VOC45 SQ.AB.VS.VU VALVOLA DI SEQUENZA IN LINEA SEQUENCE VALVE IN LINE PER ESCLUSIONE ALTA-BASSA PRESSIONE FOR HIGH-LOW PRESSURE CUT-OFF T BP AP

Transcript

1 VOC45 SQ..VS.VU VLVOL DI SEQUENZ IN LINE SEQUENCE VLVE IN LINE PER ESCLUSIONE L-SS PRESSIONE FOR HIGH-LOW PRESSURE CU-OFF Caratteristiche / Performances VOC P P N 4 Filetti 6x POR (P) Flow Rate (P) POR (P) Flow Rate (P) POR (U) Flow Rate (U) PRESSIONE Pressure (P max.) Corpo ody 2 l/min. 5.3 GP 4 l/min. 1.6 GP 55 l/min GP 35 ar. 5 PSI lluminio luminium Peso Weight 1,71 Kg VS12 1 U 19 VU4C = = -pplicazione : Queste valvole sono tipicamente impiegate per disgiungere la portata di una pompa doppia. l raggiungimento del primo valore di pressione sul ramo di utilizzo U, la portata principale P viene deviata allo scarico mantenendo disponibile all utilizzo la portata minore rimanente, connessa al blocco tramite la bocca P, sino al raggiungimento del valore pre-impostato di taratura della valvola di massima. Consentono pertanto la realizzazione di un ciclo rapido-lento. Per regolare le fasi di intervento del blocco, si consiglia di effettuare prima la regolazione della pressione di disgiunzione della portata principale P, e successivamente quella della valvola di massima relativa alla portata minore rimanente. Differenti campi di taratura e regolazioni sono disponibili secondo le tabelle riportate nella pagina seguente. -ateriali : locchetto in lluminio; Particolari interni in cciaio cementato, temprato e rettificato. -rattamento superficiale : richiesta, ossidazione anodica naturale UNI 1681 o colorata. -Filtraggio : 3 micron o inferiore. -emperatura di esercizio : -C +9 C con guarnizioni standard in NR. -Grado di contaminazione del fluido : Secondo ISO446:1999 non superiore alla classe 19/15. -Campo viscosità fluido : ( 1 1 ) cst, media a 4 C. -pplication : hese valves are typically used to separate the flow of a double pump. On reaching the first pressure value on the branch U, the main flow coming from P port is diverted to the discharge keeping available for use the remaining lesser flow extent, connected to the block through the port P, until reaching the pre-set value of the relief valve. o adjust the intervention phases of the block, it is advisable to carry out before the pressure adjustment of disconnection of main flow P, and subsequently the one of relief valve on the remaining lower flow rate. Different fields of calibration and settings are available according to the tables on the following page. -aterials : ody in luminium; Internal components: in Hardened and ground steel. -ody surface treatment : On demand, anodizing treatment to UNI 1681 or black. -Filtration : 3 micron or lower. -Working temperature : -C up to + 9 C with standard NR seals. -aximum fluid contamination : ccording to ISO 446/99, in accordance to classes 19/15. -Fluid viscosity range : ( 1 1 ) cst, medium temp. 4 C. Diagramma / Diagram : Schema Idraulico / Hydraulic Scheme : Pressione / Pressure ar PSI olla Y (P) olla X (P) P P - U GP VOC45 VS12 P P U VU4C Portata / Flow Rate l/min. Condizioni Prova : Olio minerale con viscosità 16cSt a 6C. est Conditions : ineral oil viscosity 16cSt at 6C. Pag. D1.7. Website : Rev : /-1

2 VLVOL DI SEQUENZ IN LINE SEQUENCE VLVE IN LINE PER ESCLUSIONE L-SS PRESSIONE FOR HIGH-LOW PRESSURE CU-OFF Descrizione / Description : VOC45 SQ..VS.VU HZ Sigla / Initial Rapporti di Pilotaggio Valvola Overcenter Pilot Ratio Overcenter Valve 1 1 : 1 ipo di ttacchi / Ports type P P U G 3/8" ipi di Regolazione Valvola Overcenter djustments Overcenter Valve CH max. Y H arature olle / Setting Springs Campo aratura (P) Press. Range (P) ( ar. ) ( ar. ) Campo aratura di Pilotaggio (P) Press. Range Pilot (P) ( ar. ) 3 13 ( ar. ) Z Codice Ordinazione / Ordering Code V162 di Pilotaggio 1 : 1 / Codice Code P P U G 3/8" V Pilot Ratio 1 : 1 NR7 Shore ipi di Regolazione Valvola di Sovrapressione (VS) djustments Pressure Relief Valve (VS) CH max. ipi di Regolazione Valvola Overcenter (VOC) djustments Overcenter Valve (VOC) CH max. 9 Cappuccio di protezione Protection cap at. PVC 48 max. Per ulteriori Regolazioni opzionali vedere pagina For more adjustaments see page arature olle (P) / Setting Springs (P) Campo di aratura di Pilotaggio VOC Press. Range Pilot VOC arature olle (P) / Setting Springs (P) Campo di aratura VS Press. Range VS 3 13 Nota : Per pplicazioni diverse da quelle, consultare Oilcomp Srl. Note : For different application to, consult Oilcomp Srl. Pag. D1.7.2 Website : Rev : /-1

3 VOC12 SQ..VS.VU VLVOL DI SEQUENZ IN LINE SEQUENCE VLVE IN LINE PER ESCLUSIONE L-SS PRESSIONE FOR HIGH-LOW PRESSURE CU-OFF Caratteristiche / Performances VOC P P N 4 Filetti 8x POR (P) Flow Rate (P) POR (P) Flow Rate (P) POR (U) Flow Rate (U) PRESSIONE Pressure (P max.) Corpo ody 3 l/min. 8 GP 1 l/min GP 12 l/min GP 35 ar. 5 PSI lluminio luminium Peso Weight 3,22 Kg VS45 U VU165C = = -pplicazione : Queste valvole sono tipicamente impiegate per disgiungere la portata di una pompa doppia. l raggiungimento del primo valore di pressione sul ramo di utilizzo U, la portata principale P viene deviata allo scarico mantenendo disponibile all utilizzo la portata minore rimanente, connessa al blocco tramite la bocca P, sino al raggiungimento del valore pre-impostato di taratura della valvola di massima. Consentono pertanto la realizzazione di un ciclo rapido-lento. Per regolare le fasi di intervento del blocco, si consiglia di effettuare prima la regolazione della pressione di disgiunzione della portata principale P, e successivamente quella della valvola di massima relativa alla portata minore rimanente. Differenti campi di taratura e regolazioni sono disponibili secondo le tabelle riportate nella pagina seguente. -ateriali : locchetto in lluminio; Particolari interni in cciaio cementato, temprato e rettificato. -rattamento superficiale : richiesta, ossidazione anodica naturale UNI 1681 o colorata. -Filtraggio : 3 micron o inferiore. -emperatura di esercizio : -C +9 C con guarnizioni standard in NR. -Grado di contaminazione del fluido : Secondo ISO446:1999 non superiore alla classe 19/15. -Campo viscosità fluido : ( 1 1 ) cst, media a 4 C. -pplication : hese valves are typically used to separate the flow of a double pump. On reaching the first pressure value on the branch U, the main flow coming from P port is diverted to the discharge keeping available for use the remaining lesser flow extent, connected to the block through the port P, until reaching the pre-set value of the relief valve. o adjust the intervention phases of the block, it is advisable to carry out before the pressure adjustment of disconnection of main flow P, and subsequently the one of relief valve on the remaining lower flow rate. Different fields of calibration and settings are available according to the tables on the following page. -aterials : ody in luminium; Internal components: in Hardened and ground steel. -ody surface treatment : On demand, anodizing treatment to UNI 1681 or black. -Filtration : 3 micron or lower. -Working temperature : -C up to + 9 C with standard NR seals. -aximum fluid contamination : ccording to ISO 446/99, in accordance to classes 19/15. -Fluid viscosity range : ( 1 1 ) cst, medium temp. 4 C. Diagramma / Diagram : Schema Idraulico / Hydraulic Scheme : Pressione / Pressure ar PSI olla Y (P) olla X (P) P P - U GP VOC12 VS45 P P U VU165C l/min. Portata / Flow Rate Condizioni Prova : Olio minerale con viscosità 16cSt a 6C. est Conditions : ineral oil viscosity 16cSt at 6C. Pag. D1.9. Website : Rev : /-1

4 VLVOL DI SEQUENZ IN LINE SEQUENCE VLVE IN LINE PER ESCLUSIONE L-SS PRESSIONE FOR HIGH-LOW PRESSURE CU-OFF Descrizione / Description : VOC12 SQ..VS.VU WZ Sigla / Initial 1 2 Rapporti di Pilotaggio Valvola Overcenter Pilot Ratio Overcenter Valve 1 : 1 7 : 1 ipo di ttacchi / Ports type P P U G 1" ipi di Regolazione Valvola Overcenter djustments Overcenter Valve CH. 6 3 max. H W arature olle / Setting Springs Campo aratura (P) Press. Range (P) ( ar. ) ( ar. ) Campo aratura di Pilotaggio (P) Press. Range Pilot (P) Z ( Pilot Ratio 1 : 1 ) H ( Pilot Ratio 7 : 1 ) Codice Ordinazione / Ordering Code V162 di Pilotaggio 1 : 1 Codice Code P V / P U G 3/4" Pilot Ratio 1 : 1 G 1" G 1/4" NR7 Shore Codice Code V di Pilotaggio 7 : 1 / Pilot Ratio 7 : 1 P P U G 1" NR7 Shore ipi di Regolazione Valvola di Sovrapressione (VS) djustments Pressure Relief Valve (VS) CH max. ipi di Regolazione Valvola Overcenter (VOC) djustments Overcenter Valve (VOC) CH Cappuccio di protezione Protection cap Per ulteriori Regolazioni opzionali vedere pagina For more adjustaments see page arature olle (P) / Setting Springs (P) Campo di aratura VS Press. Range VS at. PVC 67 max max. arature olle (P) / Setting Springs (P) Campo di aratura di Pilotaggio VOC Press. Range Pilot VOC ( Pilot Ratio 1 : 1 ) ( Pilot Ratio 7 : 1 ) Nota : Per pplicazioni diverse da quelle, consultare Oilcomp Srl. Note : For different application to, consult Oilcomp Srl. Pag. D1.9.2 Website : Rev : /-1

5 VLVOL DI SEQUENZ FLNGIILE SE CEOP SEQUENCE VLVE FOR FLNGE OUNING CEOP VOC45 SQ..VS.VU.C6 PER ESCLUSIONE L-SS PRESSIONE FOR HIGH-LOW PRESSURE CU-OFF Caratteristiche / Performances VU4C VS P VOC N 4 Fori P P POR (P) Flow Rate (P) POR (P) Flow Rate (P) POR (U) Flow Rate (U) PRESSIONE Pressure (P max.) Corpo ody 1 l/min. 2.6 GP l/min. 6.6 GP 3 l/min. 8 GP 35 ar. 5 PSI lluminio luminium Peso Weight 1,6 Kg Flangiatura Flanging CEOP 3 NG pplicazione : Queste valvole sono tipicamente impiegate per disgiungere la portata di una pompa doppia. l raggiungimento del primo valore di pressione sul ramo di utilizzo P, la portata principale P viene deviata allo scarico mantenendo disponibile all utilizzo la portata minore rimanente, connessa al blocco tramite la bocca P, sino al raggiungimento del valore pre-impostato di taratura della valvola di massima. Consentono pertanto la realizzazione di un ciclo rapido-lento. Per regolare le fasi di intervento del blocco, si consiglia di effettuare prima la regolazione della pressione di disgiunzione della portata principale P, e successivamente quella della valvola di massima relativa alla portata minore rimanente. Differenti campi di taratura e regolazioni sono disponibili secondo le tabelle riportate nella pagina seguente. -ateriali : locchetto in lluminio; Particolari interni in cciaio cementato, temprato e rettificato. -rattamento superficiale : richiesta, ossidazione anodica naturale UNI 1681 o colorata. -Filtraggio : 3 micron o inferiore. -emperatura di esercizio : -C +9 C con guarnizioni standard in NR. -Grado di contaminazione del fluido : Secondo ISO446:1999 non superiore alla classe 19/15. -Campo viscosità fluido : ( 1 1 ) cst, media a 4 C. -pplication : hese valves are typically used to separate the flow of a double pump. On reaching the first pressure value on the branch P, the main flow coming from P port is diverted to the discharge keeping available for use the remaining lesser flow extent, connected to the block through the port P, until reaching the pre-set value of the relief valve. o adjust the intervention phases of the block, it is advisable to carry out before the pressure adjustment of disconnection of main flow P, and subsequently the one of relief valve on the remaining lower flow rate. Different fields of calibration and settings are available according to the tables on the following page. -aterials : ody in luminium; Internal components: in Hardened and ground steel. -ody surface treatment : On demand, anodizing treatment to UNI 1681 or black. -Filtration : 3 micron or lower. -Working temperature : -C up to + 9 C with standard NR seals. -aximum fluid contamination : ccording to ISO 446/99, in accordance to classes 19/15. -Fluid viscosity range : ( 1 1 ) cst, medium temp. 4 C. Diagramma / Diagram : Schema Idraulico / Hydraulic Scheme : Pressione / Pressure ar PSI olla H (P) olla Y (P) P P - P GP P P 1 P PINO CEOP / PLN CEOP Portata / Flow Rate l/min. Condizioni Prova : Olio minerale con viscosità 16cSt a 6C. est Conditions : ineral oil viscosity 16cSt at 6C. Pag. D2.. Website : Rev : /-1

6 VLVOL DI SEQUENZ FLNGIILE SE CEOP SEQUENCE VLVE FOR FLNGE OUNING CEOP PER ESCLUSIONE L-SS PRESSIONE FOR HIGH-LOW PRESSURE CU-OFF Descrizione / Description : VOC45 SQ..VS.VU.C HZ Sigla / Initial Rapporti di Pilotaggio Valvola Overcenter Pilot Ratio Overcenter Valve 1 1 : 1 ipo di ttacchi / Ports type Flangiatura / Flange CEOP 3 - NG6 P - 1 P G 3/8" - G 3/8" ipi di Regolazione Valvola Overcenter djustments Overcenter Valve CH max. Y H arature olle / Setting Springs Campo aratura (P) Press. Range (P) ( ar. ) ( ar. ) Campo aratura di Pilotaggio (P) Press. Range Pilot (P) ( ar. ) 13 ( ar. ) Z Codice Ordinazione / Ordering Code V163 di Pilotaggio 1 : 1 / Pilot Ratio 1 : 1 Codice Flangiatura Ossidazione anodica nera Code Flange P - 1 P - lack anodizing treatment CEOP 3 G 3/8" G 3/8" V NG6 NR7 Shore ipi di Regolazione Valvola di Sovrapressione (VS) djustments Pressure Relief Valve (VS) CH max. ipi di Regolazione Valvola Overcenter (VOC) djustments Overcenter Valve (VOC) CH max. 9 Cappuccio di protezione Protection cap at. PVC 48 max. Per ulteriori Regolazioni opzionali vedere pagina For more adjustaments see page arature olle (P) / Setting Springs (P) Campo di aratura di Pilotaggio VOC Press. Range Pilot VOC arature olle (P) / Setting Springs (P) Campo di aratura VS Press. Range VS 3 13 Nota : Per pplicazioni diverse da quelle, consultare Oilcomp Srl. Note : For different application to, consult Oilcomp Srl. Pag. D2..2 Website : Rev : /-1

7 VLVOL DI SEQUENZ FLNGIILE SE CEOP SEQUENCE VLVE FOR FLNGE OUNING CEOP VOC13 SQ..VS.VU.C1 PER ESCLUSIONE L-SS PRESSIONE FOR HIGH-LOW PRESSURE CU-OFF N 4 Fori 2 VOC P Caratteristiche / Performances POR (P) Flow Rate (P) POR (P) Flow Rate (P) POR (U) Flow Rate (U) PRESSIONE Pressure (P max.) Corpo ody 2 l/min. 5.3 GP 45 l/min. 12 GP 55 l/min GP 35 ar. 5 PSI lluminio luminium Peso Weight 4,34 Kg Flangiatura Flanging CEOP 5 NG P VU165C/2 P VS pplicazione : Queste valvole sono tipicamente impiegate per disgiungere la portata di una pompa doppia. l raggiungimento del primo valore di pressione sul ramo di utilizzo P, la portata principale P1 viene deviata allo scarico mantenendo disponibile all utilizzo la portata minore rimanente, connessa al blocco tramite la bocca P2, sino al raggiungimento del valore pre-impostato di taratura della valvola di massima. Consentono pertanto la realizzazione di un ciclo rapido-lento. Per regolare le fasi di intervento del blocco, si consiglia di effettuare prima la regolazione della pressione di disgiunzione della portata principale P1, e successivamente quella della valvola di massima relativa alla portata minore rimanente. Differenti campi di taratura e regolazioni sono disponibili secondo le tabelle riportate nella pagina seguente. -ateriali : locchetto in lluminio; Particolari interni in cciaio cementato, temprato e rettificato. -rattamento superficiale : richiesta, ossidazione anodica naturale UNI 1681 o colorata. -Filtraggio : 3 micron o inferiore. -emperatura di esercizio : -C +9 C con guarnizioni standard in NR. -Grado di contaminazione del fluido : Secondo ISO446:1999 non superiore alla classe 19/15. -Campo viscosità fluido : ( 1 1 ) cst, media a 4 C. -pplication : hese valves are typically used to separate the flow of a double pump. On reaching the first pressure value on the branch P, the main flow coming from P1 port is diverted to the discharge keeping available for use the remaining lesser flow extent, connected to the block through the port P2, until reaching the pre-set value of the relief valve. o adjust the intervention phases of the block, it is advisable to carry out before the pressure adjustment of disconnection of main flow P1, and subsequently the one of relief valve on the remaining lower flow rate. Different fields of calibration and settings are available according to the tables on the following page. -aterials : ody in luminium; Internal components: in Hardened and ground steel. -ody surface treatment : On demand, anodizing treatment to UNI 1681 or black. -Filtration : 3 micron or lower. -Working temperature : -C up to + 9 C with standard NR seals. -aximum fluid contamination : ccording to ISO 446/99, in accordance to classes 19/15. -Fluid viscosity range : ( 1 1 ) cst, medium temp. 4 C. Diagramma / Diagram : Schema Idraulico / Hydraulic Scheme : Pressione / Pressure ar PSI olla W (P2) olla H (P2) P P1 - P GP 2 1 PINO CEOP / PLN CEOP P Portata / Flow Rate 12 l/min. P2 (P) 1 P1 (P) Condizioni Prova : Olio minerale con viscosità 16cSt a 6C. est Conditions : ineral oil viscosity 16cSt at 6C. Pag. D2.5. Website : Rev : /-1

8 VLVOL DI SEQUENZ FLNGIILE SE CEOP SEQUENCE VLVE FOR FLNGE OUNING CEOP PER ESCLUSIONE L-SS PRESSIONE FOR HIGH-LOW PRESSURE CU-OFF Descrizione / Description : VOC13 SQ..VS.VU.C WW Sigla / Initial Rapporti di Pilotaggio Valvola Overcenter Pilot Ratio Overcenter Valve 1 1 : 1 ipo di ttacchi / Ports type Flangiatura / Flange CEOP 5 - NG1 - -P1 1-2 G 1" 1-2 P2 ipi di Regolazione Valvola Overcenter djustments Overcenter Valve CH. 6 Nota : (P) = P2 (P) = P1 57 max. H W arature olle / Setting Springs Campo aratura (P) Press. Range (P) ( ar. ) ( ar. ) Campo aratura di Pilotaggio (P) Press. Range Pilot (P) ( ar. ) 23.6 ( ar. ) Z W Codice Ordinazione / Ordering Code V163 Ossidazione anodica nera lack anodizing treatment di Pilotaggio 1 : 1 / Codice Flangiatura Code Flange - - P1 1-2 CEOP 5 G 1" V NG1 V CEOP 5 NG1 G 1" Pilot Ratio 1 : P2 NR7 Shore NR7 Shore ipi di Regolazione Valvola di Sovrapressione (VS) djustments Pressure Relief Valve (VS) CH. 4 4 max. ipi di Regolazione Valvola Overcenter (VOC) djustments Overcenter Valve (VOC) CH Cappuccio di protezione Protection cap Per ulteriori Regolazioni opzionali vedere pagina For more adjustaments see page arature olle (P) / Setting Springs (P) Campo di aratura VS Press. Range VS at. PVC 5.5 max (P) = P2 (P) = P1 arature olle (P) / Setting Springs (P) Campo di aratura di Pilotaggio VOC Press. Range Pilot VOC 57 max Nota : Per pplicazioni diverse da quelle, consultare Oilcomp Srl. Note : For different application to, consult Oilcomp Srl. Pag. D2.5.2 Website : Rev : /-1