OUTDOOR BLUETOOTH SPEAKER GSB 200 NFC

Transcript

1 OUTDOOR BLUETOOTH SPEAKER GSB 200 NFC IT

2 INDICE CONFIGURAZIONE E SICUREZZA 3 Avvertenza esposizione RF 3 Importanti informazioni sulla batteria Avvertenza 4 PANORAMIC 4 Comandi e prese degli altoparlanti Bluetooth 5 Compatibilità dispositivo Bluetooth 5 Comandi 5 Collegamenti 6 COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE 6 Collegamento dell'adattatore di alimentazione 6 Ricarica del dispositivo 6 Collegamento dei dispositivi esterni 7 Ricarica di un dispositivo Bluetooth/USB 8 FUNZIONAMENTO 8 Funzione Bluetooth 9 Scollegare il dispositivo Bluetooth 9 Registrazione e collegamento di un telefono cellulare o di un tablet PC (NFC standard) 9 Funzione telefono 10 Riproduzione del segnale audio da un dispositivo esterno 10 Modalità risparmio energetico 10 Spegnimento 11 INFORMAZIONI 11 Dati tecnici 11 Nota ambientale 2

3 CONFIGURAZIONE E SICUREZZA Notare le seguenti istruzioni quando si installa il dispositivo: 7 Questo dispositivo è ideato per la riproduzione dei segnali audio. Ogni altro uso è espressamente proibito. 7 Quando si posiziona il dispositivo, assicurarsi che ci sia un adeguata ventilazione. Devono esserci almeno 10 cm di spazio dietro al dispositivo. Non mettere alcun oggetto sulle aperture di ventilazione. 7 Per assicurare che il dispositivo sia a prova di schizzi, chiudere bene il coperchio di gomma delle prese. 7 Non coprire il dispositivo con giornali, tovaglie, tende, ecc. 7 Quando bisogna decidere dove posizionare il dispositivo, notare che le superfici dei mobili sono coperte da vari tipi di vernice e plastica, la maggior parte dei quali contiene additivi chimici. Questi materiali possono corrodere i piedini del dispositivo, lasciando macchie sulla superficie dei mobili che possono essere difficili o impossibili da rimuovere. 7 Se il dispositivo è esposto ad improvvisi cambi di temperatura, per esempio quando viene portato da un ambiente freddo ad uno caldo, aspettare almeno due ore prima di usarlo. 7 Proteggere il dispositivo da calore (riscaldatore, luce solare diretta, ecc.) 7 Usare il dispositivo solo con clima moderato. 7 Non mettere oggetti come candele accese sul dispositivo. 7 Non aprire mai, in alcun caso, l alloggiamento del dispositivo. Non saranno accettate richieste di garanzia per danni provocati da gestione non corretta. 7 Non usare agenti per la pulizia poiché potrebbero danneggiare l alloggiamento. Pulire il dispositivo con un panno pulito umido di pelle. 7 I temporali rappresentano un pericolo per tutti i dispositivi elettrici. Anche se il dispositivo è spento, può essere danneggiato da un fulmine che colpisce la rete. Rimuovere sempre la spina di rete durante i temporali. 7 Non collegare altri apparecchi quando il disspositivo è acceso. Inoltre spegnere gli altri dispositivi prima di collegarli. 7 Collegare il dispositivo alla presa elettrica solo dopo aver collegato i dispositivi esterni. Assicurarsi che la spina di alimentazione sia liberamente accessibile. Avvertenza esposizione RF 7 Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato secondo le istruzioni in dotazione e l'antenna utilizzata per questo trasmettitore deve essere installata per garantire una distanza di separazione di almeno 20 cm da tutte le persone e non deve essere posizionata vicino né funzionare insieme a qualsiasi altra antenna o altro trasmettitore. Importanti informazioni sulla batteria Avvertenza 7 Questo apparecchio contiene una batteria e un sistema di carica che è concepito per funzionare in temperature che non superano i 50 C. Lasciare questo apparecchio in un automobile chiusa o nel portabagagli di un automobile in cui le temperature possono superare i 50 C può provocare danni permanenti alla batteria, incendio o esplosione. Rimuovere l apparecchio dall automobile quando si esce, non metterlo nel portabagagli dell automobile e non lasciarlo in alcun luogo in cui le temperature possano superare i 50 C. 3

4 PANORAMICA Comandi e prese degli altoparlanti Bluetooth 8 eii + B A DC IN 5V AUX IN 5V 500mA 4

5 PANORAMICA Compatibilità dispositivo Bluetooth L'apparecchio GSB 200 si collega a tutti i discpositivi Bluetooth che supportano il profilo A2DP il che include la maggior parte di smartphone, computer portatili e tablet. Comandi 8 Fa entrare in e uscire il dispositivo dalla modalità standby. eii Passa tra la modalità Bluetooth e accetta/rifiuta una chiamata. Avvia la riproduzione; mette in pausa la riproduzione. Diminuisce il volume. + Aumenta il volume. A Display ricarica: Adattatore di rete collegato; diventa arancione il dispositivo è in carica; la luce arancione si disattiva il dispositivo è caricato. Adattatore di rete rimosso. B Funzionamento e display Bluetooth: off il dispositivo si spegne; lampeggia blu modalità di accesso Bluetooth; si accende blu il dispositivo ausiliario Bluetooth è registrato; lampeggia rosso batteria bassa. Collegamenti DC IN 5V Porta micro USB per il cavo dell'unità di alimentazione. AUX IN Porta per il collegamento di un dispositivo esterno. 5V 500mA Porta USB per la ricarica di un dispositivo USB, per es. un lettore MP3. 5

6 COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE Collegamento dell'adattatore di alimentazione Nota: 7 Verificare che la tensione di rete sull'etichetta informativa dell'adattatore di alimentazione corrisponda alla fornitura di rete. Se non è così, contattare il rivenditore specializzato. 1 Collegare la spina singola dell'adattatore di alimentazione nella presa»dc IN 5V«. 2 Collegare l'adattatore di alimentazione nella presa elettrica. Attenzione: 7 Il dispositivo è collegato alla rete con il cavo di alimentazione. Estrarre l'adattatore di alimentazione se si desidera scollegare completamente il dispositivo dalla rete. 7 Assicurarsi che l'adattatore di alimentazione sia facilmente accessibile durante il funzionamento e non ostacolato da altri oggetti. Ricarica del dispositivo 1 L'adattatore di alimentazione del dispositivo ricarica automaticamente la batteria interna ricaricabile. Il display diventa arancione durante il processo di ricarica e si spegne quando la batteria è carica. 7 La ricarica dura circa 6 ore. 7 Se il dispositivo è acceso e non è collegato alla rete mediante l'adattatore di rete, il display indica quando la batteria è scarica (lampeggia rosso). Utilizzo e manutenzione della batteria ricaricabile 7 La batteria deve essere ricaricata circa 6 ore prima del primo utilizzo. 7 Per un lungo periodo di non utilizzo, ricaricare la batteria almeno una volta ogni due mesi per conservare la batteria in condizioni ottimali. 7 Quando la batteria è completamente scarica, ricaricare immediatamente anche se non si pianifica di utilizzare la batteria per accrescere al massimo la vita della batteria. 7 L'efficienza della ricarica diminuisce quando le temperature ambientali scendono al di sotto di 5 C o superano 35 C. Avvertenza: 7 Non esporre la batteria a temperature superiori a 45C. Collegamento dei dispositivi esterni Nota: 7 Spegnere l'apparecchio prima di collegare i dispositivi esterni. 1 Utilizzare un adattatore audio standard per collegare le uscite audio del dispositivo esterno alla presa»aux IN«(ø 3,5 mm). 7 L'apparecchio GBS 200 passa automaticamente in modalità AUX IN dalla modalità Bluetooth dopo l'inserimento del cavo AUX IN nel dispositivo. 7 Per tornare alla modalità Bluetooth, rimuovere il cavo AUX IN dalla presa»aux IN«. 6

7 COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE Ricarica di un dispositivo Bluetooth/USB L'apparecchio GSB 200 include una porta USB sul retro. Questo consente di ricaricare il dispositivo Bluetooth/USB utilizzando l'apparecchio GSB Collegare il dispositivo Bluetooth/USB con il cavo USB nella presa»5v 500mA«. Il dispositivo Bluetooth/USB comincia a ricaricarsi. 7 L'apparecchio GSB 200 si spegne automaticamente dopo circa 30 minuti. 7 L'uscita dell'alimentazione della porta USB è 500 ma. Se il dispositivo richiede maggiore potenza, potrebbe non ricaricarsi attraverso questa porta USB. 7 La funzione di ricarica potrebbe non essere supportata per tutti gli smartphone, i tablet o i dispositivi elettronici. Attenzione: 7 Per assicurare che il dispositivo sia impermeabile, chiudere bene il coperchio di gomma delle prese. 7

8 FUNZIONAMENTO Funzione Bluetooth Accoppiamento con dispositivi Bluetooth 1 Tenere premuto il pulsante»8«per 2 secondi per accendere l'unità. L'indicatore»B«comincia a lampeggiare blu. Ora è possibile accoppiare il dispositivo con l'unità. 2 Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo ausiliario Bluetooth. 3 Avviare la funzione di ricerca del dispositivo ausiliario Bluetooth. Dopo poco tempo, l'apparecchio GSB 200 sarà visualizzato sul dispositivo ausiliario Bluetooth. 4 Selezionare GSB 200 sul dispositivo ausiliario Bluetooth e collegarlo ad esso. Nota: 7 Immettere»0000«quando il dispositivo Bluetooth richiede il codice PIN. 5 Quando il dispositivo ausiliario Bluetooth risulta collegato, si sente un bip e il display»b«diventa blu. Nota: 7 Sebbene l'unità possa trasmettere audio solo da un dispositivo alla volta, è in grado di essere accoppiato con un numero di dispositivi fino a otto. Collegamento di un dispositivo Bluetooth accoppiato 7 Bisogna solo una volta accoppiare il dispositivo Bluetooth all'unità. 7 La volta successiva in cui il dispositivo Bluetooth e l'unità sono nel raggio l'uno dell'altro e la funzione Bluetooth è attivata, essi si collegano automaticamente. 7 L'unità si collega automaticamente solo all'ultimo dispositivo Bluetooth a cui era stato collegato. 7 Se il dispositivo accoppiato non si collega automaticamente, navigare fino al menu Bluetooth del dispositivo e selezionare l'unità dall'elenco. Riproduzione del segnale audio dal dispositivo Bluetooth 1 Attivare la riproduzione dal dispositivo ausiliario Bluetooth 2 Premere» «o»+«sull'apparecchio GSB 200 per regolare il volume. 3 Premere»eII«per mettere in pausa la riproduzione. Premere»eII«di nuovo per continuare la riproduzione. 4 Arrestare la riproduzione del dispositivo ausiliario Bluetooth. 7 Ricordare che a seconda del dispositivo Bluetooth utilizzato e delle condizioni strutturali, la portata wireless può essere fino a 9 m. 7 I comandi del volume del dispositivo Bluetooth funzionano in modo separato dai comandi del volume del GSB 200. Riproduzione di 2 dispositivi ausiliari Bluetooth È possibile utilizzare due dispositivi ausiliari Bluetooth che sono collegati contemporaneamente all'apparecchio GSB 200. Se il primo dispositivo passa in modalità riproduzione/pausa, può essere avviata la riproduzione del secondo dispositivo. 8

9 FUNZIONAMENTO Scollegare il dispositivo Bluetooth 1 Scollegare il dispositivo Bluetooth collegato al momento o premere» «sul GSB 200 e tenere premuto per 3 secondi. L'indicatore»B«lampeggia blu Ricollegamento del dispositivo Bluetooth 1 Se si esce fuori dalla portata o si disattiva la funzione Bluetooth del dispositivo, l'unità si scollega dal dispositivo. 2 Per ricollegare, basta accedere a Bluetooth Manager sul dispositivo Bluetooth e selezionare GSB 200. Nota: 7 Nel caso in cui l'apparecchio GSB 200 registrato non riesca a ricollegarsi di nuovo al dispositivo Bluetooth, rimuovere l'apparecchio GSB 200 dall'elenco dei dispositivi Bluetooth, cercare e collegare di nuovo. Fuori portata o segnale perso Se il dispositivo Bluetooth è fuori portata (oltre 9 m) rispetto all'unità o se c'è qualcosa che blocca il segnale Bluetooth, l'indicatore»b«lampeggia blu per indicare che il collegamento Bluetooth con il dispositivo Bluetooth si è perso. Per evitare di perdere il collegamento 1 Riportare il dispositivo Bluetooth all'interno della portata (entro 9 m), e/o assicurarsi che vi sia una linea chiara di visione tra l'apparecchio GSB 200 e il dispositivo Bluetooth. 2 Se si perde il collegamento, sarà necessario ristabilirlo. Seguire le istruzioni in Ricollegamento del dispositivo Bluetooth. Registrazione e collegamento di un telefono cellulare o di un tablet PC (NFC standard) Come alternativa al collegamento Bluetooth, basta registrare un telefono cellulare o un tablet PC conforme allo standard NFC (comunicazione di prossimità) all'apparecchio GSB 200. Cellulari e tablet PC con hardware e software appropriati sono idonei. 1 Tenere premuto il pulsante»8«per 2 secondi per accendere l'unità. 2 Tenere il cellulare o il tablet PC sul contrassegno» «sulla parte superiore dell'apparecchio GSB 200. Il processo di registrazione si avvia automaticamente. Se il cellulare/il tablet PC è stato rilevato, un tono segnale viene emesso e l' indicatore»b«si accende blu. Nota: 7 La registrazione deve essere confermata su telefono cellulare/tablet PC quando la si esegue per la prima volta. 3 Per disattivare la registrazione, tenere cellulare / tablet PC di nuovo sul contrassegno» «sulla parte superiore dell'apparecchio GSB 200. Funzione telefono Si può anche utilizzare l'apparecchio GSB 200 come dispositivo per le conversazioni telefoniche. 1 Per accettare una chiamata, premere» «. 2 Per terminare una chiamata, premere di nuovo» «. TM è un marchio commerciale registrato di NFC Forum, Inc. ed è registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. 9

10 FUNZIONAMENTO Riproduzione del segnale audio da un dispositivo esterno In alternativa è possibile ascoltare l'audio di un dispositivo esterno collegato (per es. lettore MP3) attraverso il dispositivo. 7 L'apparecchio passa automaticamente in modalità AUX IN dalla modalità Bluetooth dopo l'inserimento del cavo AUX IN nel dispositivo. 7 Per tornare alla modalità Bluetooth, rimuovere il cavo AUX IN dalla presa»aux IN«. 1 Utilizzare un adattatore audio standard per collegare le uscite audio del dispositivo esterno alla presa»aux IN«(ø 3,5 mm). 2 Tenere premuto il pulsante»8«per 2 secondi per accendere l'unità. 3 Accendere il dispositivo esterno e la riproduzione si avvia. 4 Premere» «o»+«sull'apparecchio GSB 200 per regolare il volume. 5 Arrestare la riproduzione del dispositivo esterno. Modalità risparmio energetico Il dispositivo entra in modalità risparmio energetico se non viene riprodotto alcun segnale audio per 30 minuti. 1 Tenere premuto il pulsante»8«per 2 secondi per accendere di nuovo il dispositivo. Spegnimento 1 Premere»8«per spegnere l'unità. 10

11 INFORMAZIONI Dati tecnici Questo dispositivo rispetta le direttive UE applicabili in materia di riduzione del rumore. Questo apparecchio è conforme alle direttive europee 1999/5/EC, 2009/125/EC e 2011/65/EU. L'etichetta con il tipo si trova sul retro del dispositivo. Dichiarazione di conformità CE La dichiarazione di conformità CE per il dispositivo è disponibile come file PDF alla pagina iniziale Grundig, Alimentazione Adattatore di alimentazione: Ingresso: AC V ~ 50/60Hz Uscita: 5 V >, 1 A Consumo max di alimentazione Betrieb: 5 W Stand-by: < 0,5 W Uscita potenza DIN 45324, 10% THD Uscita alimentazione: 2 x 5 W Dimensioni e peso L x A x H: 133,6 x 65,5 x 80,1 mm Peso: 462 g Nota ambientale Questo prodotto è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e sono adatti ad essere riciclati. Pertanto, non smaltire il prodotto con normali rifiuti domestici alla fine della vita di servizio. Portarlo ad un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ciò è indicato dal simbolo sull'apparecchio, nel manuale operativo e sulla confezione. Consultare le autorità locali per conoscere il punto di raccolta più vicino. Aiuta a proteggere l'ambiente riciclando prodotti usati Modifiche tecniche e al design riservate. 11

12 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse Nürnberg /22