o Legge 59/1997 o D. Lgs. 112/1998 o D.P.R. 275/1999 o Legge 440/1997 o Legge 53/2000 o L.R. 1/2000 o L. 3/2001 o D. Lgs.

Transcript

1 PROTOCOLLO DI INTESA SULL INTEGRAZIONE DEGLI ALUNNI STRANIERI TRA: COMUNE DI CREMONA, PRIMO CIRCOLO DIDATTICO, SECONDO CIRCOLO DIDATTICO, TERZO CIRCOLO DIDATTICO, QUARTO CIRCOLO DIDATTICO, QUINTO CIRCOLO DIDATTICO, SCUOLA SECONDARIA CAMPI, SCUOLA SECONDARIA VIDA, SCUOLA SECONDARIA VIRGILIO. A. Riferimenti nrmativi PREMESSA Legge 59/1997 D. Lgs. 112/1998 D.P.R. 275/1999 Legge 440/1997 Legge 53/2000 L.R. 1/2000 L. 3/2001 D. Lgs. 267/2000 Linee guida per l accglienza e l integrazine degli alunni stranieri trasmess cn C.M. n. 24 Prt. n. 1148/A 6 del 1 marz 2006 Prnuncia di prpria iniziativa del Cnsigli Nazinale della Pubblica Istruzine espress nell adunanza del 23 aprile 1992 Prnuncia di prpria iniziativa del Cnsigli Nazinale dell Istruzine espress nella seduta del 19 dicembre 2005 B. Riferimenti di cntest Il presente accrd si fnda sulle seguenti premesse: Il sistema dei rapprti a livell territriale tra enti lcali e scule definit dalle rifrme degli anni Nvanta/Duemila si cnfigura cme sistema di sggetti autnmi ciascun chiamat, cn cmpiti diversi, a garantire biettivi di istruzine ed educazine della pplazine lcale, e quindi di crescita culturale del territri. Tale sistema richiede, per la miglire efficacia degli interventi, la cstruzine di un quadr anche frmalizzat di cllabrazini nel quale tutti i sggetti si trvin a cncrdare e cndividere biettivi e metdi di azine. Il Cmune di Cremna è attualmente impegnat, in cllabrazine cn gli altri cmuni del distrett, nell elabrazine di un accrd cmplessiv tale da cinvlgere tutti i temi rilevanti delle plitiche educative. Tra i temi di maggire urgenza e delicatezza si segnala quell dell accglienza degli alunni stranieri nelle scule del territri, che si trvan di frnte ad un impegn strardinari cme prim lug di integrazine dei givani immigrati e, quindi, punt di riferiment affettiv ed istituzinale per le lr famiglie In particlare, il numer degli studenti stranieri iscritti nelle nstre scule ha cnsciut negli ultimi anni un increment mlt rapid, e ciò ha cmprtat la prgrammazine e realizzazine di interventi di accglienza, alfabetizzazine, mediazine culturale e accmpagnament, e la messa in camp di risrse umane e finanziarie crescenti da parte tant delle scule, quant dell amministrazine cmunale. Tali interventi, avviati inizialmente per fare frnte ad una situazine di emergenza, hann prtat nell arc di cinque anni a cnslidare prassi di azine e ad individuare frme di cllabrazine tra gli enti e tra gli peratri. Ricnscend l utilità del lavr svlt, le istituzini e gli enti firmatari ritengn di pervenire alla sttscrizine di un prtcll d intesa finalizzat a:

2 frmalizzare e ttimizzare le mdalità di lavr e i mdelli di cllabrazine sperimentati; definire le frme di cncertazine attravers le quali cncrdare, di vlta in vlta, biettivi e prirità cmuni rispett alle quali si rienterà l azine di tutti i sggetti firmatari; garantire maggire certezza e stabilità ai flussi ecnmici in funzine di tali biettivi; attribuire valre e visibilità al lavr svlt dalle scule e dall ente lcale, nnché alle cmpetenze degli peratri impegnati su quest terren. ACCORDO Cnsiderate le premesse citate e tenut cnt delle indicazini nrmative, le istituzini sclastiche e gli enti firmatari cncrdan quant segue: 1.Obiettivi / prirità Attravers la sttscrizine del presente prtcll ci si prpne, in generale, di perseguire i seguenti biettivi innalzare la qualità dell fferta frmativa cmplessiva degli istituti sclastici Garantire l accglienza e l integrazine degli alunni stranieri, giunti all inizi dell ann sclastic in crs d ann, tenend cnt delle indicazini nrmative relative alle mdalità di inseriment nelle classi e delle effettive cndizini rganizzative dei singli istituti e delle single classi, anche in funzine della più efficace distribuzine degli alunni tra le istituzini sclastiche Sstenere il percrs sclastic degli alunni stranieri e le pssibilità di success frmativ Garantire la qualità dei cntesti educativ - sclastici dve gli alunni stranieri sn inseriti, anche attravers una valrizzazine della lr presenza cme risrsa per la scula (valrizzazine delle diversità, imprtanza delle culture di rigine, cstruzine di cndizini di integrazine che tengan cnt della classe e nn del singl alunn ) Ottimizzare le risrse ecnmiche, materiali e umane attravers la cndivisine delle prgettazini, la realizzazine di interventi frmativi cmuni per il persnale dei diversi istituti sclastici, la prgrammazine cndivisa delle risrse dispnibili (esperti, mediatri, ) Prmuvere il raccrd cn l extrascula Favrire la cntinuità educativa tra rdini di scula Sstenere l rientament sclastic sprattutt in uscita dalla scula dell bblig, tenend cnt anche delle esperienze già in att (es. cnvenzine tra Scula Secndaria Vida e Area Plitiche Givanili del Cmune di Cremna). 2.Lgiche di intervent Apprcci di rete, e quindi scelta di una mdalità di lavr caratterizzata da: rapprti rizzntali e nn gerarchici tra i sggetti, presenza di un nd centrale che svlge funzini di facilitazine, cndivisine di risrse (cnscenza, esperienze, materiali, dcenti, cnsulenti ), attenzine alle mdalità di circlazine delle infrmazini, autnmia e respnsabilizzazine dei singli sggetti partecipanti. Prgettazine, prgrammazine e valutazine degli interventi: rappresenta la mdalità di lavr nrmalmente adttata dalla rete di sggetti che cndividn e sttscrivn il prtcll. Le attività prgrammate nell ambit del prtcll fann riferiment alle aree

3 tematiche specificamente individuate nell allegat A, in quant cnsiderate cme priritarie dalle scule. Valrizzazine del lavr svlt, in funzine di una crescita prgressiva di tutt il sistema. Ciò che viene realizzat ann per ann (prgetti, materiali, dcumenti) viene via via diffus e acquisit dalla scule partecipanti, e cstituisce il terren su cui sviluppare nuve esperienze negli anni successivi. In particlare, i sggetti firmatari cncrdan sulla necessità di raccgliere, analizzare e rendere fruibili le migliri pratiche in ciascuna delle aree di intervent legate all integrazine degli alunni stranieri e di rganizzare frme di diffusine e cndivisine di tali pratiche. Cllabrazine cn le famiglie (italiane e straniere), che sn da cnsiderare sggetti attivi e cmpartecipi delle attività da realizzare e nn cme semplici utenti e destinatari dei servizi. 3.Organizzazine del prtcll L effettiva attuazine del prtcll viene garantita attravers la cstituzine e il funzinament dei seguenti rganismi: Tavl di crdinament: è cmpst dall Assessre alle Plitiche Educative del Cmune di Cremna, dal Dirigente cmpetente e dai dirigenti delle istituzini sclastiche. Si riunisce bbligatriamente almen due vlte all ann, indicativamente nel mese di maggi e nel mese di ttbre, all scp di: Analizzare i dati relativi alle cndizini quantitative e qualitative della presenza degli alunni stranieri negli istituti sclastici cittadini; Definire gli biettivi e le prirità relative all ann sclastic in crs; Scambiare infrmazini circa le attività in crs all intern delle single scule; Cncrdare la prgrammazine degli interventi cmuni; Definire le azini necessarie per l eventuale cinvlgiment di altri sggetti del territri (CSA, altri servizi del Cmune, privat sciale ). Il tavl di crdinament può decidere ulteriri cnvcazini in crs d ann, in relazine a prblemi specifici. Grupp degli insegnanti referenti: Il grupp degli insegnanti referenti è frmat da due insegnanti per gni istituzine sclastica. Si riunisce, indicativamente, gni due mesi secnd necessità, e ha il cmpit di: Reperire e mettere a dispsizine di tutti i sggetti cinvlti i dati relativi alla presenza degli alunni stranieri e alle iniziative in att nelle single scule; Definire le mdalità perative per la realizzazine degli interventi cmuni; Evidenziare le esigenze di intervent a supprt delle istituzini sclastiche e degli insegnanti (frmazine, cnsulenza, ); Prdurre, anche cn il supprt di esperti di vlta in vlta individuati, strumenti e materiali cmuni che pssan essere adttati da tutti gli istituti sclastici. Il grupp degli insegnanti referenti può decidere, in base alle esigenze, di istituire sttgruppi per l analisi e l svilupp di particlari tematiche prgetti. Struttura di supprt al prtcll: è cstituita dagli uffici cmpetenti del Settre Plitiche Educative del Cmune di Cremna, e dai cnsulenti di vlta in vlta individuati per il supprt a single attività. Funge da riferiment perativ e lgistic per tutti gli altri sggetti istituzinali e si ccupa di:

4 Organizzare gli interventi di supprt e frmazine richiesti dal grupp dei referenti e apprvati dal tavl di crdinament dalle single scule; Reperire materiali; Garantire la circlazine delle infrmazini e dei materiali prdtti; Cnservare e rendere dispnibile a tutti gli istituti la dcumentazine relativa ai prgetti realizzati dalle single scule dalla rete di scule. 4.Impegni del Cmune Nell ambit del prtcll di intesa, il Cmune di Cremna si impegna a: Sstenere il grupp dei referenti attravers attività di crdinament e di frmazine, in base alle richieste avanzate da grupp stess dei referenti dalle scule; Sstenere la prgrammazine e prgettazine degli interventi, sia attravers interventi di cnsulenza e di frmazine, sia attravers frme di incentivazine alle scule specificamente legate alla valutazine dei prgetti; Organizzare specifici archivi di dcumentazine finalizzati alla cnservazine dei materiali e dei prgetti prdtti dalle single scule attravers le iniziative cmuni, e garantirne l accessibilità e quindi la valrizzazine sul territri; Prmuvere, in base alle indicazini frnite dal tavl di crdinament, frme di raccrd cn altre istituzini e cn le risrse per l integrazine presenti sul territri; Garantire il diritt all studi attravers l attuazine dell specific pian; Finanziare, in md particlare, le attività per l integrazine degli alunni stranieri degli istituti sclastici che sttscrivn il prtcll. 5.Impegni delle scule Nell ambit del prtcll di intesa le scule si impegnan a: Cndividere le infrmazini: sulla presenza quantitativa e qualitativa delle alunne e degli alunni stranieri, anche per garantire la miglire e più efficace distribuzine nelle iscrizini sul territri, cntemperand i bisgni delle famiglie e la dispnibilità di psti nelle classi; sui flussi di finanziament e sul lr utilizz; sui prgetti e sulle esperienze realizzate; sull utilizz delle risrse quali i mediatri culturali ed altri esperti; Cstituire press ciascuna istituzine sclastica le Cmmissini intercultura e dtarle dei mezzi adeguati (tempi, risrse umane e finanziarie, sstegn culturale finalizzat a cnferire autrevlezza) per svlgere efficacemente il lr cmpit; Individuare i referenti per la cstituzine del grupp appsit nell ambit del presente prtcll d intesa Cstruire, apprvare e applicare i prtclli di accglienza, rendendsi dispnibili ad un scambi di infrmazini sul lr funzinament e ad una valutazine cndivisa delle eventuali iniziative di miglirament; Partecipare alla prgettazine attravers la frmulazine di prgetti di scula e l elabrazine di prpste; Frnire la dcumentazine sui prgetti realizzati annualmente e accnsentire a che venga resa accessibile alle altre scule; Individuare, nell ambit degli appsiti finanziamenti ministeriali assegnati annualmente, fndi specificamente destinati a sstenere le attività da prmuvere sui temi individuati dal prtcll, cn particlare riferiment all aggirnament dei dcenti nel camp della didattica.

5 6. Durata dell accrd La durata dell accrd viene stabilita fin al 30 giugn Alla scadenza, i sggetti ptrann deciderne il rinnv l eventuale revisine. Cremna, il Per il Cmune di Cremna: Per il Prim Circl Didattic: Per il Secnd Circl Didattic: Per il Terz Circl Didattic: Per il Quart Circl Didattic: Per il Quint Circl Didattic: Per la Scula Campi : Per la Scula Vida : Per la Scula Virgili :

6 ALL. A) AREE DI ATTIVITA AREA ACCOGLIENZA SPECIFICHE Stesura e attivazine dei prtclli di accglienza Utilizz dei mediatri culturali per la realizzazine di cllqui cn i genitri e per accmpagnare il percrs di inseriment dei bambini INSEGNAMENTO/APPRENDIMENTO Valutazine delle cmpetenze in ingress Labratri di italian L2 Adeguament dei curricli Facilitazine dei testi Valutazine degli alunni stranieri Valrizzazine delle L1 anche attravers crsi rivlti sia ai bambini stranieri sia a quelli italiani RELAZIONI CON LE FAMIGLIE ATTIVITA DI INTERCULTURA Prmzine e attivazine delle relazini Cnscenza delle caratteristiche sciculturali delle famiglie Organizzazine di mmenti di incntr Traduzine della mdulistica Raccrd cn l extrascula Orientament Attività didattiche ed extradidattiche finalizzate a miglirare l attenzine e dispnibilità di tutti gli alunni e delle famiglie nei cnfrnti delle culture prprie e altre. TEMI TRASVERSALI: mediazine culturale, frmazine dei dcenti.