2013 NEWS. Aggiornamenti Informazioni.

Transcript

1 2013 NEWS Aggiornamenti Informazioni

2 Aggiornamento Nuovo codice / Updating New code Codice e descrizione Code and description Marca-Modello e tipo Motore / Brand - Model and Engine type KIT FIAT GROUP FIAT Cinquecento 1.1 FIAT Panda Panda Van FIAT Punto FIAT Palio 1.2 FIAT Seicento 1.1 -Siena 1.2 -Strada 1.2 FIAT Tipo 1.1 FIAT Uno Uno 1.1 LANCIA Y Y Motori / Engines: 146C A2.000/C A A6/A7/A B2/B B5/E2.000 APPROFONDIMENTI / FOCUS ON La guarnizione testa cilindri viene prodotta in materiale M0115 con rivestimento antistick e bordi di tenuta in silicone. Questo tipo di materiale è normalmente utilizzato in numerosi primi impianti e per la sua alta qualità è particolarmente indicato per essere utilizzato nell impiego delle guarnizioni testa cilindri. Collettori scarico in grafite armata. Coppia di collettori aspirazione in acciaio gommato validi per le motorizzazioni SPI e MPI. Paraolio albero distribuzione e cappucci paraolio valvole in gomma Viton di produzione originale. Essendo un kit unificato può essere utilizzato al posto degli attuali: OE OE OE The cylinder head gasket is produced with M0115 raw material provided with antistick covering as well as silicone bead. This raw material is commonly used for O.E.M. equipments and, considering its high quality features, it is particularly suitable for cylinder head gasket applications. Exhaust manifolds are made up of reinforced graphite. The intake manifold pair is made up of rubberized steel suitable for S.P.I. and M.P.I. engines. Camshaft oil seal and valve steam seal are in «Viton» material of genuine production. Being a unified kit it can be used in place of the following: OE OE OE

3 Bollettino figurato n. / Bulletin n Aggiornamento - Nuovo codice / Update - New code Codice e descrizione Code and description Marca-Modello e tipo Motore FIAT - LANCIA - OPEL - SUZUKI Coperchio Valvole Valve Cover Scatola guida Timing case Scatola guida Timing case Brand-Model and Engine type APPROFONDIMENTI / FOCUS ON NEW Coperchio valvole / Rocker cover gasket FIAT -LANCIA Motori / Engines Fire cc 8V CF3 -CF4 dal 2000 INTERCAMBIABILE al Cod / OE Interchangeable with p/n Prodotto in particolare mescola di gomma sintetica di colore rosso. Item made of a red -coloured special blend of synthetic rubber Guarn. scatola guida / FIAT LANCIA OPEL-SUZUKI Alfa Mito Fiat Doblo -Fiorino - Idea -Linea-Panda -Punto-Evo-Grande Punto - Qubo -Siena-500 Lancia Musa -Ypsilon Opel Agila -Astra -Combo-Corsa -Meriva-Tigra Suzuki Ignis -Swift -Wagon R+ MOTORI / ENGINE S 1.3 JTD MULTIJET 16V OE Guarn. scatola guida / OPEL-SUZUKI Opel Agila V V - Astra F V V Astra G V V V - Astra H V V Combo V Corsa B V V Corsa C -D V V V Timing case gasket Timing case gasket Meriva V - Tigra V Suzuki Wagon R V MOTORI / ENGINE S ECOTEC V V Type X10XE -X12XE -Z10EXP-XE-XEP-Z12XE-XEP Z14XEL -XEP OE

4 Bollettino figurato n. / Bulletin n Aggiornamento - Nuovo codice / Update - New code Codice e descrizione Code and description Marca-Modello e tipo Motore Brand-Model and Engine type KIT CHEVROLET - DAEWOO Aveo 1.1 Kalos 1.1 Matiz 1.0 Spark F12S3 F12S3 B10S B10S APPROFONDIMENTI / FOCUS ON La guarnizione testa cilindri viene prodotta in grafite armata con rivestimento antistick e bordi di tenuta in silicone. Cappucci paraolio valvole in gomma Viton. This cylinder head gasket is made of reinforced graphite with anti - stick coating and silicone beading. Valve stem seals are made of Viton rubber.

5 Aggiornamento Nuovo codice / Update - New code Codice e descrizione Code and description Marca-Modello e tipo Motore Brand-Model and Engine type KIT PSA - CITROEN / PEUGEOT CITROEN C V CITROEN C V CITROEN C V PEUGEOT V PEUGEOT V PEUGEOT V PEUGEOT V Dal 11/2005 Dal 2004 Dal 11/2004 Dal 06/2003 Dal 02/2005 Dal 03/2002 Dal 09/2005 APPROFONDIMENTI / FOCUS ON La guarnizione testa cilindri, nostro codice (OE 0209.CH) viene prodotta in materiale composito M0138HD con rivestimento antistick e bordi di tenuta in silicone. I coperchi valvole sono prodotti in materiale plastico con bordi di tenuta in gomma co -stampata. Cappucci paraolio valvole del tipo a scodellino sono in gomma Viton, mentre i paraoli albero motore sono in Gomma -Teflon di produzione originale. Guarnitauto cylinder head gasket (OE 0209.CH) is made of composite M0138HD material, with anti -stick coating and silicone beading. Rocker covers are made of a plastic material with sealing edges in co - pressed rubber. Valve stem seals of the «bowl -shaped» type are made of Viton rubber, while crankshaft oil seals are of OE -produced Teflon rubber.

6 Bollettino figurato n. / Bulletin n Aggiornamento - Nuovo codice / Update - New code Codice e descrizione Code and description Marca-Modello e tipo Motore Brand-Model and Engine type ALFA ROMEO Sottocoppa Olio Inferior oil pan gasket Alfetta Giulia Giulietta Dal 1968 al 1972 Dal 1971 al 1978 Dal 1971 al 1982 Dal 1965 al 1967 Dal 1976 al 1983 From 1968 to 1972 From 1971 to 1978 From 1971 to 1982 From 1965 to 1967 From 1976 to 1983 APPROFONDIMENTI / FOCUS ON Su segnalazione di un affermato professionista nel campo dei motori Alfa Romeo abbiamo deciso di modificare la guarnizione sottocoppa olio per i modelli Alfetta, Giulia, Giulietta 10, 2000 equipaggiati con motori bi -albero. Attualmente viene prodotta in materiale senza amianto dalle eccellenti qualità di tenuta agli oli con bordi di silicone rosso. In precedenza la guarnizione veniva prodotta in carta antiolio. ( Cod ) La guarnizione in oggetto è inserita nei kit motori: Following recommendations by a well -established professional in the field of Alfa -Romeo engines, we have decided to modify the inferior oil pan gasket for the Alfetta, Giulia, Giulietta 10 and 2000 models, that are equipped with two -camshaft engines. The gasket is currently made of an asbetos -free material of excellent oil sealing properties, with red silicone edges. It was previously made of anti-oil paper. (P/N ) The above -mentioned gasket is included in the following engine sets:

7 Bollettino figurato / Bulletin Codice e descrizione Code and description Marca-Modello e tipo Motore Brand-Model and Engine type KIT OE FIAT - OM CARRELLI ELEVATORI Kit Motore con Testa Cilindri e paraoli Full set with C.H.G. and oil seals DI 12 C DI 15 C D. 92 D ( Sofim ) ( Sofim ) KIT DI 20 CL OE Testa Cilindri Cylinder head gasket D ( Sofim ) APPROFONDIMENTI / FOCUS ON Ambedue i kit contengono gli anelli di tenuta di produzione originale. I cappucci paraolio valvole sono in gomma Viton, anch essi di produzione originale. Così come per tutti gli articoli della gamma IVECO anche per questi modelli sono stati impiegati materiali di alta qualità che nella maggior parte dei casi sono i medesimi di quelli utilizzati dal primo impianto. I kit risultano estremamente completi di tutti i particolari necessari ad una sicura revisione del motore. Both sets contain genuine oil seals and valve stem seals in viton. As for all IVECO items, the used materials are high -quality, in most cases the same used in first equipment. Sets contain all items necessary for a safe engine overhaul