CA Identity Manager r12. Note di rilascio Option Pack 1

Transcript

1 CA Identity Manager r12 Note di rilascio Option Pack 1

2 La presente documentazione ed ogni relativo programma software di ausilio (di seguito definiti "Documentazione") vengono forniti unicamente a scopo informativo e sono soggetti a modifiche o ritiro da parte di CA in qualsiasi momento. La Documentazione non può essere copiata, trasferita, riprodotta, divulgata, modificata o duplicata per intero o in parte, senza la preventiva autorizzazione scritta di CA. La Documentazione è di proprietà di CA e non può essere divulgata dall'utente o utilizzata se non per gli scopi previsti in uno specifico accordo di riservatezza tra l'utente e CA. Fermo restando quanto sopra, gli utenti licenziatari del software della Documentazione, hanno diritto di effettuare un numero ragionevole di copie della suddetta Documentazione per uso personale e dei propri dipendenti, a condizione che su ogni copia riprodotta siano apposti tutti gli avvisi e le note sul copyright di CA. Il diritto ad effettuare copie della Documentazione è limitato al periodo di durata della licenza per il prodotto. Qualora a qualsiasi titolo, la licenza dovesse essere risolta da una delle parti o qualora la stessa dovesse giungere a scadenza, l'utente avrà la responsabilità di certificare a CA per iscritto che tutte le copie, anche parziali, del software sono state restituite a CA o distrutte. FATTO SALVO QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTA DOCUMENTAZIONE VIENE FORNITA "AS IS" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, INCLUDENDO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UN DETERMINATO SCOPO O DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI. IN NESSUN CASO CA SARÀ RITENUTA RESPONSABILE DA PARTE DELL'UTENTE FINALE O DA TERZE PARTI PER PERDITE O DANNI, DIRETTI O INDIRETTI, DERIVANTI DALL'UTILIZZO DELLA DOCUMENTAZIONE, INCLUSI, IN VIA ESEMPLICATIVA E NON ESAUSTIVA, PERDITE DI PROFITTI, INTERRUZIONI DI ATTIVITÀ, PERDITA DEL VALORE DI AVVIAMENTO O DI DATI, ANCHE NEL CASO IN CUI CA VENGA ESPRESSAMENTE INFORMATA DI TALI PERDITE O DANNI. L'utilizzo di qualsiasi altro prodotto software citato nella Documentazione è soggetto ai termini di cui al contratto di licenza applicabile, il quale non viene in alcun modo modificato dalle previsioni del presente avviso. Il produttore di questa Documentazione è CA. La presente Documentazione viene fornita con "Diritti limitati". L'uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del governo degli Stati Uniti è soggetto alle restrizioni elencate nella normativa FAR, sezioni , e (c)(1) - (2) e nella normativa DFARS, sezione (b)(3), se applicabile, o successive. Copyright 2009 CA. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi, le denominazioni sociali, i marchi di servizio e i loghi citati in questa pubblicazione sono di proprietà delle rispettive società.

3 Contattare il servizio di Supporto tecnico Per l assistenza tecnica in linea e un elenco completo delle sedi, degli orari del servizio di assistenza e dei numeri di telefono, contattare il Supporto Tecnico visitando il sito Web all indirizzo

4

5 Sommario Capitolo 1: Nuove funzionalità 7 Policy XPress... 7 Supporto archivio utente RDB... 7 FIPS Capitolo 2: Modifiche alle funzionalità esistenti 9 Installazione semplificata... 9 Miglioramento delle attività pianificate... 9 Impostazioni SMTP per le notifiche di posta elettronica... 9 Capitolo 3: Considerazioni sull'installazione 11 Requisiti di sistema Posizione matrici di supporto Percorso di aggiornamento supportato Directory di fornitura non supportata come archivio utente Requisiti per l'installazione su WebSphere Errore durante l'installazione del cluster WebSphere Errori nelle attività durante l'aggiornamento WebSphere È necessario reinstallare Option Pack dopo l'aggiornamento di CA Identity Manager Mantenere le attività ACE personalizzate durante l'aggiornamento Disinstallazione di tipo manuale Attributi RDB Correzione della visualizzazione delle attività esterne Capitolo 4: Problemi noti 17 Problema account Active Directory su Solaris Valore AD Container non popolato durante la sincronizzazione inversa L'interfaccia di configurazione delle notifiche tramite posta elettronica non funziona con Firefox Mancato funzionamento del pulsante Riserva elemento Restrizioni relative ai caratteri speciali Dati account non popolati in CA Identity Manager Schermate dei messaggi di errore senza pulsante Indietro Diverso comportamento del valore attributo negli Attributi utente e negli Attributi account Errori con i comandi Annulla, Ripeti o con le Funzionalità tabella quando si modifica un messaggio di posta Sommario 5

6 Capitolo 5: Problemi risolti 21 Capitolo 6: Documentazione 23 Bookshelf ACE Rebranding Guida in linea di Option Pack Appendice A: Third-Party Acknowledgements 25 Apache Castor Install4j Wsdl4j XStream JWSDP Oracle JDBC Driver Sun JRE Sun JDK XPP Note di rilascio Option Pack 1

7 Capitolo 1: Nuove funzionalità Questa sezione contiene i seguenti argomenti: Policy XPress (a pagina 7) Supporto archivio utente RDB (a pagina 7) FIPS (a pagina 7) Policy XPress Policy Xpress consente di creare complesse regole di business (criteri) senza dover disporre di un codice personalizzato. Policy Xpress viene attivato quando si verifica un evento di attivazione (di attributi, eventi, flussi di lavoro e Gestori attività regole di business). Policy Xpress dispone delle seguenti funzionalità: I criteri possono essere programmati per essere eseguiti in qualunque momento durante il processo delle regole di business. Ogni criterio può utilizzare varie origini di dati. Più origini di dati possono essere combinate per creare regole complesse. Le regole stabiliscono le azioni da eseguire in base alle informazioni raccolte. Diverse azioni predefinite possono essere utilizzare e combinate con dati dinamici. Supporto archivio utente RDB Option Pack 1 supporta database relazionali (Microsoft SQL o Oracle) come archivi utente. FIPS Option Pack 1 è conforme con gli standard di crittografia FIPS Capitolo 1: Nuove funzionalità 7

8

9 Capitolo 2: Modifiche alle funzionalità esistenti Questa sezione contiene i seguenti argomenti: Installazione semplificata (a pagina 9) Miglioramento delle attività pianificate (a pagina 9) Impostazioni SMTP per le notifiche di posta elettronica (a pagina 9) Installazione semplificata L'installazione di Option Pack 1 è stata semplificata come segue:: Eliminazione dei supporti di terze parti Eliminazione del file batch aggiuntivo Eliminazione dell'espansione di schema Aggiunta di una procedura di installazione invisibile all'utente Miglioramento delle attività pianificate Supporto per la pianificazione di qualunque attività utente che determina una modifica su un utente esistente. Impostazioni SMTP per le notifiche di posta elettronica Option Pack 1 è in grado di inviare messaggi di posta elettronica utilizzando la configurazione SMTP di CA Identity Manager. Nota: per ulteriori informazioni sulle impostazioni SMTP di CA Identity Manager, si rimanda alla Guida all'installazione di CA Identity Manager. Capitolo 2: Modifiche alle funzionalità esistenti 9

10

11 Capitolo 3: Considerazioni sull'installazione Questa sezione contiene i seguenti argomenti: Requisiti di sistema (a pagina 11) Posizione matrici di supporto (a pagina 11) Percorso di aggiornamento supportato (a pagina 11) Directory di fornitura non supportata come archivio utente (a pagina 12) Requisiti per l'installazione su WebSphere (a pagina 12) Errore durante l'installazione del cluster WebSphere (a pagina 12) Errori nelle attività durante l'aggiornamento WebSphere (a pagina 12) È necessario reinstallare Option Pack dopo l'aggiornamento di CA Identity Manager (a pagina 13) Mantenere le attività ACE personalizzate durante l'aggiornamento (a pagina 13) Disinstallazione di tipo manuale (a pagina 13) Attributi RDB (a pagina 14) Correzione della visualizzazione delle attività esterne (a pagina 14) Requisiti di sistema Prima di procedere all'installazione di Option Pack 1, assicurarsi che il sistema disponga di 500 MB di spazio su disco disponibile. Posizione matrici di supporto Per un elenco completo delle piattaforme e delle versioni supportate, vedere la Matrice di supporto di CA Identity Manager r12 sul sito del Supporto tecnico di CA Identity Manager. Percorso di aggiornamento supportato È possibile eseguire l'aggiornamento a Option Path 1 solo da ACE 2.0 per Identity Manager r12 CR3. Capitolo 3: Considerazioni sull'installazione 11

12 Directory di fornitura non supportata come archivio utente Directory di fornitura non supportata come archivio utente Option Pack 1 NON supporta l'uso di directory di fornitura come archivio utente CA Identity Manager. Requisiti per l'installazione su WebSphere Se si procede all'installazione di Option Pack 1 su WebSphere, assicurarsi che il sistema disponga almeno di 2GB di RAM. Inoltre, prima di dare inizio all'installazione, è necessario riavviare il server applicazioni WebSphere. Nota: l'installazione potrebbe richiedere del tempo. Errore durante l'installazione del cluster WebSphere Tale messaggio potrebbe essere visualizzato durante l'installazione di Option Pack 1 su un cluster WebSphere. Si tratta solo di un avviso che può essere ignorato: Impossibile aggiungere i file.jar di libreria. Se si esegue l'installazione di Option Pack in modalità invisibile all'utente, non verrà visualizzato alcun messaggio di errore e l'installazione verrà completata correttamente. Errori nelle attività durante l'aggiornamento WebSphere Se si sta eseguendo l'aggiornamento a Option Pack 1 su WebSphere, e se un'escalation o un'attività pianificata vengono eseguite contemporaneamente all'aggiornamento, l'escalation o l'attività pianificata potrebbero non riuscire. Per risolvere tale problema, verificare l'ora della prossima esecuzione dell'attività. Se sono presenti attività programmate attorno all'ora dell'aggiornamento, aggiornare in un altro momento o annullare l'attività pianificata prima di eseguire l'aggiornamento. Nota: le attività periodiche non potranno essere concluse correttamente solo la prima volta, ma procederanno senza errori durante le esecuzioni successive. Per tali attività, è consigliabile aumentare il tempo per l'escalation nel processo del flusso di lavoro, prima di procedere con l'aggiornamento. 12 Note di rilascio Option Pack 1

13 È necessario reinstallare Option Pack dopo l'aggiornamento di CA Identity Manager È necessario reinstallare Option Pack dopo l'aggiornamento di CA Identity Manager Se Option Pack 1 è installato su un server applicazioni WebSphere o WebLogic e si procede all'aggiornamento di CA Identity Manager (con i relativi aggiornamenti di Crystal Report), la funzionalità Option Pack si interrompe. Per risolvere questo problema, rieseguire il programma di installazione di Option Pack come segue: 1. Eseguire il programma di installazione aggiornamenti di CA Identity Manager. 2. Avviare il server applicazioni. 3. Eseguire il programma di installazione di Option Pack 1. Mantenere le attività ACE personalizzate durante l'aggiornamento Se si sta eseguendo l'aggiornamento a Option Pack 1 e nell'ambiente di sistema dell'utente sono presenti attività ACE personalizzate, assicurarsi di eseguire il backup di tali attività prima di eseguire l'aggiornamento. Durante l'aggiornamento, infatti, tutte le attività ACE vengono sovrascritte con le nuove attività Option Pack. Se si desidera personalizzare un'attività Option Pack dopo un aggiornamento, copiare l'attività e modificare la copia anziché l'originale. In tal modo non si correrà il rischio di sovrascrivere le attività personalizzate durante aggiornamenti successivi. Disinstallazione di tipo manuale La disinstallazione di Option Pack 1 deve essere effettuata manualmente. Per procedere alla disinstallazione, seguire la procedura dettagliata del processo manuale specificata nella Guida all'installazione. Capitolo 3: Considerazioni sull'installazione 13

14 Attributi RDB Attributi RDB Se si utilizza un database relazionale come archivio utente CA Identity Manager, tenere presente quanto segue: Il nome fisico degli attributi deve essere in formato table_name.attribute_name. Gli attributi del Tipo endpoint devono essere ampi. Impostare questi attributi come ntext per archivi utente Microsoft SQL o come CLOB per archivi utente Oracle. Non utilizzare un delimitatore per attributi con valori multipli. Creare una tabella per ogni attributo. Correzione della visualizzazione delle attività esterne Se si rileva una discrepanza nel modo in cui le attività esterne di Option Pack vengono visualizzate nella Console utente, attenersi alla seguente procedura per ingrandire la visualizzazione di tali attività. Per visualizzare correttamente le attività esterne 1. Copiare il file Option_Pack_home\manual_steps\iframe.js in IdentityMinder.ear\user_console.war\ui\scripts. 2. Modificare il file IdentityMinder.ear\user_console.war\app\page\external\external_tab.jsp, come segue: a. Modificare la seguente riga: <iframe id="im-external-tab" src="<%= externalurl %>"></iframe> in <iframe frameborder="0" id="im-external-tab" src="<%= externalurl %>"></iframe> b. Aggiungere le seguenti righe in fondo al file: <%-- iframe javascript --%> <script language="javascript" type="text/javascript" src="/idm/ui/scripts/iframe.js"></script> 14 Note di rilascio Option Pack 1

15 Correzione della visualizzazione delle attività esterne 3. Ricompilare i file JSP. Su JBoss esiste un problema classpath noto. Per risolvere il problema, attenersi alla seguente procedura: a. Arrestare CA Identity Manager. b. Modificare il file jboss\bin\build.xml file, come segue: Inserire le seguenti righe all'interno dell'elemento <path id="jsp.jboss.precomp.classpath">: <fileset dir="${basedir}/../lib"> <include name="*.jar"/> </fileset> <fileset dir="${basedir}/../server/default/lib"> <include name="*.jar"/> </fileset> <fileset dir="${basedir}/../server/default/deploy/jboss-web.deployer"> <include name="*.jar"/> </fileset> Inserire le seguenti righe all'interno dell'elemento <path id="jsp.jboss.precomp.idmmanage.classpath">: <fileset dir="${basedir}/../lib"> <include name="*.jar"/> </fileset> <fileset dir="${basedir}/../server/default/lib"> <include name="*.jar"/> </fileset> <fileset dir="${basedir}/../server/default/deploy/jboss-web.deployer"> <include name="*.jar"/> </fileset> 4. Eseguire compile_jsp.bat. 5. Avviare CA Identity Manager. Capitolo 3: Considerazioni sull'installazione 15

16

17 Capitolo 4: Problemi noti Questa sezione contiene i seguenti argomenti: Problema account Active Directory su Solaris (a pagina 17) Valore AD Container non popolato durante la sincronizzazione inversa (a pagina 17) L'interfaccia di configurazione delle notifiche tramite posta elettronica non funziona con Firefox (a pagina 17) Mancato funzionamento del pulsante Riserva elemento (a pagina 18) Restrizioni relative ai caratteri speciali (a pagina 18) Dati account non popolati in CA Identity Manager (a pagina 18) Schermate dei messaggi di errore senza pulsante Indietro (a pagina 18) Diverso comportamento del valore attributo negli Attributi utente e negli Attributi account (a pagina 19) Errori con i comandi Annulla, Ripeti o con le Funzionalità tabella quando si modifica un messaggio di posta (a pagina 19) Problema account Active Directory su Solaris Lo spostamento di account Active Directory fra diverse unità organizzative non è possibile se il server applicazioni è in esecuzione su Solaris. Valore AD Container non popolato durante la sincronizzazione inversa Se si sta utilizzando WebLogic con un archivio utente RDB e si esegue la sincronizzazione inversa con l'azione Crea utente su un nuovo account Active Directory, viene creato un utente ma il valore ADContainer resta vuoto. Per risolvere questo problema, aprire la Gestone account di Option Pack e rieseguire l'attività Inizializza account endpoint. In tal modo, il valore ADContainer verrà compilato. L'interfaccia di configurazione delle notifiche tramite posta elettronica non funziona con Firefox La funzionalità di notifica tramite posta elettronica di Option Pack 1 non supporta il browser Mozilla Firefox. Capitolo 4: Problemi noti 17

18 Mancato funzionamento del pulsante Riserva elemento Mancato funzionamento del pulsante Riserva elemento Il pulsante Riserva elemento visualizzato durante la revisione degli elementi presenti all'interno dell'elenco di lavoro Option Pack non funziona. Restrizioni relative ai caratteri speciali Option Pack 1 non supporta i seguenti caratteri: accento circonflesso (^) punto e virgola (;) Per quanto riguarda il flusso di lavoro, Option Pack 1 presenta le seguenti restrizioni: Se il nome di un processo del flusso di lavoro contiene virgolette singole ('), il processo non verrà eseguito. Negli elementi di lavoro, i nomi gruppo AD che includono caratteri speciali vengono visualizzati con un carattere escape (\) prima del carattere speciale. Questo NON compromette la funzionalità dell'elemento di lavoro. Dati account non popolati in CA Identity Manager Se si utilizza la Gestione di fornitura per creare un utente assegnandogli ruoli di fornitura, non verranno visualizzati i dati account in CA Identity Manager. Per risolvere questo problema, utilizzare la Console utente per creare un utente ed assegnargli ruoli di fornitura durante la creazione. Schermate dei messaggi di errore senza pulsante Indietro Alcuni messaggi di errore visualizzati durante una sincronizzazione inversa non contengono il pulsante Indietro. Per rieseguire l'attività, tornare indietro, fornire le informazioni necessarie e inoltrare nuovamente l'attività. 18 Note di rilascio Option Pack 1

19 Diverso comportamento del valore attributo negli Attributi utente e negli Attributi account Diverso comportamento del valore attributo negli Attributi utente e negli Attributi account Quando si procede all'impostazione del valore di un attributo del flusso di lavoro in base ad un attributo account specifico, utilizzare un asterisco (*) all'inizio dell'attributo account. L'asterisco iniziale è necessario in quanto il valore selezionato è <endpoint name>&<account name>&<value>, per cui l'asterisco serve per tenere in considerazione il contenuto precedente alla selezione. Ad esempio, se si desidera un elemento di lavoro creato solo per nomi gruppo che iniziano con la stringa "Dominio", è possibile specificare *Dominio* oppure *CN=Dominio* come valore dell'attributo. Se si desidera un elemento di lavoro creato solo per un nome gruppo specifico, è possibile utilizzare *CN=DnsAdmins* o *DnsAdmins*. Errori con i comandi Annulla, Ripeti o con le Funzionalità tabella quando si modifica un messaggio di posta L'uso dei comandi Annulla, Ripeti o Funzionalità tabella durante la modifica di un messaggio di posta NON è supportato su Option Pack 1. Capitolo 4: Problemi noti 19

20

21 Capitolo 5: Problemi risolti La tabella seguente elenca i problemi risolti nella versione di Option Pack 1: Numero CQ Problema risolto Quando dei valori vengono rimossi dai selettori opzioni filtrate nella schermata Gestione account (predefinito e nuovo), i valori rimossi non vengono visualizzati Certificazione JBoss Problemi con l'oggetto dei messaggi di posta elettronica quando il testo è in ebraico Disposizione errata dei dati dinamici nelle notifiche di posta elettronica Creazione di un nuovo messaggio di posta in seguito alla modifica del nome del criterio di posta elettronica Operazioni di esportazione dipendenti dall'ambiente L'aggiunta e l'eliminazione di una condizione della regola di azione genera un arresto anomalo durante il salvataggio Il generatore di schermo non si aggiorna dopo la modifica del tipo endpoint (WebSphere) Installazione automatica dei mapping e delle definizioni attributo di aggiornamento sull'attività utente di modifica fornitura Certificazione Oracle 9i Problema di migrazione con il flusso di lavoro assegnato al ruolo CA Rebranding Problema di definizione di un nuovo criterio account con un endpoint specifico (diverso da*) Localizzazione del prodotto in francese, tedesco, italiano e spagnolo Il pulsante Annulla nel programma di installazione non annulla l'installazione Capitolo 5: Problemi risolti 21

22

23 Capitolo 6: Documentazione Questa sezione contiene i seguenti argomenti: Bookshelf (a pagina 23) ACE Rebranding (a pagina 24) Guida in linea di Option Pack 1 (a pagina 24) Bookshelf Il bookshelf consente di accedere a tutta la documentazione di Option Pack 1 da un'unica interfaccia. Include le informazioni seguenti: Elenco espandibile dei contenuti di tutte le guide Option Pack 1 in formato HTML Ricerca full-text in tutte le guide, con risultati di ricerca classificati e termini di ricerca evidenziati nel contenuto Breadcrumb di collegamento ad argomenti di livello superiore Un unico indice HTML degli argomenti in tutte le guide Collegamenti alle versioni PDF delle guide per la stampa Come utilizzare Bookshelf 1. Estrarre i contenuti del file ZIP del bookshelf. 2. Procedere come segue per visualizzare la bookshelf: Se la bookshelf si trova sul sistema locale e viene utilizzato Internet Explorer, aprire il file Bookshelf.hta. Se la bookshelf si trova su un sistema remoto o se viene utilizzato Mozilla Firefox, aprire il file Bookshelf.html. Note: per prestazioni ottimali, quando si installa la bookshelf su un sistema remoto, assicurarsi di renderla disponibile da un server Web. La Bookshelf richiede Internet Explorer 6 o 7 o Mozilla Firefox 2. Per i collegamenti alle guide PDF è richiesto Adobe Reader 7 o 8. Per scaricare Adobe Reader visitare il sito Nota: il bookshelf di CA Identity Manager è stato pubblicato per la versione r12 sul sito del Supporto tecnico di CA utilizzando lo stesso formato del bookshelf Option Pack 1. Capitolo 6: Documentazione 23

24 ACE Rebranding ACE Rebranding Termine ACE È stato eseguito il rebranding della seguente terminologia ACE per renderla conforme con quella di CA Identity Manager e di Option Pack 1: Nuovo termine in Option Pack ACE Option Pack 1 Modulo di fornitura, etrust Admin Directory Spazio dei nomi Ruoli Directory amministrativa o Repository amministrativo Directory aziendale Server di fornitura Endpoint Tipo di endpoint Ruoli di fornitura Directory di fornitura Archivio utente Guida in linea di Option Pack 1 È disponibile una Guida in linea di CA Identity Manager per tutte le funzionalità di Option Pack 1. Per accedere alla Guida in linea, fare clic sul collegamento alla Guida in linea di CA Identity Manager e consultare il capitolo Option Pack. 24 Note di rilascio Option Pack 1

25 Appendice A: Third-Party Acknowledgements Questa sezione contiene i seguenti argomenti: Apache (a pagina 25) Castor (a pagina 29) Install4j (a pagina 30) Wsdl4j (a pagina 34) XStream (a pagina 39) JWSDP (a pagina 40) Oracle JDBC Driver (a pagina 43) Sun JRE (a pagina 47) Sun JDK (a pagina 52) XPP3 (a pagina 72) Apache Portions of this product include software developed by the Apache Software Foundation. Apache Ant OpenCSV Quartz Spring Framework Spring Batch Tomahawk Axis Myfaces Commons el Commons Digester Commons FileUpload Commons IO Appendice A: Third-Party Acknowledgements 25

26 Apache Commons dbcp Commons Discovery The Apache software is distributed in accordance with the following license agreement. Apache License Version 2.0, January TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License. "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types. "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below). "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof. "Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding 26 Note di rilascio Option Pack 1

27 Apache communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution." "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, nonexclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form. 3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. 4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions: (a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and (b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or Appendice A: Third-Party Acknowledgements 27

28 Apache distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License. 5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file. 7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License. 8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages. 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. 28 Note di rilascio Option Pack 1