 0, R3/ ,431 R ,4 Fabbrichiamo questi raccordi con filettature metriche coniche o filettature NPT su ordini speciali, purchè lequantità siano adeguate. Raccordi in ottone ad ogiva 0103 Raccordo a T laterale, maschio BSPT C F H max H1 H2 J kg 4 R1/ ,5 8 0,025 5 R1/ , ,030 R1/ ,033 R1/ , ,04 R1/ , ,044 8 R1/ ,049 R3/ ,01 10 R1/ ,5 12 0,084 R3/ ,5 14,5 12 0, R1/ ,114 R3/ , R3/ ,11 R1/ , R3/ ,148 R1/ ,158 1 R3/ ,188 R1/ , , R1/ ,5 21,5 23 0,29 R3/ ,5 21,5 23 0, R3/ ,5 23 0, R3/ ,435 Fabbrichiamo questi raccordi con filettature metriche coniche o filettature NPT su ordini speciali, purchè lequantità siano adeguate. Prodotti associati Parker egris vi propone un altro tipo di raccordo a compressione in ottone: Metrulok, con ogiva ed un dado monoblocco. Non esitate a consultarci. 5-13

13 in ottone 0118, tecnopolimero Banjo semplice, con rondella imperdibile, maschio BSPP C F F1 H H1 max 1 N kg 4 G1/ , ,5 17,5 0,038 5 G1/ , ,5 17,5 0,041 G1/ ,058 G1/ , ,5 17,5 0,041 G1/ ,05 G1/ , ,5 17,5 0,055 8 G1/ ,5 21 0,058 G3/ ,5 0, G1/ ,117 G3/ ,5 0, G1/ , ,12 G3/ , ,5 0,138 G1/ ,5 28 0, G3/ ,5 28 0,202 G1/ ,5 32,5 0, G3/ ,5 28 0,189 G1/ ,5 32,5 0,19 1 G1/ ,5 0, G1/ , ,5 3 0,32 20 G3/ ,5 39 0,40 22 G3/ ,5 39 0,454 Filettatura con rondella-guarnizione e rondelle-guarnizioni rif. 002 si trovano al capitolo , acciaio zincato con guarnizione NBR Banjo semplice con guarnizione bi-materia, maschio BSPP C F F1 H H1 max 1 N kg 4 G1/ , ,5 17,5 0,039 5 G1/ , ,5 17,5 0,041 G1/ ,04 G1/ , ,5 17,5 0,042 G1/ ,057 G1/ , ,5 17,5 0,05 8 G1/ ,5 21 0,059 G3/ ,5 13, ,5 0, G1/ ,119 G3/ ,5 13, ,5 0, G1/ , ,12 G3/ , ,5 0,13 G1/ ,5 28 0, G3/ ,5 1, ,5 28 0,198 G1/ , ,5 32,5 0,20 15 G1/ , ,5 32,5 0,202 1 G1/ , ,5 0, G1/ ,5 3 0,35 20 G3/ , ,5 39 0, G3/ , ,5 39 0,42 Filettatura con rondella-guarnizione bi-materia e rondelle-guarnizioni rif si trovano al capitolo

14 in ottone 0119, tecnopolimero Banjo doppio, con rondella imperdibile, maschio BSPP C F F1 H H1 1 /2 N kg 4 G1/ ,5 14, ,5 0,051 G1/ ,5 14, ,5 0,05 G1/ ,5 21 0,073 G1/ ,5 15, ,5 0,070 8 G1/ , ,075 G3/ ,5 2,5 0, G1/ ,15 G3/ ,5 0, G1/ , ,173 G3/ , ,5 0,182 G1/ ,5 37,5 28 0,24 14 G3/ ,5 37,5 28 0,245 G1/ , ,5 0,219 Vite con rondella-guarnizione e rondelle-guarnizioni rif. 002 si trovano al capitolo 9. Raccordi in ottone ad ogiva , acciaio zincato con guarnizione NBR Banjo doppio con guarnizione bi-materia, maschio BSPP C F F1 H H1 1 /2 N kg 4 G1/ ,5 14, ,5 0,050 5 G1/ ,5 14, ,5 0,049 G1/ ,072 G1/ ,5 14, ,5 0,057 G1/ ,071 G1/ ,5 15, ,5 0,071 8 G1/ , ,075 G3/ ,5 13, ,5 0, G1/ ,15 G3/ ,5 13, ,5 0,17 12 G1/ , ,180 G1/ , , G3/ ,5 1,5 20, ,247 G1/ ,5 20, ,5 0,21 15 G3/ ,5 1,5 20, ,24 G1/ ,5 20, ,5 0, G1/ , , G3/ ,5 24, ,38 22 G3/ ,5 24, ,10 Filettatura con rondella-guarnizione bi-materia e rondelle-guarnizioni rif si trovano al capitolo Unione pari F F1 max 1 kg , , , , , , , , , , , , , ,

15 in ottone 0113 Unione pari con fissaggio F H H1 1 /2 N kg ,5 7 9,5 19 0, ,5 7 0, ,5 9, ,5 8 0, ,5 12, , ,5 11 0, , Unione pari per attraversamento parete F F1 F2 max max 1 3 ØT min kg ,3 0, ,5 17,5 10,3 0, ,5 17,5 10,3 0, ,3 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 19,5 22,5 0, ,5 20,5 24,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, Gomito pari F J max kg , , , , , , , , , , , , , ,5 0,474 Prodotti associati Parker egris vi propone un altro tipo di raccordo a compressione in ottone: Metrulok, con ogiva ed un dado monoblocco. Non esitate a consultarci. 5-1

16 in ottone 0104 Raccordo a T pari F H J /2 kg Y pari con fissaggio Croce pari , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 F H max H1 max 1 ØT kg ,5 7 2,5 17 4,2 0, ,5 8, ,2 0, ,2 0, ,5 9 37,5 22,2 0, ,2 0, ,5 24,5,2 0, ,5 24,5,2 0, ,2 0, , , ,2 0,353 F H J /2 kg Raccordi in ottone ad ogiva , , , , , , , , , , , , , , , , ,

17 Complementi dei raccordi in ottone Riduzioni, ogive e dadi Questo sistema originale di riduzione associato ad una gamma completa di ogive e di dadi consente di montare, su uno stesso raccordo a compressione Parker egris, tubi in acciaio, rame, ottone o thermoplastici di diversi diametri. Vantaggi del prodotto Soluzione efficace Riduzione dell'ingombro dei montaggi Montaggio semplice e rapido, qualunque siano i diametri ed i materiali dei tubi Migliore gestione delle scorte Senza silicone Numerose combinazioni Un solo raccordo che abbina fino a 4 materiali e diametri di tubi diversi Esempio: Una gamma completa di ogive e di dadi al fine di ottimizzare tutti i montaggi Aria compressa Raffreddamento Industria dell'automobile ubrificazione Trasporto di fluidi Imballaggi Macchine industriali Applicazioni Normative Direttiva: 97/23/CE (PED) RG: 1907/200 (REACH) Direttiva: 2002/95/EC (RoHS) Direttiva: 94/9/CE (ATEX) Messa in opera e descrizione dell'assemblaggio Descrizione Cronologia dell'assemblaggio Prodotto assemblato 1 Installazione della riduzione Viene posizionata all'ingresso del corpo del raccordo. 1 2 Installazione dell'ogiva Viene posizionato in testa al tubo e si inserisce tra la riduzione e il dado. 2 3 Installazione del dado Il dado dedicato alla riduzione si avvita direttamente sul corpo del raccordo (coppie di serraggio: vedere la pagina di fronte)

18 Complementi dei raccordi in ottone Configurazioni d'assemblaggio a tabella e le informazioni qui sotto illustrano le numerosissime possibilità offerte agli utilizzatori dai raccordi a compressione Parker egris. Vi si aggiungono i vantaggi offerti dalla riduzione originale Parker egris, illustrata nella pagina precedente. Corpi in ottone 0110 Nessun anello necessario per assemblare il tappo BNA** BNA** Acciaio Acciaio * Polimero Nessun anello necessario per assemblare il tubo Raccordi in ottone ad ogiva Tappo in ottone: 012 Tubo in rame, ottone incrudito, polimero e portagomma 0122 e 015 Tubo in rame ricotto in corone Tubo in rame incrudito in caso di vibrazioni, sforzi laterali ecc. Tubo in rame ricotto in corone, in caso di vibrazioni sforzi laterali ecc. Tubo in acciaio o rame: bassa / media pressione idraulica, lubrificazione prima del montaggio Tubi in polimeri * Specifiche d'assemblaggio per il tappo in polimero Questo pezzo funge contemporaneamente da anello e da dado per i montaggi di tubi in thermoplastici morbidi: 1. Avvitare manualmente alcuni filetti del dado-anello in plastica sul corpo del raccordo; la zigrinatura facilita l operazione 2. Introdurre in seguito il tubo, spingendolo a fondo fin contro la battuta di arresto nel corpo del raccordo 3. Continuare manualmente l avvitamento del dado-anello in polimero 4. Completare il serraggio con chiave piana fin quando la chiave slitta sull'esagono, che funge da limitatore di coppia. NB: non montare il tubo nel dado-anello in polimero prima di averlo avvitato sul corpo del raccordo, altrimenti si deteriora la filettatura. ** : Bureau de Normalisation de l'automobile Specifiche tecniche delle coppie di serraggio dei dadi Coppia di serraggio in dan.m = coppia di serraggio max di un dado 0110 e di un ogiva 0124 tubi: ottone, acciaio o rame Dado 0110 e C F Dado C F Ø D (mm) F 0110 F dan.m max rame o ottone F dan.m max acciaio ,7 10 1, ,7 12 1, ,5 13 2, ,5 14 2, , , ,5 24 5,

19 Complementi dei raccordi a compressione in ottone 01 Riduzione tre pezzi 1 2 F kg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,18 1: tubo da montare, 2: per raccordo di Ø xx mm. Ciascun codice qui sopra indicato comprende 3 pezzi: - la riduzione propriamente detta - l'ogiva in ottone, rif il dado 5-20

20 Complementi dei raccordi a compressione in ottone Acciaio zincato Ogiva di tenuta ottone Ogiva di tenuta acciaio , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,014 kg kg Raccordi in ottone ad ogiva 0111 Ogiva di tenuta BNA* , , , , , , , , ,003 *Bureau de Normalisation de l'automobile kg Prodotti associati Parker egris vi propone un altro tipo di raccordo a compressione in ottone: Metrulok, con ogiva ed un dado monoblocco. Non esitate a consultarci. 5-21

21 Complementi dei raccordi a compressione in ottone 0110 Dado di serraggio ottone C F kg 4 M8x ,005 5 M10x ,00 M10x ,008 8 M12x , M1x1, , M18x1, ,02 14 M20x1, , M20x1, ,029 1 M22x1, , M24x1, , M27x1, , M30x1, , M33x1, , M3x1, , Acciaio zincato Dado di serraggio acciaio C F kg 4 M8x ,004 5 M10x ,5 0,00 M10x ,008 8 M12x ,5 0, M1x1, , M18x1, ,5 0,02 14 M20x1, , M20x1, ,030 1 M22x1, , M24x1, , M27x1, ,5 0,01 22 M30x1, ,5 0, Dado di serraggio allungato ottone C F kg 4 M8x ,5 0,007 5 M10x ,008 M10x ,5 0,011 8 M12x , M1x1, , M18x1, , M20x1, , M20x1, , M24x1, , M27x1, , M30x1, , Tecnopolimero Dado-anello di serraggio tecnopolimero C F kg 4 M8x ,008 M10x ,002 8 M12x , M1x1, , M18x1, , M20x1, ,005 Nota: non montare il dado-anello in polimero su tubi metallici. 5-22

22 Raccordi in ottone ad ogiva 5-23

23 Portagomma rapidi per tubi autoserranti Questa gamma di raccordi risponde alle esigenze dell'industria dell'automobile e della robotica, abbinando qualità di fabbricazione ottimale CNOMO, lunga durata e semplicità di messa in opera per un uso sicuro. Vantaggi del prodotto Soluzione ideale per tubi autoserranti Messa in opera semplice e rapida Compatibile con le gamme di raccordi a compressione in ottone Parker egris Proprietà meccaniche collaudate per l'utilizzo industriale robotizzato Resistenza alle scintille Soluzione economica & risparmio di tempo Il montaggio non necessita né di fascette, né di additivi, né di tempi di preparazione Battuta di arresto visiva che attesta il corretto montaggio e migliora la sicurezza d'utilizzo Smontaggio tramite semplice taglio del tubo e riutilizzo del raccordo Robot addetti alla saldatura Aria compressa Pneumatica Industria dell'automobile Raffreddamento Applicazioni Caratteristiche tecniche Fluidi iquido di raffreddamento, aria compressa Materiali dei componenti Corpo: ottone Pressione d utilizzo Da 0 a 1 bar Collarino: tecnopolimero Temperatura d utilizzo Da 0 C a +100 C (acqua) Da -20 C a +70 C (aria) Coppie di serraggio, modello 0132 DN dan.m 0,7 1,5 1,8 3,5 7 e prestazioni dipendono dai fluidi, dal materiale e dal tubo utilizzati. Senza silicone Messa in opera con l'attrezzo d'accoppiamento Normative Attrezzo concepito per assemblare un portagomma e un tubo autoserrante. Riferimento dell'attrezzo: Taglio del tubo e posizionamento nell'attrezzo Tagliare il tubo bene in squadra e posizionare il portagomma sul supporto dell'attrezzo previsto allo scopo. Accoppiamento del tubo Azionare l'attrezzo; il collegamento è conforme quando il tubo arriva a battuta sul collarino. Questo attrezzo è concepito per adattarsi a 5 diametri di tubo diversi e consente una agevole manipolazione, senza sforzo. Industriali Direttiva: 2002/95/CE (RoHS), 2011/5/CE Direttiva: 97/23/CE (PED) RG: 1907/200 (REACH) CNOMO: E N Supporto di portagomma Supporto di portagomma 5-24

24 Portagomma rapidi per tubi autoserranti 0132 Portagomma rapido per raccordo universale ottone 1 2 F G 1 ØT kg , acciaio zincato con guarnizione NBR 0134, ,5 32,5 12,5 4,8 0,010 8, ,5 29,5 11,5 4,8 0,015 10, , ,8 0,028 9, , ,5 0, , ,5 35,5 15 7,5 0,050 12, ,5 39, , , ,5 41, ,090 15, ,5 0, , ,5 5, ,128 Collarino in tecnopolimero Portagomma rapido, con guarnizione bi-materia, maschio BSPP 1 2 C E F G H ØT kg,3 13 9,5 1 12,7 19 Portagomma rapido, maschio BSPT G1/ , ,5 4,8 0,012 G1/ ,5 4,8 0,018 G1/ ,5 7,5 0,021 G3/ , ,5 7,5 0,038 G3/ , ,5 10 0,044 G1/ , ,5 10 0,00 G1/ , , ,5 0,03 15,9 23 G3/ , , ,5 0,09 19,1 27 G3/ , ,5 1 0,111 Collarino in tecnopolimero, filettatura con rondella-guarnizione bi-materia. e rondelle-guarnizioni bi-materia rif si trovano al capitolo C F G 1 ØT kg Raccordi in ottone ad ogiva,3 13 R1/ ,5 32,5 20 4,8 0,015 R1/ , ,8 0,020 9,5 1 R1/ , ,5 0,022 R3/ ,5 41,5 24 7,5 0,03 12,7 19 R3/ ,5 45, ,038 R1/ , ,02 15,9 23 R1/ ,5 3,5 13,5 0,05 R3/ ,5 3,5 13,5 0,101 19,1 27 R3/ , ,108 Collarino in tecnopolimero a scelta del tubo autoserrante viene effettuata in base al Ø DN, ad esempio: Portagomma OD (tubo) Ø DN (tubo) Tubo autoserrante /4 10..H

25 Accessori in ottone 0122 Portagomma per tubo ØT min kg ,5 22,5 3 0, ,5 22,5 3 0, ,5 22,5 3 0, ,5 22,5 0, ,5 5 0, ,5 0, , ,5 9 0, ,5 0, , ,5 9 0, , ,5 9 0, ,5 12 0, ,5 12 0, ,5 0, , ,5 12 0, ,5 0, , ,5 29,5 12 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , Portagomma per tubo ØT min kg , , , , , , , , , , ,4 32, , ,4 32,5 15 0, ,7 37, , ,4 35,5 15 0, ,7 40, , ,7 40, , ,7 40, , ,7 40, , ,7 42, , ,7 42, , , ,018 Assemblaggio: portagomma I nostri portagomma 0122 e 015 vengono utilizzati con i tubi autoserranti. Vengono montati con il dado e l'ogiva universale in dotazione con il raccordo. dado + anello + portagomma 5-2

26 Accessori in ottone 012 Tappo per raccordo a compressione kg , , , ,5 0, , , ,5 0, ,5 0, , , , , ,5 0,108 Questo pezzo permette di tappare l uscita di un raccordo, si monta senza anello. Dovendo usare l uscita del raccordo, sarà facile riutilizzare il dado per il montaggio del tubo e mettere da parte il tappo per futuri impieghi. Raccordi in ottone ad ogiva 0125 Tappo testa di tubo per raccordo a compressione C F 1 kg 4 M8x ,00 M10x ,5 9,5 0,008 8 M12x , M1x1, , M18x1, , M20x1, ,041 Questo pezzo permette di tappare un tubo in attesa già munito di dado e di anello a compressione. Avendo la filettatura maschio corrispondente a quella femmina del dado, si monta per mezzo del dado e dell'anello prelevati dal raccordo. Per l utilizzazione definitiva del tubo, basterà sostituire al tappo testa di tubo il corpo del raccordo per avere un montaggio perfetto senza modificare il tubo. 0220, tecnopolimero Tappo a esagono, maschio BSPP e metrico C F G H1 kg M5x0, ,002 G1/ ,5 0,011 G1/ ,5 0,020 G3/ ,5 0,024 G1/ ,041 Con rondella - guarnizione imperdibile M5: con taglio a cacciavite, per serraggio Pressione max. d'utilizzo: 20 bar Riferimento con suffisso 99, pressione max d'utilizzo: 250 bar, esempio: Caratteristiche generali secondo la norma BNA 229 (ad eccezione M5): filettatura BSPP, norma ISO 228-1, filettatura cilindrica metrica ISO, norma NFE , acciaio zincato con guarnizione NBR Tappo con guarnizione bi-materia, maschio BSPP C F G H kg G1/ ,5 0,012 G1/ ,5 0,020 G3/ ,025 G1/ ,043 G3/ ,00 G ,5 10,5 0,089 Tappo con rondella-guarnizione bi-materia. e rondelle-guarnizioni bi-materia rif si trovano al capitolo

27 Accessori in ottone 0120 Adattatore d'orientamento, maschio BSPT C F 1 kg 4 R1/ ,5 14 0,007 5 R1/ ,5 0,007 R1/ ,5 15 0,008 R1/ ,015 R1/ ,5 17 0,009 8 R1/ ,01 R3/ ,5 17 0,020 R1/ , R3/ ,5 20 0,022 R1/ ,040 R1/ , R3/ ,5 20 0,022 R1/ , R3/ ,5 0,023 R1/ ,5 21,5 0, R3/ ,5 0,023 R1/ ,5 21,5 0,041 1 R3/ ,5 23 0,024 R1/ , R1/ ,5 23,5 0,042 R3/ ,5 23,5 0, R3/ , R3/ ,5 25,5 0,07 R ,5 25,5 0, R , R , Vite per ogiva di tenuta raccordo a compressione, maschio metrico C E F kg 4 M8x ,005 5 M10x , ,5 0,007 M10x , ,5 0,00 8 M12x , M1x1, , M18x1, , M20x1, ,02 Questo pezzo permette la partenza diretta di un tubo da un distributore o da un apparecchio mediante una lavorazione speciale e un anello universale Parker egris. Per la lavorazione (alloggio dell anello universale Parker egris), vogliate consultarci. 5-28

28 Accessori in ottone Adattatore d'orientamento con guarnizione bi-materia, maschio BSPP, acciaio zincato con guarnizione NBR C E F H kg H E 4 G1/ , ,009 G1/ ,015 G1/ , ,010 G1/ ,01 G1/ , ,011 8 G1/ ,017 G3/ ,032 G1/ , G3/ ,034 G1/ , G3/ ,5 0,035 G1/ ,5 0, G1/ ,5 0,051 G3/ ,5 0, G3/ ,5 0,082 G , , G , ,5 0,147 Vite con rondella-guarnizione bi-materia Raccordi in ottone ad ogiva Nipplo doppio orientabile, con guarnizione bi-materia, maschio BSPP, acciaio zincato con guarnizione NBR C E E1 F F1 H H1 kg G1/ , ,5 0,017 G1/ , ,5 9 0,03 G3/ ,5 9, ,05 G1/ ,5 10, ,083 G3/ ,5 11, ,121 G , ,5 10,5 0,217 Vite con rondella-guarnizione bi-materia. e rondelle-guarnizioni bi-materia rif si trovano al capitolo Riduzione, maschio BSPP guarnizione bi-materia / femmina BSPP e metrica, acciaio zincato con guarnizione NBR C1 C2 E F H kg G1/8 M5x0, ,5 0,009 G1/4 M5x0, ,018 G1/ ,012 G3/8 G1/ ,020 G1/ ,013 G1/ ,5 0,052 G1/2 G1/ ,5 0,044 G3/ ,5 0,031 G1/ ,5 0,100 G3/4 G3/ ,5 0,08 G1/ ,5 0,05 Vite con rondella-guarnizione bi-materia. e rondelle-guarnizioni bi-materia rif si trovano al capitolo

29 Accessori in ottone 0127 Boccola interna ottone per tubo in thermoplastico 1 2 kg ,001 2, , ,001 3, ,5 0, ,5 0, , , , , , , , , , , , , , , ,5 0, ,5 0, , ,007 A temperature e pressioni elevate, l impiego di questo pezzo - che evita la contrazione del tubo - garantisce una corretta connessione. 5-30

30 Gamma dei raccordi a compressione in acciaio inossidabile Raccordi ad ogiva Raccordi terminali 1805 BSPT Pagina NPT Pagina BSPP Pagina BSPT Pagina NPT Pagina BSPT Pagina NPT Pagina 5-35 Raccordi di connessione 180 Pagina Pagina Pagina Pagina 5-3 Complementi dei raccordi 18 Pagina Pagina Pagina 5-39 Accessori 1822 Pagina Pagina 5-39 in acciaio inossidabile 5-31

31 Raccordi in acciaio inossidabile ad ogiva Completamente in inox 31, questi raccordi abbinano i vantaggi del raccordo a compressione detto "universale" ad un' eccellente tenuta agli ambienti ed ai fluidi aggressivi. Resistono a pressioni e temperature elevate, con un'eccellente tenuta ai colpi d'ariete ed alle vibrazioni intense. Vantaggi del prodotto Utilizzo in qualsiasi ambiente Concepito esclusivamente in acciaio inossidabile 31 Adatto a qualsiasi ambiente e fluido Resistente ai colpi d'ariete e vibrazioni Eccellente tenuta del raccordo sul tubo Numerose configurazioni di tubi Adatto ad un'ampia gamma di applicazioni pneumatiche ed idrauliche (media pressione) Assenza di guarnizioni in modo da garantire la massima durata Possibilità di collegare facilmente diversi tipi di tubi e diametri a uno stesso corpo di raccordo a boccola non è necessaria per i tubi in acciaio inossidabile e poliammide rigido inferiori a 12 mm Industria agroalimentare Trasporto di fluidi Aria compressa Industria dell'automobile Petrolchimica Chimica Offshore Applicazioni Caratteristiche tecniche Fluidi Tutti i tipi di fluidi Materiali dei componenti Tubo: fluoropolimero FEP Dado: acciaio inossidabile Pressione d utilizzo Da vuoto a 400 bar (80 bar in ambienti aggressivi) Corpo: acciaio inossidabile Temperatura d utilizzo Da -0 C a +250 C con tubo metallico Adattatore di orientamento : acciaio inossidabile Dado di riduzione: acciaio inossidabile Coppie di serraggio del dado DN dan.m 2 3 4,5 9,5 Riduzione: acciaio inossidabile Tubo: acciaio inossidabile e prestazioni dipendono dai fluidi, dal materiale e dal tubo utilizzati. 'uso è garantito per un vuoto di 755 mm Hg (99% di vuoto). a tenuta del filetto è sotto la responsabilità dell'utilizzatore. Anello: acciaio inossidabile Combinazioni: Ø tubi / passaggio del fluido a tabella seguente indica i diametri di passaggio massimo in funzione delle filettature dell'impianto su alcuni esempi di diametri di tubi. Ø est. del tubo Filettatura BSPP G1/ G1/ G3/ G1/2 14 Passaggio massimo unghezza dei tubi per l'assemblaggio unghezza minima () di tubo da lasciare fra 2 raccordi. ød mm mini mm 4 2, ,5 Normative Direttiva: 2002/95/CE (RoHS), 2011/5/CE Direttiva: 97/23/CE (PED) RG: 1935/2004 RG: 1907/200 (REACH) Direttiva: 94/09/CE (ATEX) FDA: 21 CFR NACE MR0175: materiali compatibili ISO /-2/-3: materiali compatibili 5-32

32 Raccordi in acciaio inossidabile ad ogiva Messa in opera Montaggio Assemblaggio di gomiti orientabili Raccordi speciali Il raccordo è costituito da 3 pezzi (corpo/ogiva/ dado). Per la schematizzazione delle fasi di montaggio, vedere la pagina " in ottone". Schema: prodotto finito assemblato Può apparire una leggerissima deformazione all interno del tubo: è la prova di un buon serraggio. Gomito Adattatore 1820 = Se non possono essere utilizzati i raccordi a compressione in acciaio inossidabile standard, Parker egris può studiare, previo capitolato, raccordi speciali. Caratteristiche tecniche utilizzo dei raccordi a compressione Parker egris è condizionato dai materiali dei tubi messi in opera. Troverete qui sotto le tabelle riepilogative delle pressioni di esercizio in funzione dei materiali dei tubi. Natura del tubo raccomandato Tubo in poliammide semi-rigida o fluoropolimero Tipo di configurazioni raccomandate per l'assemblaggio tubo / raccordi Montaggio realizzato con ogiva e dado Parker egris in acciaio inossidabile ed una boccola. Tubo in acciaio inossidabile Tubo "sottile" trafilato a freddo, senza saldatura, iper-temprato, decapato e passivato, con tolleranza sullo spessore +/- 0,1 mm. Impiego esclusivo su tubi in acciaio inossidabile di Ø da a 1 mm esterno (spessore max 1 mm). Tubo in acciaio inossidabile Tubo in acciaio inossidabile: in barre diritte incrudite (risultati identici) Tubo in acciaio inossidabile ricotto in corona: ridurre la pressione di esercizio del 35%; non utilizzare in caso di vibrazioni. Tubo in poliammide semi-rigida Pressione di esercizio max del collegamento (in bar) 4 x x 8 8 x 10 7,5 x x 12 9 x x 1 12 x Tubo in acciaio inossidabile Pressione di esercizio max del collegamento (in bar) 4 x x 8 8 x x x Pressione di esercizio max del collegamento (in bar) Pressione di esercizio con colpi d ariete (in bar) 770 Pressione max dei colpi d ariete (in bar) in acciaio inossidabile Coefficienti della pressione d'utilizzo a seconda della temperatura per tubi semi-rigidi Temperatura C -40 C / -15 C -15 C / +30 C +30 C / +50 C +50 C / +70 C +70 C / +100 C Coefficienti 1,8 1 0,8 0,55 0,31 e indicazioni sopra riportate sono rappresentano il risultato della nostra lunga esperienza. Poiché ogni utilizzo rappresenta un caso particolare, decliniamo ogni responsabilità e raccomandiamo ai nostri clienti di procedere a prove nelle condizioni reali di utilizzo. 5-33

33 in acciaio inos sidabile 1805 Acciaio inox 31 Terminale diritto, maschio BSPT C F F1 H max H1 kg R1/ ,5 7,5 0,017 R1/ ,5 7,5 0,024 8 R1/ ,019 R1/ ,025 R1/ ,5 9 0, R3/ ,5 9 0,049 R1/ ,5 10 0,077 R1/ , R3/ ,057 R1/ ,081 1 R3/ ,5 9,5 0,085 R1/ ,5 9,5 0, Acciaio inox 31 Terminale diritto, maschio NPT C F F1 H max H1 kg NPT1/ ,5 7,5 0,018 NPT1/ ,5 7,5 0,027 NPT3/ ,5 8,5 0,033 NPT1/ ,5 9,5 0,049 8 NPT1/ ,020 NPT1/ ,027 NPT1/ ,5 9 0,04 10 NPT3/ ,5 9 0,055 NPT1/ ,5 10 0,081 NPT1/ ,05 12 NPT3/ ,00 NPT1/ ,087 1 NPT3/ ,5 9,5 0,087 NPT1/ ,5 9,5 0, Acciaio inox 31 Terminale diritto, femmina BSPP C E F F1 H max H1 kg G1/ , ,023 G1/ ,032 8 G1/ ,5 20,5 0, G3/ , ,5 22 0,04 G1/ ,5 0, G3/ , ,073 G1/ ,5 2,5 0,103 1 G1/ ,

34 in acciaio inos sidabile 1809 Acciaio inox 31 Gomito, maschio BSPT C F H J max 1 kg R1/ ,5 13,5 0,020 R1/ ,5 13,5 0,029 8 R1/ , ,5 14,5 0,02 R1/ ,5 14,5 0,030 R1/ ,5 1 0, R3/ , ,5 1 0,058 R1/ ,5 20 0,093 R1/ ,07 12 R3/ ,09 R1/ ,100 1 R3/ , ,5 21 0,108 R1/ , ,5 21 0, Acciaio inox Acciaio inox 31 Gomito, maschio NPT Adattatore d'orientamento, maschio BSPT C F H J max 1 kg NPT1/ ,5 8 25,5 13,5 0,021 NPT1/ , ,5 13,5 0,032 NPT3/ ,04 NPT1/ ,071 8 NPT1/ ,5 14,5 0,027 NPT1/ , ,5 14,5 0,033 NPT1/ , ,5 1 0, NPT3/ ,5 1 0,02 NPT1/ ,5 20 0,09 NPT1/ , ,08 12 NPT3/ , ,073 NPT1/ ,104 1 NPT3/ ,5 21 0,110 NPT1/ , ,5 21 0,11 C F 1 kg R1/ ,5 15 0,009 R1/ ,018 R1/ ,5 17 0,008 R1/ ,017 R1/ ,017 R3/ ,5 20 0,025 R1/ ,053 R1/ ,01 R3/ ,5 20 0,022 R1/ ,049 R3/ ,5 23 0,022 R1/ ,039 in acciaio inossidabile 1820 Acciaio inox 31 Adattatore d'orientamento, maschio NPT C F 1 kg NPT1/ ,5 15 0,010 NPT1/ ,019 NPT1/ ,5 17 0,009 NPT1/ ,019 NPT1/ ,018 NPT3/ ,5 20 0,032 NPT1/ ,00 NPT1/ ,019 NPT3/ ,5 20 0,028 NPT1/ ,053 NPT3/ ,5 23 0,027 NPT1/ ,

35 in acciaio inos sidabile 180 Acciaio inox 31 Unione pari F F1 max 1 kg ,5 11 0, ,5 10 0, , , , Acciaio inox 31 Unione pari per attraversamento parete F F1 max max 1 3 ØT min kg , ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 19,5 22,5 0, Acciaio inox 31 Gomito pari F J max 1 kg ,5 13,5 0, ,5 14,5 0, ,5 1 0, , ,5 21 0, Acciaio inox 31 Raccordo a T pari F J 1 /2 kg ,5 25,5 0, ,5 28,5 0, ,5 0, , ,5 0,

36 in acciaio inossidabile 5-37

37 Complementi dei raccordi in acciaio inossidabile Riduzioni, ogive e dadi Questo sistema originale di riduzione associato ad una gamma completa di ogive e di dadi consente di montare, su uno stesso raccordo a compressione Parker egris, tubi in acciaio inossidabile, fluoropolimeri ed altri di diversi diametri. Vantaggi del prodotto Soluzione efficace Numerose combinazioni imitazione dell'ingombro dei montaggi Montaggio semplice e rapido, qualunque siano i diametri ed i materiali dei tubi Migliore gestione delle scorte Senza silicone Un solo raccordo per 3 materiali e diametri di tubi Esempio: tubo in e PVC trecciato di diametro 12 mm Una gamma completa di ogive e di dadi al fine di ottimizzare tutti i montaggi Industria agroalimentare Trasporto di fluidi Aria compressa Industria dell'automobile Petrolchimica Raffreddamento & riscaldamento Chimica Offshore Applicazioni Messa in opera e descrizione dell'assemblaggio Descrizione Cronologia dell'assemblaggio Prodotto assemblato 1 Installazione della riduzione Viene posizionata all ingresso del corpo del raccordo. 1 2 Installazione dell'ogiva Viene posizionato in testa al tubo e si inserisce tra la riduzione e il dado. 2 3 Installazione del dado Il dado dedicato alla riduzione si avvita direttamente sul corpo del raccordo (coppie di serraggio: vedere la pagina di fronte). 3 Assemblaggio: portagomma dado + anello + portagomma Normative Direttiva: 2002/95/CE (RoHS), 2011/5/CE Direttiva: 97/23/CE (PED) RG: 1935/2004 RG: 1907/200 (REACH) Direttiva: 94/09/CE (ATEX) FDA: 21 CFR NACE MR0175: materiali compatibili ISO /-2/-3: materiali compatibili Il nostro portagomma 1822 viene utilizzato con i tubi autoserranti. Viene montato con il dado e l'ogiva universale in dotazione con il raccordo. 5-38

38 in acciaio inossidabile 18 Acciaio inox 31 Riduzione tre pezzi 1 2 F kg , , , , , , , , , Acciaio inox 31 Ogiva di tenuta inox , , , , ,005 kg 1810 Acciaio inox 31 Dado di serraggio inox C F kg M10x ,007 8 M12x , M1x1, , M18x1, ,024 1 M22x1, , Acciaio inox 31 Portagomma per tubo ØT min kg ,5 22,5 0, ,5 5 0, ,5 0, , ,5 9 0, ,5 0, , ,5 9 0, , ,5 9 0, ,5 13 0,01 in acciaio inossidabile 1827 Acciaio inox 31 Boccola interna inox per tubo in fluoropolimero 1 2 kg ,5 0, , , , , ,002 Questa boccola deve essere assolutamente utilizzata con il tubo fluoropolimero FEP, a tutte le temperature e pressioni compatibili con l insieme raccordo / tubo. 5-39

39 5-40

40 Gamma dei raccordi a calzamento P in ottone nichelato Raccordi terminali Diritti Gomiti F3BP BSPT Pagina 5-43 F3BP-1 BSPT Pagina 5-43 F4BP BSPP Pagina 5-43 F8BP Metrico Pagina 5-43 F8BP-1 Metrico Pagina 5-43 C3BP BSPT Pagina 5-44 C3BP-1 BSPT Pagina 5-44 C4BP BSPP Pagina 5-44 C8BP-1 Metrico Pagina 5-44 Raccordi a T R3BP BSPT Pagina 5-45 S3BP BSPT Pagina 5-45 Raccordi banjo Banjo semplici COR4BP BSPP Pagina 5-45 Raccordi di connessione Diritti Raccordi a T Raccordi per attraversamento parete HBP Unione Pagina 5-4 HBP-1 Unione Pagina 5-4 JBP Unione Pagina 5-4 JBP-1 Unione Pagina 5-4 WBP Pagina 5-47 WBP-1 Pagina 5-47 Complementi Complément dei des raccordi raccords P P BPM Dado Pagina 5-47 BPM-M Dado Pagina NPT/BSPP Pagina Raccordi a calzamento P in ottone nichelato

41 Raccordi a calzamento P in ottone nichelato Questa gamma di raccordi Parker egris è munita di sistema di tenuta garantito senza ritenzione. I raccordi P, adatti ai tubi morbidi, sono smontabili e riutilizzabili. Offrono una buona compatibilità con una grande varietà di fluidi. Vantaggi del prodotto Ergonomia & rapidità d'assemblaggio Montaggio semplice, grazie alla zigrinatura del dado Montaggio e smontaggio rapidi Prestazioni Sistema di tenuta diretto affi dabile, senza guarnizione e senza anello di ancoraggio Bassa pressione Nichelatura per una maggiore resistenza alla corrosione Industria agroalimentare Verniciatura Pneumatica Chimica Saldatura aboratori Applicazioni Caratteristiche tecniche Fluidi Pressione d utilizzo Temperatura d utilizzo Aria compressa Altre tipologie di fluido: si prega di consultarci Vuoto a 18 bar con dado BPM-M Vuoto a 40 bar con dado BPM Da -40 C a +100 C Materiali dei componenti Corpo: ottone nichelato Coppia di serraggio (Nm) M5x0,8 Mx1 1/8 1/4 3/8 1/2 Filetage BSPT Filetto BSPP con O'ring 1,2 1,5 2,5 3,5 Filetto BSPP con rondella in metallo Filetto metrico 0,8 0,8 e prestazioni dipendono dai fluidi, dal materiale e dal tubo utilizzati. 'uso è garantito per un vuoto di 755 mm Hg (99% di vuoto). Per l'utilizzo con il tubo ignifugo, consultateci. Messa in opera Senza silicone Dado: ottone nichelato Taglio del tubo Preparazione della connessione Connessione del tubo Assemblaggio finale Tagliare il tubo thermoplastico bene in squadra. Far scivolare il dado di serraggio sul tubo. Spingere il tubo fi no alla battuta nel corpo del raccordo. Avvitare il dado a fondo, a mano (in caso di tubo morbido) e con la chiave (in caso di tubo semi-rigido) fi no al contatto con il corpo. 5-42

42 Raccordi terminali F3BP nichelato Raccordo diritto, maschio BSPT C F F1 H kg 2,7x4 R1/8 F3BP2.7/4-1/ ,009 4x R1/8 F3BP4/-1/ ,5 0,01 R1/4 F3BP4/-1/ ,025 R1/8 F3BP/8-1/ ,5 0,019 x8 R1/4 F3BP/8-1/ ,02 R3/8 F3BP/8-3/ ,5 0,030 8x10 R1/4 F3BP8/10-1/ ,5 0,031 R3/8 F3BP8/10-3/ ,043 10x12 R3/8 F3BP10/12-3/ ,5 0,03 Compatibile soltanto con il dado BPM-M F3BP-1 Raccordo diritto, maschio BSPT nichelato C F F1 H kg H F1 C F R1/4 F3BP7.5/10-1/ ,5 0,031 7,5x10 R3/8 F3BP7.5/10-3/ ,5 0,037 11x14 R3/8 F3BP11/14-3/ ,5 0,058 Compatibile soltanto con il dado BPM Pressione di esercizio max: 40 bar F4BP nichelato, NBR Raccordo diritto, maschio BSPP C E F F1 H kg 4x G1/8 F4BP4/-1/ ,5 0,031 x8 G1/4 F4BP/8-1/ ,033 Compatibile soltanto con il dado BPM-M F8BP nichelato, NBR Raccordo diritto, maschio metrico C E F F1 H kg x8 M12x1,25 F8BP/8M ,028 Compatibile soltanto con il dado BPM-M F8BP-1 nichelato, rame Raccordo diritto, maschio metrico F1 H F E C C E F F1 H kg x8 M10x1 F8BP/8M ,025 Compatibile con il dado BPM I raccordi includono in dotazione una guarnizione in rame Pressione di esercizio max: 40 bar 5-43 Raccordi a calzamento P in ottone nichelato

43 Raccordi terminali C3BP Gomito, maschio BSPT nichelato C F H J kg 2,7x4 R1/8 C3BP2.7/4-1/ ,5 0,018 4x R1/8 C3BP4/-1/ ,5 0,022 R1/4 C3BP4/-1/ ,5 0,031 R1/8 C3BP/8-1/ ,5 0,029 x8 R1/4 C3BP/8-1/ ,5 0,031 R3/8 C3BP/8-3/ , ,04 8x10 R1/4 C3BP8/10-1/4 1 21, ,5 0,057 R3/8 C3BP8/10-3/8 1 22, ,5 0,057 10x12 R3/8 C3BP10/12-3/ , ,00 Compatibile soltanto con il dado BPM-M C3BP-1 Gomito, maschio BSPT nichelato J C F H J kg 7,5x10 R1/4 C3BP7.5/10-1/4 1 22, ,057 R3/8 C3BP7.5/10-3/ ,058 H C F 11x14 R3/8 C3BP11/14-3/ ,094 Compatibile soltanto con il dado BPM Pressione di esercizio max: 40 bar C4BP Gomito, maschio BSPP nichelato, NBR C E F F1 H J kg x8 G1/4 C4BP/8-1/ ,5 0,08 I raccordi includono in dotazione una guarnizione in nitrile. Compatibile soltanto con il dado BPM-M C8BP-1 Gomito, maschio metrico nichelato, NBR C E F F1 H J kg J x8 M10x1 C8BP/8M ,034 M12x1 C8BP/8M ,074 I raccordi includono in dotazione una guarnizione in nitrile. H E F F1 Compatibile soltanto con il dado BPM Pressione di esercizio max: 40 bar C 5-44

44 Raccordi terminali R3BP nichelato Raccordo a T fisso laterale, maschio BSPT C F H H1 H2 J kg R1/8 R3BP4/-1/ , ,5 8 0,035 4x R1/4 R3BP4/-1/ , ,5 10 0,048 x8 R1/8 R3BP/8-1/ , ,5 10 0,045 Compatibile soltanto con il dado BPM-M S3BP nichelato Raccordo a T fisso al centro, maschio BSPT C F H J 2 kg R1/8 S3BP4/-1/ ,5 0,035 4x R1/4 S3BP4/-1/ , ,5 0,047 x8 R1/8 S3BP/8-1/ , ,5 0,04 Compatibile soltanto con il dado BPM-M COR4BP Banjo semplice, maschio BSPP nichelato, acciaio trattato, NBR C E F H H1 kg G1/8 COR4BP4/-1/8, , ,09 4x G1/4 COR4BP4/-1/ , ,097 x8 G1/8 COR4BP/8-1/8, , ,073 I raccordi includono in dotazione alcune guarnizioni. a vite è in acciaio trattato. Compatibile soltanto con il dado BPM-M 5-45 Raccordi a calzamento P in ottone nichelato