CONTRATTO di Affiliazione a TouranGo.it

Transcript

1 CONTRATTO di Affiliazione a TouranGo.it Il presente contratto è stipulato da e tra TouranGo, P.IVA con sede in Lecce alla via Lucca, 22, n. iscrizione C.C.I.A.A esercente attività di intermediazione nel campo dei servizi turistici ( TouranGo ) e il richiedente, che intende diventare affiliato di TouranGo (l Affiliato). Cliccando sul tasto Accetto in fondo al modulo di iscrizione, l Affiliato dichiara di aver letto e compreso i termini, le condizioni del presente contratto e di accettarli nella loro interezza. ( TouranGo e l Affiliato singolarmente la Parte e congiuntamente le Parti). Premesso che A. TouranGo fornisce un insieme di servizi per il turismo; B. L Affiliato gestisce il proprio sito all indirizzo URL indicato sul modulo di domanda (di seguito il Sito dell Affiliato); Tutto ciò premesso, si conviene e si stipula quanto segue 1. Premesse 1.1 Le premesse costituiscono parte integrante e sostanziale del presente contratto (il Contratto). 2. Descrizione del servizio e Links 2.1 TouranGo fornisce servizi di ricerca integrabili nelle applicazioni dell Affiliato (Servizi). Tali servizi sono forniti in modalità SAAS (Software as a service) che utilizzano algoritmi di proprietà di TouranGo. I Servizi vengono erogati in modalità SAAS (software as a service) e restano integrati nei server di TouranGo. Ai sensi del presente Contratto, all Affiliato sarà consentito inserire sul proprio Sito uno o più dei seguenti link e widget al sito di TouranGo : (i) Link e widget: l Affiliato potrà fornire uno spazio sul proprio Sito, che permetterà ai visitatori di collegarsi direttamente alla pagina del Sito di TouranGo contenente i risultati delle loro ricerche. TouranGo fornirà all Affiliato il codice necessario per inserire link e widget all interno del sito dell Affiliato; (ii) All Affiliato sarà consentito ricevere un flusso di dati da TouranGo, attraverso il quale i risultati delle ricerche dei visitatori saranno resi disponibili sul Sito dell Affiliato. 3. Licenza 3.1 Licenza sui Servizi. TouranGo accorda all Affiliato una licenza d'uso non esclusiva, non trasferibile o cedibile in sublicenza, relativa ai Servizi forniti, con riferimento all applicazione o al Sito dell Affiliato. 3.2 L Affiliato si impegna a non estrarre, memorizzare, riprodurre, diffondere, pubblicare, archiviare o stampare i contenuti e/o le specifiche tecniche dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo, formule, algoritmi, disegni, modelli, e ogni altra opera di ingegno derivante dall ideazione, sviluppo e fornitura dei Servizi, i software di TouranGo e le interfacce, i marchi, i loghi e gli altri dati di TouranGo (i Contenuti e le Specifiche Tecniche dei Servizi) senza previo consenso scritto da parte di TouranGo. 3.3 L Affiliato si impegna a non effettuare operazioni d ingegneria inversa, decompilare o disassemblare i Servizi, se non nei limiti consentiti dalla legge e nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale di TouranGo. 3.4 L Affiliato si impegna a non alterare o modificare i Contenuti e le Specifiche Tecniche dei Servizi, né a creare opere derivate, compresi database alternativi costituiti utilizzando i Contenuti e

2 le Specifiche Tecniche dei Servizi. L Affiliato si impegna altresì a rispettare l integrità dei Contenuti e Specifiche Tecniche dei Servizi, compresi gli elementi costitutivi dei Contenuti e Specifiche Tecniche dei Servizi. L Affiliato si impegna inoltre a non utilizzare alcuna delle funzionalità dei Contenuti e Specifiche Tecniche dei Servizi, salvo quanto espressamente previsto nel Contratto. 3.5 L Affiliato si impegna a lasciare e a non alterare, modificare e/o rimuovere le menzioni e le avvertenze sul copyright di TouranGo e dei suoi fornitori eventualmente presenti nei Contenuti e Specifiche Tecniche dei Servizi. Quando TouranGo fornisce tali attribuzioni e menzioni, L Affiliato si impegna a visualizzarle come fornite attraverso i Servizi o come descritto nella documentazione tecnica dei Servizi ed a non cancellare o alterare in nessun modo nomi e marchi registrati, nomi di dominio ed altre caratteristiche di brand. 3.6 TouranGo si riserva di verificare e determinare se le attribuzioni e menzioni riportate dal Affiliato rispettano le disposizioni del presente Contratto. 3.8 L Affiliato si impegna a non modificare, riordinare, aumentare o manipolare i risultati di ricerca in nessun modo. 3.9 L Affiliato si impegna a non modificare, sostituire, oscurare o impedire il funzionamento di link verso il sito web di TouranGo o siti di terze parti forniti nei Servizi. 4. Commissioni 4.1 TouranGo riconoscerà all Affiliato una commissione sulle prenotazioni generate dall Affiliato durante il periodo di validità del presente Contratto, fermo restando il soddisfacimento dei requisiti di cui all art La prenotazione sarà generata dall Affiliato, che avrà diritto al riconoscimento di una commissione in relazione alla stessa, qualora siano soddisfatti tutti i requisiti che seguono: (i) Gli utenti effettueranno l accesso al Sito di TouranGo attraverso un Link sul Sito dell Affiliato; (ii) La prenotazione verrà elaborata attraverso il Sistema di Prenotazioni di TouranGo ; 4.3 Non sarà corrisposto alcun compenso qualora un utente esca dal Sito di TouranGo senza avere effettuato alcuna prenotazione e ritorni successivamente al Sito per effettuare una prenotazione attraverso qualsiasi metodo diverso dai Link TouranGo presenti sul Sito dell Affiliato. 4.4 Qualora siano soddisfatte le suddette condizioni, l Affiliato avrà diritto a una commissione 10% del valore lordo della prenotazione, effettuata secondo l art. 4.2 che precede. Ai fini del presente art.4.4, per valore lordo della prenotazione si intende il valore della prenotazione confermata. 4.5 TouranGo corrisponderà all Affiliato le commissioni maturate su base mensile. L importo delle commissioni maturate sarà disponibile per la consultazione, da parte dell Affiliato, in quanto TouranGo provvederà ad inviare un' automatica, all indirizzo rilasciato al momento della sottoscrizione del presente contratto, con i parametri registrati. Tuttavia, qualora le commissioni dovute all Affiliato, per qualsiasi mese, siano inferiori a 50 Euro, TouranGo tratterrà tali commissioni fino a quando l importo totale dovuto sia di almeno 50 Euro o fino alla risoluzione del presente Contratto (se precedente al raggiungimento di tale importo). 4.6 In caso di risoluzione del presente Contratto, ogni commissione dovuta al momento della risoluzione sarà corrisposta alla fine di ogni mese successivo alla risoluzione. A seguito della

3 risoluzione, TouranGo invierà all Affiliato un resoconto mensile delle commissioni maturate e riferite ai soggiorni effettuati dopo la risoluzione. 4.7 TouranGo potrà trattenere il pagamento finale all Affiliato, per un periodo ragionevole di tempo, al fine di garantire che venga corrisposto l importo corretto. 4.8 Tutti gli importi dovuti, o ritenuti tali, ai sensi del presente Contratto, o in relazione allo stesso, saranno considerati al lordo di qualsiasi importo IVA applicabile alla fornitura o alle forniture per le quali tali importi costituiscono un versamento ai fini IVA. Ai fini del presente Contratto, IVA indica l imposta prevista dalla Direttiva del Consiglio 2006/112/CE dell Unione Europea, nonché da ogni legislazione nazionale in attuazione della Direttiva, unitamente alla legislazione ad essa complementare o qualsiasi altra imposta simile sulle vendite o sul fatturato, in vigore in qualsivoglia Paese. 5. Monitoraggio delle prenotazioni. 5.1 Al fine di permettere un accurato monitoraggio, resoconto e maturazione delle commissioni, TouranGo fornirà all Affiliato dei formati speciali di link contrassegnati da ID univoco, da utilizzare in tutti i Link TouranGo. L Affiliato dovrà garantire che ognuno di questi Link TouranGo utilizzi adeguatamente tali formati speciali di link. Al fine di permettere a TouranGo un accurato monitoraggio delle visite al proprio Sito, da parte degli utenti provenienti dal Sito dell Affiliato, l Affiliato dovrà altresì utilizzare il codice HTML e il codice unico per il link fornito da TouranGo alle affiliate. 5.2 All Affiliato sarà riconosciuta una commissione esclusivamente in relazione alle prenotazioni sul Sito, effettuate direttamente attraverso i formati e i codici sopra descritti. TouranGo non sarà responsabile in caso di qualsiasi mancato utilizzo, da parte dell Affiliato, dei formati e dei codici per i link, ivi incluso nella misura in cui tale mancanza possa risultare in qualsivoglia riduzione degli importi che sarebbero altrimenti corrisposti all Affiliato ai sensi del presente Contratto. 6. Restrizioni d utilizzo dei Servizi da parte degli utenti 6.1 L Affiliato si impegna nei confronti di TouranGo ad adottare, e a far sì che sia adottata, anche ai sensi dell art c.c., ogni misura necessaria al fine di assicurare il rispetto, da parte degli internauti o utenti del sito web o dell applicazione del Affiliato (Utenti), delle restrizioni di utilizzo dei Servizi. 6.2 L Affiliato si impegna a comunicare agli Utenti che le pagine web e/o su cellulare dei risultati e/o i contenuti forniti attraverso i Servizi, inclusi a titolo esemplificativo dati geolocalizzati, dati su loghi o immagini (i Contenuti), non possono in nessun caso essere: (i) riprodotti, copiati, stampati, pubblicati, distribuiti e/o trasmessi, per ragioni non motivate da esigenze di uso interno o personale degli Utenti, con esclusione esplicita di ogni uso commerciale e/o promozionale, (ii) scaricati e/o memorizzati dagli Utenti, (iii) estratti e riutilizzati totalmente o parzialmente dagli Utenti, in particolare al fine di creare e/o sviluppare un database utilizzando detti Contenuti. 6.3 L Affiliato si impegna anche a comunicare agli Utenti il divieto di: (i) utilizzare i Servizi in modo da limitarne l efficienza, l accessibilità e la disponibilità, (ii) utilizzare i Servizi al fine di ricevere o trasmettere informazioni e contenuti di carattere illegale e diffamatorio o a fini di contraffazione e (iii) effettuare operazioni d ingegneria inversa, decompilare o disassemblare i Servizi, se non nei limiti consentiti dalla legge e nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale di TouranGo. 6.4 TouranGo si riserva il diritto di impedire a qualsiasi Utente l accesso ai Servizi per giustificati motivi, inclusa la violazione da parte dell Utente di una qualsiasi delle disposizioni di cui al presente Articolo 5, fermo restando che qualora L Affiliato sia a conoscenza o sospetti che un

4 Utente abbia violato le Restrizioni di Utilizzo dei Servizi di cui al presente Articolo 5, L Affiliato si impegna a segnalarlo immediatamente a TouranGo. 6.5 In qualità di membro del Programma di Affiliazione, durante il periodo di validità del presente Contratto, l Affiliato non dovrà compiere (e si adopererà affinché i suoi dipendenti, agenti o affiliate non compiano) alcuna delle seguenti operazioni: (i) Richiedere o cercare di ottenere i termini relativi ad uno qualsiasi dei Marchi o dei nomi commerciali, nomi di dominio o marchi registrati dei fornitori di servizi alberghieri o ricettivi di TouranGo ; o (ii) Richiedere o cercare di ottenere qualsiasi termine, parola o frase simile a qualsiasi Nome Riservato (ivi inclusi, a titolo non esaustivo, gli eventuali termini trascritti erroneamente, le abbreviazioni, i termini identici ai Nomi Riservati ma che utilizzano il carattere sbagliato o che uniscono i Nomi Riservati ad altre parole, termini o frasi); o (iii) Richiedere o cercare di ottenere qualsiasi termine, parola o frase che contenga (totalmente o parzialmente) i Nomi Riservati o i termini, le parole o le frasi simili di cui al paragrafo (ii) o qualsiasi link sponsorizzato pay-per-click o qualsiasi programma simile disponibile sui motori di ricerca Internet, per qualsivoglia ragione, ivi inclusi, a titolo non esaustivo, l ottenimento o la richiesta di quanto sopra al fine di attrarre il traffico verso il Sito. 6.6 L Affiliato non utilizzerà, né lascerà che terze parti adottino una condotta predatoria in ambito pubblicitario, studiata per generare traffico dal Sito. Per condotta predatoria in ambito di pubblicità si intende un metodo di pubblicità che crea o sovrappone link o banner sui siti Web, genera finestre di browser o utilizza qualsiasi altro metodo per generare traffico da un sito Web senza che il titolare di tale sito ne sia a conoscenza, lo permetta o vi partecipi. Esempi di operazioni di questo genere comprendono, a titolo non esaustivo, i plug-in per browser che analizzano le parole chiave, quali TopText e +Surf, la tecnologia di sostituzione dei banner, come Gator, e la tecnologia di generazione di browser che non sia dipendente da un sito Web. 6.7 All Affiliato non sarà consentito contattare direttamente le Aziende o Strutture Ricettive e utilizzerà i dati relativi agli stessi esclusivamente per gli scopi di cui al presente Contratto. 7. Verifica 7.1 TouranGo si riserva il diritto di verificare l'osservanza da parte dell Affiliato delle obbligazioni previste dal Contratto per tutta la durata del Contratto medesimo e nei due anni successivi al suo scioglimento, secondo le modalità che TouranGo riterrà necessarie al fine di garantire che i Link TouranGo siano adeguati, verificare che l Affiliato rispetti i termini del presente Contratto e comunicare all Affiliato qualsiasi variazione TouranGo ritenga necessaria. 8. Durata e Risoluzione 8.1 Il presente Contratto avrà decorrenza al ricevimento, da parte dell Affiliato, di un messaggio di posta elettronica, inviato da TouranGo, che confermi la registrazione dell Affiliato come Affiliato di TouranGo e avrà durata indeterminata, salvo risoluzione anticipata ai sensi dei termini che seguono. 8.2 Ogni Parte potrà risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento, dando all altra Parte comunicazione scritta della risoluzione, con preavviso di almeno cinque giorni. 8.3 TouranGo potrà risolvere il presente Contratto ai sensi dell art c.c. italiano, senza pregiudizio del diritto al risarcimento danni, nei seguenti casi di inadempienza: (i) Qualora l Affiliato non provveda all attuazione immediata di qualsiasi variazione nelle modalità che TouranGo ritenga necessarie ai sensi del precedente art.7; (ii) Violazione, da parte dell Affiliato, dell art. 6 del presente Contratto; (iii) Violazione, da parte dell Affiliato, dell art. 14 del presente Contratto.

5 8.4 Alla risoluzione del presente Contratto: (a) tutte le licenze concesse in virtù del presente Contratto verranno a cessare; (b) L Affiliato provvederà immediatamente alla rimozione di qualsiasi Link, widget e Marchio TouranGo. 9. Proprietà intellettuale 9.1 TouranGo detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale e/o di licenza sugli elementi che compongono i Servizi, quali, a titolo puramente esemplificativo e non esaustivo, i marchi, i loghi, le API, le interfacce, i disegni, i software. TouranGo non concede all Affiliato alcun diritto di sfruttamento di marchi, interfacce, disegni, loghi o altri segni distintivi di proprietà di TouranGo. La riproduzione e/o rappresentazione di tali segni distintivi da parte dell Affiliato sono assolutamente vietate. 9.2 L Affiliato si impegna a non trattare e a non stipulare contratti di licenza, esclusiva e non esclusiva, aventi ad oggetto servizi per la customizzazione e rielaborazione semantica simili a quelli offerti da TouranGo, salvo che vi sia il consenso scritto di TouranGo. 10. Manleva. Limitazione della garanzia 10.1 I Servizi vengono forniti «così come sono», senza garanzia di sorta, espressa, implicita o legale. Si esclude in particolare qualunque garanzia implicita di commerciabilità, affidabilità, precisione o completezza delle risposte e/o dei Contenuti forniti tramite i Servizi Inoltre, i Servizi forniti sono «standard», concepiti e proposti come servizi d uso generale non destinati a rispondere ad esigenze specifiche dell Affiliato. Pertanto, esula dal presente Contratto qualsiasi garanzia di adeguamento, adattamento, compatibilità e funzionamento dei Servizi con l'applicazione e/o il sito dell Affiliato, nonché qualsiasi garanzia di idoneità dei Servizi ad un utilizzo e/o commercializzazione specifici L Affiliato manleverà, su richiesta, e terrà TouranGo, qualsiasi Affiliato di TouranGo e ogni associato, funzionario, amministratore, dipendente, agente, azionista e Affiliato di TouranGo indenni da e nei confronti di ogni perdita, domanda, pretesa, danno, costo, spesa (ivi incluse le perdite consequenziali e le perdite di utili, i costi e le spese legali e l IVA sugli stessi) e responsabilità relative o derivanti da qualsiasi pretesa, responsabilità o procedimento di qualsivoglia genere, derivanti o connessi, totalmente o parzialmente, (i) al presente Contratto, (ii) all utilizzo dei Link TouranGo e Marchi TouranGo in relazione al presente Contratto, (iii) alla violazione dei diritti di marchio (ivi inclusi i marchi registrati, i nomi commerciali e i service mark), i diritti d autore (ivi inclusi i diritti sui software dei computer) e i diritti sulle banche dati in capo all Affiliato, (iv) al funzionamento o al contenuto del Sito dell Affiliato, che sia in violazione di qualsiasi diritto d autore, brevetto, marchio registrato, segreto commerciale o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale in capo a qualsivoglia terza parte. La presente garanzia rimarrà valida ed efficace anche successivamente alla risoluzione del presente Contratto, per qualsivoglia ragione. 11. Responsabilità 10.1 TouranGo declina ogni responsabilità per qualsiasi danno, diretto o indiretto, scaturente dall uso dei Servizi, compresi a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il mancato guadagno, il lucro cessante, la perdita o il danneggiamento di dati e/o la perdita o il danneggiamento di strumentazione del Affiliato o degli Utenti, i costi delle polizze assicurative supplementari o dei beni o servizi di sostituzione. Peraltro, TouranGo non sarà in alcun caso responsabile di qualsiasi perdita o danneggiamento di dati e/o strumentazione subito dall Affiliato o dagli Utenti come risultato della mancata adozione da parte del Affiliato o degli Utenti di ragionevoli precauzioni contro tali perdite o danneggiamenti. Nella misura massima consentita dalla Legge applicabile, la responsabilità complessiva di TouranGo, derivante dal presente Contratto e dal Programma di Affiliazione, non supererà, inoltre, il totale delle commissioni corrisposte, o da corrispondere, all Affiliato ai sensi del presente Contratto. Le limitazioni di responsabilità previste dal presente Articolo si applicano a qualsiasi danno, di qualunque natura e rimarranno in vigore anche dopo la scadenza o lo scioglimento del Contratto. I soli casi in cui non si applicano le limitazioni di

6 responsabilità sono: (i) il dolo; (ii) la morte o le lesioni fisiche e (iii) le violazioni delle restrizioni applicabili alle licenze concesse da CicerOOs. Le limitazioni di responsabilità previste dal presente Articolo si applicano anche a qualsiasi amministratore, dirigente, impiegato, addetto o fornitore delle Parti o degli Utenti I Servizi possono comprendere contenuti creati da terzi, informazioni ricavate da fonti pubbliche e/o collegamenti a siti esterni o pagine web gestite da terzi (i Contenuti e Siti di Terzi). TouranGo non controlla né monitora i Contenuti e Siti di Terzi e non è responsabile per l accuratezza, la sicurezza o l affidabilità dei Contenuti e Siti di Terzi, né promuove o pubblicizza alcun prodotto o materiale disponibile su tali siti. L accesso a qualsiasi Contenuto e Sito di Terzi è effettuato a rischio dell Affiliato e degli Utenti e TouranGo declina ogni responsabilità rispetto a qualsiasi perdita o danno in cui L Affiliato o gli Utenti possano incorrere (inclusi ad esempio qualsiasi perdita o danno alla strumentazione informatica, all hardware o al software del computer) scaturente o connesso all accesso, all uso, all affidamento su qualsiasi Contenuto e Sito di Terzo da parte del Affiliato o degli Utenti ovvero che sia causato da o connesso a qualsiasi acquisto di prodotti e servizi messi a disposizione sui Contenuti e Siti di Terzi tramite gli stessi. 12. Dichiarazioni e Garanzie 12.1 Ciascuna Parte dichiara, garantisce e assicura all altra Parte: (i) Di aver ottenuto tutti i consensi e le approvazioni necessarie per l adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto; (ii) Di essere in possesso, per tutta la durata del presente Contratto, di tutti i diritti necessari per il rilascio delle licenze obbligatorie ai sensi del presente Contratto; (iii) Di avere piena capacità e autorità per la stipula e l esecuzione del presente Contratto L Affiliato dichiara e garantisce che: (a) Il presente Contratto è stato debitamente e validamente sottoscritto e consegnato dall Affiliato e, secondo i termini dello stesso, costituisce obbligazione giuridica, valida e vincolante dell Affiliato, giuridicamente sanzionabile nei confronti dell Affiliato; (b) L Affiliato ha pieni diritti, poteri e autorità per stipulare i termini e le condizioni del presente Contratto, essere vincolata agli stessi e adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente Contratto, senza l approvazione o il consenso di qualsiasi altra parte; (c) L Affiliato possiede sufficiente diritto, titolo e interesse sui diritti conferiti a TouranGo ai sensi del presente Contratto, (d) Il Sito dell Affiliato non è in violazione dei diritti d autore o dei marchi registrati di qualsivoglia terza parte né di qualsiasi altro diritto di terzi TouranGo non rilascia garanzie o dichiarazioni, espresse o implicite, in relazione al Programma di Affiliazione, né su qualsiasi prenotazione effettuata o servizio venduto attraverso tale Programma (ivi incluse, a titolo non esaustivo, le garanzie di idoneità, commerciabilità, assenza di violazione o qualsiasi garanzia implicita) TouranGo non rilascia dichiarazioni circa l assenza di interruzioni o di errori nel funzionamento o nel Sito di TouranGo e la stessa Azienda non sarà responsabili delle conseguenze di qualsiasi interruzione o errore L Affiliato si impegna alla piena collaborazione con TouranGo per aggiornare i Link TouranGo e i Marchi TouranGo e l Affiliato sostituirà tempestivamente (o farà sostituire) i vecchi Link TouranGo e i vecchi e Marchi TouranGo e con quelli nuovi, qualora TouranGo lo ritenga necessario, a loro esclusiva discrezione.

7 12.5 L Affiliato avrà esclusiva responsabilità del mantenimento dei Link TouranGo e dei Marchi TouranGo, dello sviluppo, l hosting, il funzionamento e il mantenimento dei Siti dell Affiliato e di tutti i materiali che appariranno sui Siti dell Affiliato. 13. Tutela della privacy L Affiliato garantisce che i dati personali eventualmente messi a disposizione di TouranGo ai fini della fornitura dei Servizi sono stati raccolti ed elaborati conformemente al Decreto Legislativo 30/6/2003, n Qualora, ai fini della fornitura dei Servizi, TouranGo elabori e/o registri dati personali dell Affiliato, si impegna ad osservare le norme italiane in materia di protezione della privacy. 14. Riservatezza Ognuna delle Parti si impegna a considerare strettamente confidenziali le informazioni, i dati e/o i documenti, e in particolare le informazioni di ordine commerciale, tecnico e finanziario, ricevute dalla controparte ai fini dell esecuzione del presente Contratto, tranne se di dominio pubblico o comunicate dalla controparte ovvero già a conoscenza della stessa prima dell esecuzione del presente Contratto. Tale obbligo di riservatezza si applica ad entrambe le Parti per tutta la durata del presente Contratto e nei due anni successivi alla scadenza o allo scioglimento. Ognuna delle Parti s impegna a far rispettare tale obbligo di riservatezza ai propri dipendenti e ai terzi a cui si rivolgerà. 15. Legge applicabile e attribuzione di competenza Il presente Contratto è disciplinato dalla legge italiana. La competenza giuridica per le eventuali controversie relative all'interpretazione, applicazione e/o risoluzione del presente Contratto è demandata ai tribunali di Lecce. 16. Disposizioni varie 16.1 Osservanza delle leggi. Le Parti garantiscono la reciproca osservanza delle vigenti norme applicabili all'esecuzione del presente Contratto Risoluzione per inadempienza. In caso di inadempienza grave di una delle Parti relativamente alle obbligazioni derivanti dal presente Contratto cui la stessa non abbia posto rimedio entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione di messa in mora, inviata tramite lettera raccomandata, la Parte lesa potrà risolvere il presente Contratto Cessione. La licenza e i diritti conferiti a ciascuna Parte ai sensi del Contratto hanno natura personale. TouranGo potrà cedere il presente Contratto a qualsiasi società sua affiliata. Fatta salva la precedente disposizione, è fatto espresso divieto alle Parti di cedere, concedere, sub licenziare o comunque trasferire a terzi il presente Contratto e i relativi diritti o obblighi da esso scaturenti Subappalto. TouranGo può subappaltare in toto o in parte le prestazioni a suo carico ai sensi del Contratto, pur rimanendo interamente responsabile dell'esecuzione delle obbligazioni relative alle prestazioni affidate ad altri Referenze commerciali. Salvo diversamente concordato tra le Parti, nella propria documentazione commerciale, nei comunicati stampa e in ogni altro documento TouranGo potrà fare riferimento al fatto che L Affiliato utilizza i suoi Servizi Comunicazioni. Qualsiasi comunicazione o altra notifica che deve essere effettuata in base al presente Contratto dovrà avvenire per iscritto e firmata dalla Parte che effettua la comunicazione e dovrà essere inviata via , scambiata a mano o spedita per raccomandata A/R (o mezzo equivalente) all indirizzo di TouranGo indicato nella definizione delle Parti in questo Contratto o al diverso indirizzo come di volta in volta comunicato. Qualsiasi comunicazione così inviata a

8 mano, per o posta si considererà ricevuta: (i) nel caso della consegna a mano, al momento della consegna; (ii) nel caso di trasmissione via 12 (dodici) ore dopo l ora indicata nella conferma di invio, (iii) in caso di spedizione per posta, alla data indicata nella ricevuta di ritorno. Salvo il fatto che, nella consegna a mano o nell invio tramite , nel caso in cui tale consegna o invio avvengano dopo le 18:00 C.E.T. la consegna o invio si considereranno effettuati il giorno lavorativo successivo Indipendenza reciproca delle Parti. Le Parti dichiarano di essere e di voler rimanere per tutta la durata del Contratto semplici partner commerciali e professionali indipendenti, ognuno dei quali si assume in proprio i rischi della propria attività. Nessuna disposizione del Contratto potrà essere interpretata come finalizzata a conferire al Affiliato la qualifica, a qualsiasi fine, di rappresentante, agente, mandatario, appaltatore, socio o associato di TouranGo, ovvero quale implicita concessione al Affiliato o a terzi (ivi compresi, se del caso, i dipendenti, collaboratori, venditori, agenti dell Affiliato) del potere di assumere impegni o contrare obblighi di sorta in nome e per contro di TouranGo, e, con salvezza di quanto espressamente disposto nel presente Contratto e di quanto necessario per la sua esecuzione, TouranGo non intrattiene rapporti di sorta con alcuno dei dipendenti, collaboratori, venditori, agenti e clienti dell Affiliato, né potrà essere ritenuto in alcuna circostanza responsabile nei loro confronti. TouranGo declina ogni responsabilità relativa alle proposte, garanzie o contratti conclusi dal Affiliato con gli Utenti Casi di forza maggiore In presenza di casi di forza maggiore, nessuna delle Parti potrà essere considerata responsabile di ritardata esecuzione o d'inadempienza relativamente alle obbligazioni derivanti dal presente Contratto o dei danni conseguenti, a condizione che la Parte che invoca il caso di forza maggiore lo notifichi alla controparte entro 10 (dieci) giorni dal suo verificarsi. Sono specificatamente considerati casi di forza maggiore gli incendi, le esplosioni, le conseguenze dei fulmini, l'interruzione generale della fornitura di energia elettrica, gli scioperi o i conflitti sociali, le inondazioni, le guerre, le sommosse, gli atti di terrorismo, le conseguenze delle misure prese dalle autorità civili o militari, le carenze o l'indisponibilità dei servizi di telecomunicazione o delle reti appartenenti a terzi Nullità parziale. L eventuale nullità parziale o totale di una o più clausole del presente Contratto non inficerà la validità delle restanti pattuizioni. In tale eventualità le Parti si accorderanno per sostituire le clausole nulle con pattuizioni valide di contenuto equivalente e comunque atte a permettere il conseguimento degli scopi contrattuali Modifiche. Qualsiasi modifica, variazione o rinuncia al Contratto non sarà valida e vincolante ove non risulti da atto scritto firmato da entrambe le Parti. Cliccando sul tasto Accetto in fondo al modulo di iscrizione, l Affiliato dichiara di aver letto e compreso e di approvare specificamente le disposizioni contenute agli: art. 3 Licenza, art. 6 Restrizioni d Utilizzo dei Servizi da parte degli Utenti, art.8 Durata e risoluzione. art. 9 Proprietà Intellettuale, art. 10 Manleva. Limitazione della Garanzia, art. 11 Responsabilità, art. 12 Dichiarazioni e Garanzie, art. 15 Legge Applicabile e Attribuzione di Competenza, 16.3 Cessione, 16.7 Indipendenza Reciproca delle Parti del presente Contratto.