La presente deliberazione sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione e per estratto nella Gazzetta Ufficiale.

Transcript

1 Bollettino Ufficiale n. 07/I-II del Amtsblatt Nr. 07/I-II vom La presente deliberazione sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione e per estratto nella Gazzetta Ufficiale. Letto, confermato e sottoscritto. Dieser Beschluß ist im Amtsblatt der Region und auszugsweise im Gesetzblatt der Republik zu veröffentlichen. Gelesen, bestätigt und unterzeichnet. LA PRESIDENTE DIE PRÄSIDENTIN M. COGO M. COGO IL SEGRETARIO DER SEKRETÄR F. CONCI F. CONCI PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO ] DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE 31 dicembre 1999, n. 119 Tributo speciale per il deposito in discarica e per le altre forme di smaltimento dei rifiuti solidi di cui all'articolo 38 della LP 7 luglio 1997, n adeguamento del modello di dichiarazione annuale, approvato con deliberazione della GP n del 12 settembre 1997, agli obiettivi posti dall'articolo 47 del decreto legislativo 24 giugno 1998, n. 213 «Disposizioni per l'introduzione dell'euro nell'ordinamento nazionale, a norma dell'articolo 1, comma 1, della legge 17 dicembre 1997, n. 433» omissis IL DIRIGENTE DEL SERVIZIO ENTRATE E CREDITO determina 1) di sostituire integralmente lo schema tipo di dichiarazione annuale e le relative istruzioni, di cui ai modelli Mod/TD1 e Mod/TD-Istr. allegati alla deliberazione della Giunta provinciale n dd. 12 settembre 1997 e costituenti parte integrante e sostanziale della stessa, con i modelli recanti i riferimenti all'euro, contraddistinti dalle medesime sigle Mod/TD1 e Mod/TD-Istr., che sono allegati al presente provvedimento e ne costituiscono parte integrante e sostanziale; 2) di dare atto che, salva la sostituzione degli allegati modelli, richiamati al punto 1), sono integralmente confermati i contenuti della parte premessuale e dispositiva della menzionata deliberazione della Giunta provinciale n del 12 settembre 1997; 3) di disporre la pubblicazione del presente provvedimento nel Bollettino della Regione Trentino - Alto Adige. IL DIRIGENTE L. BERTOLI

2 12 Bollettino Ufficiale n. 07/I-II del Amtsblatt Nr. 07/I-II vom

3 Bollettino Ufficiale n. 07/I-II del Amtsblatt Nr. 07/I-II vom

4 14 Bollettino Ufficiale n. 07/I-II del Amtsblatt Nr. 07/I-II vom Mod/TD-Istr. ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL MODELLO DI DICHIARAZIONE ANNUALE DEL TRIBUTO SPECIALE PER IL DEPOSITO IN DISCARICA E PER LE ALTRE FORME DI SMALTIMENTO DEI RIFIUTI SOLIDI 1. AVVERTENZE GENERALI 1.1 Modalità e termini per la presentazione della dichiarazione La dichiarazione del tributo speciale per il deposito in discarica dei rifiuti solidi deve essere presentata annualmente in unico esemplare entro il giorno 31 gennaio dell'anno successivo a quello cui si riferisce, direttamente all'ufficio tributi del Servizio Entrate e Credito della Provincia autonoma - Via Romagnosi, n. 9 - Trento, che ne rilascerà ricevuta. La dichiarazione di cui sopra deve essere predisposta utilizzando uno stampato conforme al modello Mod/TD1, compilato secondo le istruzioni di cui al modello Mod/TD-Istr. Entrambi i modelli sono approvati con deliberazione della Giunta provinciale. La dichiarazione può anche essere spedita a mezzo raccomandata all'ufficio tributi del Servizio Entrate e Credito della Provincia autonoma di Trento. In tal caso, per il rispetto del termine prescritto, farà fede il timbro a data dell'ufficio postale accettante. Va presentata una dichiarazione per ogni singola discarica o impianto autorizzati. 1.2 Soggetti obbligati alla presentazione della dichiarazione Sono obbligati alla presentazione della dichiarazione annuale del tributo provinciale per il deposito in discarica dei rifiuti solidi i gestori di imprese di stoccaggio definitivo e di impianti di incenerimento senza recupero di energia. 1.3 Documentazione Alla dichiarazione non va allegata alcuna documentazione. Il contribuente ha comunque la facoltà di allegare alla dichiarazione i documenti ritenuti opportuni, in originale o copia fotostatica. Sarà cura del contribuente conservare le attestazioni relative ai pagamenti eseguiti per esibirle ad ogni eventuale richiesta degli organi competenti alla vigilanza. Gli accertamenti potranno verificarsi fino al 31 dicembre del quinto anno successivo a quello in cui la dichiarazione è stata o avrebbe dovuto essere presentata. 1.4 Versamenti Il versamento del tributo deve avvenire entro il mese successivo alla scadenza del trimestre solare in cui sono state effettuate le operazioni di smaltimento dei rifiuti e può essere effettuato mediante accredito su conto corrente postale n intestato al Tesoriere capofila della Provincia autonoma di Trento - CA.RI.T.RO. S.p.A. - oppure tramite versamento diretto o bonifico bancario a favore del conto corrente bancario n. 400 intestato al Tesoriere capofila della Provincia presso CA.RI.T.RO Spa - sede di Trento - codice ABI n CAB n Relativamente al primo trimestre di applicazione del tributo, periodo luglio/settembre 1997, la scadenza del versamento è posticipata al 31 dicembre Nel periodo transitorio, durante il quale l'euro è moneta solo scritturale, i pagamenti in EURO potranno avvenire unicamente tramite il sistema bancario. 1.5 Rimborsi Gli aventi titolo possono richiedere la restituzione del tributo o delle pene pecuniarie indebitamente o erroneamente corrisposti, entro il termine di tre anni dal giorno del versamento, con istanza da presentare al Servizio entrate e credito della Provincia. 1.7 Sottoscrizione delle dichiarazioni La dichiarazione deve essere sottoscritta dal gestore o da chi ne ha la rappresentanza legale o negoziale. La firma va posta in calce nell'apposito spazio in forma leggibile. 1.8 Modalità di compilazione della dichiarazione Al fine di ottenere la massima chiarezza, la trascrizione dei dati sulla dichiarazione deve essere effettuata esclusivamente entro le apposite caselle, possibilmente a macchina o a mano in carattere stampatello. 1.9 Arrotondamenti Tutti gli importi relativi ai versamenti in lire italiane ed indicati in dichiarazione devono essere arrotondati alle mille Lire superiori, se le ultime tre cifre superano le 500 Lire, a quelle inferiori in caso contrario. Per facilitare la compilazione, negli spazi dove vanno indicati gli importi arrotondati sono prestampati tre zeri, che rappresentano le ultime tre cifre dell'importo da scrivere nelle corrispondenti caselle. I dati relativi a pesi, aliquote e coefficienti di correzione

5 Bollettino Ufficiale n. 07/I-II del Amtsblatt Nr. 07/I-II vom non vanno arrotondati. Gli importi in EURO dovranno essere esposti con due cifre decimali. 2. ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEI QUADRI 2.1 Quadro A Per quanto attiene il quadro A si deve tener conto che i gestori persone fisiche devono compilare i quadri A1 - A4 e A5, mentre i gestori soggetti diversi da persone fisiche devono compilare i quadri A2, A3, A4 e A5, utilizzando a tal fine le allegate tabelle 1, 2 e 3. Nel quadro A5 dovrà essere barrata la casella che indica se l'autorizzazione è riferita a discarica o ad impianto di incenerimento. 2.2 Quadro B Quantità rifiuti (colonna 2): Indicare nella prima sezione della colonna il peso dei rifiuti smaltiti nel periodo d'imposta relativo alla dichiarazione. Il dato va espresso secondo l'unità di misura, chilogrammi o tonnellate, scelta barrando la relativa casella nella seconda sezione della colonna Aliquota / unità di misura (colonna 3): In questa colonna dovrà essere indicato l'ammontare del tributo previsto dall'articolo 38, comma 11, della Legge provinciale 7 luglio 1997, n. 10, rapportato all'unità di misura scelta. Se invece del chilogrammo sarà indicata quale unità di misura la tonnellata, l'ammontare dei tributi di cui al citato comma 11, da indicare in colonna 3, sarà ovviamente moltiplicato per mille Coefficiente di correzione (colonna 4): Nella colonna va indicato il coefficiente di correzione approvato dalla Giunta provinciale per la tipologia di rifiuto considerata. Poiché la Giunta provinciale non ha ancora provveduto a determinarne il valore, il coefficiente di correzione va attualmente assunto pari ad 1 (uno) Importo (colonna 5) Nella colonna importo deve essere indicato l'importo risultante dalla moltiplicazione della quantità dei rifiuti (colonna 2) per l'aliquota (colonna 3) e per il coefficiente di correzione (colonna 4). 2.3 Quadro C Nel quadro C devono essere riportati l'importo e la data dei versamenti trimestrali effettuati per l'anno a cui si riferisce la dichiarazione. Il versamento del tributo relativo al quarto trimestre va comunque indicato, anche se, ovviamente, la data di versamento sarà compresa nel mese di gennaio dell'anno successivo. Nella colonna "note" va indicato il mezzo di pagamento utilizzato (bollettini di c/c/p - versamento diretto - bonifico bancario). SANZIONI Ai sensi del comma 18 dell'art. 38 della legge provinciale 7 luglio 1997, n. 10, la presentazione di dichiarazioni non redatte in conformità allo schema tipo di dichiarazione o alle istruzioni, è punita con la pena pecuniaria del pagamento di una somma da un minimo di lire centomila ad un massimo di lire trecentomila. Sono da considerare nulle e quindi da sanzionare in quanto omesse, con una pena pecuniaria da lire duecentomila a lire unmilione (art. 3, comma 31, Legge n. 549/95), le dichiarazioni non contenenti tutti i dati richiesti (art. 38, comma 14, L.P. n. 10/97), nonchè quelle presentate con un ritardo superiore a trenta giorni rispetto alla scadenza del 31 gennaio. Allegato Tabelle di riferimento Tabella 1 - Stato della società o ente all'atto della presentazione della dichiarazione 1 Soggetto in normale attività 2 Soggetto in liquidazione per cessazione di attività 3 Soggetto in fallimento o liquidazione coatta amministrativa 4 Soggetto estinto Tabella 2 - Natura giuridica 1 Società in accomandita per azioni 2 Società a responsabilità limitata 3 Società per azioni 4 Società cooperative e loro consorzi iscritti nei registri prefettizi e nello schedario della cooperazione 5 Altre società cooperative 7 Consorzi con personalità giuridica 8 Associazioni riconosciute 9 Fondazioni 10 Altri enti ed istituti con personalità giuridica 11 Consorzi senza personalità giuridica

6 16 Bollettino Ufficiale n. 07/I-II del Amtsblatt Nr. 07/I-II vom Associazioni non riconosciute e comitati 13 Altre organizzazioni di persone o di beni senza personalità giuridica (escluse le comunioni) 14 Enti pubblici economici 15 Enti pubblici non economici 18 Enti ospedalieri 19 Enti ed istituti di previdenza e di assistenza sociale 20 Aziende autonome di cura 21 Aziende regionali, provinciali, comunali e loro consorzi 22 Società, organizzazioni ed enti costituiti all'estero non altrimenti classificabili, con sede dell'amministrazione od oggetto principale in Italia 23 Società per azioni, aziende speciali e consorzi di cui agli artt. 23, 25 e 60 della legge 8 giugno 1990, n Società in nome collettivo 25 Società in accomandita semplice 26 Società semplici, irregolari e di fatto 27 Altri Tabella 3 - Codici di carica 1 Rappresentante legale o negoziale 2 Socio amministratore (società semplici, irregolari o di fatto) 3 Curatore fallimentare 4 Commissario liquidatore (liquidazione coatta amministrativa ovvero amministrazione straordinaria) 5 Commissario giudiziale (amministrazione controllata ovvero custodia giudiziaria) 6 Rappresentante fiscale 7 Erede del contribuente 8 Liquidatore (liquidazione volontaria) 9 Società beneficiaria (scissione) ovvero Società incorporante PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 20 dicembre 1999, n Comune di Trodena: approvazione definitiva di una modifica al PUC con una correzione d ufficio Visto il piano urbanistico comunale vigente di Trodena; Premesso, che il Comune propone la seguente modifica al piano urbanistico comunale: [AM ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 20. Dezember 1999, Nr Gemeinde Truden: Endgültige Genehmigung einer Abänerung zum BLPL mit einer Korrektur des Amtes Nach Einsichtnahme in den geltenden Bauleitplan der Gemeinde Truden; Vorausgeschickt, daß die Gemeinde folgende Abänderung zum Bauleitplan beantragt: Delibera consiliare n. 44 del Ratsbeschluß Nr. 44 vom Previsione di una zona di espensione C3 in località Krügen, trasformando un area di verde agricolo dell estensione di 500 m² ca., secondo l allegato grafico, al fine di rendere possibile la realizzazione di un appartamento per disabili. Constatato, che avverso la succitata delibera consiliare non sono state presentate né proposte né osservazioni; Sentito il parere della Commissione urbanistica provinciale espresso nelle seduta del , facendo presente che la sottoriportata decisione della Giunta provinciale corrisponde a detto parere; Constatato, che la Giunta Provinciale con delibera n del ha sottoposto al Comune di Trodena una proposta di modifica circa la variante Ausweisung einer Erweiterungszone C3 in der Örtlichkeit Krügen, durch Umwidmung einer landwirtschaftlichen Grünfläche im Ausmaß von rund 500 m², laut graphischer Unterlage. Es soll dort der Bau einer Behindertenwohnung ermöglicht werden. Festgestellt, daß gegen obgenannten Ratsbeschluß weder Einwände noch Vorschläge eingebracht worden sind; Gestützt auf das Gutachten der Landesraumordnungskommission, das in der Sitzung vom erteilt wurde und darauf hingewiesen, daß die nachstehende Entscheidung der Landesregierung genanntem Gutachten entspricht; Festgestellt, daß die Landesregierung mit Beschluß Nr vom der Gemeinde Truden einen Abänderungsvorschlag zu obigem Antrag un-