Curriculum Vitae Europass

Transcript

1 Curriculum Vitae Europass Informazioni personali Cognome(i/)/Nome(i) Indirizzo(i) Federici Maria Via Giosuè Carducci, , Tarquinia (VT) Telefono(i) Mobile Fax Cittadinanza italiana Data di nascita 16 marzo 1960 Sesso Esperienza professionale Femminile dal 1985 ad oggi Interprete/traduttrice free-lance Attività di interpretariato in convegni, congressi, meeting e seminari; traduzione di documenti di varia tipologia e contenuto Enti pubblici e privati, tra i quali: RAI, IRI, ENEL, Unione Europea, Ministero Affari Esteri, Gangemi Editore, IMED Istituto per il Mediterraneo ecc. Attività di interpretariato/traduzione dal 01/09/2005 ad oggi Docente a tempo indeterminato MIUR. - Docenza lingua inglese classe di concorso A345/A a.s titolare e in servizio presso il Liceo Galileo Galilei di Civitavecchia: referente per il CLIL (corso linguistico) ; guppo di lavoro per la gestione dei PON - a.s titolare e in servizio presso il Liceo Galileo Galilei di Civitavecchia : referente per il CLIL (corso linguistico) - a.s presso IISS V.Cardarelli di Tarquinia: Funzione Strumentale per il POF, la Valutazione/Autovalutazione di Istituto, contatti con Enti e Territorio, Accreditamento Regione Lazio. - a.s presso IISS V.Cardarelli di Tarquinia : Funzione Strumentale per il POF, la Valutazione/Autovalutazione di Istituto, contatti con Enti e Territorio, Accreditamento Regione Lazio. - a.s presso IISS V.Cardarelli di Tarquinia: Referente di Istituto per la compilazione del RAV (Rapporto di Autovalutazione). Pagina 1 / 9 - Curriculum vitae di - aa.ss e presso IISS V.Cardarelli di Tarquinia : Referente per il CLIL dell IISS Vincenzo Cardarelli di Tarquinia (corsi linguistici corsi metodologico didattici) Attività didattica, Funzione Strumentale, Staff della Dirigenza

2 settembre 2010 settembre 2011 Docente a contratto per l a.a Docenza Lingua e traduzione Inglese per il turismo Università degli Studi della Tuscia (Viterbo) Facoltà di Lingue e Letterature Moderne, Complesso di Santa Maria in Gradi, Via Santa Maria in Gradi 4, Viterbo - (sede di Tarquinia) Attività didattica 20 Marzo 2011 Interprete ufficiale e speaker in lingua inglese in occasione dell evento sportivo Maratona di Roma 2011 Traduzione verso la lingua inglese dei principali eventi e fasi organizzative legate alla Maratona di Roma e commento in lingua inglese delle fasi di gara e degli eventi correlati Atielle Roma Srl, via Fagarè 15, Roma Servizio interpretariato dicembre 2007-marzo 2011 Direttore Responsabile periodico di informazione (iscritta all Ordine Nazionale dei giornalisti, elenco pubblicisti, dal 30 luglio 1996) Redazione e supervisione direttiva di articoli pubblicati nel periodico Qui Tarquinia, giornale di informazione dell Amministrazione Comunale di Tarquinia (VT) Amministrazione Comunale di Tarquinia, Piazza Matteotti, Tarquinia (VT) Attività giornalistica settembre 2009 settembre 2010 Esperto in lingua inglese per l a.a Attività di docenza a supporto delle attività didattiche e di laboratorio connesse all apprendimento della lingua inglese presso il Centro Linguistico di Ateneo dell Università degli Studi della Tuscia Centro Linguistico di Ateneo della Facoltà di lingue dell Università della Tuscia (Complesso di Santa Maria in Gradi, Via Santa Maria in Gradi 4, Viterbo) Attività didattica e di laboratorio Anno 2010 della procedura selettiva pubblica per titoli ed esami, per la copertura a tempo indeterminato ed a tempo parziale del 50% di due posti di categoria "C", con profilo professionale "Istruttore Tecnico- Geometra". della procedura selettiva pubblica per titoli ed esami, per la copertura a tempo indeterminato ed a tempo parziale del 50% di quattro posti di categoria "C", con profilo professionale "Agente di Polizia Locale". della procedura selettiva pubblica per titoli ed esami, per la copertura a tempo indeterminato ed a tempo parziale del 50% di un posto di categoria "D3", con profilo professionale "Funzionario Tecnico (Ingegnare/Architetto)". - Amministrazione Comunale di Tarquinia (Piazza Matteotti, Tarquinia VT) Marzo 2010 Interprete ufficiale e speaker in lingua inglese in occasione dell evento sportivo Maratona di Roma 2010 Traduzione verso la lingua inglese dei principali eventi e fasi organizzative legate alla Maratona di Roma e commento in lingua inglese delle fasi di gara e degli eventi correlati Atielle Roma Srl, via Fagarè 15, Roma Pagina 2 / 9 - Curriculum vitae di

3 Servizio interpretariato settembre settembre 2009 Docente a contratto per l a.a Docenza Lingua e traduzione Inglese per il turismo Università degli Studi della Tuscia (Viterbo) Facoltà di Lingue e Letterature Moderne, Complesso di Santa Maria in Gradi, Via Santa Maria in Gradi 4, Viterbo - (sede di Tarquinia) Attività didattica Anno 2009 della procedura selettiva pubblica per titoli ed esami per la copertura a tempo indeterminato ed a tempo pieno di un posto di categoria "D" accesso D1, con profilo professionale di "Istruttore Direttivo Amministrativo". della procedura selettiva pubblica per titoli e prova teorico-pratica, per la formazione di una graduatoria da utilizzare per assunzioni a tempo determinato di personale di categoria "C", con profilo professionale di "Agente di Polizia Locale". - Amministrazione Comunale di Tarquinia (Piazza Matteotti, Tarquinia VT) marzo 2009 Interprete ufficiale e speaker in lingua inglese in occasione dell evento sportivo Maratona di Roma 2009 Traduzione verso la lingua inglese dei principali eventi e fasi organizzative legate alla Maratona di Roma e commento in lingua inglese delle fasi di gara e degli eventi correlati Atielle Roma Srl, via Fagarè 15, Roma Servizio interpretariato marzo giugno 2008 Docente (lingua inglese) corsi formazione Docenza in corsi di formazione ed aggiornamento professionale per dipendenti dell amministrazione pubblica, tenuti presso il Comune di Tarquinia Amministrazione Comunale di Tarquinia, piazza Matteotti, Tarquinia (VT) Attività didattica Anno 2007 della procedura selettiva pubblica per titoli ed esami, per la copertura tempo indeterminato ed a tempo pieno di un posto di categoria "C", con profilo professionale di "Istruttore Contabile-Ragioniere". della procedura selettiva pubblica per titoli ed esami per la copertura a tempo indeterminato ed a tempo pieno di un posto di categoria "D" accesso D1, con profilo professionale di "Istruttore Direttivo Tecnico" - Amministrazione Comunale di Tarquinia (Piazza Matteotti Tarquinia VT) novembre 2006 maggio 2007 marzo giugno 2006 Docente (lingua inglese) Docenza in corsi per adulti organizzati da Unicoop Tirreno Cooperativa Alice presso la Biblioteca Comunale di Tuscania ALICE Società Cooperativa Sociale Loc. Valle del Marta snc Tarquinia ( VT) Attività didattica Pagina 3 / 9 - Curriculum vitae di

4 ottobre 2003 settembre 2005 Interprete - traduttrice Attività di interpretariato/traduzione con contratto di collaborazione coordinata e continuativa, stipulato con il Ministero degli Affari Esteri (Ufficio VII Autorità Nazionale per l attuazione della Convenzione per il bando delle armi chimiche Direzione Generale Affari Politici Multilaterali e Diritti Umani). Le attività sono state svolte sia in sede che nel corso di ispezioni internazionali condotte da squadre ispettive dell Organizzazione per la Proibizione delle Armi Chimiche (OPAC), con sede a L Aja (Paesi Bassi), sul territorio dello Stato italiano. Ministero degli Affari Esteri Attività di interpretariato-traduzione Principali attività e agosto 2003 Collaboratore esperto (Unità di Crisi del Ministero degli Affari Esteri) Partecipazione alle attività di monitoraggio e gestione delle crisi condotte nella Sala Operativa della Unità di Crisi del MAE Ministero degli Affari Esteri Attività tecnico-operativa settembre 1997 settembre 2000 Interprete - traduttrice Attività di interpretariato/traduzione con contratto di collaborazione coordinata e continuativa, stipulato con il Ministero degli Affari Esteri (Ufficio VII Autorità Nazionale per l attuazione della Convenzione per il bando delle armi chimiche Direzione Generale Affari Politici Multilaterali e Diritti Umani). Le attività sono state svolte sia in sede che nel corso di ispezioni internazionali condotte da squadre ispettive dell Organizzazione per la Proibizione delle Armi Chimiche (OPAC), con sede a L Aja (Paesi Bassi), sul territorio dello Stato italiano. Ministero degli Affari Esteri Attività di interpretariato-traduzione Giornalista free-lance Principali attività o responsabilità Redazione articoli di cronaca, politica, costume, cultura Il Messaggero (Redazione di Viterbo, Via G. Marconi 17, Viterbo) Attività giornalistica Principali attività o responsabilità TITOLI DI ISTRUZIONE Livello di classificazione nazionale o internazionale Addetta Ufficio Stampa Pubbliche relazioni, organizzazione e cura di conferenze stampa, mostre ed altre manifestazioni culturali Fondazione Bancaria CARIVIT, via Cavour 67, Viterbo Attività giornalistica e pubbliche relazioni 22/11/1993 Laurea in Lingue e Letterature Straniere Specializzazione in lingua inglese; lingua spagnola triennale Istituto Universitario di Lingue Moderne (IULM) di Milano Diploma di laurea (vecchio ordinamento) Pagina 4 / 9 - Curriculum vitae di

5 Livello di classificazione nazionale o internazionale Diploma di Interprete Traduttore Specializzazione linguistica (inglese e spagnolo) con approfondimento di linguaggi specialistici e tecnici; specializzazione in tecniche di traduzione e di interpretazione consecutiva e simultanea Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Ente Morale (D.P.R. n.983 del 20/10/1958) Sede di Roma Diploma universitario triennale (vecchio ordinamento) Livello di classificazione nazionale o internazionale Diploma di Maturità Scientifica Liceo Scientifico Paolo Ruffini, Viterbo (Sede distaccata di Tarquinia) Diploma di scuola secondaria di secondo grado Pagina 5 / 9 - Curriculum vitae di

6 Seminario di formazione Il contributo della valutazione esterna al miglioramento dell azione CORSI DI FORMAZIONE Tipo di qualifica rilasciata professinali possedute Novembre Convegno Nazionale di aggiornamento e formazione TESOL Italy Learning Communities (Roma) TESOL International Association Agosto 2015 Corso di lingua Inglese (Advanced) (2 settimane) PACE Language Institute Bray, Ireland Novembre 2014 Convegno Nazionale di aggiornamento e formazione TESOL Italy Learning Communities (Roma) TESOL International Association Novembre 2014 Seminario di formazione Sistema Nazionale di Valutazione ANP Associazione Nazionale Dirigenti e alte professionalità della scuola, in collaborazione con Dirscuola Liceo Classico Mariano Buratti di Viterbo. Ottobre 2014 Parliamo di Valutazione Centro Studi Leonardo, La Vita Scolastica, Giunti Scuola ITIS Galileo Galilei, Roma Pagina 6 / 9 - Curriculum vitae di Settembre 2014 Seminario Nazionale Nuove prospettive metodologiche per l apprendimento delle lingue Università degli Studi Guglielmo Marconi Marzo 2014 Seminario di formazione La Valutazione degli apprendimenti, La Valutazione d Istituto Seconda Parte ANP Associazione Nazionale Dirigenti e alte professionalità della scuola, in collaborazione con Dirscuola Liceo Classico Mariano Buratti di Viterbo. Febbraio 2014

7 Marzo 2014 Seminario di formazione La Valutazione degli apprendimenti, La Valutazione d Istituto Prima Parte ANP Associazione Nazionale Dirigenti e alte professionalità della scuola, in collaborazione con Dirscuola Liceo Classico Mariano Buratti di Viterbo. giugno- luglio agosto 2011 Attestati di frequenza Percorso formativo (quattro moduli, per un totale di 100 ore) per la preparazione alla prova selettiva ed alle successive fasi del del concorso per Dirigenti Scolastici sulle seguenti tematiche: - La scuola dell autonomia e le relazioni inter e intrasistemiche - Il dirigente scolastico e i nuovi linguaggi della conoscenza - Il ruolo del dirigente scolastico: gestione, innovazione e cambiamento - Il decentramento amministrativo nel sistema delle autonomie I.R.A.S.E. Nazionale Istituto per la Ricerca Accademica Sociale ed Educativa maggio-giugno 2011 Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Attestato di frequenza Percorso formativo in presenza (40 ore) per la preparazione alla prova selettiva ed alle successive fasi del concorso per Dirigenti Scolastici: i sistemi formativi e gli ordinamento degli studi in Italia e nei paesi dell Unione Europea; le modalità di conduzione delle organizzazioni complesse e la gestione dell offerta formativa; l area organizzativa, relazionale e comunicativa, con riguardo all integrazione interculturale e alle varie modalità di comunicazione istituzionale; l area giuridico-amministrativofinanziaria; il quadro pedagogico delle riforme e la valutazione degli apprendimenti. I.R.A.S.E. Istituto per la Ricerca Accademica, Sociale ed Educativa Sede di Viterbo, Corso Italia 68, Viterbo 21 luglio 1 agosto 2008 Certificato di partecipazione Corso di aggiornamento professionale Teacher Refresher Secondary Course Practical and Creative methodology for Overseas English Language Teachers. Lake School of English Oxford (Oxford University SAID Business School) Ottobre 2007 Attestato di frequenza Corso per l utilizzo pratico-applicativo della piattaforma web open source per l e-learning MOODLE Centro Linguistico di Ateneo (CLA) dell Università degli Studi della Tuscia, Via S.Maria in Gradi 1, Viterbo Novembre 2006 Attestato di frequenza Corso di aggiornamento/formazione sulla seguente tematica: La comunicazione nell ambito della programmazione neurolinguistica Scuola Media Statale Corrado Melone, piazza Giovanni Falcone, Ladispoli (RM) Pagina 7 / 9 - Curriculum vitae di

8 Capacità e competenze personali Dicembre 1998 Corso per Autorità Nazionali per l Attuazione della Convenzione per la Proibizione delle Armi Chimiche (Dutch Defence College, Ypenburg, Paesi Bassi) Organizzazione per la Proibizione delle Armi Chimiche (OPAC) con sede a L Aja Madrelingua Italiano Altra(e) lingua(e) Inglese e spagnolo Autovalutazione Comprensione Parlato Scritto Livello europeo (*) Ascolto Lettura Interazione orale Produzione orale Inglese C2 avanzato C2 avanzato C2 avanzato C2 avanzato C2 avanzato Spagnolo B2 intermedio C1 Post-intermedio B2 intermedio B2 intermedio B2 intermedio (*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue Capacità e competenze sociali Capacità e competenze organizzative Capacità e competenze informatiche Altre capacità e competenze La lunga collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri, prima di entrare nel mondo dell istruzione in qualità di docente, mi ha dato l opportunità di maturare una apprezzabile esperienza nel campo delle relazioni internazionali. Il contatto pressoché quotidiano con il mondo della diplomazia e delle organizzazioni sovranazionali, mi ha permesso di consolidare competenze sociali ampie e solide, ulteriormente rafforzate ed arricchite da una variegata attività di tipo giornalistico e dal ruolo di docente, sia nella scuola secondaria di primo grado che a livello universitario. Le diverse esperienze professionali sopra elencate hanno sempre richiesto elevata autonomia organizzativa, precisione e puntualità, rispetto delle scadenze e degli obiettivi prefissati, senso del dovere e, non ultimo, senso dello Stato. Ciò mi ha permesso di sviluppare una concreta abilità organizzativa unita alla capacità di operare e lavorare anche in condizioni di stress. Ottima conoscenza dell uso dei più comuni programmi di personal computer (Windows, Excel, PowerPoint, Internet); ottima conoscenza operativa della piattaforma web open source MOODLE per l e-learning, utilizzata in particolare nella realizzazione di attività specifiche per l apprendimento della lingua inglese sul sito del Centro Linguistico di Ateneo della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell Università della Tuscia. Il ruolo di Funzione Strumentale, ricoperto presso l IISS Vincenzo Cardarelli di Tarquinia dall anno scolastico , ha rafforzato le competenze e le conoscenze in ambiti di particolare importanza strategica della scuola, quali l Autovalutazione e la compilazione del RAV (grazie alla partecipazione a seminari e agli incontri in materia e del Gruppo di Lavoro Provinciale di sostegno alle scuole), l organizzazione di corsi linguistici per l insegnamento di una DNL in modalità CLIL (e il conseguente monitoraggio e informazione ai docenti sui corsi metodologico-didattici presso le Università accreditate dal MIUR), l organizzazione e il monitoraggio delle attività del POF, i contatti ed i rapporti con Enti ed Associazioni esterne alla scuola e con il territorio. Inoltre,il percorso preparatorio al concorso per Dirigenti Scolastici (G.U. Serie Concorsi , n.56), ha permesso l acquisizione di conoscenze e competenze specifiche, mediante l approfondimento di tematiche quali i sistemi formativi e gli ordinamenti degli studi in Italia e nei paesi dell Unione Europea; le modalità di conduzione delle organizzazioni complesse e la gestione dell offerta formativa;l integrazione interculturale; le varie modalità di comunicazione istituzionale; la gestione finanziaria; il quadro pedagogico delle riforme e la valutazione degli apprendimenti. La sottoscritta, Maria Federici, consapevole delle sanzioni penali richiamate dall'art. 76 del D.P.R 28/12/00 n. 445 in caso di dichiarazioni mendaci e della decadenza dei benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base di dichiarazioni non veritiere, di cui all'art. 75 del D.P.R. del 28/12/00 n. 445; ai sensi e per gli effetti dell'art. 47 del citato D.P.R. 445/2000;sotto la propria responsabilità DICHIARA Pagina 8 / 9 - Curriculum vitae di

9 di aver conseguito tutte le qualifiche, i titoli di studio, gli attestati sopra dichiarati e di avere ricoperto i ruoli e gli incarichi elencati. Tarquinia, 06 febbraio 2017 In fede Maria Federici Pagina 9 / 9 - Curriculum vitae di