CATALOGO GENERALE 2013 GENERAL CATALOGUE 2013

Transcript

1 CATALOGO GENERALE 2013 GENERAL CATALOGUE 2013 DIESEL AD-BLUE OLIO GRASSO ACQUA-ARIA SPECIALI DIESEL AD-BLUE OIL GREASE WATER-AIR SPECIALS ITA 2013/11 ENG

2 La TO.ME.S. s.r.l. nasce come torneria meccanica a fine degli anni 70 e cresce rapidamente grazie alle tecnologie e alla capacità di adattamento al mercato attuale. Nel corso degli anni diventa un affermata costruttrice di articoli tecnici grazie all inventiva e all utilizzo di materiali pregiati. La nota affidabilità è la risultante del MADE IN ITALY da sempre filosofia di questa azienda. Siamo fieri di potervi offrire la linea gasolio omologata dal Ministero dell Interno. TO.ME.S. s.r.l. was founded in the end of Seventies and rapidly grew thanks to its technologies and the capacity for adaptation to the current market. Over the years it has became a successful firm producing technical articles, which are the result of inventiveness added to the use of high quality materials.the well-known reliability and the MADE IN ITALY guarantee represent the philosophy of our firm. We are proud to offer you the diesel line homologated by the Ministry of the Interior. Silenzi Maurizio

3 INDICE - INDEX DIESEL ELETTROPOMPE - ELECTROPUMPS Pag. 2 ELETTROPOMPE A CINGHIA - ELECTROPUMPS BELT DRIVE Pag. 8 CONTALITRI - FLOW METERS Pag. 10 CONTALITRI FISCALE - FLOW METERS TAX PURPOSES Pag. 11 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 14 PISTOLE - NOZZLES Pag. 17 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 18 CONTROLLO EROGAZIONI - CONTROL DISPENSER Pag. 19 DISTRIBUZIONE - DISTRIBUTION Pag. 21 CISTERNE E POMPE MANUALI - TANKS AND MANUAL PUMPS Pag. 27 AVVOLGITUBI AUTOMATICI - AUTOMATIC HOSE REELS Pag. 28 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 30 Ad-Blue ELETTROPOMPE - ELECTROPUMPS Pag. 31 ELETTROPOMPE / CONTALITRI - ELECTROPUMPS / FLOWS METER Pag. 32 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 33 KIT EROGAZIONE - SUPPLY KIT Pag. 34 KIT EROGAZIONE / AVVOLGITUBI - DISTRIBUTION KIT / HOSE REELS Pag. 35 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 36 OLIO - OIL POMPE PNEUMATICHE - PNEUMATIC PUMPS Pag. 37 POMPE PNEUMATICHE / ACCESSORI - PNEUMATIC PUMPS / ACCESSORIES Pag. 40 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 41 PISTOLE - NOZZLES Pag. 42 POMPE MANUALI - MANUAL PUMPS Pag. 44 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 46 ELETTROPOMPE - ELECTROPUMPS Pag. 48 AVVOLGITUBI AUTOMATICI - AUTOMATIC HOSE REELS Pag. 50 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 52 GRASSO - GREASE POMPE PNEUMATICHE - PNEUMATIC PUMPS Pag. 53 POMPE PNEUMATICHE / ACCESSORI - PNEUMATIC PUMPS / ACCESSORIES Pag. 55 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 56 PISTOLE - NOZZLES Pag. 58 DISTRIBUTORI PNEUMATICI - PNEUMATIC DISPENSERS Pag. 59 DISTRIBUTORI PORTATILI - PORTABLE DISPENSERS Pag. 60 COMPRESSORI MANUALI - MANUAL GUNS Pag. 61 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 62 AVVOLGITUBI AUTOMATICI - AUTOMATIC HOSE REELS Pag. 66 ACQUA ARIA - WATER AIR AVVOLGITUBI AUTOMATICI - AUTOMATIC HOSE REELS Pag. 68 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 70 SPECIALI - SPECIALS POMPE PNEUMATICHE - PNEUMATIC PUMPS Pag. 72 ELETTROPOMPE - ELECTROPUMPS Pag. 74 ELETTROPOMPE / AVVOLGITUBI AUTOMATICI - ELECTROPUMPS / AUTOMATIC HOSE REELS Pag. 75 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 76 CARRELLI PORTA FUSTO - DRUM TROLLEYS Pag. 77 LAVAGGIO - WASHING Pag. 78 VASCHE PORTA FUSTI - TANKS FOR DRUMS Pag. 80 1

4 ELETTROPOMPE ELECTROPUMPS Elettropompe a palette autoadescanti con motori a 12 V o 24 V a corrente continua. Motore a spazzole con statore a magneti permanenti, cavi con pinze di collegamento a batteria, interruttore e fusibile per protezione da sovraccarichi. Corpo pompa realizzato con il nostro esclusivo sistema di bilanciamento, ottimizza il passaggio del fluido abbassando il rumore e mantenendo le stesse prestazioni. Electropumps self-priming blade engine with 12 V or 24 V DC. Brush motor with permanent magnetic stator, with cables connecting clamps to battery, switch and fuse for overload protection. Pump body made with our exclusive balancing system, optimizes the passage of the fluid by lowering the noise and maintaining the same performance. MAX 30 CICLO DI LAVORO DUTY CYCLE 12 V 44 LT/MIN motore 12 V W rpm portata 44 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 16 mt (1.6 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato cavo da 1.8 mt con con pinze per batteria fusibile di protezione a tenuta stagna interruttore on-off 24 V 47 LT/MIN motore 24 V W rpm portata 47 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 16 mt (1.6 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato cavo da 1.8 mt con con pinze per batteria fusibile di protezione a tenuta stagna interruttore on-off 900-AGA AGA V 44 L/MIN motor 12 V W rpm flow rate 44 l/min self-priming up to 3 m prevalence 16 mt (1.6 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass 1.8 m cable with clamps for battery connection fuse protection, watertight on-off switch 24 V 47 L/MIN motor 24 V W rpm flow rate 47 l/min self-priming up to 3 m prevalence 16 mt (1.6 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass 1.8 m cable with clamps for battery connection fuse protection, watertight on-off switch MAX 30 CICLO DI LAVORO DUTY CYCLE 12 V 44 LT/MIN motore 12 V W rpm portata 44 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 16 mt (1.6 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato cavi con connettori 24 V 47 LT/MIN motore 24 V W rpm portata 47 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 16 mt (1.6 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato cavi con connettori 900-AGA AGA V 44 L/MIN motor 12 V W rpm flow rate 44 l/min self-priming up to 3 m prevalence 16 mt (1.6 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass cable with connectors 24 V 47 L/MIN motor 24 V W rpm flow rate 47 l/min self-priming up to 3 m prevalence 16 mt (1.6 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass cable with connectors DIESEL 2

5 ELETTROPOMPE ELECTROPUMPS MAX 30 CICLO DI LAVORO DUTY CYCLE 12 V 60 LT/MIN motore 12 V W rpm portata t 60 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato valvola spurgo aria cavo da 1.8 mt con con pinze per batteria interruttore on-off 24 V 60 LT/MIN motore 24 V W rpm portata 60 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato valvola spurgo aria cavo da 1.8 mt con con pinze per batteria interruttore on-off 12 V 80 LT/MIN motore 12 V W rpm portata 80 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato valvola spurgo aria cavo da 1.8 mt con con pinze per batteria interruttore on-off 24 V 80 LT/MIN motore 24 V W rpm portata 80 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato valvola spurgo aria cavo da 1.8 mt con con pinze per batteria interruttore on-off 900-AGA AGA AGA AGA V 60 L/MIN motor 12 V W rpm flow rate 60 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 mt (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP suction filter and integrated by-pass bleeder valve 1.8 m cable with clamps for battery connection on-off switch 24 V 60 L/MIN motor 24 V W rpm flow rate 60 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 mt (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP suction filter and integrated by-pass bleeder valve 1.8 m cable with clamps for battery connection on-off switch 12 V 80 L/MIN motor 24 V W rpm flow rate 80 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 mt (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP suction filter and integrated by-pass bleeder valve 1.8 m cable with clamps for battery connection on-off switch 24 V 80 L/MIN motor 24 V W rpm flow rate 80 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 mt (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP suction filter and integrated by-pass bleeder valve 1.8 m cable with clamps for battery connection on-off switch 60 LT/MIN 80 LT/MIN DIESEL 3

6 ELETTROPOMPE ELECTROPUMPS Elettropompe a palette autoadescanti con motore 230 V o 400 V a corrente alternata. Motore asincrono costruito con materiali di prima scelta, cavi di collegamento con spina schuko, interruttore on-off. Il corpo pompa è costruito in modo tale da ridurre al minimo il rumore mantenedo la massima efficenza nelle prestazioni. Abbiamo ottenuto questi ottimi risultati sfruttando il nostro esclusivo sistema di bilanciamento presente all interno del corpo, ottimizzando così il passaggio del fluido. Il nostro esclusivo sistema è collaudato e brevettato in tutti i sistemi a palette e non solo nelle pompe elettriche. Electropumps self-priming blade motor with 230 V or 400 V AC. Induction motor built with quality materials, connection cables with schuko plug, on-off switch. The pump body is constructed in such a way as to minimize the noise keeping maximum efficiency in performance. We achieved these excellent results using our exclusive balancing system present within the body, thus optimizing the passage of the fluid. Our exclusive, patented system is tested in all blade systems and not only in electric pumps. TOM56 motore 230 V 50 Hz Hp rpm portata 56 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato valvola spurgo aria cavo con spina schuko interruttore on-off 900-AGA-777 TOM56 motor 230 V 50 Hz Hp rpm flow rate 56 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP suction filter and integrated by-pass bleeder valve cable with schuko plug on-off switch TOM78 motore 230 V 50 Hz Hp rpm portata 78 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato valvola spurgo aria cavo con spina schuko interruttore on-off 900-AGA-778 TOM78 motor 230 V 50 Hz Hp rpm flow rate 78 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP suction filter and integrated by-pass bleeder valve cable with schuko plug on-off switch TOM 56 TOM 78 DIESEL 4

7 ELETTROPOMPE ELECTROPUMPS Elettropompe a palette autoadescanti con motore 230 V o 400 V a corrente alternata. Motore asincrono costruito con materiali di prima scelta che conferiscono alla pompa la capacità di trasferire il fluido ad alta velocità, fino a 200 lt/min. Corpo pompa realizzato con il nostro esclusivo sistema di bilanciamento, ottimizza il passaggio del fluido abbassando il rumore e mantenendo le stesse prestazioni. Electropumps self-priming blade motor with 230 V or 400 V AC. Asynchronous motor with built-grade materials that confer the ability of the pump to transfer the fluid at high speed, up to 200 l/min. Pump body made with our exclusive balancing system, optimizes the passage of the fluid by lowering the noise and maintaining the same performance. TOM85 motore 230 V 50 Hz Hp rpm portata 85 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria TOM V motore 400 V 50 Hz Hp rpm portata 85 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria TOM100 motore 230 V 50 Hz Hp rpm portata 100 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 ¼ F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria TOM V motore 400 V 50 Hz Hp rpm portata 100 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 ¼ F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria 900-AGA AGA AGA AGA-173 TOM85 motor 230 V 50 Hz Hp rpm flow rate 85 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass bleeder valve TOM V motor 400 V 50 Hz Hp rpm flow rate 85 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass bleeder valve TOM100 motor 230 V 50 Hz Hp rpm flow rate 100 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1 ¼" F BSP integrated by-pass bleeder valve TOM V motor 400 V 50 Hz Hp rpm flow rate 100 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1 ¼" F BSP integrated by-pass bleeder valve DIESEL 5

8 ELETTROPOMPE ELECTROPUMPS TOM120 motore 230 V 50 Hz - 2 Hp rpm portata 120 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 ¼ F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria TOM V motore 400 V 50 Hz - 2 Hp rpm portata 120 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria TOM150 motore 230 V 50 Hz Hp rpm portata 150 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 ¼ F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria TOM V motore 400 V 50 Hz Hp rpm portata 150 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria 900-AGA AGA AGA AGA-219 TOM120 motor 230 V 50 Hz - 2 Hp rpm flow rate 120 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1 ¼" F BSP integrated by-pass bleeder valve TOM V motor 400 V 50 Hz - 2 Hp rpm flow rate 120 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass bleeder valve TOM150 motor 230 V 50 Hz Hp rpm flow rate 150 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1 ¼" F BSP integrated by-pass bleeder valve TOM V motor 400 V 50 Hz Hp rpm flow rate 150 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass bleeder valve DIESEL 6

9 ELETTROPOMPE ELECTROPUMPS TOM200 motore 230 V 50 Hz - 3 Hp rpm portata 200 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 2 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato TOM V motore 400 V 50 Hz - 3 Hp rpm portata 200 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 2 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato 900-AGA AGA-223 TOM200 motor 230 V 50 Hz - 3 Hp rpm flow rate 200 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 2" F BSP suction filter and integrated by-pass TOM V motor 400 V 50 Hz - 3 Hp rpm flow rate 200 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 2" F BSP suction filter and integrated by-pass Kit di ricambio per elettropompe composti da palette e molle. Replacement kit for pumps includes blades palette and springs. KIT composto da n. 5 palette e n. 10 molle per modelli 900-AGA-625, 900-AGA-626, 900-AGA-756 e 900-AGA-757 KIT composto da n. 5 palette e n. 10 molle per modelli 900-AGA-810, 900-AGA-811 e 900-AGA-777 KIT composto da n. 6 palette e n. 12 molle per modelli 900-AGA-812, 900-AGA-813 e 900-AGA-778 KIT composto da n. 6 palette e n. 12 molle per modelli 900-AGA-221 e 900-AGA-222 KIT composto da n. 6 palette e n. 12 molle per modelli 900-AGA-171 e 900-AGA-173 KIT composto da n. 6 palette e n. 18 molle per modelli 900-AGA-172 e 900-AGA KIT composed by n. 5 blades and n. 10 springs for models 900-AGA-625, 900-AGA-626, 900 and AGA-AGA KIT composed by n. 5 blades and n. 10 springs for models 900-AGA-810, 900-AGA-811 and 900-AGA-777 KIT composed by n. 6 blades and n. 12 springs for models 900-AGA-812,900-AGA-813 and 900-AGA-778 KIT composed by n. 6 blades and n. 12 springs for models 900-AGA-221 and 900-AGA-222 KIT composed by n. 6 blades and n. 12 springs for models 900-AGA-171 and 900-AGA-173 KIT composed by n. 6 blades and n. 18 springs for models 900-AGA-172 and 900-AGA-174 KIT composto da n. 6 palette e n. 24 molle per modelli 900-AGA-196 e 900-AGA-219 KIT composto da n. 6 palette e n. 24 molle per modelli 900-AGA-154 e 900-AGA KIT composed by n. 6 blades and n. 24 springs for models 900-AGA-196 and 900-AGA-219 KIT composed by n. 6 blades and n. 24 springs for models 900-AGA-154 and 900-AGA-223 DIESEL 7

10 ELETTROPOMPE A CINGHIA ELECTROPUMPS BELT DRIVE Elettropompe a palette autoadescanti con motore 400 V a corrente alternata. Motore asincrono costruito con materiali di prima scelta, collegato al corpo pompa tramite la cinghia dentata e rapporti adeguati per coprire una vasta gamma di portate. Il corpo pompa è costruito in modo tale da ridurre al minimo il rumore mantenedo la massima efficenza nelle prestazioni. Abbiamo ottenuto questi ottimi risultati sfruttando il nostro esclusivo sistema di bilanciamento presente all interno del corpo, ottimizzando così il passaggio del fluido. Il nostro esclusivo sistema è collaudato e brevettato in tutti i sistemi a palette e non solo nelle pompe elettriche. Electropumps self-priming blade motor with 400 V AC. Induction motor built with quality materials, connected to the pump by the toothed belt and the appropriate ratios to cover a wide range of flow rates. The pump body is made to minimize the noise keeping maximum efficiency in performance. We achieved these excellent results using our exclusive balancing system present within the body, thus optimizing the fluid passage. Our exclusive, patented system is tested in all systems blade and not only in electric pumps. TOM300 motore 400 V 50 Hz Hp rpm trasmissione a cinghia con rapporto 2.3 portata 300 lt/min prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in alluminio verniciato con inserti in acciaio connessioni 2 F BSP by-pass integrato TOM400 motore 400 V 50 Hz Hp rpm trasmissione a cinghia con rapporto 1.8 portata 400 lt/min prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in alluminio verniciato con inserti in acciaio connessioni 2 F BSP by-pass integrato 900-AGA AGA-362 TOM300 motor 400 V 50 Hz Hp rpm belt drive ratio 2.3 flow rate 300 l/min prevalence 60 m (6 bar) aluminum body painted with stainless steel inserts connections 2" F BSP integrated by-pass TOM400 motor 400 V 50 Hz Hp rpm belt drive ratio 1.8 flow rate 400 l/min prevalence 60 m (6 bar) aluminum body painted with stainless steel inserts connections 2" F BSP integrated by-pass DIESEL 8

11 ELETTROPOMPE A CINGHIA ELECTROPUMPS BELT DRIVE TOM500 motore 400 V 50 Hz Hp rpm trasmissione a cinghia con rapporto 2.3 portata 500 lt/min prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in alluminio verniciato con inserti in acciaio connessioni 2 ½ F BSP by-pass integrato TOM650 motore 400 V 50 Hz Hp rpm trasmissione a cinghia con rapporto 1.8 portata 650 lt/min prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in alluminio verniciato con inserti in acciaio connessioni 2 ½ F BSP by-pass integrato TOM800 motore 400 V 50 Hz Hp rpm trasmissione a cinghia con rapporto 3.3 portata 800 lt/min prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in alluminio verniciato con inserti in acciaio connessioni E-U 4-3 F BSP by-pass integrato TOM1100 motore 400 V 50 Hz Hp rpm trasmissione a cinghia con rapporto 2.4 portata 1100 lt/min prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in alluminio verniciato con inserti in acciaio connessioni E-U 4-3 F BSP by-pass integrato 900-AGA AGA-380 TOM500 motor 400 V 50 Hz Hp rpm belt drive ratio 2.3 flow rate 500 l/min prevalence 60 m (6 bar) aluminum body painted with stainless steel inserts connections 2 ½" F BSP integrated by-pass 900-AGA-381 TOM650 motor 400 V 50 Hz Hp rpm belt drive ratio 1.8 flow rate 650 l/min prevalence 60 m (6 bar) aluminum body painted with stainless steel inserts connections 2 ½" F BSP integrated by-pass 900-AGA-382 TOM800 motor 400 V 50 Hz Hp rpm belt drive ratio 3.3 flow rate 800 l/min prevalence 60 m (6 bar) aluminum body painted with stainless steel inserts connections IN-OUT 4" - 3 F BSP integrated by-pass TOM1100 motor 400 V 50 Hz Hp rpm belt drive ratio 2.4 flow rate 1100 l/min prevalence 60 m (6 bar) aluminum body painted with stainless steel inserts connections IN-OUT 4" - 3 F BSP integrated by-pass DIESEL 9

12 CONTALITRI FLOW METERS Contalitri per il controllo dell erogazione e della distribuzione privata di carburante. Flow meters for controlling dispensing and private distribution of fuel MGM90 meccanico parziale a 3 cifre resettabili con totalizzatore 6 cifre portata lt/min pressione massima 3,5 bar resistente alle intemperie per lungo tempo precisione ± 1% connessioni 1 F BSP + attacchi flangiato 900-AGA-244 MGM90 mechanical partial 3-digit resettable with 6-digit totalizer flow rate lt/min maximum pressure of 3.5 bar weather-resistant for a long time ± 1% accuracy connections 1" F BSP + flanged connections MGM90 versione uscita flusso a destra 900-AGA-242 MGM90 version output stream flow to the right MGM90 versione uscita flusso in basso 900-AGA-243 MGM90 version output flow down MGM90 versione uscita flusso a sinistra 900-AGA-633 MGM90 version output stream flow to the left DGM90 digitale led parziale e totale a 6 cifre portata lt/min pressione massima 3,5 bar resistente alle intemperie per lungo tempo precisione ± 1% connessioni 1 F BSP + attacchi flangiati 900-AGA-370 DGM90 Digital LED partial and total 6-digit range l / min maximum pressure of 3.5 bar weather-resistant for a long time ± 1% accuracy connections 1" F BSP + flanged DGM90 versione uscita flusso orizzontale 900-AGA-369 DGM90 version output horizontal flow DIESEL PULSER contalitri elettronico ad ingranaggi ovali provvisto di o-ring di tenuta e flangie. guscio esterno costruito in alluminio trattato con processo di indurimento. portata massima 100lt/min pressione massima 25 bar precisione ± 0,5% connessione 1 gas F alimentazione max 24V DC segnale uscita Reed switch, per qualsiasi terminale esterno 900-AGA-109 PULSER electronic flow meter with oval gears provided with o-ring seals and flanges. outer shell made of treated aluminum with hardening process. maximum flow 100lt/min maximum pressure of 25 bar accuracy ± 0.5% connection 1 "Gas F Maximum supply 24V DC Reed switch output signal for any external terminal 10

13 CONTALITRI FISCALE FLOW METERS TAX PURPOSES MISURATORE VOLUMETRICO A PALETTE PER DIESEL CON DISAERATO- RE INCORPORATO A TESTATA VOLUMETRICA ELETTRONICA CERTIFICATO MID VOLUMETRIC BLADES METER TYPE WITH BUILT-IN AIR SEPARATOR AND VOLUMETRIC ELECTRONIC CALCULATOR CERTIFICATED MID FUEL METER MA800 CARATTERISTICHE TECNICHE Classe di accuratezza: +/- 5 (0,5 OIML R117-1:2007) con altissima ripetibilità Portata min - max: lt/min Erogazione minima: 200litri Massima pressione d esercizio: 4bar Campo di temperatura di esercizio: -10 C / +55 C Numero del certificato di approvazione CE del tipo: ATLab-I13-003/0 Rev.0 Marcatura metrologica supplementare: M Brevetto numero: BO2012A MIS-010 FUEL METER MA800 TECHNICAL DETAILS Accuracy class: +/- 5 (0,5 of the OIML R 117-1:2007) with very high repeatability. Flow rate min - max: l / min. Maximum working pressure: 4 bar Working temperature range: -10 C / +55 C Number of the EC certification of type approval: ATLab-I13-003/0 Rev.0 Additional metrological marking: M Patent no.: BO2012A CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Misuratore: Corpo, rotore e palette costruiti in alluminio specialmente rinforzato nei punti più sollecitati Degasatore: Costruito in alluminio, dotato di filtro in rete da 20 μm in acciaio inox Chassis: Costruito in lamiera in acciaio verniciata a polvere epossidica per esterni Testato per 200 ore consecutive in conformità alla normativa europea OIML R117-1:2007 CARATTERISTICHE SOFTWARE Il software è protetto da accidentali modifiche al calcolo della misura, in conformità alla normativa europea OIML R117-1:2007. Sono previste due tipologie di utenze con accesso gestito da chiavi USB separate. L utente amministratore può impostare: data, ora, lingua, unità di misura, tempo stand-by, ripristino del dispositivo, aggiornamento firmware e prelievo dati. L utente dati può accedere a: I dati di erogazione possono essere gestiti da desktop con il software dedicato che ne permette la consultazione, l elaborazione e l esportazione in formato csv compatibile con fogli di calcolo (excel). CONSTRUCTION FEATURES Meter: Body, rotor and vanes made of aluminum especially strengthened in those areas most stressed. Air separator: Built in aluminum, with stainless steel filter mesh 20 μm. Chassis: Made of steel epoxy powder coated for outdoor use. Tested for 200 consecutive hours in accordance with the European OIML R117-1: SOFTWARE FEATURES The software is protected from accidental changes to the calculation of the measure, in accordance with the European OIML R117-1: There are two types of users with access managed by separate USB keys. The administrator user can set the date, time, language, measurement units, stand-by time, device recovery, firmware update and data downloading. The data user can only download on USB stick the data stored. The dispensing data can be managed by the desktop with dedicated software that allows the consultation, processing and export in.csv format compatible with spreadsheets (Excel). INTERFACCIA UTENTE Display principale: 6 cifre a led rossi per lettura del parziale con arrotondamento allo 0,1 Display secondario: LCD verde a 2 righe per lettura info generali (matricola macchina, data, ora, totalizzatore e accesso al menù) Display temperatura diesel: Led rossi 2 cifre Funzioni dedicate: pulsante per azzeramento, accensione-spegnimento, accesso menù Connettività: USB standard per accesso menù, esportazioni dati ed aggiornamento firmware USER INTERFACE Main Display: 6-digit red LED for reading the partial, rounded to 0.1. Secondary Display: LCD green, 2 lines capacity for reading general info (serial number of the machine, date, time, totalizer, and access to the menu). Diesel Temperature Display: 2-digit red LED. Dedicated functions: reset button, on-off, menu access. Connectivity: standard USB for menu access, data export and firmware update. DIESEL 11

14 CONTALITRI FISCALE FLOW METERS TAX PURPOSES MISURATORE VOLUMETRICO A PALETTE PER DIESEL CON DISAERATO- RE INCORPORATO A TESTATA VOLUMETRICA ELETTRONICA CERTIFICATO MID VOLUMETRIC BLADES METER TYPE WITH BUILT-IN AIR SEPARATOR AND VOLUMETRIC ELECTRONIC CALCULATOR CERTIFICATED MID FUEL METER MA500 CARATTERISTICHE TECNICHE Classe di accuratezza: +/- 5 (0,5 OIML R117-1:2007) con altissima ripetibilità Portata min - max: lt/min Erogazione minima: 200litri Massima pressione d esercizio: 4bar Campo di temperatura di esercizio: -10 C / +55 C Marcatura metrologica supplementare: M Brevetto numero: BO2012A MIS-011 FLOW METER MA500 TECHNICAL DETAILS Accuracy class: +/- 5 (0,5 of the OIML R 117-1:2007) with very high repeatability. Flow rate min - max: l / min. Maximum working pressure: 4 bar Working temperature range: -10 C / +55 C Additional metrological marking: M Patent no.: BO2012A CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Misuratore: Corpo, rotore e palette costruiti in alluminio specialmente rinforzato nei punti più sollecitati Degasatore: Costruito in alluminio, dotato di filtro in rete da 20 μm in acciaio inox Chassis: Costruito in lamiera in acciaio verniciata a polvere epossidica per esterni Testato per 200 ore consecutive in conformità alla normativa europea OIML R117-1:2007 CARATTERISTICHE SOFTWARE Il software è protetto da accidentali modifiche al calcolo della misura, in conformità alla normativa europea OIML R117-1:2007. Sono previste due tipologie di utenze con accesso gestito da chiavi USB separate. L utente amministratore può impostare: data, ora, lingua, unità di misura, tempo stand-by, ripristino del dispositivo, aggiornamento firmware e prelievo dati. L utente dati può accedere a: I dati di erogazione possono essere gestiti da desktop con il software dedicato che ne permette la consultazione, l elaborazione e l esportazione in formato csv compatibile con fogli di calcolo (excel). CONSTRUCTION FEATURES Meter: Body, rotor and vanes made of aluminum especially strengthened in those areas most stressed. Air separator: Built in aluminum, with stainless steel filter mesh 20 μm. Chassis: Made of steel epoxy powder coated for outdoor use. Tested for 200 consecutive hours in accordance with the European OIML R117-1: SOFTWARE FEATURES The software is protected from accidental changes to the calculation of the measure, in accordance with the European OIML R117-1: There are two types of users with access managed by separate USB keys. The administrator user can set the date, time, language, measurement units, stand-by time, device recovery, firmware update and data downloading. The data user can only download on USB stick the data stored. The dispensing data can be managed by the desktop with dedicated software that allows the consultation, processing and export in.csv format compatible with spreadsheets (Excel). DIESEL INTERFACCIA UTENTE Display principale: 6 cifre a led rossi per lettura del parziale con arrotondamento allo 0,1 Display secondario: LCD verde a 2 righe per lettura info generali (matricola macchina, data, ora, totalizzatore e accesso al menù) Display temperatura diesel: Led rossi 2 cifre Funzioni dedicate: pulsante per azzeramento, accensione-spegnimento, accesso menù Connettività: USB standard per accesso menù, esportazioni dati ed aggiornamento firmware USER INTERFACE Main Display: 6-digit red LED for reading the partial, rounded to 0.1. Secondary Display: LCD green, 2 lines capacity for reading general info (serial number of the machine, date, time, totalizer, and access to the menu). Diesel Temperature Display: 2-digit red LED. Dedicated functions: reset button, on-off, menu access. Connectivity: standard USB for menu access, data export and firmware update. 12

15 CONTALITRI FISCALE FLOW METERS TAX PURPOSES MISURATORE VOLUMETRICO A PALETTE PER DIESEL CON DISAERATO- RE INCORPORATO A TESTATA VOLUMETRICA ELETTRONICA CERTIFICATO MID VOLUMETRIC BLADES METER TYPE WITH BUILT-IN AIR SEPARATOR AND VOLUMETRIC ELECTRONIC CALCULATOR CERTIFICATED MID FUEL METER MA300 CARATTERISTICHE TECNICHE Classe di accuratezza: +/- 5 (0,5 OIML R117-1:2007) con altissima ripetibilità Portata min - max: lt/min Erogazione minima: 200litri Massima pressione d esercizio: 4bar Campo di temperatura di esercizio: -10 C / +55 C Marcatura metrologica supplementare: M Brevetto numero: BO2012A MIS-012 FUEL METER MA300 TECHNICAL DETAILS Accuracy class: +/- 5 (0,5 of the OIML R 117-1:2007) with very high repeatability. Flow rate min - max: l / min. Maximum working pressure: 4 bar Working temperature range: -10 C / +55 C Additional metrological marking: M Patent no.: BO2012A CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Misuratore: Corpo, rotore e palette costruiti in alluminio specialmente rinforzato nei punti più sollecitati Degasatore: Costruito in alluminio, dotato di filtro in rete da 20 μm in acciaio inox Chassis: Costruito in lamiera in acciaio verniciata a polvere epossidica per esterni Testato per 200 ore consecutive in conformità alla normativa europea OIML R117-1:2007 CARATTERISTICHE SOFTWARE Il software è protetto da accidentali modifiche al calcolo della misura, in conformità alla normativa europea OIML R117-1:2007. Sono previste due tipologie di utenze con accesso gestito da chiavi USB separate. L utente amministratore può impostare: data, ora, lingua, unità di misura, tempo stand-by, ripristino del dispositivo, aggiornamento firmware e prelievo dati. L utente dati può accedere a: I dati di erogazione possono essere gestiti da desktop con il software dedicato che ne permette la consultazione, l elaborazione e l esportazione in formato csv compatibile con fogli di calcolo (excel). CONSTRUCTION FEATURES Meter: Body, rotor and vanes made of aluminum especially strengthened in those areas most stressed. Air separator: Built in aluminum, with stainless steel filter mesh 20 μm. Chassis: Made of steel epoxy powder coated for outdoor use. Tested for 200 consecutive hours in accordance with the European OIML R117-1: SOFTWARE FEATURES The software is protected from accidental changes to the calculation of the measure, in accordance with the European OIML R117-1: There are two types of users with access managed by separate USB keys. The administrator user can set the date, time, language, measurement units, stand-by time, device recovery, firmware update and data downloading. The data user can only download on USB stick the data stored. The dispensing data can be managed by the desktop with dedicated software that allows the consultation, processing and export in.csv format compatible with spreadsheets (Excel). INTERFACCIA UTENTE Display principale: 6 cifre a led rossi per lettura del parziale con arrotondamento allo 0,1 Display secondario: LCD verde a 2 righe per lettura info generali (matricola macchina, data, ora, totalizzatore e accesso al menù) Display temperatura diesel: Led rossi 2 cifre Funzioni dedicate: pulsante per azzeramento, accensione-spegnimento, accesso menù Connettività: USB standard per accesso menù, esportazioni dati ed aggiornamento firmware USER INTERFACE Main Display: 6-digit red LED for reading the partial, rounded to 0.1. Secondary Display: LCD green, 2 lines capacity for reading general info (serial number of the machine, date, time, totalizer, and access to the menu). Diesel Temperature Display: 2-digit red LED. Dedicated functions: reset button, on-off, menu access. Connectivity: standard USB for menu access, data export and firmware update. DIESEL 13

16 ACCESSORI ACCESSORIES TUBO ASPIRAZIONE spiralato flessibile lunghezza 2.5 mt interno 22 mm completo di valvola di fondo raccordato 1" M TUBO ASPIRAZIONE spiralato flessibile lunghezza 4 mt interno 22 mm completo di valvola di fondo raccordato 1" M 900-AGA AGA-784 SUCTION HOSE spiral suction hose length 2.5 m Internal 22 mm complete with bottom valve connected 1" M SUCTION HOSE spiral suction hose length 4 m Internal 22 mm complete with bottom valve connected 1" M VALVOLA DI FONDO con filtro, attacco 1" F 900-AGA-266 FOOT VALVE with filter, connected 1" F FILTRO DI FONDO in rete acciaio inox attacco 1" M 900-AGA-643 FOOT FILTER made of stainless steel net connection 1" M ATTACCO RAPIDO in due pezzi per collegamento pompa con fusto connessioni 1"- 2" M 900-AGA-137 QUICK CONNECTOR two-piece shaft with pump connection connections 1"- 2" M VALVOLA DI RITEGNO in ottone connessioni 1" F 900-AGA-645 CHECK VALVE made of brass connections 1" F VALVOLA DI FONDO in ottone con filtro in rete connessioni 1" F 900-AGA-644 FOOT VALVE made of brass with mesh filter connections 1" F DIESEL TUBO TELESCOPICO in metallo per aspirazione su fusti fino a 200 lt connessione 1" M ghiera 2 per bloccaggio fusto filtro in aspirazione 900-OAM-462 TELESCOPIC TUBE metal suction of drums up to 200 l connection 1" M ring 2" locking stem suction filter 14

17 ACCESSORI ACCESSORIES TUBO GOMMA lunghezza 3 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 4 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 5 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 6 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 8 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 10 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 12 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 15 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 20 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 4 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M 900-AGA AGA AGA AGA AGA AGA AGA AGA AGA AGA-781 RUBBER HOSE length 3 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 4 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 5 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 6 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 8 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 10 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 12 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 15 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 20 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 4 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar connection 1 M TUBO GOMMA lunghezza 5 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M 900-AGA-804 RUBBER HOSE length 5 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar connection 1 M TUBO GOMMA lunghezza 6 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 8 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M 900-AGA AGA-793 RUBBER HOSE length 6 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 8 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar connection 1 M TUBO GOMMA lunghezza 10 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M 900-AGA-794 RUBBER HOSE length 10 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar connection 1 M TUBO GOMMA lunghezza 12 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 15 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M 900-AGA AGA-839 RUBBER HOSE length 12 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 15 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar connection 1 M DIESEL 15

18 ACCESSORI ACCESSORIES TUBO GOMMA a metraggio in multipli di 5 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar 900-AGA-049 RUBBER HOSE by the meter in multiples of 5 meters 19x27 mm - W.P. 10 bar TUBO GOMMA a metraggio in multipli di 5 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar 900-AGA-071 RUBBER HOSE by the meter in multiples of 5 meters 25x35 mm - W.P. 10 bar TUBO GOMMA a metraggio in multipli di 5 mt 50x64 mm - W.P. 10 bar 900-AGA-200 RUBBER HOSE by the meter in multiples of 5 meters 50x64 mm - W.P. 10 bar PORTAGOMMA 19 in acciaio zincato raccordo 1" M con O-ring 900-AGA-806 HOSETAIL 19 made of galvanized steel connection 1" M with O-ring PORTAGOMMA 25 in acciaio zincato raccordo 1 M con O-ring 900-AGA-807 HOSETAIL 25 made of galvanized steel connection 1" M with O-ring BOCCOLA FORO 20 in alluminio 30x28 mm h AGA-809 BUCKLE 20 made of alluminium 30x28 mm h. 31 BOCCOLA FORO 26 in alluminio 38x36 mm h AGA-808 BUCKLE 26 made of alluminium 38x36 mm h. 37 FLANGIA in alluminio pressofuso connessione 1" F BSP connessione filtro 1 " 16 UNF 900-AGA-037 FLANGE made of cast aluminum connection 1" BSP F connection filter 1 " 16 UNF FLANGIA in alluminio pressofuso connessione 1" F BSP connessione filtro 1 ½" 16 UNF 900-AGA-338 FLANGE made of cast aluminum connection 1" BSP F connection filter 1 ½" 16 UNF FILTRO 95 LT/MIN filtraggio impurità 30 μ per modello 900-AGA AGA-105 FILTER 95 L/MIN filtering impurities 30 μ for model 900-AGA-037 FILTRO 95 LT/MIN filtraggio impurità 30 μ e acqua per modello 900-AGA AGA-642 FILTER 95 L/MIN filtering impurities 30 μ and water for model 900-AGA-037 FILTRO 150 LT/MIN filtraggio impurità 30 μ per modello 900-AGA AGA-336 FILTER 150 L/MIN filtering impurities 30 μ for model 900-AGA-338 DIESEL FILTRO 150 LT/MIN filtraggio impurità 30 μ e acqua per modello 900-AGA AGA-337 FILTER 150 L/MIN filtering impurities 30 μ and water for model 900-AGA

19 PISTOLE NOZZLES PA60 automatica portata max 60 lt/min connessione 1 F girevole beccuccio 24 mm pressione min. 0,5 - max 5 bar PA80 automatica portata max 80 lt/min connessione 1 F girevole beccuccio 27 mm pressione min. 0,5 - max 5 bar PA120 automatica portata max 120 lt/min connessione 1 F girevole beccuccio 33 mm pressione min. 0,5 - max 5 bar 900-AGA AGA AGA-117 PA60 automatic max flow 60 l/min connection 1" F swivel spout 24 mm pressure min max 5 bar PA80 automatic max flow 80 l/min connection 1" F swivel spout 27 mm pressure min max 5 bar PA120 automatic max flow 120 l/min connection 1" F swivel spout 33 mm pressure min max 5 bar PA260 automatica portata max 260 lt/min connessione 1 ½ F beccuccio 37 mm pressione min. 1 - max 5 bar 900-AGA-198 PA260 automatic max flow 260 l/min connection 1 ½ F spout 37 mm pressure min max 5 bar PM80 manuale portata max 80 lt/min connessione 1 F girevole beccuccio 25 mm pressione max 3 bar 900-AGA-620 PM80 manual max flow rate of 80 l/min connection 1" F swivel spout 25 mm pressure max 3 bar PM260 manuale portata max 260 lt/min connessione 1 ½ F beccuccio 41 mm pressione max 5 bar 900-AGA-197 PM260 manual max flow rate of 260 l/min connection 1 ½ F spout 41 mm pressure max 5 bar GIREVOLE connessione 1 ½ M - F per modelli 900-AGA-198 e 900-AGA AGA-199 REVOLVING CONNECTOR connection 1 ½" M - F for models 900-AGA-198 and 900-AGA-197 DIESEL 17

20 ACCESSORI ACCESSORIES FLANGIA completa di viti e O-ring per collegamento pompa - contalitri 900-AGA-115 FLANGE complete with screws and O-rings for pump connection - meter FLANGIA MULTIFORI completa di viti e O-ring per collegamento pompa - contalitri connessione 1 M 900-AGA-276 MULTI-HOLE FLANGE complete with screws and O-rings for pump connection - meter connection 1" M FLANGIA 90 completa di viti e O-ring per collegamento pompa - contalitri 900-AGA-116 FLANGE 90 complete with screws and O-rings for pump connection - meter DIESEL 18

21 CONTROLLO EROGAZIONI CONTROL DISPENSER L elettronica applicata ai nostri prodotti è stata appositamente studiata per migliorare il controllo dell erogazione nelle aziende dove la quantità del personale e degli automezzi richiede un servizio professionale per assicurarne una gestione chiara. Il software dedicato ha la possibilità di inserire gli utenti e/o gli automezzi direttamente dal PC per poi trasferirli tramite l apposita chiave all apparecchiatura. Consente inoltre di eseguire i controlli delle erogazioni dettagliate per periodi temporali, utente e automezzo. Per il funzionamento necessita di collegamento con un contalitri ad impulsi e dell apposito kit scarico dati. Electronics applied to our products has been specially designed to improve the dispensing control in companies where the amount of personnel and vehicles require a professional service to ensure a clear management. The dedicated software has the ability to insert users and / or the vehicles directly from the PC and then transfer it through the appropriate key equipment. It also allows you to perform detailed inspections of disbursements for periods of time, user and vehicle. For the operation need to be connected with a pulse meter and kit will discharge data. EP30 gestione fino a 50 utenti alimentazione 230V 50Hz fungo di emergenza memoria interna per 500 erogazioni display a led luminosi alta visibilità visualizzazione data/ora conteggio litri parziali e totali menù italiano/inglese 900-AGA-181 EP30 manage up to 50 users 230V 50Hz emergency push Internal memory for 500 grants High-visibility LED display light date / time display count liters partial and total Italian menu / English MTU250 gestione fino a 250 utenti alimentazione 230V 50Hz tastiera alfanumerica memoria interna per 500 erogazioni display a led luminosi alta visibilità visualizzazione data/ora conteggio litri parziali e totali menù italiano/inglese preselezione litri gestione personalizzabile km/ore veicolo codice personale PIN attivazione tramite sgancio pistola 900-AGA-144 MTU250 management of up to 250 users 230V 50Hz alphanumeric keyboard Internal memory for 500 grants High-visibility LED display light date / time display count liters partial and total Italian menu / English preselection liters management customizable km / hour vehicle personal PIN code activation via release gun SCARICO DATI EP30 composto da: 10 chiavi utente 1 chiave amministratore (colore rosso) lettore i-button USB per pc cd autoinstallante software EP AGA-228 DATA DOWNLOAD EP30 consisting of: 10 user keys 1 key administrator (Red) i-button USB reader for pc self-installing software cd EP30 SCARICO DATI MTU250 composto da: 10 chiavi utente 1 chiave amministratore (colore rosso) lettore i-button USB per pc cd autoinstallante software MTU AGA-143 DATA DOWNLOAD MTU250 consisting of: 10 user keys 1 key administrator (Red) i-button USB reader for pc self-installing software cd MTU250 DIESEL 19

22 CONTROLLO EROGAZIONI CONTROL DISPENSER CHIAVE MANAGER I-button amministratore sistema per accesso menù e trasferimento dati 900-AGA-190 KEY MANAGER The administrator-button menu system to access and transfer data CHIAVE UTENTE I-button per identificazione autista e automezzo 900-AGA-189 USER KEY I-button for driver and vehicle identification LETTORE USB per chiavi i-button 900-AGA-188 USB READER for the key-button APM 2 quadro controllo pompa alimentazione rete 230V 50Hz ingresso per minimo livello magnetico led erogazione led vuoto serbatoio led presenza rete pulsante erogazione manuale fungo per arresto di emergenza 900-AGA-040 APM 2 pump control Power supply 230V 50Hz input for minimum level magnetic led supply LED vacuum tank LED for power on manual dispensing button mushroom emergency stop TOM-D1A quadro controllo pompa per 1-2 livelli alimentazione rete 230V 50Hz ingresso per sensore magnetico riserva carburante ingresso per sensore magnetico vuoto serbatoio uscita di allarme per lampeggiante a led led erogazione led riserva serbatoio led vuoto serbatoio led erogazione manuale led presenza rete allarme sonoro per avviso riserva carburante fungo per arresto di emergenza 900-AGA-184 TOM-D1A pump control for 1-2 levels Power supply 230V 50Hz magnetic fuel level sensor input sensor input magnetic vacuum tank Alarm Output for flashing LEDs led supply LED reserve tank LED vacuum tank LED manual dispensing LED for power on audible alarm for low fuel warning mushroom emergency stop DIESEL FINE LIVELLO livellostato verticale con cavo 3 mt due poli 900-AGA-099 END LEVEL CONTROL vertical level switch with 3 m cable poles 20

23 DISTRIBUZIONE DISTRIBUTION Kit base per una facile erogazione del gasolio. Basic kit for easy diesel dispensing. PIASTRA 12 V per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica elettropompa 900-AGA-625 contalitri meccanico a 3 cifre connessioni 1 F BSP PIASTRA 24 V per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica elettropompa 900-AGA-626 contalitri meccanico a 3 cifre connessioni 1 F BSP 900-AGA AGA-615 PLATE 12 V for steel fixing painted with epoxy powder electropump 900-AGA-625 mechanical meter 3-digit connections 1" F BSP PLATE 24 V for steel fixing painted with epoxy powder electropump 900-AGA-626 mechanical meter 3-digit connections 1" F BSP PIASTRA 12 V per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica elettropompa 900-AGA-625 contalitri digitale connessioni 1 F BSP PIASTRA 24 V per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica elettropompa 900-AGA-626 contalitri digitale connessioni 1 F BSP 900-AGA AGA-365 PLATE 12 V for steel fixing painted with epoxy powder electropump 900-AGA-625 digital flow meter connections 1" F BSP PLATE 24 V for steel fixing painted with epoxy powder electropump 900-AGA-626 digital flow meter connections 1" F BSP F PIASTRA TOM56 per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica elettropompa 900-AGA-777 contalitri meccanico a 3 cifre connessioni 1 F BSP PIASTRA TOM78 per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica elettropompa 900-AGA-778 contalitri meccanico a 3 cifre connessioni 1 F BSP 900-AGA AGA-367 PLATE TOM56 for steel fixing painted with epoxy powder electropump 900-AGA-777 mechanical meter 3-digit connections 1" F BSP PLATE TOM78 for steel fixing painted with epoxy powder electropump 900-AGA-778 mechanical meter 3-digit connections 1" F BSP DIESEL 21

24 DISTRIBUZIONE DISTRIBUTION PIASTRA TOM56 per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica elettropompa 900-AGA-777 contalitri digitale connessioni 1" F BSP 900-AGA-366 PLATE TOM56 for steel fixing painted with epoxy powder electropump 900-AGA-777 digital flow meter connections 1" F BSP PIASTRA TOM78 per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica elettropompa 900-AGA-778 contalitri digitale connessioni 1" F BSP 900-AGA-368 PLATE TOM78 for steel fixing painted with epoxy powder electropump 900-AGA-778 digital flow meter connections 1" F BSP TVM 56 per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica con foro alloggiamento pistola elettropompa 900-AGA-777 contalitri meccanico 3 cifre connessioni 1" F BSP 900-AGA-666 TVM 56 for steel fixing painted with epoxy powder housing bore with gun electropump 900-AGA-777 mechanical meter 3 digits connections 1" F BSP TVM 78 per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica con foro alloggiamento pistola elettropompa 900-AGA-778 contalitri meccanico 3 cifre connessioni 1" F BSP 900-AGA-668 TVM 78 for steel fixing painted with epoxy powder housing bore with gun electropump 900-AGA-778 mechanical meter 3 digits connections 1" F BSP TVD 56 per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica con foro alloggiamento pistola elettropompa 900-AGA-777 contalitri digitale connessioni 1" F BSP 900-AGA-667 TVD 56 for steel fixing painted with epoxy powder housing bore with gun electropump 900-AGA-777 digital flow meter connections 1" F BSP TVD 78 per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica con foro alloggiamento pistola elettropompa 900-AGA-778 contalitri digitale connessioni 1" F BSP 900-AGA-669 TVD 78 for steel fixing painted with epoxy powder housing bore with gun electropump 900-AGA-778 digital flow meter connections 1" F BSP DIESEL ARMADIO contenitore in acciaio verniciato con polvere epossidica per alloggiamento gruppo distribuzione maniglia a serratuta con chiave cifrata 900-AGA-030 CABINET steel container painted with epoxy powder housing group distribution handle serratuta with coded key 22