Protezione da sovratensioni.

Transcript

1 Protezione da sovratensioni

2

3 Protezione da sovratensioni per RETE DI ENERGIA Scaricatori per impianti ed apparecchi in bassa tensione Protezione di sovratensioni 21

4 22 Protezione di sovratensioni

5 L1 L2 DEHNguard DG MOD 275 DEHNguard DG MOD 275 L3 DEHNguard 9 DG MOD 275 PEN L1 L2 DEHNguard DG MOD 275 DEHNguard DG MOD 275 L3 DEHNguard 9 DG MOD 275 PEN Contacto FM 0 1 FREQUENZFILTER FREQUENCY FILTER NETZFILTER LINE FILTER ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ DEFECT FUNCTION SURGE PROTECTOR Guía de selección Guía de selección Variante I Variante II V L1 L2 L3 N PE Distancia de cable 5 m B16 A 125 A Descargador de Descargador de Descargador de sobretensiones Tipo 3 sobretensiones Tipo 3 sobretensiones Tipo 3 Überspannungsschutz Art.-Nr x DPRO 1 x DPRO F Art.-Nr ) 125 A1) P R O T E C T O R 1 x SFL PRO 6X Art.-Nr bución Equipo final Supporto di selezione 24 1 x DG M TNC 275 Art.-Nr Descargador de sobretensiones Tipo 2 con señalización a distancia: 1 x DG M TNC 275 FM Art.-Nr Descargador de sobretensiones Tipo 2 EHNbloc M uard, sin DEHNventil No precisa bobina de desacoplo ni mínimas de cable. Se coordina dir con descargadores de tipo na Sistema TN: Ejemplo de aplicación: oficinas. Tendido separado de los conductores N y PE desde cuadro de distribución. Scaricatori combinati Tipo 1 27 Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 51 Scaricatori per corrente di fulmine N-PE 79 Limitatori di sovratensione Tipo 2 87 Limitatori di sovratensione Tipo Accessori universali 197

6 Supporto di selezione * Forme di rete elettrica internazionali IEC (DIN VDE ) L1 L2 L3 PEN TN-C system TN-S system L1 L2 L3 PE N R B R B Rete TN-C 230 / 400 V Rete TN-C-S 230 / 400 V L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N L1 L2 L3 PE PE R B R B R A R A Rete TN-S 230 / 400 V Rete TT 230 / 400 V Rete IT 230 V * Ulteriori forme di rete in applicazione internazionale L L1 L1 L1 L1 N G N L2 G L2 L3 G N L2 L3 G L2 L3 N G monofase; 3 conduttori (1 Ph, 2 W + G) 110 V 120 V 220 V 240 V monofase; 4 conduttori Split Phase opp. Edison (1 Ph, 3 W + G) 120 V / 240 V trifase; 4 conduttori (3 Ph Y, 3 W + G) 480 V trifase; 5 conduttori (3 Ph Y, 4 W + G) 120 V / 208 V 277 V / 480 V trifase; 5 conduttori Delta Highleg (3 Ph Δ, 4 W + G) 120 V / 240 V L1 L2 L3 G L1 L2 L3 G 200 V R T 100 V R N trifase; 4 conduttori Delta Ungrounded (3 Ph Δ, 3 W + G) 240 V 480 V trifase; 4 conduttori Delta Grounded Corner (3 Ph Δ, 3 W + G) 240 V 480 V monofase; 2 conduttori (1 Ph, 2 W) 200 V monofase; 2 conduttori (1 Ph, 2 W) 100 V 200 V 100 V 100 V R N T 200 V 200 V 200 V R T S 200 V 200 V 200 V 100 V 100 V R S N T monofase; 3 conduttori (1 Ph, 3 W) 100 V / 200 V trifase; 3 conduttori (3 Ph, 3 W) 200 V trifase; 3 conduttori + 1fase; 3 conduttori 100 V / 200 V; 200 V * Sistemi secondo il tipo di messa a terra Protezione di sovratensioni

7 Prodotti obsoleti/ in esaurimento / prodotti in alternativa Apparecchi di protezione per rete di energia Prodotti obsoleti/ in esaurimento Prodotti in alternativa Art. Tipo Art. Tipo Scaricatori combinati Tipo DLM PV DCB YPV SCI 1000 opp DCB YPV SCI 1000 FM opp DLM PV 1000 V2 opp DLM PV 1000 V2 FM DV 2P TT DV M TT 2P 255 opp DV M TT 2P 255 FM DV 2P TN DV M TN 255 opp DV M TN 255 FM DV TNC DV M TNC 255 opp DV M TNC 255 FM DV TNS DV M TNS 255 opp DV M TNS 255 FM DV TT DV M TT 255 opp DV M TT 255 FM Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo DBM DB M opp DB M FM DBM DB M opp DB M FM DBM DB M DBM L DB M FM DBM DBM opp DBM FM DGPM DGP M 255 opp DGP M 255 FM Scaricatori per corrente di fulmine Tipo DB DB H DB DB H DGP BN DGPH M DB DBM opp DBM FM DGP B NH00 N DB NH H DBM NH Limitatori di sovratensione Tipo DGP C T DGP C S opp DGP C S FM DG TN DG M TN DG TN 230 FM DG M TN 275 FM DG TT DG M TT 2P DG TT 230 FM DG M TT 2P 275 FM DG TNC DG M TNC DG IT DG M WE DG Y PV DG M YPV SCI DG M YPV SCI DG TT DG M TT DG TNS DG M TNS DG TNC FM DG M TNC 275 FM DG IT 500 FM DG M WE 600 FM DG Y PV 1000 FM DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 600 FM DG TT FM DG M TT 275 FM DG TNS FM DG M TNS 275 FM DG DG S DG DG S DG DG S DG DG S DG DG S DG DG S DG DG S DG 275 FM DG S 275 FM DG 600 FM DG S 600 FM DG 385 FM DG S 385 FM DG 150 FM DG S 150 FM DG 75 FM DG S 75 FM DG 320 FM DG S 320 FM DG 440 FM DG S 440 FM DG T DG S DG T DG S 275 Prodotti obsoleti/ in esaurimento Prodotti in alternativa Art. Tipo Art. Tipo DG T DG S DG T DG S DG T DG S DG T DG S DG T DG S DG T 275 VA DG S 275 VA DG T 75 VA DG S 75 VA DG T 275 FM DG S 275 FM DG T 600 FM DG S 600 FM DG T 320 FM DG S 320 FM DG T 150 FM DG S 150 FM DG T 75 FM DG S 75 FM DG T 440 FM DG S 440 FM DG T 275 VA FM DG S 275 VA FM DG T 385 FM DG S 385 FM DG T 75 VA FM DG S 75 VA FM VAV DG 1000 opp DG 1000 FM DG T H 275 LI DG SE H LI 275 FM DG T H 385 LI DG TT H LI (3x) DG SE H LI 275 FM opp (1x) DGP C S FM DG TT H LI DG TNC H LI (3x) DG SE H LI 275 FM DG TNS H LI (4x) DG SE H LI 275 FM DG T DG S DG T 48 FM DG S 48 FM (2x) DG PV 500 SCP DG M YPV SCI 1000 opp DG M YPV SCI 600 (verficare tensione FV) (2x) DG PV 700 SCP DG M YPV SCI (2x) DG PV 1200 SCP DG M YPV SCI 1200 opp DG ME YPV SCI (2x) DG PV 500 SCP FM DG M YPV SCI 1000 FM opp DG M YPV SCI 600 FM (verficare tensione FV) (2x) DG PV 700 SCP FM DG M YPV SCI 1000 FM (2x) DG PV 1200 SCP FM DG M YPV SCI 1200 FM opp DG ME YPV SCI 1500 FM Limitatori di sovratensione Tipo DR 230 FML DR M 2P 255 FM opp DR M 2P DR 120 FML DR M 2P 150 FM opp DR M 2P DR 60 FML DR M 2P 75 FM opp DR M 2P DR 48 FML DR M 2P 60 FM opp DR M 2P DR 24 FML DR M 2P 30 FM opp DR M 2P DR 230 3N FML DR M 4P 255 FM opp DR M 4P SF PRO DPRO 230 F S PRO DPRO SFL PRO SFL PRO 6X NSM PRO AZ AR1 AZ NSM PRO EW AR1 EW Accessori universali DBR DBR IGA 10 IP IGA 10 V2 IP IGA 10 IP IGA 10 V2 IP DK DK DISO 3 Spinterometri di sezionamento EXFS C EXFS EXFS C1 KU EXFS 100 KU Cross-reference 25

8 Cross-reference 26

9 Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNventil modular Scaricatore combinato multipolare, modulare Scaricatore combinato spinterometrico precablato Tipo 1 + Tipo 2, composto da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevatissima continuità di servizio per la limitazione di corrente susseguente RADAX-Flow Selettivo a fusibili 20 A gl/gg fino a una corrente di corto circuito di 50 ka eff Capacità di scarica fino a 100 ka (10/350 µs) Protezione dell apparecchio utilizzatore Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella Sostituzione semplice, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite sistema di blocco e tasto di sblocco modulo Provato contro vibrazioni e shock meccanico secondo EN Scaricatori combinati Tipo 1 Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A - 2. DEHNventil M TNC 255: Scaricatore combinato modulare per reti TN-C DEHNventil M TNS 255: Scaricatore combinato modulare per reti TN-S DEHNventil M TT 255: Scaricatore combinato modulare per reti TT e TN-S* (circuito 3+1 ) DEHNventil M TN 255: Scaricatore combinato modulare per reti monofase TN DEHNventil M TT 2P 255: Scaricatore combinato modulare per reti monofase TT e TN (circuito 1+1 ) DEHNventil M... FM: Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) *adatto anche per reti TN-S, per l installazione a monte di eventuali relè differenziali Nel design funzionale della nuova Red/Line, gli apparecchi della famiglia dei prodotti modulari uniscono sicurezza e innovazione in modo impressionante. Come soluzione All-in-one forniscono l equipotenzialità contro i fulmini e protezione dalle sovratensioni in un unico gradino di protezione. Particolarmente per impianti elettrici compatti questa funzione è vantaggiosa. Il dimensionamento degli scaricatori secondo i criteri del coordinamento energetico, per distanze ridotte tra DEHNventil e le utenze ( 5m), permette addirittura la protezione degli apparecchi finali. Osservando la capacità di scarica per correnti di fulmine fino a 100 ka questo è una base sicura per un elevata continuità di servizio dell impianto da proteggere. Anche in luoghi estesi si hanno dei molteplici vantaggi con l applicazione degli apparecchi modulari DEHNventil. I limitatori di sovratensione Red/Line installati ai passaggi tra le zone di protezione da fulmine sono così gia coordinati energeticamente con il DEHNventil. L uso degli spinterometri incapsulati non soffianti e le dimensioni ridotte degli scaricatori combinati permettono una facile integrazione nell impianto elettrico/distribuzione. Il marchio della nuova famiglia modulare DEHNventil è caratterizzato dal suo nuovo design funzionale. Un suo componente fondamentale è il suo pulsante di sblocco dei moduli, che dà la necessaria stabilità al modulo di protezione, per unirlo saldamente alla base anche nel caso di massima sollecitazione. Alla necessità di sostituzione di un modulo di protezione il pulsante di sblocco, senza l ausilio di attrezzi, sblocca il modulo di protezione e permette la facile estrazione del modulo. Grazie alla presenza di morsetti doppi disponibili per tutte le connessioni, è possibile realizzare con notevole risparmio di spazio e costi, il cablaggio passante a V per correnti nominali fino a 125 A allo scopo di minimizzare la lunghezza dei conduttori di connessione come consigliato nelle relative norme. Per il collegamento con altri apparecchi modulari, possono essere utilizzati i pettini, tipo MVS e MVS La scelta degli apparecchi DEHNventil può essere effettuata semplicemente in base alla forma di rete dell impianto utilizzatore in bassa tensione e della denominazione dell apparecchio. Un elevato grado di continuità di servizio dell impianto elettrico utilizzatore da proteggere viene ottenuto per la tecnologia brevettata RADAX Flow, necessaria per la limitazione delle correnti susseguenti. Anche in caso di correnti di corto circuito elevate fino a 100 ka eff, le correnti susseguenti di rete vengono ridotte in modo tale da realizzare la selettività verso fusibili di taglia piccola; questo significa che i fusibili installati a monte non intervengono per effetto di una corrente susseguente di rete. La visualizzazione di funzionamento/guasto di ogni percorso di protezione, assente di corrente di funzionamento, dà immediata informazione sullo stato dello scaricatore. Oltre alla visualizzazione ottica standard con marcatura colorata verde-rossa, le varianti DEHNventil M FM dispongono di un morsetto tripolare per la segnalazione a distanza. L esecuzione del contatto di telesegnalamento come scambio pulito, permette, a seconda del tipo di circuito per il controllo a distanza, l uso del contatto come NC oppure NA. I parametri degli apparecchi e la concezione completa dell apparecchio consentono l impiego nella zona a monte del gruppo di misura (contatore elettrico) di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Protezione da sovratensioni 27

10 DV M TNC DV M TNC 255 FM DV M TNC DV M TNC 255 FM Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNventil modular DEHNventil M TNC (FM) L1 L1 L2 L2 L3 L3 altezza pettine 30 L1 L1' L2 L2' L3 L3' (6TE) PEN PEN Schema di principio DV M TNC 255 FM Dimensioni DV M TNC 255 FM 11 Scaricatori combinati Tipo 1 Scaricatore combinato modulare per reti TN-C. Scaricatore combinato spinterometrico precablato Tipo 1 + Tipo 2, composto da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevatissima continuità di servizio per la limitazione di corrente susseguente RADAX-Flow Permette la protezione di utenze finali Tipo DV M TNC 255 DV M TNC 255 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Coordinamento energetico verso l apparecchio terminale ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 264 V (50 / 60 Hz) 264 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L1+L2+L3-PEN] (I total) 75 ka 75 ka Energia specifica [L1+L2+L3-PEN] (W/R) 1,40 MJ/Ohm 1,40 MJ/Ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L-PEN] (I imp) 25 ka 25 ka Energia specifica [L-PEN] (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L-PEN]/[L1+L2+L3-PEN] (I n) 25 / 75 ka 25 / 75 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv Estinzione corrente susseguente di rete ac (I fi) 50 ka eff 50 ka eff Limitazione corrente susseguente di rete / selettività un fusibile da 20 A gl/gg un fusibile da 20 A gl/gg non interviene fino a 50 ka eff (pres.) non interviene fino a 50 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Fusibile di protezione max. (L) fino Icc = 50 ka eff 315 A gg 315 A gg Fusibile di protezione max. (L-L ) 125 A gg 125 A gg Tensione TOV (UT) - Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio [derivazione]/[serie] (T U) -40 C C / -40 C C -40 C C / -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero porte 1 1 Sezione di collegamento (L1, L1, L2, L2, L3, L3, PEN, 9) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, PEN) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, 9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo d installazione all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 6 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS Contatto FM/ tipo di contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Dati tecnici aggiuntivi Utilizzo in impianti di distribuzione con possibili correnti di cortocircuito maggiori di 50 ka eff (provato da VDE) Corrente di cortocircuito max. prevista 100 ka eff ( 220 ka peak) 100 ka eff (220 ka peak) Limitazione/eliminazione di correnti susseguenti di rete fino a 100 ka eff (220 ka peak) fino a 100 ka eff (220 ka peak) Fusibile max. (L) fino a I K = 100 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Modulo di protezione DEHNventil modular Art vedi pagina Protezione da sovratensioni

11 DV M TNS DV M TNS 255 FM DV M TNS DV M TNS 255 FM Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNventil modular DEHNventil M TNS (FM) altezza pettine 30 L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N L1 L1' L2 L2' L3 L3' N N' (8TE) PE Dimensioni DV M TNS 255 FM 11 Schema di principio DV M TNS 255 FM PE Scaricatore combinato modulare per reti TN-S. Scaricatore combinato spinterometrico precablato Tipo 1 + Tipo 2, composto da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevatissima continuità di servizio per la limitazione di corrente susseguente RADAX-Flow Permette la protezione di utenze finali Tipo DV M TNS 255 DV M TNS 255 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Coordinamento energetico verso l apparecchio terminale ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 264 V (50 / 60 Hz) 264 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L1+L2+L3+N-PE] (I total) 100 ka 100 ka Energia specifica [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 2,50 MJ/Ohm 2,50 MJ/Ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L, N-PE] (I imp) 25 ka 25 ka Energia specifica [L, N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L/N-PE]/ [L1+L2+L3+N-PE] (I n) 25 / 100 ka 25 / 100 ka Livello di protezione [L-PE]/[N-PE] (U P) 1,5 / 1,5 kv 1,5 / 1,5 kv Estinzione corrente susseguente di rete ac (I fi) 50 ka eff 50 ka eff Limitazione corrente susseguente di rete / selettività un fusibile da 20 A gl/gg un fusibile da 20 A gl/gg non interviene fino a 50 ka eff (pres.) non interviene fino a 50 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Fusibile di protezione max. (L) fino Icc = 50 ka eff 315 A gg 315 A gg Fusibile di protezione max. (L-L ) 125 A gg 125 A gg Tensione TOV [L-N] (UT) Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio [derivazione]/[serie] (T U) -40 C C / -40 C C -40 C C / -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero porte 1 1 Sezione di collegamento (L1, L1, L2, L2, L3, L3, N, N, PE, 9) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, PE) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, 9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo d installazione all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 8 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS Contatto FM/ tipo di contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Dati tecnici aggiuntivi Utilizzo in impianti di distribuzione con possibili correnti di cortocircuito maggiori di 50 ka eff (provato da VDE) Corrente di cortocircuito max. prevista 100 kaeff (220 kapeak) 100 ka eff (220 ka peak) Limitazione/eliminazione di correnti susseguenti di rete fino a 100 ka eff (220 ka peak) fino a 100 ka eff (220 ka peak) Fusibile max. (L) fino a I K = 100 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Scaricatori combinati Tipo 1 Modulo di protezione DEHNventil modular Art vedi pagina 34. Protezione da sovratensioni 29

12 DV M TT DV M TT 255 FM DV M TT DV M TT 255 FM Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNventil modular DEHNventil M TT (FM) L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N altezza pettine 30 L1 L1' L2 L2' L3 L3' N N' NPE (8TE) PE Schema di principio DV M TT 255 FM PE Dimensioni DV M TT 255 FM 11 Scaricatori combinati Tipo 1 Scaricatore combinato modulare per reti TT e TN-S (circuito 3+1 ). Scaricatore combinato spinterometrico precablato Tipo 1 + Tipo 2, composto da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevatissima continuità di servizio per la limitazione di corrente susseguente RADAX-Flow Permette la protezione di utenze finali Tipo DV M TT 255 DV M TT 255 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Coordinamento energetico verso l apparecchio terminale ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 264 V (50 / 60 Hz) 264 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C (N-PE)) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L1+L2+L3+N-PE] (I total) 100 ka 100 ka Energia specifica [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 2,50 MJ/Ohm 2,50 MJ/Ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L-N]/[N-PE] (I imp) 25 / 100 ka 25 / 100 ka Energia specifica [L-N]/[N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm / 2,50 MJ/Ohm 156,25 kj/ohm / 2,50 MJ/Ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L-N]/[N-PE] (I n) 25 / 100 ka 25 / 100 ka Livello di protezione [L-N]/[N-PE] (U P) 1,5 / 1,5 kv 1,5 / 1,5 kv Estinzione corrente susseguente di rete [L-N]/[N-PE] (I fi) 50 ka eff / 100 A eff 50 ka eff / 100 A eff Limitazione corrente susseguente di rete / selettività un fusibile da 20 A gl/gg un fusibile da 20 A gl/gg non interviene fino a 50 ka eff (pres.) non interviene fino a 50 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Fusibile di protezione max. (L) fino Icc = 50 ka eff 315 A gg 315 A gg Fusibile di protezione max. (L-L ) 125 A gg 125 A gg Tensione TOV [L-N] (UT) Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta 440 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [N-PE] (UT) Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio [derivazione]/[serie] (T U) -40 C C / -40 C C -40 C C / -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero porte 1 1 Sezione di collegamento (L1, L1, L2, L2, L3, L3, N, N, PE, 9) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, PE) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, 9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo d installazione all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 8 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS Contatto FM/ tipo di contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Dati tecnici aggiuntivi Utilizzo in impianti di distribuzione con possibili correnti di cortocircuito maggiori di 50 ka eff (provato da VDE) Corrente di cortocircuito max. prevista 100 ka eff (220 ka peak) 100 ka eff (220 ka peak ) Limitazione/eliminazione di correnti susseguenti di rete fino a 100 ka eff (220 ka peak) fino a 100 ka eff (220 ka peak) Fusibile max. (L) fino a I K = 100 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Modulo di protezione DEHNventil modular Art e vedi pagina Protezione da sovratensioni

13 DV M TN DV M TN 255 FM DV M TN DV M TN 255 FM Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNventil modular DEHNventil M TN (FM) altezza pettine 30 L L N N L1 L1' N N' (4TE) PE Dimensioni DV M TN 255 FM Schema di principio DV M TN 255 FM PE Scaricatore combinato modulare per reti monofase TN. Scaricatore combinato spinterometrico precablato Tipo 1 + Tipo 2, composto da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevatissima continuità di servizio per la limitazione di corrente susseguente RADAX-Flow Permette la protezione di utenze finali Tipo DV M TN 255 DV M TN 255 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Coordinamento energetico verso l apparecchio terminale ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 64 V (50 / 60 Hz) 264 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L+N-PE] (I total) 50 ka 50 ka Energia specifica [L+N-PE] (W/R) 625,00 kj/ohm 625,00 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L, N-PE] (I imp) 25 ka 25 ka Energia specifica [L, N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L/N-PE]/[L+N-PE] (I n) 25 / 50 ka 25 / 50 ka Livello di protezione [L-PE]/[N-PE] (U P) 1,5 / 1,5 kv 1,5 / 1,5 kv Estinzione corrente susseguente di rete ac (I fi) 50 ka eff 50 ka eff Limitazione corrente susseguente di rete / selettività un fusibile da 20 A gl/gg un fusibile da 20 A gl/gg non interviene fino a 50 ka eff (pres.) non interviene fino a 50 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Fusibile di protezione max. (L) fino Icc = 50 ka eff 315 A gg 315 A gg Fusibile di protezione max. (L-L ) 125 A gg 125 A gg Tensione TOV [L-N] (UT) Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio [derivazione]/[serie] (T U) -40 C C / -40 C C -40 C C / -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero porte 1 1 Sezione di collegamento (L, L, N, N, PE, 9) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L, N, PE) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (L, N, 9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm second EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo d installazione all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS Contatto FM/ tipo di contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Dati tecnici aggiuntivi Utilizzo in impianti di distribuzione con possibili correnti di cortocircuito maggiori di 50 ka eff (provato da VDE) Corrente di cortocircuito max. prevista 100 ka eff (220 ka peak) 100 ka eff (220 ka peak) Limitazione/eliminazione di correnti susseguenti di rete fino a 100 ka eff (220 ka peak) fino a 100 ka eff (220 ka peak) Fusibile max. (L) fino a I K = 100 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Scaricatori combinati Tipo 1 Modulo di protezione DEHNventil modular Art vedi pagina 34. Protezione da sovratensioni 31

14 DV M TT 2P DV M TT 2P 255 FM DV M TT 2P DV M TT 2P 255 FM Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNventil modular DEHNventil M TT 2P (FM) L L N N altezza pettine 30 L1 L1' N N' NPE (4TE) PE Schema di principio DV M TT 2P 255 FM PE Dimensioni DV M TT 2P 255 FM Scaricatori combinati Tipo 1 Scaricatore combinato modulare per reti monofase TT e TN (circuito 1+1 ). Scaricatore combinato spinterometrico precablato Tipo 1 + Tipo 2, composto da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevatissima continuità di servizio per la limitazione di corrente susseguente RADAX-Flow Permette la protezione di utenze finali Tipo DV M TT 2P 255 DV M TT 2P 255 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Coordinamento energetico verso l apparecchio terminale ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 264 V (50 / 60 Hz) 264 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C (N-PE)) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L+N-PE] (I total) 50 ka 50 ka Energia specifica [L+N-PE] (W/R) 625,00 kj/ohm 625,00 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L-N]/[N-PE] (I imp) 25 / 50 ka 25 / 50 ka Energia specifica [L-N]/[N-PE] (W/R) 156,25 / 625,00 kj/ohm 156,25 / 625,00 kj/ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L-N]/[N-PE] (I n) 25 / 50 ka 25 / 50 ka Livello di protezione [L-N]/[N-PE] (U P) 1,5 / 1,5 kv 1,5 / 1,5 kv Estinzione corrente susseguente di rete [L-N]/[N-PE] (I fi) 50 ka eff / 100 A eff 50 ka eff / 100 A eff Limitazione corrente susseguente di rete / selettività un fusibile da 20 A gl/gg un fusibile da 20 A gl/gg non interviene fino a 50 ka eff (pres.) non interviene fino a 50 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Fusibile di protezione max. (L) fino Icc = 50 ka eff 315 A gg 315 A gg Fusibile di protezione max. (L-L ) 125 A gg 125 A gg Tensione TOV [L-N] (UT) Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta 440 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [N-PE] (UT) Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio [derivazione]/[serie] (T U) -40 C C / -40 C C -40 C C / -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero porte 1 1 Sezione di collegamento (L, L, N, N, PE, 9) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L, N, PE) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (L, N, 9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica colore rosso, UL 94 V-0 Luogo d installazione all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS Contatto FM/ tipo di contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Dati tecnici aggiuntivi Utilizzo in impianti di distribuzione con possibili correnti di cortocircuito maggiori di 50 ka eff (provato da VDE) Corrente di cortocircuito max. prevista 100 ka eff (220 ka peak) 100 ka eff (220 ka peak) Limitazione/eliminazione di correnti susseguenti di rete fino a 100 ka eff (220 ka peak) fino a 100 ka eff (220 ka peak) Fusibile max. (L) fino a I K = 100 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Modulo di protezione DEHNventil modular Art e vedi pagina Protezione da sovratensioni

15 Scaricatori combinati Tipo 1 Modulo di protezione per DEHNventil modular Modulo di protezione a spinterometro Elevata capacità di scarica tramite potente spinterometro autoestinguente Elevatissima continuità di servizio dell impianto collegato a valle tramite limitazione della corrente susseguente RADAX-Flow Facile sostituzione, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite il sistema di blocco e tasto di sblocco modulo Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella La sostituzione del modulo di protezione innestabile può essere eseguita senza il disinserimento della tensione di rete e senza la rimozione del frontale del quadro di distribuzione Scaricatori combinati Tipo 1 Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A - 2. DV MOD 255: DV MOD NPE 50: DV MOD NPE 100: modulo di protezione a spinterometro per le fasi modulo di protezione a spinterometro N-PE 50 ka modulo di protezione a spinterometro N-PE 100 ka I moduli di protezione a spinterometro della serie apparecchi modulari DEHNventil uniscono sicurezza e innovazione in modo impressionante. Le unità di protezione contengono, oltre alla tecnologia spinterometrica incapsulata RADAX-Flow, il completo circuito di monitoraggio per il controllo del flusso energetico dello spinterometro, il circuito di controllo e la segnalazione di funzionamento/guasto. Il sistema di blocco dei moduli di protzione permette il loro fissaggio sicuro nella base. Tramite il pulsante di sblocco, può essere effettuata una facile estrazione del modulo di protezione, senza l ausilio di attrezzi. Il codificatore meccanico sul modulo di protezione evita l inversione scorretta del modulo di protezione N-PE con il modulo di protezione a spinterometro per i conduttori di fase. Protezione da sovratensioni 33

16 DV MOD 255 DV MOD DV MOD NPE DV MOD NPE 100 DV MOD NPE DV MOD NPE Scaricatori combinati Tipo 1 Modulo di protezione per DEHNventil modular Modulo di protezione a spinterometro (2TE) Schema di principio DV MOD 255 Dimensioni DV MOD 255 Scaricatori combinati Tipo 1 Modulo di protezione a spinterometro per le fasi Elevata capacità di scarica tramite potente spinterometro autoestinguente Facile sostituzione, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite il sistema di blocco e tasto di sblocco modulo La sostituzione del modulo di protezione innestabile può essere eseguita senza il disinserimento della tensione di rete e senza la rimozione del frontale del quadro di distribuzione Tipo DV MOD 255 Art Tensione massima continuativa AC (U C) 264 V Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 25 ka Energia specifica (W/R) 156,25 kj/ohm Estinzione corrente susseguente di rete [L-N] AC (I fi) 50 ka eff Limitazione corrente susseguente di rete / selettività un fusibile da 20 A gl/gg non interviene fino a 50 ka eff (pres.) Modulo di protezione a spinterometro N-PE 45 NPE (2TE) Schema di principio DV MOD NPE... Dimensioni DV MOD NPE... DV MOD NPE 50: modulo di protezione a spinterometro N-PE da 50 ka DV MOD NPE 100: modulo di ptotezione a spinterometro N-PE da 100 ka Elevata capacità di scarica tramite potente spinterometro autoestinguente Facile sostituzione, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite il sistema di blocco e tasto di sblocco modulo La sostituzione del modulo di protezione innestabile può essere eseguita senza il disinserimento della tensione di rete e senza la rimozione del frontale del quadro di distribuzione Tipo DV MOD NPE 50 DV MOD NPE 100 Art Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V 255 V Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 50 ka 100 ka Energia specifica (W/R) 625,00 kj/ohm 2,50 MJ/Ohm Estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] AC (I fi) 100 A eff 100 A eff 34 Protezione da sovratensioni

17 Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNventil ZP Scaricatore combinato multipolare per il sistema di distribuzione principale Scaricatore combinato Tipo 1 + Tipo 2 con tecnologia spinterometrica RADAX-Flow Soddisfa pienamente i requisiti della Regola Tecnica CEI 0-21 per l impiego a monte del contatore Montaggio semplice e rapido per il montaggio a scatto sul sistema di distribuzione a barre da 40 mm Controllo del funzionamento tramite pulsante con indicazione luminosa Selettivo verso fusibili da 20 A gl/gg con correnti di corto circuito fino a 25 ka eff Capacità di scarica fino a 100 ka (10/350 µs) Permette la protezione di utenze finali Offre un elevata affidabilità dell impianto Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNventil ZP TNC 255: Scaricatore combinato tripolare per reti TN-C, per l impiego in sistemi di alimentazione principale DEHNventil ZP TT 255: Scaricatore combinato tetrapolare per reti TT e TN-S, per l impiego in sistemi di alimentazione principale Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2. Lo scaricatore combinato DEHNventil ZP è un apparecchio di protezione concepito specialmente per il sistema di distribuzione a barre al punto di montaggio del contatore. Il DEHNventil ZP può essere montato a scatto sul sistema di distribuzionea barre, senza l ausilio di attrezzi. La ridotta larghezza dell involucro lascia, anche nel caso in cui siano stati installati tre interruttori selettivi generali di protezione di linea, ampio spazio per il montaggio della linea di collegamento proveniente dal punto di connessione (PdC). Il controllo del funzionamento dello scaricatore avviene tramite un indicazione luminosa che viene azionata da un pulsante. Sia per questo tipo di controllo del funzionamento, ma anche per la costruzione come puro scaricatore spinterometrico, lo scaricatore combinato DEHNventil è privo di una corrente di fuga e di una corrente d esercizio. L utilizzo della tecnologia spinterometrica RADAX-Flow permette, anche nel caso di protezioni con taglie piccole installate nel punto di connessione (PdC), la selettività necessaria per la corrente susseguente di rete. Questo evita eventuali indesiderati disservizi di rete, a causa dell intervento delle protezioni generali di linea. Il dimensionamento dei parametri dell apparecchio, come il concetto generale dell apparecchio, soddisfano pienamente i requisiti della Regola tecnica CEI 0-21 Regola tecnica di riferimento per la connesione di Utenti attivi e passivi alle reti BT delle imprese distributrici di energia elettrica. Protezione da sovratensioni 35

18 DV ZP TNC 255 DV ZP TNC Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNventil ZP DEHNventil ZP TNC PEN 16 L1 L2 & L PEN PEN 36 Schema di principio DV ZP TNC 255 Dimensioni DV ZP TNC 255 Scaricatori combinati Tipo 1 Scaricatore combinato per reti TN-C, per l impiego in sistemi di alimentazione principale (circuito 3-0 ). Scaricatore combinato Tipo 1 + Tipo 2 con tecnologia spinterometrica RADAX-Flow Montaggio semplice e rapido per il montaggio a scatto sul sistema di distribuzione a barre da 40 mm Permette la protezione di utenze finali Tipo DV ZP TNC 255 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l utenza finale ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione continuativa massima AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L1+L2+L3-PEN] (I total) 75 ka Energia specifica [L1+L2+L3-PEN] (W/R) 1,40 MJ/Ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L-PEN] (I imp) 25 ka Energia specifica [L-PEN] (W/R) 156,25 kj/ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L-PEN]/[L1+L2+L3-PEN] (I n) 25 / 75 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente di rete AC (I fi) 25 ka eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 25 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns Fusibile di protezione max. fino a I cc = 25 ka eff 315 A gl/gg Fusibile di protezione max. fino a I cc > 25 ka eff 200 A gl/gg Tensione TOV [L-PEN] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Indicazione di funzionamento pulsante con indicazione luminosa Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (PEN, 9) mm 2 flessibile / 50 mm 2 semirigido Montaggio su sistema di distribuzione a barre 40 mm Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 30 (con copertura) Dimensioni 3 unità, DIN Omologazioni VDE 36 Protezione da sovratensioni

19 DV ZP TT 255 DV ZP TT Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNventil ZP DEHNventil ZP TT 16 N L L2 L3 & PE PE* PE * se barra PE presente Dimensioni DV ZP TT 255 Schema di principio DV ZP TT 255 Scaricatore combinato per reti TT e TN-S, per l impiego in sistemi di alimentazione principale (circuito 3+1 ). Scaricatore combinato Tipo 1 + Tipo 2 con tecnologia spinterometrica RADAX-Flow Montaggio semplice e rapido per il montaggio a scatto sul sistema di distribuzione a barre da 40 mm Permette la protezione di utenze finali Tipo DV ZP TT 255 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l utenza finale ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione continuativa massima AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L1+L2+L3+N-PE] (I total) 100 ka Energia specifica [L1+L2+L3+N-PE] [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 2,50 MJ/Ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L-N] (I imp) 25 ka Energia specifica [L-N] (W/R) 156,25 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [N-PE] (I imp) 100 ka Energia specifica [N-PE] (W/R) 2,50 MJ/Ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L-N]/[N-PE] (I n) 25 / 100 ka Livello di protezione [L-N] (U P) 1,5 kv Livello di protezione [N-PE] (U P) 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente di rete [L-N] AC (I fi) 25 ka eff Capacità di estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] AC (I fi) 100 A eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 25 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns Fusibile di protezione max. fino a I cc = 25 ka eff 315 A gl/gg Fusibile di protezione max. fino a I cc > 25 ka eff 200 A gl/gg Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [N-PE] (U T) Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Indicazione di funzionamento pulsante con indicazione luminosa Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (PE, 9) mm 2 flessibile / 50 mm 2 semirigido Montaggio su sistema di distribuzione a barre 40 mm Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 30 (con copertura) Dimensioni 3 unità, DIN Omologazioni VDE Scaricatori combinati Tipo 1 Protezione da sovratensioni 37

20 CIRCUIT INTERRUPTION Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNvenCI FUSE INTEGRATED Scaricatori combinati Tipo 1 Scaricatore combinato unipolare, con fusibile di protezione integrato Scaricatore combinato spinterometrico con fusibile di protezione integrato Coordinato energeticamente nell ambito della famiglia di prodotto Red/Line Basso livello di protezione U P 1,5 kv (compreso fusibile di protezione) Elevatissima affidabilità dell impianto tramite limitazione della corrente susseguente RADAX-Flow Estinzione di corrente susseguente di rete fino a 100 ka eff Elevata capacità di scarica di corrente di fulmine fino a 25 ka (10/350 µs) Permette la protezione di utenze finali Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2. DEHNvenCI 1 255: DEHNvenCI FM: Scaricatore combinato unipolare con fusibile di protezione integrato Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto pulito di scambio) Gli scaricatori combinati DEHNvenCI nel design funzionale della famiglia Red/Line, costituiscono la miglior combinazione tra la protezione d impianto e la richiesta di spazio. In questo modo sono state combinate, nell involucro largo 2 moduli della famiglia di prodotto DEHNventil, le caratteristiche ormai consolidate ed un fusibile di protezione per lo scaricatore, in grado di sopportare correnti di fulmine. A causa della costruzione sempre più compatta degli impianti di distribuzione ed i relativi quadri, l installazione conforme alle norme degli scaricatori per corrente di fulmine diventa sempre più difficile. Con l applicazione del DEHNvenCI non vengono solamente soddisfatti i requisiti per una riduzione degli spazi nell integrazione di uno scaricatore combinato, ma vengono anche rispettate le esigenze di protezione di moderni impianti di distribuzione.il fusibile di protezione integrato è dimensionato in modo tale da poter garantire la massima capacità di scarica dello scaricatore e contemporaneamente la miglior protezione impiantistica. Di conseguenza può essere trascurata la scelta e l installazione del relativo fusibile di protezione per lo scaricatore che permette di realizzare in modo semplice i necessari collegamenti brevi, come richiesto nella variante V2 della norma CEI 64-8 (VDE ). Questi vantaggi del DEHNvenCI offrono all utilizzatore uno scaricatore combinato ad elevate prestazioni, ma nello stesso momento di facile installazione. Il dimensionamento dello scaricatore permette, secondo i criteri del coordinanto energetico, anche in caso di distanze ridotte tra DEHNvenCI e le utenze collegate ( 5 m), persino la protezione di apparecchi finali e sensibili componenti elettronici in moderni impianti di distribuzione. Un elevata affidabilità dell impianto elettrico utilizzatore da proteggere viene ottenuta dalla brevettata tecnologia RADAX-Flow per la limitazione e l estinzione delle correnti susseguenti di rete. Anche in caso di elevate correnti di corto circuito fino a 100 ka eff, il DEHNvenCI può essere utilizzato senza alcun limite anche in impianti industriali. La capacità di condurre correnti parziali di fulmine senza alcun danneggiamento e di limitare l energia incidente ad un valore sopportabile per le apparecchiature finali, garantisce l affidabilità dell impianto di distribuzione anche in caso di fulminazione diretta e riduce significativamente il rischio di costosi disservizi. L indicazione di funzionamento e guasto del DEHNvenCI, priva di corrente d esercizio e in cui è anche stato integrato il controllo del fusibile di protezione, indica continuamente lo stato dello scaricatore. Oltre all indicazione ottica standard con marcatura di colore verde-rossa, l apparecchio DEHNvenCI FM dispone ulteriormente di un morsetto di collegamento a 3 vie per il telesegnalamento. Per l esecuzione come scambio pulito, di questo contatto di telesegnalamento può essere utilizzato, secondo il concetto di commutazione, come contatto in chiusura (n.a.) oppure in apertura (n.a.) Protezione da sovratensioni

21 DVCI DVCI FM DVCI DVCI FM EB EB DG EB EB DG L N/PE(N) Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNvenCI DEHNvenCI 255 (FM) L (2TE) N/PE(N) Dimensioni DVCI FM Schema di principio DVCI FM Scaricatore combinato con fusibile di protezione integrato. Scaricatore combinato spinterometrico con fusibile di protezione integrato Elevatissima affidabilità dell impianto tramite limitazione della corrente susseguente RADAX-Flow Permette la protezione di utenze finali Tipo DVCI DVCI FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l utenza finale Tipo 1 + Tipo 2 Tipo 1 + Tipo 2 Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l utenza finale ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 25 ka 25 ka Energia specifica (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Livello di protezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 50 ka eff 50 ka eff Limitazione corrente sussegente / selettività un fusibile da 20 A gl/gg non interviene fino a 50 ka eff un fusibile da 20 A gl/gg no interviene fino a 50 ka eff (pres.) (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Protezione max da sovraccorrente lato rete non necessaria non necessaria Capacità di interruzione della protezione interna di Back-up 100 ka 100 ka Tensione TOV (U T) - Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esecizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (L, N/PE(N)) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L, N/PE(N)) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA KEMA Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Dati tecnici aggiuntivi: Utilizzo in impianti di distribuzione con possibili correnti di cortocircuito maggiori di 50 ka eff (provato da VDE) Corrente di cortocircuito possibile max 100 ka eff (220 ka peak) 100 ka eff (220 ka peak) Limitazione / eliminazione di correnti susseguenti di rete fino a 100 ka eff (220 ka peak) fino a 100 ka eff (220 ka peak) Scaricatori combinati Tipo 1 Accessorio per DEHNvenCI EB DG 3 unità, unipolare Pettine di collegamento per il ponticellamento sul lato terra p.es. di 3 dispositivi di protezione da sovratensioni in involucro a 2 unità con morsetti di connessione plurifunzionali. Tipo EB DG Art Dimensioni 34 x 112 x 28 mm Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 Accessorio per DEHNvenCI EB DG 4 unità, unipolare Pettine di collegamento per il ponticellamento sul lato terra p.es. di 4 dispositivi di protezione da sovratensioni in involucro a 2 unità con morsetti di connessione plurifunzionali. Tipo EB Art Dimensioni 34 x 148 x 28 mm Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 Protezione da sovratensioni 39

22 Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNshield Scaricatori combinati Tipo 1 Scaricatore combinato, multipolare, ottimizzato nell applicazione Scaricatore combinato Tipo 1 + Tipo 2 spinterometrico, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione Utilizzabile in spazi ristretti di installazioni elettriche compatte e di semplice costruzione, richiedenti esigenze tecniche ridotte Per la protezione di edifici residenziali e per l impiego in applicazioni speciali Permette la protezione di utenze finali Capacità di scarica di corrente di fulmine fino a 50 ka (10/350 µs) Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella Elevata capacità di limitazione della corrente susseguente (I fi = 25 ka eff ) Per la protezione da sovratensioni di compatti impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2. DEHNshield TNC 255: Scaricatore combinato per reti TN-C, ottimizzato nell applicazione DEHNshield TNS 255: Scaricatore combinato per reti TN-S, ottimizzato nell applicazione DEHNshield TT 255: Scaricatore combinato per reti TT e TN-S, ottimizzato nell applicazione (circuito 3+1 ) DEHNshield TN 255: Scaricatore combinato per reti monofase TN, ottimizzato nell applicazione DEHNshield TT 2P 255: Scaricatore combinato per reti monofase TT e TN, ottimizzato nell applicazione (circuito 1+1 ) DEHNshiel FM Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto pulito di scambio) La famiglia di prodotto DEHNshield, ottimizzata nelle dimensioni e nell applicazione, offre molteplici vantaggi che unicamente possono essere date da scaricatori Tipo 1 + Tipo 2 su base spinterometrica. Tra questi vantaggi si trova la Funzione Frangionda-WBF (Wave Breaker Function). La Funzione Frangionda-WBF provoca una notevole riduzione della durata d impulso che riduce l energia della corrente impulsiva di fulmine su un livello talmente basso, il quale può essere gestito dai gradini di protezione collegati a valle, senza alcun danneggiamento. Il coordinamento energetico del DEHNshield è ovviamente possibile nell ambito della linea di prodotto Red/Line. Come scaricatore combinato, ottimizzato nell applicazione, il DEHNshield realizza l equipotenzializzazione antifulmine fino ad una corrente impulsiva di fulmine da 50 ka (10/350 µs), nonché la protezione da sovratensioni a livello di un unico apparecchio. Questo distingue il DEHNshield in modo evidente dai limitatori a varistore, spesso proposti sul mercato in questa classe di applicazione e di prestazioni. A causa dei suoi parametri tecnici, adattati per l impiego in installazioni elettriche compatte e di semplice costruzione, il DEHNshield si raccomanda come vantaggiosa soluzione di prodotto per quest ambito di applicazione. Particolarmente in edifici residenziali, il DEHNshield costituisce una soluzione di protezione ridotta negli spazi ed ottimizzata nell applicazione. Anche per edifici senza protezione esterna dai fulmini (impianto parafulmine), ma con costruzioni sul tetto oppure l alimentazione tramite linea aerea con palo sul tetto, per i quali vengono raccomandati dalla direttiva VdS 2031 degli scaricatori Tipo 1, il DEHNshield offre una protezione ottimale. Con fusibili in rete fino a 160 A, il DEHNshield può essere installato senza alcun ulteriore fusibile di protezione nel ramo in derivazione. In caso di applicazioni non ampiamente definite si raccomanda comunque l utilizzo del DEHNventil. Per aver soddisfatto i maggior requisiti tecnici, il DEHNventil offre sempre una protezione idonea e può essere applicato in qualsiasi condizione. Il dimensionamento degli scaricatori secondo i criteri del coordinamento energetico permette, anche in caso di ridotte distanze tra DEHNshield ed utenze ( 5 m), la protezione di apparecchi finali. L uso di uno spinterometro non soffiante (senza effluvio) ed il ridotto spazio dello scaricatore ottimizzato nell applicazione, permettono un integrazione semplice nella distribuzione. Per la tecnologia spinterometrica con la limitazione della corrente susseguente viene ottenuta una selettività anche verso protezioni in linea di piccola taglia (p.es fusibili da 35 A gl/gg); questo significa che eventuali fusibili a monte non intervengono a causa di una corrente susseguente di rete. Per la connessione verso altri apparecchi modulari possono essere utilizzati pettini di collegamento oppure morsetti di collegamento con perno, disponibili nella gamma di prodotti DEHN+SÖHNE. La scelta degli apparecchi DEHNshield può essere eseguita semplicemente attraverso la descrizione del prodotto che è legata alla forma di rete dell impianto elettrico utilizzatore in bassa tensione. L indicazione di funzionamento e di guasto, priva di corrente d esercizio, indica in qualsiasi momento lo stato d esercizio di ogni polo dello scaricatore. I parametri degli apparecchi e la concezione dell apparecchio consentono l impiego nella zona a monte del gruppo di misura (contatore elettrico) di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Cablaggio passante a V con morsetto di collegamento a perno STAK 25 provato con corrente di fulmine Protezione da sovratensioni

23 DSH TNC DSH TNC 255 FM DSH TNC Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNshield DEHNshield TNC (FM) altezza pettine 30 L1 L2 L3 L1 L2 L PE 71.6 (4TE) PEN Dimensioni DSH TNC 255 Schema di principio DSH TNC 255 Scaricatore combinato per reti TN-C, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione. Scaricatore combinato Tipo 1 + Tipo 2 spinterometrico, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione Utilizzabile in spazi ristretti di installazioni elettriche compatte e di semplice costruzione, richiedenti ridotte esigenze tecniche Permette la protezione di utenze finali Scaricatori combinati Tipo 1 Tipo DSH TNC 255 DSH TNC 255 FM Art SPD secondo CEI EN /...IEC Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l utenza finale ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L1+L2+L3-PEN] (I total) 37,5 ka 37,5 ka Energia specifica [L1+L2+L3-PEN] (W/R) 352,00 kj/ohm 352,00 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L-PEN] (I imp) 12,5 ka 12,5 ka Energia specifica [L-PEN] (W/R) 39,06 kj/ohm 39,06 kj/ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L-PEN]/[L1+L2+L3-PEN] (I n) 12,5 / 37,5 ka 12,5 / 37,5 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 25 ka eff 25 ka eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 25 ka eff (pres.) fino a 25 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 160 A gl/gg 160 A gl/gg Tensione TOV [L-N] (UT) Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (L1, L2, L3, PEN) (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, PEN) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL KEMA, VDE, UL Contatto FM/ tipo di contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Protezione da sovratensioni 41

24 DSH TNS DSH TNS 255 FM DSH TNS Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNshield DEHNshield TNS (FM) L1 L2 L3 N altezza pettine 30 L1 L2 L3 N PE 9 PE 71.6 (4TE) Schema di principio DSH TNS 255 Dimensioni DSH TNS 255 Scaricatori combinati Tipo 1 Scaricatore combinato per reti TN-S, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione. Scaricatore combinato Tipo 1 + Tipo 2 spinterometrico, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione Utilizzabile in spazi ristretti di installazioni elettriche compatte e di semplice costruzione, richiedenti ridotte esigenze tecniche Permette la protezione di utenze finali Tipo DSH TNS 255 DSH TNS 255 FM Art SPD secondo CEI EN /...IEC Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l utenza finale ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 (50 / 60 Hz) 255 (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L1+L2+L3+N-PE] (I total) 50 ka 50 ka Energia specifica [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 625,00 kj/ohm 625,00 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L, N-PE] (I imp) 12,5 ka 12,5 ka Energia specifica [L,N-PE] (W/R) 39,06 kj/ohm 39,06 kj/ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L/N-PE]/[L1+L2+L3+N-PE] (I n) 12,5 / 50 ka 12,5 / 50 ka Livello di protezione [L-PE]/[N-PE] (U P) 1,5 / 1,5 kv 1,5 / 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 25 ka eff 25 ka eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 25 ka eff (pres.) fino a 25 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 160 A gl/gg 160 A gl/gg Tensione TOV [L-N] (UT) Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, PE, 9) (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, PE, 9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL KEMA, VDE, UL Contatto FM/ tipo di contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile 42 Protezione da sovratensioni

25 DSH TT DSH TT 255 FM DSH TT Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNshield DEHNshield TT (FM) altezza pettine 30 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N NPE 9 PE 71.6 (4TE) PE Dimensioni DSH TT 255 Schema di principio DSH TT 255 Scaricatore combinato per reti TT e TN-S (circuito 3+1 ), pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione. Scaricatore combinato Tipo 1 + Tipo 2 spinterometrico, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione Utilizzabile in spazi ristretti di installazioni elettriche compatte e di semplice costruzione, richiedenti ridotte esigenze tecniche Permette la protezione di utenze finali Scaricatori combinati Tipo 1 Tipo DSH TT 255 DSH TT 255 FM Art SPD secondo CEI EN /...IEC Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l utenza finale ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L1+L2+L3+N-PE] (I total) 50 ka 50 ka Energia specifica [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 625,00 kj/ohm 625,00 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L-N]/[N-PE] (I imp) 12,5 / 50 ka 12,5 / 50 ka Energia specifica [L-N]/[N-PE] (W/R) 39,06 / 625,00 kj/ohm 39,06 / 625,00 kj/ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L-N]/[N-PE] (I n) 12,5 / 50 ka 12,5 / 50 ka Livello di protezione [L-N]/[N-PE] (U P) 1,5 / 1,5 kv 1,5 / 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente [L-N]/[N-PE] (I fi) 25 ka eff / 100 A eff 25 ka eff / 100 A eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 25 ka eff (pres.) fino a 25 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 160 A gl/gg 160 A gl/gg Tensione TOV [L-N] (UT) Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta 440 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [N-PE] (UT) Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, PE, 9) (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, PE, 9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL KEMA, VDE, UL Contatto FM/ tipo di contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Protezione da sovratensioni 43

26 DSH TN 255 DSH TN Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNshield DEHNshield TN L N L N PE 9 PE 36 (2TE) Schema di principio DSH TN 255 Dimensioni DSH TN 255 Scaricatori combinati Tipo 1 Scaricatore combinato per reti monofase TN, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione. Scaricatore combinato Tipo 1 + Tipo 2 spinterometrico, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione Utilizzabile in spazi ristretti di installazioni elettriche compatte e di semplice costruzione, richiedenti ridotte esigenze tecniche Permette la protezione di utenze finali Tipo DSH TN 255 Art SPD secondo CEI EN /...IEC Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l utenza finale ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L+N-PE] (I total) 25 ka Energia specifica [L+N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L, N-PE] (I imp) 12,5 ka Energia specifica [L,N-PE] (W/R) 39,06 kj/ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L/N-PE]/[L+N-PE] (I n) 12,5 / 25 ka Livello di protezione [L-PE]/[N-PE] (U P) 1,5 / 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 25 ka eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 25 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 160 A gl/gg Tensione TOV [L-N] (UT) Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (L, N, PE, 9) (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L, N, PE, 9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL 44 Protezione da sovratensioni

27 DSH TT 2P 255 DSH TT 2P Scaricatori combinati Tipo 1 DEHNshield DEHNshield TT 2P L N L N PE NPE 36 (2TE) PE Dimensioni DSH TT 2P 255 Schema di principio DSH TT 2P 255 Scaricatore combinato per reti monofase TT e TN (circuito 1+1 ), pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione. Scaricatore combinato Tipo 1 + Tipo 2 spinterometrico, pronto per il cablaggio ed ottimizzato nell applicazione Utilizzabile in spazi ristretti di installazioni elettriche compatte e di semplice costruzione, richiedenti ridotte esigenze tecniche Permette la protezione di utenze finali Scaricatori combinati Tipo 1 Tipo DSH TT 2P 255 Art SPD secondo CEI EN /...IEC Tipo 1 + Tipo 2 / Classe I + Classe II Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l utenza finale ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L+N-PE] (I total) 25 ka Energia specifica [L+N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L-N]/[N-PE] (I imp) 12,5 / 25 ka Energia specifica [L-N]/[N-PE] (W/R) 39,06 / 156,25 kj/ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L-N]/[N-PE] (I n) 12,5 / 25 ka Livello di protezione [L-N]/[N-PE] (U P) 1,5 / 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente [L-N]/[N-PE] (I fi) 25 ka eff / 100 A eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 25 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 160 A gl/gg Tensione TOV [L-N] (UT) Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [N-PE] (UT) Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (L, N, PE, 9) (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessbile Sezione di collegamento (L, N, PE, 9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL Protezione da sovratensioni 45

28 Scaricatori combinati per impianti FV Tipo 1 DEHNcombo Scaricatori combinati Tipo 1 Per la protezione di inverter fotovoltaici dalla sovratensione anche in caso di scarica diretta di fulmine. Per l impiego secondo IEC : Realizzazione di impianti fotovoltaici Limitatore di sovratensione combinato per impianti FV Scaricatore combinato precablato Tipo 1 + Tipo 2 per circuiti elettrici di generatori fotovoltaici Il dispositivo combinato di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Il circuito a Y collaudato e resistente ai guasti evita danni della protezione da sovratensione in caso di guasti all isolamento nel circuito del generatore Design dell involucro ottimizzato per quanto riguarda l ingombro, progettato per tensioni fino a 1500 V DC in un involucro con una larghezza di sole 4 unità Provato secondo EN Utilizzabile nei sistemi FV secondo IEC Indicazione di funzionamento/ guasto attraverso la segnalazione verde/ rossa nell apposita finestrella DEHNcombo YPV SCI 600: DEHNcombo YPV SCI 1000: DEHNcombo YPV SCI 1500: DEHNcombo YPV SCI... FM: Scaricatore combinato bipolare per impianti fotovoltaici fino a 600 V DC Scaricatore combinato bipolare per impianti fotovoltaici fino a 1000 V DC Scaricatore combinato bipolare per impianti fotovoltaici fino a 1500 V DC Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) Lo scaricatore combinato DEHNcombo YPV SCI... garantisce la protezione da corrente di fulmine dei componenti negli impianti fotovoltaici. Tramite la capacità di scarica ottimizzata per l applicazione di 6,25 ka (10/350 µs) per ciascun polo, DEHNcombo soddisfa le direttive dell edizione più recente della norma EN e della norma CEI Inoltre DEHNcombo soddisfa senza problemi, con una tenuta al corto circuito di 1000 A, tutti i requisiti che sono richiesti ai limitatori di sovratensione negli impianti fotovoltaici di piccole, medie e grandi dimensioni. DEHNcombo può essere utilizzato senza fusibile in tutti gli impianti fotovoltaici fino a 1000 A. Con il design dell involucro sviluppato specificamente con i requisiti necessari per l impianto, DEHNcombo può essere utilizzato anche nella variante del dispositivo fino a 1500 V senza particolari disposizioni (ad es. distanza di sicurezza). Inoltre lo scaricatore combinato necessita soltanto di 4 unità di spazio e può essere installato limitando moltissimo l ingombro. Tramite l unità di manovra in corrente continua brevettata (principio SCI), si soddisfa con questi dispositivi uno standard di sicurezza particolarmente elevato che corrisponde ai requisiti degli impianti fotovoltaici moderni. I dispositivi sono disponibili nelle varianti 600 V, 1000 V e 1500 V e ricoprono in questo modo i livelli di tensione tipici attuali negli impianti fotovoltaici. Tramite il circuito a Y resistente ai guasti e il dispositivo combinato di sezionamento e corto circuito, è ulteriormente diminuita la possibilità di avaria dei limitatori nei vari stati di guasto e di esercizio negli impianti FV. Si garantisce così in ogni momento uno stato di funzionamento sicuro per l impianto. Un aspetto importante negli impianti FV è anche un limitato consumo proprio dei dispositivi. L indicazione di funzionamento/ guasto, priva di corrente di esercizio che segnala subito lo stato di funzionamento del limitatore di sovratensione, soddisfa allo stesso modo tale requisito. Il contatto di telesegnalamento opzionale è disponibile nell esecuzione con contatto di scambio pulito e può essere utilizzato, in base al tipo di circuito, come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.). fasi di manovra: situazione originale intervento del dispo- spegnimento interruzione del corto sitivo di sezionamento dell arco in dc circuito verso terra SCI SCI SCI SCI Unità di manovra in corrente continua a 3 gradini (principio SCI brevettato) Protezione da sovratensioni

29 DCB YPV SCI DCB YPV SCI DCB YPV SCI 1500 DCB YPV SCI DCB YPV SCI DCB YPV SCI Scaricatori combinati per impianti FV Tipo 1 DEHNcombo DEHNcombo YPV SCI... DC+/- DC-/+ DC+/ DC / (4TE) Dimensioni DCB YPV SCI... Schema di principio DCB YPV SCI... Scaricatore combinato per impianti fotovoltaici fino a 1500 V DC. Scaricatore combinato precablato Tipo 1 + Tipo 2 per circuiti elettrici di generatore per impianti FV Il dispositivo combinato di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Design dell involucro ottimizzato per quanto riguarda l ingombro, progettato per tensioni fino a 1500 V DC in un involucro con una larghezza di sole 4 unità Tipo DCB YPV SCI 600 DCB YPV SCI 1000 DCB YPV SCI 1500 Art SPD secondo EN Tipo 1 + Tipo 2 Tipo 1 + Tipo 2 Tipo 1 + Tipo 2 Tensione max. FV [DC+ -> DC-] (U CPV) 600 V 1000 V 1500 V Tensione max. FV [DC+/DC- -> PE] (U CPV) 450 V 725 V 1100 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A 1000 A 1000 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka 15 ka 15 ka Corrente di scarica totale (8/20 µs) [DC+/DC- -> PE] (I total) 30 ka 30 ka 30 ka Corrente di scarica totale (10/350 µs) [DC+/DC- -> PE] (I total) 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Energia specifica [DC+/DC- -> PE] (W/R) 39,06 kj/ohm 39,06 kj/ohm 39,06 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [DC+ -> PE/DC- -> PE] (I imp) 6,25 ka 6,25 ka 6,25 ka Energia specifica [DC+ -> PE/DC- -> PE] (W/R) 9,76 kj/ohm 9,76 kj/ohm 9,76 kj/ohm Livello di protezione [(DC+/DC-) -> PE] (U P) 1,75 kv 2,5 kv 3,75 kv Livello di protezione [DC+ -> DC-] (U P) 3 kv 4,75 kv 7,25 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns 25 ns Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento/guasto verde /rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile flessibile flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo guida profilata 35 mm secondo guida profilata 35 mm secondo EN EN EN Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL termoplastico, colore rosso, UL termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 94 V-0 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA KEMA KEMA Scaricatori combinati Tipo 1 Protezione da sovratensioni 47

30 DCB YPV SCI 600 FM DCB YPV SCI 1000 FM DCB YPV SCI 1500 FM DCB YPV SCI 600 FM DCB YPV SCI 1000 FM DCB YPV SCI 1500 FM Scaricatori combinati per impianti FV Tipo 1 DEHNcombo DEHNcombo YPV SCI... FM DC+/ DC /+ DC+/- DC-/ (4TE) Schema di principio DCB YPV SCI... FM Dimensioni DCB YPV SCI... FM Scaricatori combinati Tipo 1 Scaricatore combinato per impianti fotovoltaici di approvvigionamento elettrico fino a 1500 V DC; con contatto di scambio pulito per il telesegnalamento. Scaricatore combinato precablato Tipo 1 + Tipo 2 per circuiti elettrici di generatore per impianti FV Il dispositivo combinato di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Design dell involucro ottimizzato per quanto riguarda l ingombro, progettato per tensioni fino a 1500 V DC in un involucro con una larghezza di sole 4 unità Tipo DCB YPV SCI 600 FM DCB YPV SCI 1000 FM DCB YPV SCI 1500 FM Art SPD secondo EN Tipo 1 + Tipo 2 Tipo 1 + Tipo 2 Tipo 1 + Tipo 2 Tensione max. FV [DC+ -> DC-] (U CPV) 600 V 1000 V 1500 V Tensione max. FV [DC+/DC- -> PE] (U CPV) 450 V 725 V 1100 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A 1000 A 1000 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka 15 ka 15 ka Corrente di scarica totale (8/20 µs) [DC+/DC- -> PE] (I total) 30 ka 30 ka 30 ka Corrente di scarica totale (10/350 µs) [DC+/DC- -> PE] (I total) 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Energia specifica [DC+/DC- -> PE] (W/R) 39,06 kj/ohm 39,06 kj/ohm 39,06 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [DC+ -> PE/DC- -> PE] (I imp) 6,25 ka 6,25 ka 6,25 ka Energia specifica [DC+ -> PE/DC- -> PE] (W/R) 9,76 kj/ohm 9,76 kj/ohm 9,76 kj/ohm Livello di protezione [(DC+/DC-) -> PE] (U P) 1,75 kv 2,5 kv 3,75 kv Livello di protezione [DC+ -> DC-] (U P) 3 kv 4,75 kv 7,25 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns 25 ns Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento/guasto verde / rosso verde / rosso verde /rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile flessibile flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo guida profilata 35 mm secondo guida profilata 35 mm secondo EN EN EN Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL termoplastico, colore rosso, UL termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 94 V-0 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA KEMA KEMA Contatto FM/forma contatto scambio pulito scambio pulito scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 75 V / 0,5 A 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile 48 Protezione da sovratensioni

31 Scaricatori combinati per impianti FV Tipo 1 DEHNlimit Scaricatore combinato per fotovoltaico Scaricatore combinato precablato, per circuiti di generatori fotovoltaici Utilizzabile in impianti fotovoltaici fino a 1000 V U CPV Elevata capacità di scarica di correnti impulsive di fulmine, tramite provata tecnologia spinterometrica Massima continuità di servizio dell impianto collegato a valle, tramite tecnologia spinterometrica con estinzione delle correnti continue Indicazione di funzionamento e di guastro tramite marcatura verde o rossa nella finestrella Doppi e tripli collegamenti permettono ulteriori vantaggi d installazione con la connessione dello scaricatore combinato (p.es. collegamento di due stringhe FV) Scaricatori combinati Tipo 1 Per la protezione da sovratensioni di inverter fotovoltaici, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego conforme a IEC : Realizzazione di sistemi d alimentazione fotovoltaici. DEHNlimit PV 1000 V2: DEHNlimit PV 1000 V2 FM: Scaricatore combinato bipolare per sistemi d alimentazione fotovoltaica fino a 1000 V DC Con contatto di telesegnalamento per il dispositivo di controllo (contatto di scambio pulito) Lo scaricatore combinato DEHNlimit PV 1000 V2 è stato progettato specialmente per l impiego in sistemi d alimentazione fotovoltaica. La provata tecnologia spinterometrica incapsulata garantisce una sicura protezione del generatore fotovoltaico e dell inverter, anche in caso di correnti di fulminazione diretta. Per l elevata capacità di scarica di correnti impulsive di fulmine, il DEHNlimit PV 1000 V2 soddisfa i massimi requisiti di uno scaricatore per corrente di fulmine. Il livello di protezione del DEHNlimit PV 1000 V2 e la conseguente riduzione della durata d impulso della tensione impulsiva, grazie all utilizzo della tecnologia spinterometrica, permettono infine il coordinamento dello scaricatore con le apparecchiature da proteggere. L estinzione della corrente continua di uno spinterometro è senza paragoni nel caso del DEHNlimit PV 1000 V2. In impianti fotovoltaici fino a 1000 V DC, in caso d innesco dello spinterometro, le possibili correnti di corto circuito fino a 100 A vengono interrotte in poche frazioni di secondo, senza alcuna distruzione dello scaricatore. Viene garantita la massima continuità di servizio agli impianti fotovoltaici, protetti con il DEHNlimit PV 1000 V2, per la simbiosi tra la capacità di scarica della corrente di fulmine, l efficacia di protezione e l estinzione della corrente susseguente. Per l utilizzo di morsetti a tripla connessione per il collegamento DC+ e DC-, risulta la comodità di poter proteggere alcune stringhe fotovoltaiche con un unico apparecchio. Il morsetto di terra PE, eseguito a doppia connessione, permette il collegamento semplice all equipotenzialità locale ed ulteriormente all impianto di terra. Il campo di serraggio di tutti i morsetti è stato ottimizzato con 5 35 mm² alle sezioni di collegamento normalmente utilizzate nel settore fotovoltaico. Il DEHNlimit PV 1000 V2 dispone inoltre di un indicazione di funzionamento e di guasto che indica immediatamente lo stato d esercizio dello scaricatore. Oltre all indicazione ottica standard, con marcatura di colore verde-rosso, l esecuzione d apparecchio DEHNlimit PV 1000 V2 FM dispone ulteriormente di un morsetto a 3 vie per il collegamento di un telesegnalamento. Per l esecuzione del contatto di telesegnalamento come scambio pulito, esso può essere utilizzato, a seconda del concetto circuitale, come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.). Protezione da sovratensioni 49

32 DLM PV 1000 V DLM PV 1000 V2 FM DLM PV 1000 V DLM PV 1000 V2 FM Scaricatori combinati per impianti FV Tipo 1 DEHNlimit DEHNlimit PV 1000 V2 (FM) DC DC DC DC DC DC+ DC+ DC Bypass Regolazione dc (8TE) Schema di principio DLM PV 1000 V2 FM Dimensioni DLM PV 1000 V2 FM Scaricatori combinati Tipo 1 Scaricatore combinato per sistemi di alimentazione fotovoltaica fino a 1000 V DC. Scaricatore combinato precablato, per circuiti di generatori fotovoltaici Elevata capacità di scarica di correnti impulsive di fulmine, tramite provata tecnologia spinterometrica Massima continuità di servizio dell impianto collegato a valle, tramite tecnologia spinterometrica con estinzione delle correnti continue Tipo DLM PV 1000 V2 DLM PV 1000 V2 FM Art Classificazione SPD secondo EN Tipo 1 Tipo 1 Classificazione SPD sec. IEC Class I Class I Tensione massima PV (U CPV ) 1000 V 1000 V Tensione massima continuativa DC (U max DC) 1000 V 1000 V Tensione minima continuativa DC (U min DC) 100 V 100 V Capacità di estinzione delle corrente susseguente di rete (I fi DC) 100 A 100 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 25 ka 25 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [DC++ DC- -> PE] (I imp) 50 ka 50 ka Energia specifica [DC+ + DC- -> PE] (W/R) 625,00 kj/ohm 625,00 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [DC+ -> DC-] (I imp) 25 ka 25 ka Energia specifica [DC+ -> DC-] (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Livello di protezione [DC+ -> DC-] (U P) 3,3 kv 3,3 kv Livello di protezione [(DC+/DC-) -> PE] (U P) 4 kv 4 kv Corrente d esercizio (I IN DC) 5 ma 5 ma Tempo d intervento [DC+ -> DC-] (t A) 20 ns 20 ns Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionmento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 8 unità, DIN unità, DIN Contatto FM / esecuzione scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile 50 Protezione da sovratensioni

33 DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 DEHNsolid WBF Scaricatore coordinato per corrente di fulmine Tipo 1 Scaricatore coordinato spinterometrico, per corrente di fulmine Elevatissima capacità di scarica di corrente di fulmine fino a 200 ka (10/350 µs) Basso livello di protezione U P 2,5 kv Forma costruttiva molto robusta per montaggio su barre di distribuzione o su base di montaggio Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1. DSO 1 255: Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare per i massimi requisiti riguardo alla capacità di scarica Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Lo spinterometro dello scaricatore coordinato per corrente di fulmine DEHNsolid si contraddistingue per una capacità di scarica elevatissima di 200 ka (10/350 µs). Con ciò DEHNsolid è il dispositivo di protezione più efficiente disponibile attualmente sul mercato degli scaricatori per corrente di fulmine. Per questo motivo c è ora una soluzione tecnica per applicazioni in cui sia necessario un dispositivo di protezione così potente. Il dispositivo permette la protezione da fulmine nel caso in cui non ci sia nessuna distribuzione della corrente da fulmine e fa sì che questa possa fluire completamente sul dispositivo di protezione. Se il progettista o responsabile dell impianto deve considerare un livello di pericolo più elevato di LPL I secondo CEI EN 62305, con DEHNsolid si dispone comunque del dispositivo di protezione adatto. La sua forma costruttiva robusta soddisfa queste condizioni estreme d impiego. DEHNsolid offre due possibilità d installazione. Per un verso è possibile un montaggio diretto sulle barre di distribuzione. Questo unisce l installazione meccanicamente molto stabile che si richiede per le sollecitazioni elevate in presenza di correnti di fulmine così estreme, con connessioni corte e da impedenza molto bassa. Per un altro verso lo scaricatore può essere avvitato tramite le alette di fissaggio su una base di montaggio / unità di fissaggio, se il tipo di applicazione non consente un montaggio su barre di distribuzione. Con questo dispositivo è molto importante rispettare una posa molto corta del conduttore di connessione e meccanicamente molto robusta. Questo è necessario per assicurare la resistenza meccanica del sistema e garantire una caduta di tensione minima sui connettori in maniera tale che il livello di protezione per l impianto, possa essere stabilito nel modo ideale. Protezione da sovratensioni 51

34 DSO DSO Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 DEHNsolid DEHNsolid L/N L /N N/PE(N) Ø138 L/N PE(N) Schema di principio DSO Dimensioni DSO Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare per barre di distribuzione o base di montaggio. Scaricatore coordinato spinterometrico, per corrente di fulmine Elevatissima capacità di scarica fino a 200 ka (10/350 µs) Basso livello di protezione U P 2,5 kv Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Tipo DSO Art Classificazione secondo EN Tipo 1 Classificazione secondo IEC Class I Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 200 ka Energia specifica (W/R) 10 MJ/Ohm Livello di protezione (U P) 2,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 3 ka eff Tempo d intervento (t A) 100 ns Protezione max di sovracorrente lato rete 160 A gg Tenuta al corto circuito 3 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Numero delle porte 1 Montaggio su PE(N) barra di distribuzione min. 35 mm 2 Collegamento tramite capocorda min. 35 mm 2 / max. 50 mm 2 Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2 Luogo d installazione all interno 52 Protezione da sovratensioni

35 Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 DEHNbloc modular Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, spinterometrico, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Elevatissima continuità di servizio per la limitazione di corrente susseguente RADAX-Flow Selettività verso fusibili 35 A gl/gg fino a 50 kaeff di corrente di corto circuito Capacità di scarica fino a 50 ka (10/350 µs) Coordinato direttamente con limitatore di sovratensione DEHNguard senza ulteriori lunghezze di conduttori Basso livello di protezione Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella Sostituzione semplice, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite sistema di blocco e tasto di sblocco modulo Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1. DEHNbloc M 1...: DEHNbloc M 1... FM: Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, con elevata capacità di limitazione della corrente susseguente Con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito) Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Gli apparecchi modulari della famiglia di prodotti DEHNbloc M sono scaricatori per corrente di fulmine coordinati energeticamente in un design funzionale. Senza ulteriori lunghezze di conduttori o bobine di disaccoppiamento è possibile realizzare il coordinamento energetico con i limitatori di sovratensione SPD Tipo 2 della famiglia DEHNguard. Questa è una delle caratteristiche più importanti della famiglia di prodotti Red/Line. La famiglia dei DEHNbloc M riunisce prestazioni ed ergonomia in un unico apparecchio compatto. I suoi parametri elettrici sono stati stabiliti per soddisfare i massimi requisiti possibili nell ambito di un sistema di protezione da fulmini e sovratensioni. DEHNbloc M è l apparecchio ideale per la distribuzione principale degli impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione negli edifici. Dotato della più moderna tecnologia spinterometrica RADAX-Flow, il suo principale obiettivo è la protezione e la massima affidabilità dell impianto elettrico. Grazie al sistema di limitazione ed estinzione delle correnti susseguenti, unico nel suo genere, lo scaricatore garantisce la selettività alle correnti susseguenti, anche in presenza di fusibili di taglia molto piccola. La costruzione priva di correnti di fuga del circuito di protezione e la visualizzazione del funzionamento ad azione meccanica, consentono l impiego dello scaricatore anche nella zona a monte del gruppo di misura (contatore elettrico) di impianti utilizzatore in bassa tensione. Con l adozione del design modulare, l utilizzatore di DEHNbloc M può contare su tutte le caratteristiche di sicurezza e di comfort offerte da tale costruzione, come il sistema di bloccaggio dei moduli nell elemento base anche a prova di vibrazioni, unico nel suo genere. Sia in caso di scosse e vibrazioni durante il trasporto, ma anche nell applicazione, in caso di elevate sollecitazioni impulsive meccaniche che possono verificarsi durante un processo di scarica, il sistema di bloccaggio dei moduli garantisce una tenuta sicura tra la base e il modulo di protezione. Tuttavia, in caso di necessità, la sostituzione del modulo può avvenire in tutta semplicità e senza l ausilio di attrezzi, semplicemente premendo il pulsante di sblocco moduli. Per evitare un eventuale inserimento di moduli non idonei da parte dell installatore o dell utilizzatore, sia la base dell apparecchio che il modulo di protezione sono muniti di serie di una codifica meccanica. Con l impiego dei doppi morsetti di connessione, è possibile, fino ad una corrente nominale di 125 A, di adottare il cablaggio passante a V dello scaricatore, un metodo di collegamento preferito dalla norma E DIN VDE e dalla VdS 2031, che permette inoltre un notevole risparmio di spazio e di costi. L indicazione di funzionamento e di guasto di DEHNbloc M, priva di corrente d esercizio, fornisce immediatamente informazioni sullo stato dell apparecchio. Oltre all indicazione ottica standard con marcatura verde-rossa, l utilizzatore dispone, nel caso delle esecuzioni DEHNbloc M... FM, di un uscita supplementare di telesegnalamento. L esecuzione del contatto di telesegnalamento come contatto di scambio pulito permette, a seconda del tipo di circuito, di utilizzare il contatto come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.). Protezione da sovratensioni 53

36 DB M DB M DB M DB M DB M DB M Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 DEHNbloc modular DEHNbloc M 1... L/N altezza pettine 30 L/N L'/N' N/PE(N) N/PE(N) 36 (2TE) Schema di principio DB M 1... Dimensioni DB M 1... Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, con elevata capacità di estinzione della corrente susseguente. Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, spinterometrico, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Elevatissima continuità di servizio per la limitazione di corrente susseguente RADAX-Flow Coordinato direttamente con limitatore di sovratensione DEHNguard senza ulteriori lunghezze di conduttori Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Tipo DB M DB M DB M Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Tensione nominale AC (U N) 120 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) 277 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 150 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) 320 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 35 ka 50 ka 25 ka Energia specifica (W/R) 306,25 kj/ohm 625,00 kj/ohm 156,25 kj/ohm Livello di protezione (U P) 1,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 35 ka eff 50 ka eff 50 ka eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 35 ka eff (pres.) viene fino a 50 ka eff (pres.) viene fino a 50 ka eff (pres.) un fusibile da 35 A gl/gg non inter- un fusibile da 35 A gl/gg non inter- Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns 100 ns Fusibile di protezione max. (L) fino I K = 50 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg 315 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L) fino I K = 50 ka eff (t a 5 s) 315 A gl/gg 315 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L) fino I K > 50 ka eff 200 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L) fino a I K = 35 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L) fino a I K = 35 ka eff (t a 5 s) 315 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L) con I K > 35 kaeff 200 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L-L ) 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Tensione TOV (U T) - Caratteristica 230 V / 120 min. tenuta 440 V / 120 min. tenuta 530 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (collegamento in derivazione) (T UP) -40 C C -40 C C -40 C C Temperatura d esercizio (collegamento passante) (T US) -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (L/N, L /N, N/PE(N)) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile 10 mm 2 rigido / flessibile 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L/N, N/PE(N)) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile flessibile flessibile Sezione di collegamento (L /N ) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile flessibile flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni UL, CSA VDE, KEMA, UL UL, CSA Dati tecnici aggiuntivi Utilizzo in impianti di distribuzione con possibili correnti di cortocircuito maggiori di 50 ka eff (controllato da VDE) Corrente di cortocircuito possibile max 100 ka eff (220 ka peak) Limitazione / eliminazione di correnti susseguenti di rete fino a 100 ka eff (220 ka peak) Fusibile di protezione max. (L) fino a I k = 100 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L) fino a I K = 100 ka eff (t a 5 s) 315 A gl/gg Modulo di protezione per DEHNbloc modular Art , e vedi pagina Protezione da sovratensioni

37 DB M FM DB M FM DB M FM DB M FM DB M FM DB M FM Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 DEHNbloc modular DEHNbloc M 1... FM altezza pettine 30 L/N L/N L'/N' 90 N/PE(N) 36 (2TE) Dimensioni DB M 1... FM N/PE(N) Schema di principio DB M 1... FM Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, con elevata capacità di estinzione della corrente susseguente; con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito). Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, spinterometrico, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Elevatissima continuità di servizio per la limitazione di corrente susseguente RADAX-Flow Coordinato direttamente con limitatore di sovratensione DEHNguard senza ulteriori lunghezze di conduttori Tipo DB M FM DB M FM DB M FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Tensione nominale AC (U N) 120 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) 277 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 150 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) 320 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 35 ka 50 ka 25 ka Energia specifica (W/R) 306,25 kj/ohm 625,00 kj/ohm 156,25 kj/ohm Livello di protezione (U P) 1,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 35 ka eff 50 ka eff 50 ka eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 35 ka eff (pres.) viene fino a 50 ka eff (pres.) viene fino a 50 ka eff (pres.) un fusibile da 35 A gl/gg non inter- un fusibile da 35 A gl/gg non inter- Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns 100 ns Fusibile di protezione max. (L) fino I K = 50 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg 315 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L) fino I K = 50 ka eff (t a 5 s) 315 A gl/gg 315 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L) fino I K > 50 ka eff 200 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L) fino a I K = 35 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L) fino a I K = 35 ka eff (t a 5 s) 315 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L) con I K > 35 kaeff 200 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L-L ) 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Tensione TOV (U T) - Caratteristica 230 V / 120 min. tenuta 440 V / 120 min. tenuta 530 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (collegamento in derivazione) (T UP) -40 C C -40 C C -40 C C Temperatura d esercizio (collegamento passante) (T US) -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (L/N, L /N, N/PE(N)) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile 10 mm 2 rigido / flessibile 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L/N, N/PE(N)) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (L /N ) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN60715 Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni UL, CSA VDE, KEMA, UL UL, CSA Contatto FM/ forma del contatto scambio pulito scambio pulito scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Dati tecnici aggiuntivi Utilizzo in impianti di distribuzione con possibili correnti di cortocircuito maggiori di 50 ka eff (controllato da VDE) Corrente di cortocircuito possibile max 100 ka eff (220 ka peak) Limitazione / eliminazione di correnti susseguenti di rete fino a 100 ka eff (220 ka peak) Fusibile di protezione max. (L) fino a I k = 100 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L) fino a I K = 100 ka eff (t a 5 s) 315 A gl/gg Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Modulo di protezione DEHNbloc modular Art , e vedi pagina 56. Protezione da sovratensioni 55

38 DB M MOD DB M MOD DB M MOD 320 DB M MOD DB M MOD DB M MOD Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 Modulo di protezione per DEHNbloc M modular Modulo di protezione a spinterometro Elevata capacità di scarica tramite potente spinterometro autoestinguente Elevatissima continuità di servizio dell impianto collegato a valle tramite limitazione della corrente susseguente RADAX-Flow Facile sostituzione, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite il sistema di blocce e tasto di sblocco modulo Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella La sostituzione del modulo di protezione innestabile può essere eseguita senza il disinserimento della tensione di rete e senza la rimozione del frontale del quadro di distribuzione Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A - 1. DB M MOD...: modulo di protezione a spinterometro per le fasi Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 I moduli di protezione a spinterometro della serie di apparecchi modulari DEHNbloc M contengono il completo circuito di protezione che include lo spinterometro RADAX-Flow ed il circuito di monitoraggio per il controllo del flusso energetico dello spinterometro. Anche il controllo dello spinterometro e la segnalazione di funzionamento e di guasto sono contenuti nel modulo di protezione. Per evitare l errata inserzione durante il cambio di un modulo di protezione, ogni modulo di protezione viene codificato meccanicamente in fabbrica. Come in tutti gli apparecchi nel design modulare, l estrazione dei moduli di protezione avviene tramite il pulsante di sblocco che permette una facile sostituzione senza l ausilio di attrezzi (2TE) Schema di principio DB M MOD... Dimensioni DB M MOD... Modulo di protezione a spinterometro per le fasi Tipo DB M MOD 150 DB M MOD 255 DB M MOD 320 Art Tensione massima continuativa AC (U C) 150 V 255 V 320 V Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 35 ka 50 ka 25 ka Energia specifica (W/R) 306,25 kj/ohm 625,00 kj/ohm 156,25 kj/ohm Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 50 ka eff (pres.) un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 50 ka eff (pres.) un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino 50 ka eff (pres.) 56 Protezione da sovratensioni

39 Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 DEHNbloc Maxi Scaricatore coordinato per corrente di fulmine Spinterometro incapsulato RADAX-Flow con elevata limitazione della corrente susseguente Selettività verso fusibili 35 A gl/gg fino ad una corrente di corto circuito di 50 ka eff Elevata capacità di scarica di correnti di fulmine Coordinato direttamente verso limitatori di sovratensione DEHNguard... oppure V(A) NH..., senza ulteriori lunghezze di conduttori Forma costruttiva per NH, grandezza 00 Basso livello di protezione Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1. DBM NH00 255: Scaricatore per corrente di fulmine, unipolare, in forma costruttiva NH grandezza 00, con elevata limitazione della corrente susseguente di rete, per U C = 255 V Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Gli scaricatori per corrente di fulmine coordinati DEHNbloc Maxi... si adattano a qualsiasi situazione d utilizzo: montato in posizioni esposte o nei più problematici ambienti industriali, i DEHNbloc Maxi... offrono sempre la soluzione giusta. Gli apparecchi unipolari sono già coordinati di serie con gli ormai sperimentati limitatori di sovratensione DEHNguard oppure V(A) NH della famiglia Red/Line. Indipendentemente dalla lunghezza dei conduttori e senza la necessità di ulteriori bobine di disaccoppiamento, il sistema di protezione da sovratensioni può essere adattato singolarmente alle circostanze di ogni singolo impianto. Negli apparecchi DEHNbloc Maxi... trova l applicazione la tecnologia brevettata degli spinterometri autoestinguenti incapsulati e della limitazione delle correnti susseguenti RADAX-Flow. Non devono più essere rispettate delle distanze di sicurezza particolari verso barre colletrici oppure altri componenti, ma anche l intervento dei fusibili di protezione per via della mancanza di selettività tra l apparecchio di protezione e la protezione da sovraccorrente appartiene al passato: questo significa il raggiungimento della massima continuità di servizio dell impianto. Particolarmente per la distribuzione industriale nonché il settore delle reti di distribuzione è stato sviluppato il DEHNbloc Maxi NH00 255, che può essere impiegato negli zoccoli specifici NH oppure sezionatori NH della grandezza 00. Protezione da sovratensioni 57

40 DBM NH DBM NH Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 DEHNbloc Maxi DEHNbloc Maxi NH Schema di principio DBM NH Dimensioni DBM NH Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, in forma costruttiva NH grandezza 00, con elevata limitazione della corrente susseguente, per U C = 255 V. Spinterometro incapsulato RADAX-Flow con elevata limitazione della corrente susseguente Elevata capacità di scarica di correnti di fulmine Coordinato direttamente verso limitatori di sovratensione DEHNguard... oppure V(A) NH..., senza ulteriori lunghezze di conduttori Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Tipo DBM NH Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 25 ka Energia specifica (W/R) 156,25 kj/ohm Livello di protezione (U P) 2,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 50 ka eff Limitazione corrente sussegente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 50 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns Fusibile di protezione max. (L) fino I CC = 50 ka eff 315 A gl/gg Tensione TOV (U T) - Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (collegamento in derivazione) (T UP) -40 C C Numero delle porte 1 Montaggio su base portafusibili NH grandezza 00 Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione relativo al tipo di montaggio Dati tecnici aggiuntivi Utilizzo in impianti di distribuzione con possibili correnti di cortocircuito maggiori di 50 ka eff (controllato da VDE) Corrente di cortocircuito possibile max 100 ka eff (220 ka peak) Limitazione / eliminazione di correnti susseguenti di rete fino a 100 ka eff (220 ka peak) Fusibile max. (L) fino a I K = 100 ka eff 315 A gl/gg 58 Protezione da sovratensioni

41 Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 DEHNbloc Maxi 1 CI 440 / 760 FM Scaricatore coordinato per corrente di fulmine unipolare, Tipo 1 con fusibile di protezione integrato Scaricatore per corrente di fulmine, spinterometrico, con fusibile di protezione integrato con portata di corrente di fulmine, con involucro in forma costruttiva compatta Spinterometro incapsulato, non soffiante Elevatissima capacità di scarica di corrente di fulmine di 35 ka (10/350 µs) Basso livello di protezione (con fusibile di protezione) Elevata capacità di estinzione e limitazione di corrente susseguente tramite tecnologia RADAX-Flow Coordinamento energetico nell ambito della famiglia di prodotto Red/Line Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella Per la protezione di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione da sovratensione anche in caso di scariche dirette di fulmine. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone sulle interfacce 0 A 1. DEHNbloc Maxi 1 CI 440 FM: Scaricatore coordinato per corrente di fulmine unipolare con fusibile di protezione integrato, elevata capacità di estinzione di corrente susseguente e con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) per Uc = 440V DEHNbloc Maxi 1 CI 760 FM: Scaricatore coordinato per corrente di fulmine unipolare con fusibile di protezione integrato, elevata capacità di estinzione di corrente susseguente e con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) per Uc = 760V Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Gli scaricatori coordinati per corrente di fulmine DEHNbloc Maxi CI 440 e 760 sono stati appositamente progettati per tensioni di sistema particolarmente elevate e proteggono gli impianti dagli effetti di fulminazioni dirette e da sovratensioni. All interno di un involucro compatto costituito da 3 unità sono combinate le provate proprietà della famiglia di prodotti DEHNblocMaxi con un fusibile di protezione con portata di corrente di fulmine. In tal modo si raggiunge un risparmio di spazio che arriva fino al 60% se paragonato ai sistemi tradizionali. Per la costruzione sempre più compatta di applicazioni di sistema, il montaggio a norma di scaricatori per corrente di fulmine si profila per l utente sempre più complesso. Il DEHNbloc Maxi CI non solo soddisfa i requisiti di un integrazione con risparmio di spazio di uno scaricatore di Tipo 1, ma si rispettano anche i requisiti per la protezione dei moderni quadri di distribuzione. I campi di applicazione tipici di questi scaricatori sono impianti industriali con tensioni nominali di 400 / 690V, industria chimica con reti IT a tensione nominale 500 V AC, la protezione di trasformatori sul lato di bassa tensione negli impianti ad energia eolica e la protezione del lato AC di invertitori centrali nel settore fotovoltaico. Il fusibile di protezione integrato è dimensionato in modo tale da coniugare la più elevata capacità di scarica e la migliore protezione dell impianto. In tal modo non serve la selezione e l installazione del relativo fusibile di protezione, infatti risulta facile realizzare i collegamento corti, come richiesto secondo la norma CEI L elemento fondamentale degli scaricatori coordinati per corrente di fulmine DEHNbloc Maxi CI 440 e 760 è rappresentato dagli spinterometri provati con funzione frangionda e tecnologia RADAX-Flow. Negli scaricatori spinterometrici di Tipo 1 scorre tutta la corrente durante il processo di scarica attraverso lo scaricatore di Tipo 1; l energia distruttiva viene ridotta ad un livello sufficientemente basso come in un frangionda; questo riduce considerevolmente la sollecitazione sia degli SPD installati a valle sia di tutta l installazione elettrica. Oltre a questa funzione frangionda, la tecnologia RADAX-Flow permette l estinzione e la limitazione di correnti susseguenti di rete a valori talmente bassi da evitare l intervento di un fusibile da 35 A gg. In tal modo viene garantita la massima continuità di servizio e durata dell impianto elettrico. Un ulteriore particolarità del nuovo concetto di involucro sono le diverse possibilità di montaggio. In base al tipico spazio di montaggio, DEHNbloc Maxi CI è dotato di due staffe di montaggio, in modo tale che gli scaricatori possano essere fissati direttamente sulla piastra di fondo. Il montaggio obbligatorio su guida profilata completa le diverse possibilità di montaggio. L indicazione di funzionamento / guasto priva di corrente di esercizio del DEHNbloc Maxi CI, nella quale è integrato il controllo del fusibile, informa subito sull esercizio dei dispositivi. Oltre alla visualizzazione ottica standard con marcatura verde / rossa, gli apparecchi dispongono di un morsetto tripolare per la segnalazione a distanza. L esecuzione del contatto di telesegnalamento come scambio pulito, permette a seconda del tipo di circuito, l utilizzo del contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.). Montaggio flessibile per mezzo di morsetti di montaggio Protezione da sovratensioni 59

42 L N/PE(N) DBM 1 CI 440 FM DBM 1 CI 440 FM EB EB Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 DEHNbloc Maxi 1 CI 440 / 760 FM + L DEHNbloc Maxi 1 CI 440 FM N/PE(N) 54 (3TE) Schema di principio DBM 1 CI 440 FM Dimensioni DBM 1 CI 440 FM Scaricatore coordinato per corrente di fulmine unipolare, con fusibile di protezione integrato per sistemi TN 400/690 V e sistemi IT 400 V. Scaricatore per corrente di fulmine spinterometrico, con fusibile di protezione integrato Elevata continuità di servizio dell impianto per mezzo della limitazione di corrente susseguente RADAX-Flow Coordinato direttamente verso limitatori di sovratensione DEHNguard, senza ulteriori lunghezze di conduttori Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Tipo DBM 1 CI 440 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tensione nominale AC (U N) 400 / 690 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continua AC (U C) 440 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 35 ka Energia specifica (W/R) 306,25 kj/ohm Livello di protezione (U P) 2,5 kv Capacità di estinzione di corrente susseguente AC (I fi) 50 ka eff Limitazione di corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 50 kaeff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns Max. protezione di sovracorrente lato rete non necessaria Capacità di interruzione della protezione interna di Back-up 100 ka Tensione TOV (U T) caratteristica 760 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Visualizzazione funzionamento / guasto verde / rosso Numero di porte 1 Sezione di collegamento (L, N/PE(N)) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L, N/PE(N)) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata da 35 mm secondo EN o piastra di montaggio (con fornitura di due morsetti per il montaggio) Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni di montaggio 3 moduli, DIN Contatti FM / forma del contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento per morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Accessori per DEHNbloc Maxi CI 440 / 760 EB 3 unità, unipolare Pettine di collegamento per il ponticellamento sul lato terra p.es. di 3 dispositivi di protezione da sovratensioni in involucro a 3 unità con morsetti di connessione plurifunzionali. Tipo EB Art Dimensioni 34 x 158 x 28 mm Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 Accessori per DEHNbloc Maxi CI 440/ 760 EB 4 unità, unipolare Pettine di collegamento per il ponticellamento sul lato terra p.es. di 4 dispositivi di protezione da sovratensioni in involucro a 3 unità con morsetti di connessione plurifunzionali. Tipo EB Art Dimensioni 34 x 212 x 28 mm Morsetto di collegamento fino a 25 mm Protezione da sovratensioni

43 DBM 1 CI 760 FM DBM 1 CI 760 FM EB EB L N/PE(N) Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 DEHNbloc Maxi 1 CI 440 / 760 FM 28.5 L DEHNbloc Maxi 1 CI 760 FM (3TE) N/PE(N) Dimensioni DBM 1 CI 760 FM Schema di principio DBM 1 CI 760 FM Scaricatore coordinato per corrente di fulmine unipolare, con fusibile di protezione integrato per sistemi TN / IT 690 V. Scaricatore per corrente di fulmine spinterometrico, con fusibile di protezione integrato Elevata continuità di servizio dell impianto per mezzo della limitazione di corrente susseguente RADAX-Flow Coordinato direttamente verso limitatori di sovratensione DEHNguard, senza ulteriori lunghezze di conduttori Tipo DBM 1 CI 760 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tensione nominale AC (U N) 690 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continua AC (U C) 760 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 35 ka Energia specifica (W/R) 306,25 kj/ohm Livello di protezione (U P) 4 kv Capacità di estinzione di corrente susseguente AC (I fi) 25 ka eff Limitazione di corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 25 kaeff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns Max. protezione di sovracorrente lato rete non necessaria Capacità di interruzione della protezione interna di Back-up 100 ka Tensione TOV (U T) caratteristica 1320 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Visualizzazione funzionamento / guasto verde / rosso Numero di porte 1 Sezione di collegamento (L, N/PE(N)) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L, N/PE(N)) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata da 35 mm secondo EN o piastra di montaggio (con fornitura di due morsetti per il montaggio) Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni di montaggio 3 moduli, DIN Contatti FM / forma del contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento per morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Accessori per DEHNbloc Maxi CI 440 / 760 EB 3 unità, unipolare Pettine di collegamento per il ponticellamento sul lato terra p.es. di 3 dispositivi di protezione da sovratensioni in involucro a 3 unità con morsetti di connessione plurifunzionali. Tipo EB Art Dimensioni 34 x 158 x 28 mm Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 Accessori per DEHNbloc Maxi CI 440 / 760 EB 4 unità, unipolare Pettine di collegamento per il ponticellamento sul lato terra p.es. di 4 dispositivi di protezione da sovratensioni in involucro a 3 unità con morsetti di connessione plurifunzionali. Tipo EB Art Dimensioni 34 x 212 x 28 mm Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 Protezione da sovratensioni 61

44 Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 Scaricatori per corrente di fulmine Tipo Protezione da sovratensioni

45 Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 DEHNbloc Maxi 440 / 760 Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, per tensioni nominali 400 V e 690 V Spinterometro incapsulato, non soffiante Elevata capacità di estinzione e di limitazione della corrente susseguente tramite tecnologia RADAX-Flow Coordinato con limitatore di sovratensione DEHNguard senza ulteriori lunghezze di conduttori Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1. DEHNbloc Maxi 1 440: DEHNbloc Maxi FM: DEHNbloc Maxi FM: Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, con elevata capacità di limitazione della corrente susseguente per U C = 440 V Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito) Scaricatore per corrente di fulmine coordinato, unipolare, con elevata capacità di limitazione della corrente susseguente per U C = 760 V Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito) Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Gli scaricatori coordinati energeticamente per corrente di fulmine DEHNbloc Maxi 440 e 760 sono stati appositamente progettati per le tensioni di sistema più elevate. Essi consentono quindi un efficace protezione contro le correnti dirette ed indirette da fulminazione, in un gran numero di applicazioni industriali. Che siano impiegati in un impianto eolico oppure nell impianto elettrico in bassa tensione, situato p.es. in un ambiente industriale isolato, gli apparecchi DEHNbloc Maxi soddisfano con grande efficienza i requisiti richiesti dai relativi settori di applicazione. Sia la costruzione del circuito di protezione, sia l involucro appositamente realizzato dello scaricatore, tengono conto dell impiego dell apparecchio in presenza di elevate tensioni di sistema. Il cuore degli scaricatori coordinati energeticamente per corrente di fulmine DEHNbloc Maxi 440 e 760 è l ormai sperimentata tecnologia Radax Flow. La conseguente capacità di limitare significativamente le correnti susseguenti di rete a frequenza industriale e di poterle estinguere entro pochi millisecondi, è una caratteristica che conferisce a questi apparecchi una posizione preminente sul mercato. Il sistema brevettato di limitazione della corrente susseguente Radax Flow consente una selettività alle correnti susseguenti anche in presenza di protezioni in rete con piccola portata. La capacità di poter scaricare le correnti di fulmine senza danneggiamento e di sopprimere le correnti susseguenti di rete senza provocare l intervento dei dispositivi di protezione da sovraccorrente installati a monte, garantisce l elevata affidabilità dell impianto elettrico. L indicazione di funzionamento e di guasto dello scaricatore, priva di corrente d esercizio, fornisce immediatamente informazioni sullo stato d esercizio dell apparecchio. Oltre all indicazione visiva standard con marcatura rosso-verde, l utente dispone, con le varianti DEHNbloc Maxi 1... FM, di un morsetto di collegamento a tre vie per il telesegnalamento. L esecuzione del contatto di telesegnalamento come contatto di scambio pulito permette, a seconda del tipo di circuito, di utilizzare il contatto come contatto in apertura (n.c.) o contatto in chiusura (n.a.). Protezione da sovratensioni 63

46 L L' N/PEN DBM DBM FM DBM DBM FM Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 DEHNbloc Maxi 440 / 760 DEHNbloc Maxi (FM) L L (2TE) N/PEN Schema di principio DBM FM Dimensioni DBM FM Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, con elevata limitazione della corrente susseguente, per U C = 440 V; opzionalmente con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito). Spinterometro autoestinguente incapsulato, non soffiante Elevata capacità di estinzione e di limitazione della corrente susseguente tramite tecnologia RADAX-Flow Coordinato direttamente verso limitatori di sovratensione DEHNguard, senza ulteriori lunghezze di conduttori Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Tipo DBM DBM FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Tensione nominale AC (U N) 400 / 690 V (50 / 60 Hz) 400 / 690 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 440 V (50 / 60 Hz) 440 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 35 ka 35 ka Energia specifica (W/R) 306,25 kj/ohm 306,25 kj/ohm Livello di protezione (U P) 2,5 kv 2,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 50 ka eff 50 ka eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 50 ka eff (pres.) un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 50 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Fusibile di protezione max (L) fino I CC = 50 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gg 500 A gg Fusibile di protezione max (L) fino I CC = 50 ka eff (t a 5 s) 250 A gg 250 A gg Fusibile di protezione max (L-L ) 125 A gg 125 A gg Tensione TOV (UT) - Caratteristica 760 V / 120 min. tenuta 760 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (collegamento in derivazione) (T UP) -40 C C -40 C C Temperatura d esercizio (collegamento passante) (T US) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (L, L, N/PEN) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L, N/PEN) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (L ) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN Omologazioni UL, CSA UL, CSA Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Dati tecnici aggiuntivi: Utilizzo in impianti di distribuzione con possibili correnti di cortocircuito maggiori di 50 ka eff (controllato da VDE) Corrente di cortocircuito possibile max 100 ka eff (220 ka peak) 100 ka eff (220 ka peak) Limitazione / eliminazione di correnti susseguenti di rete fino a 100 ka eff (220 ka peak) fino a 100 ka eff (220 ka peak) Fusibile massimo (L) fino a I k = 100 ka eff (ta 0,2 s) 500 A gg 500 A gg Fusibile massimo (L) fino a I K = 100 ka eff (t a 5 s) 250 A gg 250 A gg Denominazione militare VG A0001 Accessori per DEHNbloc Maxi 440 / 760 EB DG 3 unità, unipolare Pettine di collegamento per il ponticellamento sul lato terra p.es. di 3 dispositivi di protezione da sovratensioni in involucro a 2 unità con morsetti di connessione plurifunzionali. Tipo EB DG Art Dimensioni 34 x 112 x 28 mm Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 Accessori per DEHNbloc Maxi 440 / 760 EB DG 4 unità, unipolare Pettine di collegamento per il ponticellamento sul lato terra p.es. di 4 dispositivi di protezione da sovratensioni in involucro a 2 unità con morsetti di connessione plurifunzionali. Tipo EB Art Dimensioni 34 x 148 x 28 mm Morsetto di collegamento fino a 25 mm Protezione da sovratensioni

47 DBM FM DBM FM L L' Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 DEHNbloc Maxi 440 / 760 DEHNbloc Maxi FM L (2TE) Dimensioni DBM FM 9 Schema di principio DBM FM Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, con elevata limitazione della corrente susseguente, per U C = 760 V con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito). Spinterometro autoestinguente incapsulato, non soffiante Elevata capacità di estinzione e di limitazione della corrente susseguente tramite tecnologia RADAX-Flow Coordinato direttamente verso limitatori di sovratensione DEHNguard, senza ulteriori lunghezze di conduttori Tipo DBM FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tensione nominale AC (U N) 690 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 760 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 25 ka Energia specifica (W/R) 156,25 kj/ohm Livello di protezione (U P) 4 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 25 ka eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 25 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns Fusibile di protezione max (L) fino I CC = 25 ka eff (t a 5 s) 250 A gg Fusibile di protezione max (L) con I K > 25 ka eff 100 A gg Fusibile di protezione max (L-L ) 125 A gg Tensione TOV (UT) - Caratteristica 1320 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (collegamento in derivazione) (T UP) -40 C C Temperatura d esercizio (collegamento passante) (T US) -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (L, L, 9) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L, 9) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (L ) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN Omologazioni UL, CSA Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Accessori per DEHNbloc Maxi 440 / 760 EB DG 4 unità, unipolare Pettine di collegamento per il ponticellamento sul lato terra p.es. di 4 dispositivi di protezione da sovratensioni in involucro a 2 unità con morsetti di connessione plurifunzionali. Tipo EB Art Dimensioni 34 x 148 x 28 mm Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 Accessori per DEHNbloc Maxi 440 / 760 EB DG 3 unità, unipolare Pettine di collegamento per il ponticellamento sul lato terra p.es. di 3 dispositivi di protezione da sovratensioni in involucro a 2 unità con morsetti di connessione plurifunzionali. Tipo EB DG Art Dimensioni 34 x 112 x 28 mm Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 Protezione da sovratensioni 65

48 CIRCUIT INTERRUPTION Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 DEHNbloc Maxi S FUSE INTEGRATED Scaricatore coordinato per corrente di fulmine per barre di distribuzione Combinazione di spinterometro e fusibile di protezione per scaricatore Montaggio diretto su barra PEN / N Livello di protezione basso U P 2,5 kv (compreso di conduttore di collegamento 80 cm) Coordinamento diretto verso limitatore di sovratensione DEHNguard, senza ulteriori lunghezze di conduttori Tenuta al corto circuito di 100 ka eff (220 ka peak ) Elevata capacità di estinzione di limitazione di correnti susseguenti tramite tecnologia RADAX-Flow Elevata capacità di scarica di correnti di fulmine Con interfaccia a fibra ottica per il controllo dello scaricatore Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1. Con il DEHNbloc Maxi S, la protezione dalle sovratensioni viene maggiormente integrata nell ambito della distribuzione primaria e secondaria in bassa tensione. Lo scaricatore per corrente di fulmine coordinato DEHNbloc Maxi S, grazie alla sua esecuzione particolare, può essere installato senza ulteriori accessori sulla barra PE/ N del quadro di distribuzione. Il fusibile di protezione integrato nell apparecchio rende superfluo ulteriori spese per fusibili a parte. L installazione degli apparecchi DEHNbloc Maxi S direttamente nella distribuzione primaria a monte dell interruttore generale, garantisce collegamenti estremamente corti e di conseguenza un livello di protezione basso per l impianto collegato a valle. Provato VDE, DEHNbloc Maxi può venire impiegato in questo ambito di applicazione per correnti di cortocircuiti fino a 100 ka eff. Con una capacità di scarica di 25 ka (10/350 µs) il DEHNbloc Maxi S soddisfa i massimi requisiti per tutti i sistemi trifase TN e TT, richiesti dalle norme nazionali ed internazionali per la protezione contro i fulmini per questo tipo di apparecchio. Per la realizzazione del circuito di protezione 3+1, attraverso lo scaricatore N-PE, tipo DEHNgap Maxi S, l utilizzatore ha a disposizione un efficace spinterometro con una capacità di scarica di 100 ka (10/350 µs). La limitazione della corrente susseguente brevettata RADAX-Flow è stata integrata anche nel DEHNbloc Maxi S e permette così la selettività verso DEHNbloc Maxi S: Scaricatore coordinato per corrente di fulmine con fusibile di protezione incorporato, per sistema di barre di distribuzione protezioni in rete di piccola portata. La capacità di poter scaricare correnti impulsive di fulmine senza danneggiamento e di sopprimere le correnti susseguenti di rete a valori di intervento inferiori delle protezioni di sovracorrente a monte, garantisce la continuità di servizio dell impianto di distribuzione anche in caso di fulminazione diretta. Inoltre diminuisce sensibilmente il rischio la formazione di un arco voltaico nell impianto. In combinazione al sistema di telesegnalamento DEHNsignal, il funzionamento degli apparecchi DEHNbloc Maxi S può essere verificato continuamente. La trasmissione in fibra ottica verso il modulo di ricezione DEHNsignal E 3 è facilmente realizzabile e garantisce la separazione galvanica tra il sistema di alimentazione elettrica e di telesegnalamento. *) DEHNbloc Maxi S DBM S Interruttore generale L1 L2 L3 Fibra ottica LWL DSI in materiale plastico max. 6 m TN-C DSI E 3 Alimentazione S N L **) DEHNgap Maxi S DGPM S Interruttore generale L1 L2 L3 Fibra ottica LWL DSI in materiale plastico max. 6 m TT / TN-S DSI E 3 Alimentazione S N L *) DEHNbloc Maxi S DBM S Barra PEN *) *) *) con ponticello S/N N L (PEN) Barra N **) *) *) *) senza ponticello S/N N L Impianto di terra! Devono essere collegate tutte tre le fibre ottiche! S N L F L N Alimentazione 230 V ~ max.16 A gl/gg (C 16 A) 9 Barra PE Impianto di terra! Devono essere collegate tutte tre le fibre ottiche! S N L F L N DEHNgap Maxi S DGPM S Alimentazione 230 V ~ max.16 A gl/gg (C 16 A) 3+1 -applicazione nella rete TT / TN-S 3-0 -applicazione nella rete TN-C 66 Protezione da sovratensioni

49 DBM S DBM S Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 DEHNbloc Maxi S DEHNbloc Maxi S L Ø LWL Ø N/PEN Dimesnioni DBM S Schema di principio DBM S Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, per sistemi di barre di distribuzione, con fusibile di protezione incorporato. Combinazione di spinterometro e fusibile di protezione per scaricatore Montaggio diretto su barra PEN / N Elevata capacità di estinzione di limitazione di correnti susseguenti tramite tecnologia RADAX-Flow Tipo DBM S Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 25 ka Energia specifica (W/R) 156,25 kj/ohm Livello di protezione (U P) 2,5 kv (comprensivo di 80 cm di cavo di collegamento) Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 50 ka eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 50 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns Tenuta al corto circuito (I SCCR) 100 ka eff ( 220 ka peak ) Protezione max di sovraccorrente in rete non necessario Capacità di interruzione della protezione interna di Back-up 100 ka Tensione TOV (U T) - Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Numero delle porte 1 Montaggio su barra di distribuzione PEN / N min. 35 mm 2 Collegamento con capocorda min. 35 mm 2/ max. 50 mm 2 Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Dimensioni (l x h x p) 72 x 89 x 100 mm Indicazione di funzionamento tramite fibra ottica LWL con DSI E 3 Dati tecnici aggiuntivi: Utilizzo in impianti di distribuzione con possibili correnti di cortocircuito maggiori di 50 ka eff (controllato da VDE) Corrente di cortocircuito possibile max 100 ka eff (220 ka peak) Limitazione / eliminazione di correnti susseguenti di rete fino a 100 ka eff (220 ka peak) Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Accessori per DEHNbloc Maxi S LWL DSI 18M 18 metri fibra ottica in materiale plastico, specialmente per l applicazione con DEHNbloc Maxi S. Tipo LWL DSI 18M Art Diametro 2,2 mm Lunghezza 18 m LWL ST DSI Connettore per fibra ottica in materiale plastico. Tipo LWL ST DSI Art Diametro 2,2 mm Accessori per DEHNbloc Maxi S DEHNsignal E 3 Modulo di ricezione per la trasmissione tramite fibra ottica per la segnalazione selettiva di funzionamento / guasto di 3 scaricatori per corrente di fulmine coordinati DEHNbloc Maxi S ed eventualmente DEHNgap Maxi S nelle reti a 5 conduttori. Tipo DSI E 3 Art Tensione d alimentazione AC (U N) 230 V Protezione da sovratensioni 67

50 Accessori per scaricatori Tipo 1 DEHNsignal Modulo di telesegnalamento e di ricezione Indicazione di funzionamento dell SPD connesso Indicazione dell interruzione di una fase Contatto pulito di scambio Indicazione selettiva di stato Segnalazione comune di guasto Modulo di ricezione per fibra ottica per apparecchi di protezione DEHNbloc Maxi S e DEHNgap Maxi S, con contatto pulito di scambio. Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 DEHNsignal E 3: modulo di ricezione a fibra ottica per l indicazione selettiva di stato / segnalazione comune di guasto di 3 scaricatori coordinati per corrente di fulmine DEHNbloc Maxi S ed eventualmente DEHNgap Maxi S in sistemi di rete a 5 conduttori Il modulo di ricezione a fibra ottica DEHNsignal E 3 è concepito per la segnalazione a distanza degli apparecchi di protezione DEHNbloc Maxi S e DEHNgap Maxi S. ll modulo di ricezione DEHNsignal E 3 è adattato in modo particolare al luogo d installazione degli scaricatori coordinati per corrente di fulmine DEHNbloc Maxi S e DEHNgap Maxi S. Con il modulo di ricezione possono essere controllati a distanza, tramite fibra ottica, 3 scaricatori DEHNbloc Maxi S e eventualmente anche il collegamento N-PE. Tenuto conto del particolare ambiente di installazione degli apparecchi di protezione da sovratensioni all interno dell impianto, la comunicazione via fibra ottica tra gli apparecchi di protezione e il modulo di ricezione DEHNsignal E 3 rappresenta un vantaggio d applicazione fondamentale e importante, soprattutto in termini di sicurezza. Utilizzando conduttori in fibra ottica in materiale plastico, esenti da disturbi elettromagnetici, lo stato di funzionamento dei singoli scaricatori viene trasmesso al modulo di ricezione DEHNsignal E 3, in forma di un segnale ottico. Nel modulo di ricezione DEHNsignal E 3 i segnali ottici vengono analizzati e trasformati in un segnale elettrico. La segnalazione degli stati di esercizio può essere letta direttamente sul modulo di ricezione DEHNsignal E 3 oppure può essere portata a distanza mediante un contatto pulito di scambio. Per la verifica dello stato di funzionamento del modulo di ricezione DEHNsignal E 3, l apparecchio dispone di una segnalazione luminosa di colore verde. Oltre alla segnalazione del funzionamento, un indicatore di stato selettivo in forma di tre spie rosse, segnala lo stato di funzionamento degli scaricatori assegnati al modulo di ricezione. In caso di guasto di un apparecchio di protezione su una fase, tale condizione viene segnalata sul modulo di ricezione. Il collegamento in fibra ottica tra gli apparecchi di protezione dalle sovratensioni ed il modulo di segnalazione DEHNsignal E 3 può essere realizzato in modo semplice con gli accessori indicati Protezione da sovratensioni

51 DSI E 3 DSI E LWL ST DSI DSI 18M LWL ST DSI DSI 18M Accessori per scaricatori Tipo 1 DEHNsignal DEHNsignal E L1 L2 L3 S N L 27 (1.5TE) LWL 1 LWL 2 LWL 3 L N S elaborazione segnale rosso L1 rosso L2 rosso L3 verde Nota: il contatto commuta in presenza di tensione e del segnale ottico! Dimensioni DSI E 3 Schema di principio DSI E 3 Modulo di ricezione per fibra ottica per l indicazione selettiva di stato / segnalazione comune di guasto di 3 scaricatori coordinati per corrente di fulmine DEHNbloc Maxi S ed eventualmente DEHNgap Maxi S nei sistemi di rete a 5 conduttori. Indicazione di funzionamento dell apparrechio di protezione da sovratensioni collegato Contatto pulito di scambio Indicazione selettiva di stato Tipo DSI E 3 Art Tensione d alimentazione AC (U N) 230 V Assorbimento di potenza (P) < 550 mw Fusibile di protezione per tensione d alimentazione 16 A gl/gg oppure C 16 A Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Ingresso segnale 3x tramite sistema ad innesto per fibra ottica (LWL ST DSI) Indicazione di funzionamento LED verde Indicazione selettiva di stato 3x LED rosso (L1, L2, L3) Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 Dimensioni 1,5 unità, DIN Contatto FM/ forma del contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento (min.) 0,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 4 mm 2 rigido / flessibile Distanza max con fibra ottica LWL DSI 18M 6 m Norme di riferimento per le prove EN :1993 ed EN /A2:1995 Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Accessori per DEHNsignal LWL ST DSI Connettore per fibra ottica in materiale plastico. Tipo LWL ST DSI Art Diametro 2,2 mm Accessori per DEHNsignal LWL DSI 18M 18 metri fibra ottica in materiale plastico, specialmente per l applicazione con DEHNbloc Maxi S. Tipo LWL DSI 18M Art Diametro 2,2 mm Lunghezza 18 m Protezione da sovratensioni 69

52 Scaricatori per corrente di fulmine coordinato per DC Tipo 1 DEHNsecure modular Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare per applicazione in DC Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, spinterometrico, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Tecnologia spinterometrica specialmente adatta per l impiego in circuiti elettrici DC Capacità di scarica fino a 25 ka (10/350 µs) Coordinato con limitatore di sovratensione DEHNguard Basso livello di protezione Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella Sostituzione semplice, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite sistema di blocco e tasto di sblocco modulo Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in corrente continua, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1. Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 DEHNsecure M 1...: DEHNsecure M 1... FM: HNsecure M 2P...: DEHNsecure M 2P... FM: Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, per l applicazioni in sistemi DC Con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito) Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, bipolare, modulare, per l applicazioni in sistemi DC Con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito) Gli apparecchi modulari della famiglia di prodotti DEHNsecure sono scaricatori per corrente di fulmine coordinati energeticamente in un design funzionale. È possibile realizzare il coordinamento energetico con i limitatori di sovratensione Tipo 2 della famiglia DEHNguard SE DC (osservare la lunghezza minima di disaccoppiamento di 1 m). I dispositivi DEHNsecure uniscono prestazioni ed ergonomia in un unico apparecchio compatto. I parametri elettrici sono stati stabiliti per soddisfare i massimi requisiti possibili nell ambito di un sistema di protezione da fulmini e sovratensioni. Grazie alla costruzione interna dello spinterometro DEHNsecure, esso permette in modo ideale l applicazione in circuiti elettrici in corrente continua. Per il concetto costruttivo dell apparecchio possono essere eliminate le correnti susseguenti di rete fino a 2000 A DC. Con l utilizzo di questa nuova famiglia di apparecchi può essere soddisfatto il concetto generale per la protezione da fulminazione a zone anche con l integrazione di linee in DC che passano da una zona all altra. Inoltre sono dati, per l esecuzione dello scaricatore spinterometrico privo di corrente di fuga, molteplici vantaggi anche in sistemi con controllo d isolamento oppure nei casi d applicazione in cui sono richieste le massime esigenze in riguardo al consumo energetico. I campi d applicazione per il DEHNsecure sono p.es. sistemi per l illuminazione di sicurezza, alimentazioni elettriche d emergenza, reti in DC per l alimentazione di azionamenti, circuiti elettrici per il comando e la regolazione e qualsiasi tipo di rete d alimentazione a batteria. Il DEHNsecure M 1 60 (FM) ed il DEHNsecure M 2P 60 (FM) sono stati sviluppati specialmente per i requisiti nel settore della telefonia mobile in caso di applicazioni Remote Radio Head (RRH). La possibilità di sopportare elevate correnti di carico garantisce delle riserve sufficienti, anche per eventuali futuri ampliamenti della comunicazione mobile. Il DEHNsecure M (FM) trova invece l impiego nelle reti per l illuminazione di sicurezza. In questo caso le utenze essenziali vengono alimentate, durante l esercizio normale, con una tensione in AC, nel caso d emergenza invece attraverso un alimentazione in DC da batteria. Dato che eventuali eventi di sovratensioni possono verificarsi in entrambi gli stati d esercizio, il DEHNsecure M è stato dimensionato sia per DC che anche per AC (fusibile di protezione max. 10 A gl/gg). Con l adozione del design modulare, l utilizzatore di DEHNsecure può contare su tutte le caratteristiche di sicurezza e di comfort offerte da tale costruzione, come il sistema di bloccaggio dei moduli nell elemento base anche a prova di vibrazioni, unico nel suo genere. Sia in caso di scosse e vibrazioni durante il trasporto, ma anche nell applicazione, in caso di elevate sollecitazioni impulsive meccaniche che possono verificarsi durante un processo di scarica, il sistema di bloccaggio dei moduli garantisce una tenuta sicura tra la base e il modulo di protezione. Tuttavia, in caso di necessità, la sostituzione del modulo può avvenire in tutta semplicità e senza l ausilio di attrezzi, semplicemente premendo il pulsante di sblocco del modulo. Per evitare un eventuale inserimento di moduli non idonei da parte dell installatore o dell utilizzatore, sia la base dell apparecchio che il modulo di protezione sono muniti di serie di una codifica meccanica. Con l impiego dei doppi morsetti di connessione, è possibile, fino ad una corrente nominale di 125 A, di adottare il cablaggio passante a V dello scaricatore, un metodo di collegamento preferito dalla norma E DIN VDE e dalla VdS 2031, che permette inoltre un notevole risparmio di spazio e di costi. L indicazione di funzionamento e di guasto di DEHNsecure, priva di corrente d esercizio, fornisce immediatamente informazioni sullo stato dell apparecchio. Oltre all indicazione ottica standard con marcatura verde-rossa, l utilizzatore dispone, nel caso delle esecuzioni DEHNsecure... FM, di un uscita supplementare di telesegnalamento. L esecuzione del contatto di telesegnalamento come contatto di scambio pulito permette, a seconda del tipo di circuito, di utilizzare il contatto come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.) Protezione da sovratensioni

53 DSE M DSE M DSE M DSE M DSE M DSE M Scaricatori per corrente di fulmine coordinato per DC Tipo 1 DEHNsecure modular DEHNsecure M 1... DC+/DC DC+/DC DC+'/DC ' 9/DC Dimensioni DSE M 1... Schema di principio DSE M 1... Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, per l applicazione in corrente continua. Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, spinterometrico, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Tecnologia spinterometrica specialmente adatta per l impiego in circuiti elettrici DC Coordinato direttamente con limitatore di sovratensione DEHNguard senza ulteriori lunghezze di conduttori Tipo DSE M 1 60 DSE M DSE M Art SPD classificazione secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Tensione massima continuativa DC (U C) 60 V 220 V 242 V Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 25 ka 25 ka 25 ka Energia specifica (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Livello di protezione (U P) 1,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Coordinato su DEHNguard (lunghezza conduttore 1 m) DG SE DC 60 (Art ) DG SE DC 242 (Art ) DG SE DC 242 (art.-n ) Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns 100 ns Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 2000 A 2000 A 2000 A Protezione da sovraccorrente max. in rete 250 A gl/gg 250 A gl/gg 250 A gl/gg Fusibile di protezione max. (DC+/DC- -> DC+ /DC- ) 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Temperatura d esercizio (collegamento in derivazione) (T UP) -40 C C -40 C C -40 C C Temperatura d esercizio (collegamento passante) (T US) -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (DC+/DC-, DC+ /DC-, 9/DC-) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile 10 mm 2 rigido / flessibile 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (DC+/DC-, 9/DC-) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (DC+ /DC- ) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni UL Dati tecnici aggiuntivi: Utilizzo in illuminazioni di sicurezza Funzionamento possibile in DC e AC no no sì Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V Fusibile di protezione max. 10 A gl/gg Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Modulo di protezione per DEHNsecure modular Art , e vedi pagina 74. Protezione da sovratensioni 71

54 DSE M 1 60 FM DSE M FM DSE M FM DSE M 1 60 FM DSE M FM DSE M FM Scaricatori per corrente di fulmine coordinato per DC Tipo 1 DEHNsecure modular DEHNsecure M 1... FM DC+/DC altezza pettine 30 DC+/DC- DC+'/DC-' /DC- 36 (2TE) Schema di principio DSE M 1... FM Dimensioni DSE M 1... FM Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, per l applicazione in corrente continua, con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito). Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, spinterometrico, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Tecnologia spinterometrica specialmente adatta per l impiego in circuiti elettrici DC Coordinato direttamente con limitatore di sovratensione DEHNguard senza ulteriori lunghezze di conduttori Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Tipo DSE M 1 60 FM DSE M FM DSE M FM Art SPD classificazione secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Tensione massima continuativa DC (U C) 60 V 220 V 242 V Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 25 ka 25 ka 25 ka Energia specifica (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 25 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Coordinato su DEHNguard (lunghezza conduttore 1 m) DG SE DC 60 FM (Art ) DG SE DC 242 FM (Art ) DG SE DC 242 FM (Art ) Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns 100 ns Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 2000 A 2000 A 2000 A Protezione da sovraccorrente max. in rete 250 A gl/gg 250 A gl/gg 250 A gl/gg Fusibile di protezione max. (DC+/DC- -> DC+ /DC- ) 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Temperatura d esercizio (collegamento in derivazione) (T UP) -40 C C -40 C C -40 C C Temperatura d esercizio (collegamento passante) (T US) -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (DC+/DC-, DC+ /DC-, 9/DC-) (min.) 10 mm 2 rigido/flessibile 10 mm 2 rigido/flessibile 10 mm 2 rigido/flessibile Sezione di collegamento (DC+/DC-, 9/DC-) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (DC+ /DC- ) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni UL Contatti FM / forma del contatto scambio pulito scambio pulito scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 0,5 A 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido/flessibile max. 1,5 mm 2 rigido/flessibile max. 1,5 mm 2 rigido/flessibile Dati tecnici aggiuntivi: Utilizzo in illuminazioni di sicurezza Funzionamento possibile in DC e AC no no sì Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V Fusibile di protezione max. 10 A gl/gg Modulo di protezione DEHNsecure modular Art , e vedi pagina Protezione da sovratensioni

55 DSE M 2P DSE M 2P 60 FM DSE M 2P DSE M 2P 60 FM Scaricatori per corrente di fulmine coordinato per DC Tipo 1 DEHNsecure modular DEHNsecure M 2P... (FM) altezza pettine 30 DC+/DC- DC+'/DC-' DC-/DC+ DC-'/DC+' DC+/DC- DC+'/DC-' DC+/DC- DC+'/DC-' (4TE) Dimensioni DSE M 2P... FM 9 Schema di principio DSE M 2P... FM Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, bipolare, modulare, per l applicazione in corrente continua da 12 fino a 60 V (circuito 1+1 ), nell esecuzione FM con ulteriore contatto di telesegnalamento (contatto di scambio pulito). Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, spinterometrico, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Tecnologia spinterometrica specialmente adatta per l impiego in circuiti elettrici DC Coordinato direttamente con limitatore di sovratensione DEHNguard senza ulteriori lunghezze di conduttori Tipo DSE M 2P 60 DSE M 2P 60 FM Art SPD classificazione secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Tensione massima continuativa DC (U C) 60 V 60 V Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (DC+/DC- -> DC-/DC+) / (DC-/DC+ -> 9) (I imp) 25 / 50 ka 25 / 50 ka Energia specifica (DC+/DC- -> DC-/DC+) / (DC-/DC+ -> 9) (W/R) 156,25 / 625,00 kj/ohm 156,25 / 625,00 kj/ohm Livello di protezione (DC+/DC- -> DC-/DC+) / (DC-/DC+ -> 9) (U P) 1,5 / 1,5 kv 1,5 / 1,5 kv Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 2000 A 2000 A Protezione da sovraccorrente max. in rete 250 A gl/gg 250 A gl/gg Fusibile di protezione max. (DC+/DC- -> DC+ /DC- ) 125 A gl/gg 125 A gl/gg Temperatura d esercizio (collegamento in derivazione) (T UP) -40 C C -40 C C Temperatura d esercizio (collegamento passante) (T US) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 10 mm 2 rigido/flessibile 10 mm 2 rigido/flessibile Sezione di collegamento (DC+/DC-, DC-/DC+, 9) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (DC+ /DC-, DC- /DC+ ) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN Omologazioni UL UL Contatti FM / forma del contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido/ flessibile Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Modulo di protezione DEHNsecure modular Art e vedi pagina 74. Protezione da sovratensioni 73

56 DSE MOD DSE MOD DSE MOD 242 DSE MOD DSE MOD DSE MOD DSE MOD PE 60 DSE MOD PE Scaricatori per corrente di fulmine coordinato per DC Tipo 1 Modulo di protezione per DEHNsecure modular Modulo di protezione a spinterometro Tecnologia spinterometrica specialmente adatta per l impiego in circuiti elettrici DC Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella Sostituzione semplice, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite sistema di blocco e tasto di sblocco modulo DSE MOD...: modulo di protezione a spinterometro Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in corrente continua, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A - 1. Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Modulo di protezione a spinterometro DSE M (2TE) Schema di principio DSE MOD... Dimensioni DSE MOD... Modulo di protezione a spinterometro Tipo DSE MOD 60 DSE MOD 220 DSE MOD 242 Art Tensione massima continuativa DC (U C) 60 V 220 V 242 V Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 25 ka 25 ka 25 ka Energia specifica (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Modulo di protezione PE a spinterometro DSE M (2TE) Schema di principio DSE MOD... Dimensioni DSE MOD... Modulo di protezione a spinterometro Tipo DSE MOD PE 60 Art Tensione massima continuativa DC (U C) 60 V Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 50 ka Energia specifica (W/R) 625,00 kj/ohm 74 Protezione da sovratensioni

57 Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 DEHNbloc Scaricatore per corrente di fulmine Spinterometro autoestinguente incapsulato, non soffiante Tecnologia spinterometrica RADAX-Flow con elevata limitazione della corrente susseguente Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line L elevata resistenza d isolamento permette l installazione anche a monte del contatore Morsetti plurifunzionali per conduttori e pettini Esecuzione uni- e tripolare (a seconda della forma di rete fino a una corrente di fulmine di 100 ka) Esecuzione unipolare anche in forma modulare Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazioni dirette. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1. DEHNbloc H M 1 255: DEHNbloc H: DEHNbloc H: Scaricatore per corrente di fulmine unipolare, modulare con elevata limitazione della corrente susseguente Scaricatore per corrente di fulmine unipolare con elevata limitazione della corrente susseguente Scaricatore per corrente di fulmine tripolare con elevata limitazione della corrente susseguente Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Gli scaricatori spinterometrici per corrente di fulmine DEHNbloc permettono una costruzione compatta della distribuzione in bassa tensione. Già da parecchio tempo non sono più necessari, per la costruzione di spinterometri incapsulati regolati in pressione, le distanze di sicurezza verso sbarre collettrici e l uso di cassette speciali, resistenti alla pressione. Con una capacità di scarica fino a 50 ka (10/350 µs) per polo, gli apparecchi DEHNbloc soddisfano i massimi requisiti, richiesti per questo tipo di apparecchio, dalle norme nazionali ed internazionali per la protezione contro i fulmini. Il proseguimento continuo dell innovazione ha reso gli apparecchi DEHNbloc ancora più efficaci: con la marcatura di prodotto DEHNbloc H è stata integrata nella famiglia DEHNbloc l ultimativa tecnologia spinterometrica RADAX-Flow per l estinzione e la limitazione della corrente susseguente. Con la tecnologia RADAX-Flow si possono impedire le interruzioni di servizio, dovute all innesco dello scaricatore ed il conseguente intervento intempestivo della protezione di sovracorrente della linea. Nei tempi in cui si ha sempre di più una dipendenza da tutti i sistemi in un infrastruttura elettrotecnica, questo è una caratteristica indispensabile di prodotto. Essa è dovuta al brevettato principio RADAX-Flow che permette di limitare addirittura correnti di corto circuito fino a 50 ka eff ad una ampiezza di ca. 500 A e di estinguerle entro ca. 5 ms. Questa caratteristica consente la selettività anche verso protezioni di sovracorrente di taglia piccole. Il concetto della famiglia DEHNbloc H convince anche con altre caratteristiche di prodotto: l apparecchio unipolare DEHNbloc H, grazie ai suoi morsetti doppi sul lato fase e lato terra, permette all utilizzatore molteplici possibilità di applicazione. L apparecchio DBH M 1 255, già realizzato nel design nuovo, dispone del collaudauto sistema di sbloccaggio del modulo ad innesto che consente il fissaggio sicuro del modulo di protezione sull elemento base, anche in caso di elevatissime sollecitazioni. In caso di sostituzione di un modulo di protezione, il tasto di sblocco libera il modulo, senza l ausilio di attrezzi facilitando il disinserimento del modulo. L utilizzo dei morsetti doppi disponibili per tutte le connessioni, permette di realizzare, con notevole risparmio di spazio e costi, anche sul DEHNbloc H, il cablaggio passante a V per correnti nominali fino a 125 A consigliato nelle relative norme. Per il montaggio con altri apparecchi modulari sono particolarmente vantaggiosi i morsetti plurifunzione per il cablaggio sia con cavo che con pettine. Protezione da sovratensioni 75

58 DBH M DBH M DBH MOD 255 DBH MOD Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 DEHNbloc DEHNbloc H L/N altezza pettine 30 L/N L'/N' N/PE(N) N/PE(N) 36 (2TE) Schema di principio DBH M Dimensioni DBH M Scaricatore per corrente di fulmine unipolare, modulare, con elevata limitazione della corrente susseguente per U C = 255 V. Spinterometro autoestinguente incapsulato, non soffiante Tecnologia spinterometrica RADAX-Flow con elevata limitazione della corrente susseguente L elevata resistenza d isolamento permette l installazione anche a monte del contatore Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Tipo DBH M Art SPD secondo EN Tipo 1 SPD secondo IEC /-11 Class I Tensione nominale AC (U N) 230 V Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 50 ka Livello di protezione (U P) 4 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 50 ka eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 50 ka eff (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns Fusibile di protezione max. (L) con I cc = 50 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L) con I cc = 50 ka eff (t a 5 s) cc 315 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L-L ) 125 A gl/gg Tensione TOV (U T) 440 V / 5 sec. Caratteristica TOV tenuta Temperatura d esercizio (collegamento in derivazione) (T UP) -40 C C Temperatura d esercizio (collegamento passante) (T US) -40 C C Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (L/N, L /N, N/PE(N)) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L/N, N/PE(N)) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (L /N ) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN Dati tecnici aggiuntivi: Utilizzo in impianti di distribuzione con possibili correnti di cortocircuito maggiori di 50 ka eff (controllato da VDE) Corrente di cortocircuito possibile max 100 ka eff (220 ka peak) Limitazione / eliminazione di correnti susseguenti di rete fino a 100 ka eff (220 ka peak) Fusibile massimo (L) fino a I K = 100 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg Fusibile massimo (L) fino a I K = 100 ka eff (t a 5 s) 315 A gl/gg Accessori per DEHNbloc Modulo di protezione a spinterometro DB H Modulo di protezione a spinterometro Tipo DBH MOD 255 Art Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V 76 Protezione da sovratensioni

59 DB H DB H DB H DB H Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 DEHNbloc DEHNbloc H L1 L2 L3 L L' L1 L1' L2 L2' L3 L3' N'/PEN N/PEN N'/PEN N/PEN 36 (2TE) (6TE) 58 N/PEN Dimensioni DB H / DB H Schema di principio DB H / DB H Scaricatore per corrente di fulmine uni- e tripolare, con elevata limitazione della corrente susseguente. Spinterometro autoestinguente incapsulato, non soffiante Tecnologia spinterometrica RADAX-Flow con elevata limitazione della corrente susseguente L elevata resistenza d isolamento permette l installazione anche a monte del contatore Tipo DB H DB H Art SPD secondo EN Tipo 1 Tipo 1 SPD secondo IEC /-11 Class I Class I Tensione nominale AC (U N) 230 V 230 / 400 V Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V 255 V Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 50 ka Energia specifica (W/R) 625,00 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L-N/PEN] (I imp) 50 ka Energia specifica [L-N/PEN] (W/R) 625,00 kj/ohm Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [L1+L2+L3+N/ PEN] (I total) 100 ka Energia specifica [L1+L2+L3+N/PEN] (W/R) 2,50 MJ/Ohm Livello di protezione (U P) 4 kv 4 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 50 ka eff 50 ka eff Limitazione corrente susseguente / selettività un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 50 ka eff un fusibile da 35 A gl/gg non interviene fino a 50 ka eff (pres.) (pres.) Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Fusibile di protezione max. fino I CC = 50 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg 500 A gl/gg Fusibile di protezione max. fino I cc = 50 ka eff (t a 5 s) cc 315 A gl/gg 315 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L) con I cc > 50 ka eff 200 A gl/gg 200 A gl/gg Fusibile di protezione max. (L-L ) 125 A gl/gg 125 A gl/gg Tensione TOV (U T) 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. Caratteristica TOV tenuta tenuta Temperatura d esercizio (collegamento in derivazione) (T UP) -40 C C -40 C C Temperatura d esercizio (collegamento passante) (T US) -40 C C -40 C C Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (L, L, N/PEN, N /PEN) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L, N/PEN) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (L, N /PEN) (max.) 35 mm 2 semrigido / 25 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (L1, L1, L2, L2, L3, L3, N/PEN, N / PEN) 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N/PEN) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N /PEN) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE KEMA, VDE Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 Protezione da sovratensioni 77

60 DEHN protegge.

61 Scaricatori per corrente di fulmine N-PE DEHNgap Scaricatore per corrente di fulmine N-PE Capacità di scarica 100 ka (10/350 µs) Scaricatore di corrente sommatoria, specialmente adatto per l impiego nella rete TT nel circuito 3+1 e 1+1, secondo CEI CLC/TS (IEC ) e la variante V2 della CEI 64-8, tra il conduttore neutro N ed il conduttore di protezione PE Tecnologia di spinterometro autoestinguente Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella Per la protezione da sovratensioni impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1, nel circuito 3+1. DEHNgap M 255 (FM): DEHNgap Maxi S: DEHNgap Maxi (FM): DEHNgap Maxi 440 (FM): DEHNgap H M 255: Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, per barre di distribuzione Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare per circuito 3+1 con DEHNvenCI Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare per U C = 440 V AC Scaricatore per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare Gli scaricatori per corrente di fulmine N-PE unipolari DEHNgap M, DEHNgap Maxi, DEHNgap Maxi S e DEHNgap H M hanno il compito, in quanto scaricatori di corrente sommatoria installati tra il conduttore neutro ed il conduttore di protezione nelle reti TT, di garantire i requisiti di protezione delle persone e di cose nella cosiddetta variante di circuito 3+1. Questi spinterometri autoestinguenti sono stati sviluppati proprio per tale scopo. Con una capacità di scarica fino a 100 ka (10/350 µs) questi apparecchi rispondono ai massimi requisiti richiesti a scaricatori di questo tipo dalle norme nazionali e internazionali per la protezione dai fulmini. Poiché si tratta di spinterometri esenti di correnti di fuga, gli apparecchi possono essere impiegati anche a monte del contatore, ai sensi della direttiva VDN (Associazione delle Aziende Elettriche Tedesche). In qualità di scaricatore coordinato per corrente da fulmine N-PE, DEHNgap M, DEHNgap Maxi e DEHNgap Maxi S assumono una posizione speciale, tra gli scaricatori di corrente sommatoria: grazie al loro comportamento d intervento, essi sono direttamente coordinati con lo scaricatore di sovratensione N-PE della famiglia DEHNguard M ed il DEHNgap C S, senza l impiego di ulteriori bobine di disaccoppiamento. Se gli scaricatori per corrente di fulmine ed i limitatori di sovratensione sono da installare insieme nello stesso punto d installazione, condizionato dal livello di protezione basso degli apparecchi DEHNgap M e DEHNgap Maxi, può essere omessa l installazione del DEHNgap C S. L esecuzione ed il montaggio del DEHNgap Maxi S sono disposti per le particolarità dei quadri di distribuzione in bassa tensione e completa perfettamente l applicazione del DEHNbloc Maxi S. Gli apparecchi modulari DEHNgap M e DEHNgap H M, nati per il montaggio su guida DIN, dispongono di morsetti plurifunzionali per la connessione di conduttori e pettini per il cablaggio confortevole con altri apparecchi modulari. Con l adozione del design modulare, l utente di DEHNgap M può contare su tante caratteristiche di sicurezza e di comfort. Gli elevati requisiti di sicurezza si dimostrano nell indicazione meccanica di funzionamento/guasto, come anche nel sistema di bloccaggio dei moduli a prova di vibrazioni, unico nel suo genere. Esso garantisce una tenuta sicura tra la base e il modulo di protezione, sia in caso di scosse e vibrazioni durante il trasporto che in caso di elevate sollecitazioni impulsive meccaniche che possono verificarsi durante un processo di scarica. Tuttavia, in caso di necessità, la sostituzione del modulo può avvenire in tutta semplicità e senza l ausilio di attrezzi, semplicemente con il pulsante di sblocco moduli, di facile uso. Per evitare errori di montaggio durante la sostituzione del modulo da parte dell installatore o dell utente, sia la base dell apparecchio che il modulo di protezione sono muniti di serie di una codifica meccanica. Oltre all indicazione visiva standard con codifica verde-rossa, l utente dispone, con le varianti DEHNgap M... FM, di un uscita supplementare a 3 vie di telesegnalamento. L esecuzione del contatto di telesegnalamento come contatto di scambio pulito permette, a seconda del tipo di circuito, di utilizzare il contatto come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.). Scaricatori per corrente di fulmine N-PE Protezione da sovratensioni 79

62 PE 9 N DGP M DGP M 255 FM DGP M DGP M 255 FM Scaricatori per corrente di fulmine N-PE DEHNgap DEHNgap M 255 (FM) PE NPE N Schema di principio DGP M 255 FM Dimensioni DGP M 255 FM Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare, per U C = 255 V, con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito). Capacità di scarica 100 ka (10/350 µs) Scaricatore di corrente sommatoria, specialmente adatto per l impiego nella rete TT nel circuito 3+1 e 1+1, secondo CEI CLC/TS (IEC ) e la variante V2 della CEI 64-8, tra il conduttore neutro N ed il conduttore di protezione PE Tecnologia di spinterometro autoestinguente Scaricatori per corrente di fulmine N-PE Tipo DGP M 255 DGP M 255 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 100 ka 100 ka Energia specifica (W/R) 2,50 MJ/Ohm 2,50 MJ/Ohm Livello di protezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 100 A eff 100 A eff Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Tensione TOV (U T) - Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms. tenuta Temperatura d esercizio (collegamento in derivazione) (T UP) -40 C C -40 C C Temperatura d esercizio (collegamento passante) (T US) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (N, PE, 9) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (N, PE) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN Omologazioni VDE, KEMA, UL VDE, KEMA, UL Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Accessori per DEHNgap Art vedi pagina Protezione da sovratensioni

63 DGPM S DGPM S Scaricatori per corrente di fulmine N-PE DEHNgap DEHNgap Maxi S PE Ø8.5 NPE S (DSI E 3) Ø8.5 N Dimensioni DGPM S Schema di principio DGPM S Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, per sistema di distribuzione a barre. Capacità di scarica 100 ka (10/350 µs) Scaricatore di corrente sommatoria, specialmente adatto per l impiego nella rete TT nel circuito 3+1 e 1+1, secondo CEI CLC/TS (IEC ) e la variante V2 della CEI 64-8, tra il conduttore neutro N ed il conduttore di protezione PE Tecnologia di spinterometro autoestinguente Tipo DGPM S Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 100 ka Energia specifica (W/R) 2,50 MJ/Ohm Livello di protezione (U P) 2,5 kv (comprensivo di 80 cm di collegamento) Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 100 A eff Tempo d intervento (t A) 100 ns Tensione TOV (U T) - Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Numero delle porte 1 Montaggio su barra collettrice N min. 35 mm 2 Collegamento tramite capocorda min. 35 mm 2 / max. 50 mm 2 Controllo del funzionamento tramite DEHNsignal DSI E 3 Collegamento per DSI E 3 (S) min. 1 mm 2 rigido / flessibile Collegamento per DSI E 3 (S) max. 2,5 mm 2 rigido / flessibile Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Dimensioni (la x h x sp) 72 x 89 x 100 mm Scaricatori per corrente di fulmine N-PE Protezione da sovratensioni 81

64 PE N DGPM DGPM FM DGPM DGPM FM Scaricatori per corrente di fulmine N-PE DEHNgap DEHNgap Maxi (FM) PE NPE (2TE) Schema di principio DGPM FM N Dimensioni DGPM FM Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE unipolare per U C = 255 V; opzionale con contatto di telesegnalamento per controllo a distanza (contatto di scambio pulito). Capacità di scarica 100 ka (10/350 µs) Scaricatore di corrente sommatoria, specialmente adatto per l impiego nella rete TT nei circuiti 3+1 e 1+1 con DEHNvenCI, secondo CEI CLC/ TS (IEC ) e la variante V2 della CEI 64-8, tra il conduttore neutro N ed il conduttore di protezione PE Tecnologia di spinterometro autoestinguente Scaricatori per corrente di fulmine N-PE Tipo DGPM DGPM FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 100 ka 100 ka Energia specifica (W/R) 2,50 MJ/Ohm 2,50 MJ/Ohm Livello di protezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 100 A eff 100 A eff Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Tensione TOV (U T) - Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (collegamento in derivazione) (T UP) -40 C C -40 C C Temperatura d esercizio (collegamento passante) (T US) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (N, PE, 9) (min.) 10 mm 2 rigido/ flessibile 10 mm 2 rigido/ flessibile Sezione di collegamento (N, PE) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido/ flessibile 82 Protezione da sovratensioni

65 DGPM DGPM 440 FM DGPM DGPM 440 FM PE N Scaricatori per corrente di fulmine N-PE DEHNgap DEHNgap Maxi 440 (FM) PE NPE 36 (2TE) Dimensioni DGPM 440 Schema di principio DGPM 440 FM N Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare, per U C = 440 V, con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito). Capacità di scarica 100 ka (10/350 µs) Scaricatore di corrente sommatoria, specialmente adatto per l impiego nella rete TT nel circuito 3+1 e 1+1, secondo CEI CLC/TS (IEC ) e la variante V2 della CEI 64-8, tra il conduttore neutro N ed il conduttore di protezione PE Tecnologia di spinterometro autoestinguente Tipo DGPM 440 DGPM 440 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tipo 1 / Class I Tensione massima continuativa AC (U C) 440 V (50 / 60 Hz) 440 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 100 ka 100 ka Energia specifica (W/R) 2,50 MJ/Ohm 2,50 MJ/Ohm Livello di protezione (U P) 2,5 kv 2,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 100 A eff 100 A eff Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Tensione TOV (U T) - Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (collegamento in derivazione) (T UP) -40 C C -40 C C Temperatura d esercizio (collegamento passante) (T US) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (N, PE, 9) (min.) 10 mm 2 rigido / flessibile 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (N, PE) (max.) 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Sezione di collegamento (9) (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN Omologazioni UL UL Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Scaricatori per corrente di fulmine N-PE Protezione da sovratensioni 83

66 DGPH M 255 DGPH M Scaricatori per corrente di fulmine N-PE DEHNgap DEHNgap H M 255 PE 9 altezza pettine 30 PE NPE N N 36 (2TE) Schema di principio DGPH M 255 Dimensioni DGPH M 255 Scaricatore per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare, per U C = 255 V. Capacità di scarica 100 ka (10/350 µs) Scaricatore di corrente sommatoria, specialmente adatto per l impiego nella rete TT nel circuito 3+1 e 1+1, secondo CEI CLC/TS (IEC ) e la variante V2 della CEI 64-8, tra il conduttore neutro N ed il conduttore di protezione PE Tecnologia di spinterometro autoestinguente Scaricatori per corrente di fulmine N-PE Tipo DGPH M 255 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 1 / Class I Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 100 ka Energia specifica (W/R) 2,50 MJ/Ohm Livello di protezione (U P) 4 kv Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 100 A eff Tempo d intervento (t A) 100 ns Tensione TOV (U T) - Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (collegamento in derivazione) (T UP) -40 C C Temperatura d esercizio (collegamento passante) (T US) -40 C C Numero delle porte 1 Sezione di collegamento min. 10 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento max. 50 mm 2 semirigido / 35 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN Modulo di protezione per DEHNgap Art vedi pagina Protezione da sovratensioni

67 DGP M MOD 255 DGP M MOD DGPH MOD 255 DGPH MOD Scaricatori per corrente di fulmine N-PE Modulo di protezione per DEHNgap modular Modulo di protezione a spinterometro Elevata capacità di scarica tramite potente spinterometro autoestinguente Facile sostituzione, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite il sistema di blocce e tasto di sblocco modulo Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella La sostituzione del modulo di protezione innestabile può essere eseguita senza il disinserimento della tensione di rete e senza la rimozione del frontale del quadro di distribuzione DGP M MOD 255: DGPH MOD 255: modulo di protezione a spinterometro N-PE da 100 ka, per tutti gli apparecchi della famiglia modulare DEHNgap M modulo di protezione a spinterometro N-PE da 100 ka, per tutti gli apparecchi della famiglia modulare DEHNgap H Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1, nel circuito 3+1. I moduli di protezione a spinterometro della serie di apparecchi modulari DEHNbloc M abbinano in modo impressionante la sicurezza con l innovazione. Gli elementi compatti di protezione contengono, oltre lo spinterometro incapsulato, ad elevate prestazioni, anche un dispositivo di controllo e la segnalazione di funzionamento e di guasto sono contenuti nel modulo di protezione. Per evitare l errata inserzione dei moduli di protezione N-PE al posto del modulo a spinterometro per le fasi, ogni modulo di protezione viene codificato meccanicamente in fabbrica. Come in tutti gli apparecchi nel design modulare, l estrazione dei moduli di protezione avviene tramite il pulsante di sblocco che permette una facile sostituzione senza l ausilio di attrezzi. DGP M modulo di protezione a spinterometro N-PE 100 ka (2TE) Dimensioni DGP M MOD 255 Schema di principio DGP M MOD 255 Modulo di protezione a spinterometro N-PE da 100 ka, adatto per tutti gli apparecchi della famiglia modulare DEHNgap M. Tipo DGP M MOD 255 Art Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 100 ka Energia specifica (W/R) 2,50 MJ/Ohm Estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] AC (I fi) 100 A eff NPE Scaricatori per corrente di fulmine N-PE DGPH M modulo di protezione a spinterometro N-PE 100 ka (2TE) NPE Dimensioni DGPH MOD 255 Schema di principio DGPH MOD 255 Modulo di protezione a spinterometro N-PE da 100 ka, adatto per tutti gli apparecchi della famiglia modulare DEHNgap H. Tipo DGPH MOD 255 Art Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 100 ka Energia specifica (W/R) 2,50 MJ/Ohm Estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] AC (I fi) 100 A eff Protezione da sovratensioni 85

68 DEHN protegge.

69 CIRCUIT INTERRUPTION Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato FUSE INTEGRATED Limitatore di sovratensione modulare, con fusibile di protezione integrato Fusibile di protezione integrato nel modulo di protezione Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line Elevata capacità di scarica Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Sostituzione semplice, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite sistema di sblocco e blocco del modulo Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 1 e maggiori. DEHNguard M TNC CI 275: Limitatore di sovratensione modulare, con fusibile di protezione integrato, per reti TN-C DEHNguard M TNS CI 275: Con fusibile di protezione integrato, per reti TN-S DEHNguard M TT CI 275: Con fusibile di protezione integrato, per reti TT e TN-S (circuito 3+1 ) DEHNguard M TN CI 275: Con fusibile di protezione integrato, per reti TN monofase a 230 V DEHNguard M TT 2P CI 275: Con fusibile di protezione integrato per reti TT e TN monofase a 230 V (circuito 1+1 ) DEHNguard S CI 275: Limitatore di sovratensione modulare, unipolare, con fusibile di protezione integrato DEHNguard... CI 275 FM: Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) *adatto anche per reti TN-S, per l installazione a monte di eventuali relè differenziali I limitatori di sovratensione modulari DEHNguard CI nel funzionale design della famiglia Red/Line stabiliscono una simbiosi perfetta tra protezione contro il corto circuito e la protezione da sovratensioni, il tutto in un modulo di protezione con larghezza di solamente 1 unità. Questo permette di definire nuovi obiettivi, per l applicazione nell ambito della protezione da sovratensioni e la contemporanea sicurezza contro il corto circuito. Il circuito di protezione con il fusibile di protezione integrato nel modulo di protezione ed il potente varistore all ossido di zinco in combinazione al dispositivo di controllo con doppio effetto Thermo-Dynamik-Control, offrono ampi vantaggi, pur richiedendo uno spazio minimo. Grazie al fusibile di protezione integrato, l utilizzatore può trascurare, nel dimensionamento, tutte le indicazioni legate al limitatore sia per la protezione di back-up, nel caso di un corto circuito, sia per la possibile sollecitazione con correnti impulsive. Nonostante tutte le possibili funzionalità richieste dalla variante V2 della CEI 64-8, la specifica tecnica CEI CLC/TS (IEC ), viene data la possibilità all utilizzatore di realizzare, in impianti fino a 25 kaeff, una protezione da sovratensioni in spazi minimi. Anche la richiesta per l indicazione di stato, secondo variante V2 della CEI 64-8, la specifica tecnica CEI CLC/TS (IEC ), viene soddisfatta per tutti i rami, compreso il ramo N-PE. Il dispositivo di controllo Thermo-Dynamik-Control verifica non solo la temperatura superficiale del varistore ad alte prestazioni, ma anche l ampiezza della corrente di scarica. La funzionalità di ogni ramo viene segnalata tramite l indicazione ottica con marcatura colorata verde-rossa. Questo meccanismo non richiede alcun ulteriore alimentazione. L indicazione ottica segnala sia l attivazione del Thermo-Dynamik- Control, sia l intervento del fusibile di protezione integrato. Oltre a questa visualizzazione meccanica di funzionamento/guasto, le varianti del DEHNguard CI in esecuzione FM, dispongono di un morsetto di collegamento a 3 poli per il telesegnalamento. Poiché il contatto di telesegnalamento è realizzato come contatto di scambio pulito, il segnale di controllo remoto può essere utilizzato, a seconda del tipo di circuito, come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.). Tutti i vantaggi conosciuti del design modulare sono anche stati introdotti senza alcun compromesso nella nuova famiglia dei DEHNguard CI. Sia la denominazione del prodotto legata alla forma di rete sia il controllo del limitatore Thermo-Dynamik-Control sono un sinonimo di sicurezza. L esclusiva applicazione del blocco modulare evita che né vibrazioni durante il trasporto o le enormi forze della corrente durante il processo di scarica possono allentare i moduli di protezione. Nell esigenza della sostituzione del modulo di protezione, questo avviene comunque in modo facile e senza l ausilio di attrezzi. Il tutto senza dover togliere tensione di rete e senza dover smontare il frontalino del quadro. A questo provvede il confortevole pulsante di sblocco dei moduli di protezione. Per impedire l inversione in fase di sostituzione dei moduli di protezione da parte dell installatore o utilizzatore, ogni ramo di protezione dei limitatori multied unipolari è dotato di un codificatore meccanico. I limitatori di sovratensione multipolari della famiglia modulare DEHNguard CI dispongono di morsetti plurifunzionali per il collegamento sia di conduttori sia di pettini, che consentono un agevole cablaggio con altri apparecchi modulari. Così per un gran numero di applicazioni è facilmente adattabile il cablaggio a V, secondo la variante V2 della CEI 64-8, la specifica tecnica CEI CLC/TS (IEC ), ottimale dal punto tecnico e protettivo. Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 87

70 DG M TNC CI DG M TNC CI 275 FM DG M TNC CI DG M TNC CI 275 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato DEHNguard M TNC CI... (FM) L1 L2 L3 altezza pettine 30 L1 L2 L (3TE) PEN Schema di principio DG M TNC CI... FM 9 PEN Dimensioni DG M TNC CI... FM Limitatore di sovratensione modulare con fusibile di protezione integrato per reti TN-C. Fusibile di protezione integrato nel modulo di protezione Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG M TNC CI 275 DG M TNC CI 275 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 275 V (50 / 60 Hz) 275 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 12,5 ka 12,5 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 25 ka 25 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 1 kv 1 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Protezione max da sovraccorrente in rete non necessario non necessario Capacità di interruzione della protezione interna di Back-up 25 ka 25 ka Tenuta al corto circuito (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 3 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE KEMA, VDE Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Modulo di protezione per DEHNguard modular con fusibile integrato Art vedi pagina Protezione da sovratensioni

71 DG M TNS CI DG M TNS CI 275 FM DG M TNS CI DG M TNS CI 275 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato DEHNguard M TNS CI... (FM) altezza pettine 30 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N (4TE) PE Dimensioni DG M TNS CI... FM Schema di principio DG M TNS CI... FM 9 PE Limitatore di sovratensione modulare con fusibile di protezione integrato per reti TN-S. Fusibile di protezione integrato nel modulo di protezione Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Tipo DG M TNS CI 275 DG M TNS CI 275 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 275 V (50 / 60 Hz) 275 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 12,5 ka 12,5 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 25 ka 25 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 1 kv 1 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Protezione max da sovraccorrente in rete non necessario non necessario Capacità di interruzione della protezione interna di Back-up 25 ka 25 ka Tenuta al corto circuito (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE KEMA, VDE Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Limitatori di sovratensione Tipo 2 Modulo di protezione per DEHNguard modular con fusibile integrato Art e vedi pagina 149. Protezione da sovratensioni 89

72 DG M TT CI DG M TT CI 275 FM DG M TT CI DG M TT CI 275 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato DEHNguard M TT CI... (FM) L1 L2 L3 N altezza pettine 30 L1 L2 L3 N (4TE) PE Schema di principio DG M TT CI... FM 9 PE Dimensioni DG M TT CI... FM Limitatore di sovratensione modulare con fusibile di protezione integrato per reti TT e TN-S (circuito 3+1 ). Fusibile di protezione integrato nel modulo di protezione Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG M TT CI 275 DG M TT CI 275 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V (50 / 60 Hz) 275 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L-N] (I n) 12,5 ka 12,5 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [N-PE] (I n) 20 ka 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) [L-N] (I max) 25 ka 25 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) [N-PE] (I max) 40 ka 40 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [N-PE] (I imp) 12 ka 12 ka Livello di protezione [L-N] (U P) 1,5 kv 1,5 kv Livello di protezione [L-N] con 5 ka (U P) 1 kv 1 kv Livello di protezione [N-PE] (U P) 1,5 kv 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (I fi) 100 A eff 100 A eff Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns Tempo d intervento [N-PE] (t A) 100 ns 100 ns Protezione max da sovraccorrente in rete non necessario non necessario Capacità di interruzione della protezione interna di Back-up 25 ka 25 ka Tenuta al corto circuito (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza Tensione TOV [N-PE] (U T) Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE KEMA, VDE Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Modulo di protezione per DEHNguard modular con fusibile integrato Art e vedi pagina Protezione da sovratensioni

73 DG M TN CI DG M TN CI 275 FM DG M TN CI DG M TN CI 275 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato DEHNguard M TN CI... (FM) altezza pettine 30 L N L N PE 36 (2TE) Dimensioni DG M TN CI... FM 9 Schema di principio DG M TN CI... FM PE Limitatore di sovratensione modulare con fusibile di protezione integrato per reti monofase TN a 230 V. Fusibile di protezione integrato nel modulo di protezione Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Tipo DG M TN CI 275 DG M TN CI 275 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 275 V (50 / 60 Hz) 275 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 12,5 ka 12,5 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 25 ka 25 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 1 kv 1 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Protezione max da sovraccorrente in rete non necessario non necessario Capacità di interruzione della protezione interna di Back-up 25 ka 25 ka Tenuta al corto circuito (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE KEMA, VDE Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Limitatori di sovratensione Tipo 2 Modulo di protezione per DEHNguard modular con fusibile integrato Art e vedi pagina 149. Protezione da sovratensioni 91

74 DG M TT 2P CI DG M TT 2P CI 275 FM DG M TT 2P CI DG M TT 2P CI 275 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato DEHNguard M TT 2P CI... (FM) L N altezza pettine 30 L N PE 36 (2TE) Schema di principio DG M TT 2P CI... FM PE Dimensioni DG M TT 2P CI... FM Limitatore di sovratensione modulare con fusibile di protezione integrato per reti monofase TT e TN a 230 V (circuito 1+1 ). Fusibile di protezione integrato nel modulo di protezione Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG M TT 2P CI 275 DG M TT 2P CI 275 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V (50 / 60 Hz) 275 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [L-N] (I n) 12,5 ka 12,5 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [N-PE] (I n) 20 ka 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) [L-N] (I max) 25 ka 25 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) [N-PE] (I max) 40 ka 40 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [N-PE] (I imp) 12 ka 12 ka Livello di protezione [L-N] (U P) 1,5 kv 1,5 kv Livello di protezione [L-N] con 5 ka (U P) 1 kv 1 kv Livello di protezione [N-PE] (U P) 1,5 kv 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (I fi) 100 A eff 100 A eff Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns Tempo d intervento [N-PE] (t A) 100 ns 100 ns Protezione max da sovraccorrente in rete non necessario non necessario Capacità di interruzione della protezione interna di Back-up 25 ka 25 ka Tenuta al corto circuito (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza Tensione TOV [N-PE] (U T) Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirgido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE KEMA, VDE Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Modulo di protezione per DEHNguard modular con fusibile integrato Art e vedi pagina Protezione da sovratensioni

75 DG S CI DG S CI 275 FM DG S CI DG S CI 275 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato DEHNguard S CI... (FM) altezza pettine (1TE) Dimensioni DG S CI... FM Schema di principio DG S CI... FM Limitatore di sovratensione unipolare, componibile, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile; con fusibile di protezione integrato; opzionale con contatto di telesegnalamento pulito. Fusibile di protezione integrato nel modulo di protezione Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Tipo DG S CI 275 DG S CI 275 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 275 V (50 / 60 Hz) 275 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 12,5 ka 12,5 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 25 ka 25 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 1 kv 1 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Protezione max da sovraccorrente in rete non necessario non necessario Capacità di interruzione della protezione interna di Back-up 25 ka 25 ka Tenuta al corto circuito (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 1 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE KEMA, VDE Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Limitatori di sovratensione Tipo 2 Modulo di protezione per DEHNguard modular con fusibile integrato Art vedi pagina 149. Protezione da sovratensioni 93

76 Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular Limitatore di sovratensione multipolare, modulare Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all ossido di zinco/ spinterometri Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Sostituzione semplice, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite sistema di blocco e tasto di sblocco modulo Provato contro vibrazioni e shock meccanico secondo EN Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 1 e maggiori. DEHNguard M TNC : Limitatore di sovratensione modulare per reti TN-C DEHNguard M TNS : Limitatore di sovratensione modulare per reti TN-S DEHNguard M TT..: Limitatore di sovratensione modulare per reti TT e TN-S (circuito 3+1 )* DEHNguard M TN : Limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TN DEHNguard M TT 2P..: Limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TT e TN (circuito 1+1 )* DEHNguard M WE..: Limitatore di sovratensione modulare tripolare, specialmente adatto per impianti eolici DEHNguard M... FM: Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) *adatto anche per reti TN-S, per l installazione a monte di eventuali relè differenziali I nuovi limitatori di sovratensione modulari DEHNguard M nel funzionale design della famiglia Red/Line, stabiliscono nuovi criteri nell ambito della sicurezza e confort. Il circuito di protezione provato con potenti varistori all ossido di zinco, in combinazione al dispositivo di controllo con doppio effetto Thermo-Dynamik-Control, è un marchio della tecnologia DEHNguard. temperatura superficiale del varistore ad alta capacità di scarica, viene anche verificata l ampiezza della corrente di scarica. Il funzionamento di ogni ramo di protezione viene segnalato tramite l indicazione ottica con marcatura colorata verde-rosso. Oltre a questa visualizzazione ottica di serie, le varianti del tipo DEHNguard M FM, dispongono del morsetto di collegamento a 3 vie per il telesegnalamento. Limitatori di sovratensione Tipo 2 Diverse caratteristiche di prodotto dimostrano che la garantita protezione dalle sovratensioni e la sicurezza dell apparecchio sono il punto centrale. Anche la denominazione di ogni prodotto, orientata chiaramente all impiego a cui esso è destinato e che facilita notevolmente la scelta degli apparecchi, come l esclusiva l applicazione del sistema di blocco dei moduli, danno l immagine delle elevate esigenze di sicurezza. Questo sistema di blocco fissa i moduli di protezione saldamente nella loro base. Né vibrazioni durante il trasporto o le enormi forze della corrente durante il processo di scarica, possono allentare i moduli di protezione. Nell esigenza della sostituzione del modulo di protezione, questo avviene comunque in modo facile e senza l ausilio di attrezzi. A questo provvede il confortevole pulsante di sblocco dei moduli di protezione. Per impedire l inversione in fase di sostituzione dei moduli di protezione da parte dell installatore o dell utilizzatore, ogni ramo di protezione dei limitatori multipolari è dotato dalla fabbrica di una codifica meccanica. Poiché il contatto di telesegnalamento è realizzato come contatto di scambio pulito, il segnale di telesegnalamento può essere utilizzato, a seconda del tipo di circuito, come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.). I limitatori di sovratensione multipolari della famiglia modulare DEHNguard M dispongono di morsetti plurifunzionali, distanziati per la larghezza standardizzata di un modulo DIN, idonei per il collegamento sia di conduttori che di pettini. Essi consentono un agevole cablaggio con altri apparecchi modulari. Cosi per un gran numero di applicazioni è facilmente adattabile il cablaggio a V, secondo CEI CLC/TS (IEC ), ottimale dal punto tecnico e protettivo. Il dispositivo di controllo a doppio effetto Thermo-Dynamik-Control non è stato sviluppato soltanto in base agli standard nazionali e internazionali in vigore, ma è l espressione di una esperienza decennale, data dall applicazione in ambito internazionale, degli apparecchi di protezione dalle sovratensioni e rispetta parecchi possibili casi pratici, che possono provocare il danneggiamento del limitatore di sovratensione. Come in tutti i limitatori di sovratensione DEHN con Thermo-Dynamik-Control, oltre alla 94 Protezione da sovratensioni

77 DG M TNC DG M TNC DG M TNC DG M TNC 440 DG M TNC DG M TNC DG M TNC DG M TNC Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular DEHNguard M TNC... altezza pettine 30 L1 L2 L3 L1 L2 L (3TE) PEN PEN Dimensioni DG M TNC... Schema di principio DG M TNC... Limitatore di sovratensione modulare per reti TN-C. Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all ossido di zinco/ spinterometri Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Tipo DG M TNC 150 DG M TNC 275 DG M TNC 385 DG M TNC 440 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 120 / 240 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 400 / 690 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 150 V (50 / 60 Hz) 275 V (50 / 60 Hz) 385 V (50 / 60 Hz) 440 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Livello di protezione (U P) 0,7 kv 1,5 kv 1,75 kv 2 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 0,55 kv 1 kv 1,35 kv 1,7 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 125 A gg 125 A gg 125 A gg 125 A gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 175 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta 580 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 230 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. tenuta 765 V / 120 min. sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / mm 2 semirigido / 25 mm 2 35 mm 2 semirigido / mm 2 semirigido / 25 mm 2 mm 2 flessibile flessibile mm 2 flessibile flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 3 unità, DIN unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, UL KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, UL KEMA, UL, VdS Limitatori di sovratensione Tipo 2 Modulo di protezione per DEHNguard modular Art , , e vedi pagina 149. Protezione da sovratensioni 95

78 DG M TNC 150 FM DG M TNC 275 FM DG M TNC 385 FM DG M TNC 440 FM DG M TNC 150 FM DG M TNC 275 FM DG M TNC 385 FM DG M TNC 440 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular DEHNguard M TNC... FM L1 L2 L3 altezza pettine 30 L1 L2 L (3TE) PEN PEN Schema di principio DG M TNC... FM Dimensioni DG M TNC... FM Limitatore di sovratensione modulare per reti TN-C, con contatto di scambio pulito per il telesegnalamento. Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all ossido di zinco/ spinterometri Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG M TNC 150 FM DG M TNC 275 FM DG M TNC 385 FM DG M TNC 440 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 120 / 240 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 400 / 690 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 150 V (50 / 60 Hz) 275 V (50 / 60 Hz) 385 V (50 / 60 Hz) 440 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Livello di protezione (U P) 0,7 kv 1,5 kv 1,75 kv 2 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 0,55 kv 1 kv 1,35 kv 1,7 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 125 A gg 125 A gg 125 A gg 125 A gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 175 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta 580 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 230 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. tenuta 765 V / 120 min. sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 ein- / feindrähtig 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / mm 2 mehrdrähtig / mm 2 semirigido / 25 mm 2 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile mm 2 feindrähtig flessibile mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 3 unità, DIN unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, UL KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, UL KEMA, UL, VdS Contatto FM/ forma contatto scambio pulito scambio pulito scambio pulito scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 75 V / 0,5 A 75 V / 0,5 A 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Modulo di protezione per DEHNguard modular Art , , e vedi pagina Protezione da sovratensioni

79 DG M TNS DG M TNS DG M TNS 385 DG M TNS DG M TNS DG M TNS Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular DEHNguard M TNS... altezza pettine 30 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N (4TE) PE PE Dimensioni DG M TNS... Schema di principio DG M TNS... Limitatore di sovratensione modulare per reti TN-S. Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all ossido di zinco/spinterometri Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Tipo DG M TNS 150 DG M TNS 275 DG M TNS 385 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 120 / 240 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 150 V (50 / 60 Hz) 275 V (50 / 60 Hz) 385 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka 20 ka 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 40 ka 40 ka 40 ka Livello di protezione (U P) 0,7 kv 1,5 kv 1,75 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 0,55 kv 1 kv 1,35 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns 25 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 125 A gg 125 A gg 125 A gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 175 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 230 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, UL KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, UL Modulo di protezione per DEHNguard modular Art , e vedi pagina 149. Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 97

80 DG M TNS 150 FM DG M TNS 275 FM DG M TNS 385 FM DG M TNS 150 FM DG M TNS 275 FM DG M TNS 385 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular DEHNguard M TNS... FM L1 L2 L3 N altezza pettine 30 L1 L2 L3 N (4TE) PE Schema di principio DG M TNS... FM PE Dimensioni DG M TNS... FM Limitatore di sovratensione modulare per reti TN-S, con contatto di scambio pulito per il telesegnalamento. Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all ossido di zinco/spinterometri Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG M TNS 150 FM DG M TNS 275 FM DG M TNS 385 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 120 / 240 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 150 V (50 / 60 Hz) 275 V (50 / 60 Hz) 385 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka 20 ka 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 40 ka 40 ka 40 ka Livello di protezione (U P) 0,7 kv 1,5 kv 1,75 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 0,55 kv 1 kv 1,35 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns 25 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 125 A gg 125 A gg 125 A gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 175 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 230 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, UL KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, UL Contatto FM/ forma contatto scambio pulito scambio pulito scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 0,5 A 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Modulo di protezione per DEHNguard modular Art , e vedi pagina Protezione da sovratensioni

81 DG M TT DG M TT DG M TT DG M TT 385 DG M TT DG M TT DG M TT DG M TT Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular DEHNguard M TT... altezza pettine 30 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N (4TE) PE Dimensioni DG M TT... 9 PE Schema di principio DG M TT... Limitatore di sovratensione modulare per reti TT e TN-S (circuito 3+1 ). Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all ossido di zinco/spinterometri Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Tipo DG M TT 150 DG M TT 275 DG M TT 320 DG M TT 385 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 120 / 240 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 150 V (50 / 60 Hz) 275 V (50 / 60 Hz) 320 V (50 / 60 Hz) 385 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [N-PE] (I imp) 12 ka 12 ka 12 ka 12 ka Livello di protezione [L-N] (U P) 0,7 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,75 kv Livello di protezione [L-N] con 5 ka (U P) 0,55 kv 1 kv 1,2 kv 1,35 kv Livello di protezione [N-PE] (U P) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (I fi) 100 A eff 100 A eff 100 A eff 100 A eff Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Tempo d intervento [N-PE] (t A) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 125 A gg 125 A gg 125 A gg 125 A gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 175 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 230 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [N-PE] (U T) Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / mm 2 semirigido / 25 mm 2 35 mm 2 semirigido / mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile flessibile mm 2 flessibile mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL, VdS KEMA KEMA, UL Limitatori di sovratensione Tipo 2 Modulo di protezione per DEHNguard modular Art , , , e vedi pagina 149. Protezione da sovratensioni 99

82 DG M TT 150 FM DG M TT 275 FM DG M TT 320 FM DG M TT 385 FM DG M TT 150 FM DG M TT 275 FM DG M TT 320 FM DG M TT 385 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular DEHNguard M TT... FM L1 L2 L3 N altezza pettine 30 L1 L2 L3 N (4TE) PE Schema di principio DG M TT... FM PE Dimensioni DG M TT... FM Limitatore di sovratensione modulare per reti TT e TN-S (circuito 3+1 ); con contatto di telesegnalamento / scambio pulito. Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all ossido di zinco/spinterometri Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG M TT 150 FM DG M TT 275 FM DG M TT 320 FM DG M TT 385 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 120 / 240 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 150 V (50 / 60 Hz) 275 V (50 / 60 Hz) 320 V (50 / 60 Hz) 385 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [N-PE] (I imp) 12 ka 12 ka 12 ka 12 ka Livello di protezione [L-N] (U P) 0,7 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,75 kv Livello di protezione [L-N] con 5 ka (U P) 0,55 kv 1 kv 1,2 kv 1,35 kv Livello di protezione [N-PE] (U P) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (I fi) 100 A eff 100 A eff 100 A eff 100 A eff Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Tempo d intervento [N-PE] (t A) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 125 A gg 125 A gg 125 A gg 125 A gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 175 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 230 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [N-PE] (U T) Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / mm 2 semirigido / mm 2 semirigido / 25 mm 2 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 mm 2 flessibile mm 2 flessibile flessibile flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL, VdS KEMA KEMA, UL Contatto FM/ forma contatto scambio pulito scambio pulito scambio pulito scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 75 V / 0,5 A 75 V / 0,5 A 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Modulo di protezione per DEHNguard modular Art , , , e vedi pagina Protezione da sovratensioni

83 DG M TN DG M TN 275 DG M TN DG M TN Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular DEHNguard M TN... altezza pettine 30 L N L N PE 36 (2TE) PE Dimensioni DG M TN... Schema di principio DG M TN... Limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TN. Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all ossido di zinco/spinterometri Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Tipo DG M TN 150 DG M TN 275 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 120 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 150 V (50 / 60 Hz) 275 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 40 ka 40 ka Livello di protezione (U P) 0,7 kv 1,5 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 0,55 kv 1 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 125 A gg 125 A gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 50 ka eff 50 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 175 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 230 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, UL KEMA, VDE, UL, VdS Modulo di protezione per DEHNguard modular Art e vedi pagina 149. Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 101

84 L N PE DG M TN 150 FM DG M TN 275 FM DG M TN 150 FM DG M TN 275 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular DEHNguard M TN... FM L N altezza pettine (2TE) Schema di principio DG M TN... FM PE Dimensioni DG M TN... FM Limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TN; con contatto di scambio pulito per il telesegnalamento. Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all ossido di zinco/spinterometri Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG M TN 150 FM DG M TN 275 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 120 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 150 V (50 / 60 Hz) 275 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 40 ka 40 ka Livello di protezione (U P) 0,7 kv 1,5 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 0,55 kv 1 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 125 A gg 125 A gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 50 ka eff 50 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 175 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 230 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, UL KEMA, VDE, UL, VdS Contatto FM/ forma contatto scambio pulito scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Modulo di protezione per DEHNguard modular Art e vedi pagina Protezione da sovratensioni

85 DG M TT 2P DG M TT 2P DG M TT 2P 385 DG M TT 2P DG M TT 2P DG M TT 2P Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular DEHNguard M TT 2P... altezza pettine 30 L N L N PE 36 (2TE) PE Dimensioni DG M TT 2P... Schema di principio DG M TT 2P... Limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TT e TN (circuito 1+1 ). Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all ossido di zinco/spinterometri Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Tipo DG M TT 2P 275 DG M TT 2P 320 DG M TT 2P 385 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V (50 / 60 Hz) 320 V (50 / 60 Hz) 385 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 20 ka 20 ka 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 40 ka 40 ka 40 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [N-PE] (I imp) 12 ka 12 ka 12 ka Livello di protezione [L-N] (U P) 1,5 kv 1,5 kv 1,75 kv Livello di protezione [L-N] con 5 ka (U P) 1 kv 1,2 kv 1,35 kv Livello di protezione [N-PE] (U P) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (I fi) 100 A eff 100 A eff 100 A eff Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns 25 ns Tempo d intervento [N-PE] (t A) 100 ns 100 ns 100 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 125 A gg 125 A gg 125 A gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [N-PE] (U T) Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL, VdS KEMA KEMA Limitatori di sovratensione Tipo 2 Modulo di protezione per DEHNguard modular Art , , e vedi pagina 149. Protezione da sovratensioni 103

86 L N PE DG M TT 2P 275 FM DG M TT 2P 320 FM DG M TT 2P 385 FM DG M TT 2P 275 FM DG M TT 2P 320 FM DG M TT 2P 385 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular DEHNguard M TT 2P... FM L N altezza pettine (2TE) PE Schema di principio DG M TT 2P... FM Dimensioni DG M TT 2P... FM Limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TT e TN (circuito 1+1 ); con contatto di telesegnalamento / scambio pulito. Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all ossido di zinco/spinterometri Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG M TT 2P 275 FM DG M TT 2P 320 FM DG M TT 2P 385 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V (50 / 60 Hz) 320 V (50 / 60 Hz) 385 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 20 ka 20 ka 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 40 ka 40 ka 40 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) [N-PE] (I imp) 12 ka 12 ka 12 ka Livello di protezione [L-N] (U P) 1,5 kv 1,5 kv 1,75 kv Livello di protezione [L-N] con 5 ka (U P) 1 kv 1,2 kv 1,35 kv Livello di protezione [N-PE] (U P) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (I fi) 100 A eff 100 A eff 100 A eff Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns 25 ns Tempo d intervento [N-PE] (t A) 100 ns 100 ns 100 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 125 A gg 125 A gg 125 A gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [N-PE] (U T) Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL, VdS KEMA KEMA Contatto FM/ forma contatto scambio pulito scambio pulito scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 0,5 A 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Modulo di protezione per modulare DEHNguard Art , , e vedi pagina Protezione da sovratensioni

87 DG M WE DG M WE 600 FM DG M WE DG M WE 600 FM L1 L2 L3 PEN Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard modular DEHNguard M WE... (FM) altezza pettine 30 L1 L2 L (3TE) Dimensioni DG M WE... FM 9 PEN Schema di principio DG M WE... FM Limitatore di sovratensione modulare, tripolare, con tensione di riferimento varistore U mov = 750 V AC per impianti eolici; nell esecuzione FM con contatto di telesegnalamento / scambio pulito. Unità completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all ossido di zinco/spinterometri Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Tipo DG M WE 600 DG M WE 600 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 480 V (50 / 60 Hz) 480 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 600 V (50 / 60 Hz) 600 V (50 / 60 Hz) Tensione di riferimento varistore (U mov) 750 V 750 V Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka 15 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 25 ka 25 ka Livello di protezione (U P) 3 kv 3 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 2,5 kv 2,5 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 100 A gg 100 A gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 900 V / 5 sec. tenuta 900 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 915 V / 120 min. sicurezza 915 V / 120 min. sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 3 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, UL, VdS KEMA, UL, VdS Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Limitatori di sovratensione Tipo 2 Modulo di protezione per modulare DEHNguard Art vedi pagina 149. Protezione da sovratensioni 105

88 Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard S Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 1 e maggiori. Limitatore di sovratensione unipolare, componibile Limitatore di sovratensione per l impiego universale, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Elevata capacità di scarica tramite potente varistore all ossido di zinco Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella Costruzione stretta (esecuzione modulare) secondo DIN Morsetti plurifunzionali per il collegamento di conduttori e pettini Sostituzione semplice, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite sistema di blocco e tasto di sblocco modulo Provato contro vibrazioni e shock meccanico secondo EN DEHNguard S : DEHNguard S... FM: Limitatore di sovratensione componibile, composto di elemento base e modulo di protezione innestabile Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) Limitatori di sovratensione Tipo 2 La versatilità caratterizza gli apparecchi unipolari della famiglia di prodotto DEHNguard S. Come apparecchio singolo oppure in combinazione con altri apparecchi i limitatori di sovratensione DEHNguard S permettono sempre l ideale circuito di protezione. Con l impiego del moderno design della famiglia Red/Line, nonostante la versatilità descritta, l utilizzatore non deve rinunciare a sicurezza e confort. Il pulsante di sblocco, come anche il valido dispositivo di controllo per limitatori di sovratensione Thermo-Dynamik-Control, con doppia caratteristica d intervento, caratterizzano gli apparecchi della serie DEHNguard S. Esperienze decennali nell applicazione dei limitatori di sovratensione in ambito internazionale hanno migliorato ulteriormente l ultima generazione dei DEHNguard in confronto alle precedenti. L applicazione del sistema di bloccaggio dei moduli di protezione, esclusivo per gli apparecchi di protezione da sovratensioni, fissa i moduli di protezione saldamente nella loro base. Né vibrazioni durante il trasporto o le enormi forze della corrente durante la fase di scarica, possono allentare i moduli di protezione. Nel caso della sostituzione del modulo di protezione, questo avviene comunque in modo facile e senza l ausilio di attrezzi. A questo provvede il confortevole pulsante di sblocco dei moduli di protezione. Per impedire l inversione in fase di sostituzione dei moduli di protezione da parte dell installatore o utilizzatore, ogni elemento base è dotato dalla fabbrica di un codificatore meccanico. Come con tutti i limitatori di sovratensione DEHNguard, l utilizzatore può affidarsi al doppio controllo del Thermo-Dynamik-Control. Questo garantisce un elevata sicurezza dell apparecchio, anche con l impiego in ambito internazionale, nelle condizioni ambientali più difficoltosi. Il funzionamento del DEHNguard S viene segnalato tramite l indicazione ottica con marcatura colorata verde-rosso. Oltre all indicazione ottica di serie, l apparecchio DEHNguard S FM, dispone del morsetto di collegamento a 3 vie per il telesegnalamento. Poiché il contatto di telesegnalamento è realizzato come contatto di scambio pulito, il segnale di telesegnalamento può essere utilizzato, a seconda del tipo di circuito, come contatto in apertura (n.c.) o contatto in chiusura (n.a.). I limitatori di sovratensione DEHNguard S sono provvisti di morsetti plurifunzionali per il collegamento sia di conduttori che di pettini, che consentono un agevole cablaggio con altri apparecchi modulari. Cosi è facilmente adattabile, per un gran numero di applicazioni, il cablaggio passante a V, secondo CEI CLC/TS (IEC ), ottimale dal punto tecnico e protettivo Protezione da sovratensioni

89 DG S DG S DG S DG S DG S DG S DG S DG S 600 DG S DG S DG S DG S DG S DG S DG S DG S Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard S DEHNguard S... altezza pettine (1TE) Dimensioni DG S... Schema di principio DG S... Limitatore di sovratensione unipolare, componibile, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile. Limitatore di sovratensione per l impiego universale, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Elevata capacità di scarica tramite potente varistore all ossido di zinco Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Tipo DG S 48 DG S 75 DG S 150 DG S 275 DG S 320 DG S 385 DG S 440 DG S 600 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Tipo 2 / Tipo 2 / Tipo 2 / Tipo 2 / Tipo 2 / Tipo 2 / Tipo 2 / Class II Class II Class II Class II Class II Class II Class II Class II Tensione nominale AC (U N) 42 V (50 / V (50 / V (50 / 230 V (50 / 230 V (50 / 230 V (50 / 400 V (50 / 480 V (50 / Hz) Hz) 60 Hz) 60 Hz) 60 Hz) 60 Hz) 60 Hz) 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 48 V (50 / V (50 / V (50 / 275 V (50 / 320 V (50 / 385 V (50 / 440 V (50 / 600 V (50 / Hz) Hz) 60 Hz) 60 Hz) 60 Hz) 60 Hz) 60 Hz) 60 Hz) Tensione massima continuativa DC (U C) 60 V 100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 V Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 7,5 ka 10 ka 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 15 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 25 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Livello di protezione (U P) 0,33 kv 0,4 kv 0,7 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,75 kv 2 kv 2,5 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 0,25 kv 0,35 kv 0,55 kv 1 kv 1,2 kv 1,35 kv 1,7 kv 2 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 125 A gg 125 A gg 125 A gg 125 A gg 125 A gg 125 A gg 125 A gg 100 A gg Tenuta alla corrente di cortocircuito con massima protezione da sovratensione lato rete (I SCCR) 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 70 V / 5 sec. 90 V / 5 sec. 175 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec. 580 V / 5 sec. 700 V / 5 sec. tenuta tenuta tenuta tenuta tenuta tenuta tenuta tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 90 V / 120 min. sicurezza 115 V / 120 min. sicurezza 230 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. tenuta 765 V / 120 min. sicurezza 915 V / 120 min. sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 1 unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL, VdS, CSA KEMA, VDE, UL, VdS, CSA KEMA, VDE, UL, VdS, CSA KEMA, VDE, UL, VdS, CSA KEMA, VDE, UL, VdS, CSA KEMA, VDE, UL, VdS, CSA KEMA, VDE, UL, VdS, CSA Limitatori di sovratensione Tipo 2 Modulo di protezione per DEHNguard S Art , , , , , , e vedi pagina 149. Protezione da sovratensioni 107

90 DG S 48 FM DG S 75 FM DG S 150 FM DG S 275 FM DG S 320 FM DG S 385 FM DG S 440 FM DG S 600 FM DG S 48 FM DG S 75 FM DG S 150 FM DG S 275 FM DG S 320 FM DG S 385 FM DG S 440 FM DG S 600 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard S DEHNguard S... FM altezza pettine (1TE) Schema di principio DG S... FM Dimensioni DG S... FM Limitatore di sovratensione unipolare, componibile, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile; con contatto di telesegnalamento/ scambio pulito. Limitatore di sovratensione per l impiego universale, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Elevata capacità di scarica tramite potente varistore all ossido di zinco Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG S FM 75 FM 150 FM 275 FM 320 FM 385 FM 440 FM 600 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Tipo 2 / Tipo 2 / Tipo 2 / Tipo 2 / Tipo 2 / Tipo 2 / Tipo 2 / Class II Class II Class II Class II Class II Class II Class II Class II Tensione nominale AC (U N) 42 V 60 V 120 V 230 V 230 V 230 V 400 V 480 V (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 48 V 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 V (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa DC (U C) 60 V 100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 V Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 7,5 ka 10 ka 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 15 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 25 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Livello di protezione (U P) 0,33 kv 0,4 kv 0,7 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,75 kv 2 kv 2,5 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 0,25 kv 0,35 kv 0,55 kv 1 kv 1,2 kv 1,35 kv 1,7 kv 2 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 125 A gg 125 A gg 125 A gg 125 A gg 125 A gg 125 A gg 125 A gg 100 A gg Tenuta alla corrente di cortocircuito con massima protezione da sovratensione lato rete (I SCCR) 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 70 V / 5 sec. 90 V / 5 sec. 175 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec. 580 V / 5 sec. 700 V / 5 sec. tenuta tenuta tenuta tenuta tenuta tenuta tenuta tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 90 V / 120 min. sicurezza 115 V / 120 min. sicurezza 230 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. tenuta 765 V / 120 min. sicurezza 915 V / 120 min. sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 1 unità, DIN Omologazioni Contatto FM/ forma contatto Portata AC Portata DC Sezione di collegamento dei morsetti FM KEMA, VDE, UL, VdS, CSA KEMA, VDE, UL, VdS, CSA KEMA, VDE, KEMA, VDE, UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA scambio pulito 250 V / 0,5 A 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile KEMA, VDE, UL, VdS, CSA KEMA, VDE, UL, VdS, CSA KEMA, VDE, UL, VdS, CSA Modulo di protezione per DEHNguard S Art , , , , , , e vedi pagina Protezione da sovratensioni

91 DG S WE DG S WE 600 FM DG S WE DG S WE 600 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard S DEHNguard S WE 600 (FM) altezza pettine (1TE) Dimensioni DG S WE 600 FM Schema di principio DG S WE 600 FM Limitatore di sovratensione unipolare, componibile, con tensione di riferimento varistore U mov = 750 V AC, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile; nell esecuzione FM con contatto di telesegnalamento/ scambio pulito. Limitatore di sovratensione per l impiego universale, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Elevata capacità di scarica tramite potente varistore all ossido di zinco Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Tipo DG S WE 600 DG S WE 600 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 480 V (50 / 60 Hz) 480 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 600 V (50 / 60 Hz) 600 V (50 / 60 Hz) Tensione di riferimento varistore AC (U mov) 750 V 750 V Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka 15 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 25 ka 25 ka Livello di protezione (U P) 3 kv 3 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 2,5 kv 2,5 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Protezione max da sovraccorrente in rete 100 A gg 100 A gg Tenuta alla corrente di cortocircuito con massima protezione da sovratensione lato rete (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 900 V / 5 sec. tenuta 900 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 915 V / 120 min. sicurezza 915 V / 120 min. sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 1 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, UL, CSA, VdS KEMA, UL, CSA, VdS Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Limitatori di sovratensione Tipo 2 Modulo di protezione per DEHNguard S Art vedi pagina 149. Protezione da sovratensioni 109

92 Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard S... VA Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 1 e maggiori. Limitatore a varistore e spinterometro, unipolare, componibile Limitatore di sovratensione per l impiego universale, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Nel modulo di protezione innestabile circuito di protezione privo di corrente di fuga, tramite collegamento in serie di varistore e spinterometro Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line Sostituzione semplice, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite sistema di blocco e tasto di sblocco modulo Costruzione stretta (esecuzione modulare) secondo DIN Morsetti plurifunzionali per il collegamento di conduttori e pettini DEHNguard S... VA: DEHNguard S... VA FM: Limitatore di sovratensione unipolare, modulare, con collegamento in serie di varistore e spinterometro nel modulo di protezione innestabile Limitatore di sovratensione unipolare, modulare, con collegamento in serie di varistore e spinterometro nel modulo di protezione innestabile, con contatto di telesegnalamento per il dispositivo di controllo (contatto di scambio pulito) Limitatori di sovratensione Tipo 2 I limitatori di sovratensione unipolari DEHNguard S... VA completano la famiglia di prodotti DEHNguard S. Il collegamento particolare in serie di uno spinterometro e varistore apre nuovi campi di applicazione. Gli apparecchi DEHNguard S... VA sono quindi consigliabili, per esempio, nei sistemi con controllo permanente dell isolamento, come p.es. nei sistemi di trazione ferroviaria, per la protezione dell alimentazione elettrica delle linee di segnale che richiedono un assicurata assenza delle correnti di fuga verso terra. Gli apparecchi di protezione DEHNguard S... VA si prestano anche per la protezione di applicazioni nel settore della telecomunicazione tramite linee di energia ( Powerline-communication ). I morsetti di collegamento plurifunzionali forniscono agli apparecchi una flessibilità quasi illimitata nel cablaggio tra di essi oppure con altri apparecchi modulari montati in un quadro di distribuzione. Ma non è solo la flessibilità a contraddistinguere la famiglia di prodotti DEHNguard S... VA: molto più distintivi sono i parametri delle sue prestazioni, per i quali è noto in tutto il mondo. L elevata capacità di scarica, il basso livello di protezione ed il dispositivo Thermo-Dynamik-Control a doppia sicurezza, per il controllo ed il sezionamento, definiscono l alto grado di sicurezza degli apparecchi. Soprattutto il dispositivo di sezionamento Thermo-Dynamik-Control, specifico di DEHN, fa in modo che i limitatori, anche in caso di estremo sovraccarico, possano passare nel caso del sezionamento dalla rete, ad uno stato di sicurezza. A tale scopo, parallelamente alla temperatura superficiale del varistore viene monitorata anche l ampiezza della corrente di scarica. Oltre all indicazione ottica standard con marcatura colorata verde-rosso, le esecuzioni DEHNguard S... VA dispongono di un morsetto a 3 vie per il telesegnalamento. Poiché il morsetto per il telesegnalamento è realizzato come contatto di scambio pulito, il segnale può essere utilizzato, a seconda del tipo di circuito, come contatto in apertura (n.c.) o contatto in chiusura (n.a.) Protezione da sovratensioni

93 DG S 75 VA DG S 275 VA DG S 385 VA DG S 75 VA DG S 275 VA DG S 385 VA Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard S... VA DEHNguard S VA altezza pettine (1TE) Dimensioni DG S... VA Schema di principio DG S... VA Limitatore di sovratensione unipolare, modulare, composto da circuito in serie di varistore e spinterometro nel modulo di protezione innestabile. Limitatore di sovratensione per l impiego universale, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Nel modulo di protezione innestabile circuito di protezione privo di corrente di fuga, tramite collegamento in serie di varistore e spinterometro Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Tipo DG S 75 VA DG S 275 VA DG S 385 VA Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 60 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 75 V (50 / 60 Hz) 275 V (50 / 60 Hz) 385 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa DC (U C) 100 V 350 V 500 V Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 10 ka 10 ka 10 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 20 ka 20 ka 20 ka Livello di protezione (U P) 1,1 kv 1,5 kv 1,75 kv Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns 100 ns Protezione max di sovraccorrente in rete 100 A gg 100 A gg 100 A gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovracvorrente max. in rete (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 115 V / 120 min. tenuta 440 V / 120 min. tenuta 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento/ guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 1 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Modulo di protezione per DEHNguard S... VA Art , e vedi pagina Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 111

94 DG S 75 VA FM DG S 275 VA FM DG S 385 VA FM DG S 75 VA FM DG S 275 VA FM DG S 385 VA FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard S... VA DEHNguard S VA FM altezza pettine (1TE) Schema di principio DG S... VA FM Dimensioni DG S... VA FM Limitatore di sovratensione unipolare, modulare, composto da circuito in serie di varistore e spinterometro nel modulo di protezione innestabile; con contatto di telesegnalamento / scambio pulito. Limitatore di sovratensione per l impiego universale, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Nel modulo di protezione innestabile circuito di protezione privo di corrente di fuga, tramite collegamento in serie di varistore e spinterometro Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG S 75 VA FM DG S 275 VA FM DG S 385 VA FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 60 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 75 V (50 / 60 Hz) 275 V (50 / 60 Hz) 385 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa DC (U C) 100 V 350 V 500 V Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 10 ka 10 ka 10 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 20 ka 20 ka 20 ka Livello di protezione (U P) 1,1 kv 1,5 kv 1,75 kv Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns 100 ns Protezione max di sovraccorrente in rete 100 A gg 100 A gg 100 A gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovracvorrente max. in rete (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 115 V / 120 min. tenuta 440 V / 120 min. tenuta 440 V / 120 min. tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento/ guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 1 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Contatto FM/ forma contatto scambio pulito scambio pulito scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 0,5 A 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Modulo di protezione per DEHNguard S... VA Art , e vedi pagina Protezione da sovratensioni

95 Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard SE H LI... FM Limitatore di sovratensione unipolare con Lifetime Indication Limitatore di sovratensione universale, costituito da elemento base e modulo di protezione innestabile Limitatori di sovratensione precablati, unipolari con controllo di stato specifico, funzione Lifetime Indication : Indicazione ottica della durata di vita a tre gradini verde-giallo-rosso, con telesegnalamento congiunto Capacità di scarica elevata Imax fino a 65 ka (8/20 µs) Segnalazione tempestiva in <GIALLO> per la sostituzione del modulo di protezione in caso di pericolo imminente di sovraccarico dello scaricatore; sistema di allerta preventiva Pronto per l utilizzo fino alla sostituzione senza riduzione delle prestazioni e in questo modo adatto per l impiego nei sistemi Condition Monitoring Energeticamente coordinato nella famiglia di prodotti Red/Line Sostituzione del modulo di protezione facile, senza l ausilio di attrezzi tramite sistema di sblocco e blocco del modulo Limitatore di sovratensione unipolare con sistema di allerta preventiva integrato Lifetime Indication. Per la protezione da sovratensione di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone sulle interfacce 0 B-1 e superiori. DEHNguard SE H LI... FM: limitatore di sovratensione unipolare, componibile con sistema di allerta preventiva tre livelli (verde, giallo, rosso), costituito da elemento base e modulo di protezione innestabile, con contatto di telesegnalamento per dispositivo di controllo (contatto di scambio pulito) I limitatori di sovratensione unipolari di Tipo 2 DEHNguard SE H LI FM nel design funzionale della famiglia Red/Line offrono un elevato livello di sicurezza e comfort e garantiscono la migliore continuità di servizio dell impianto elettrico. Tramite l indicatore di stato a tre livelli Lifetime Indication, è sempre possibile stabilire in maniera affidabile la disponibilità di esercizio del dispositivo di protezione da sovratensioni. Non appena un certo sovraccarico energetico provocasse un danno allo scaricatore durante il suo ciclo di vita, questo verrebbe segnalato tramite la spia gialla. Si attiverebbe inoltre il telesegnalamento, in modo che l integrazione nei sistemi Condition Monitoring possa avvenire senza problemi. Nel periodo in cui è accesa la spia gialla, gli elementi elettrici di esercizio collegati rimangono completamente protetti dalle sovratensioni, perché il modulo di protezione continua a mantenere la completa funzionalità. La sostituzione consigliata del modulo di protezione può avvenire quindi giusto in tempo (senza interrompere la tensione di rete e senza rimuovere il pannello del quadro di distribuzione), prima che ulteriori sovraccarichi energetici provochino danni al limitatore e l impianto si trovi senza protezione! La durata dalla messa in servizio (spia verde) fino al sezionamento (spia rossa) del DEHNguard SE H LI FM si costituisce così di due periodi: di solito dopo il 70% del numero totale di sollecitazioni con corrente impulsiva nominale di scarica avviene il passaggio dalla fase verde alla fase gialla. In seguito rimane ancora circa il 30% della tenuta alle sollecitazioni per la fase gialla in cui la protezione rimane pienamente funzionale. Questa segnalazione rappresenta in tal modo un sistema di preallarme ideale! I dispositivi unipolari sono disponibili per tensioni da 275 V a 1000 V AC e quindi utilizzabili per diversi impieghi. Inoltre la famiglia di prodotti dispone di un alta capacità di scarica Imax fino a 65 ka (8/20μs) e in questo modo, se paragonata ai convenzionali scaricatori di Tipo 2, è ancora più efficiente su tutti i livelli di tensione. Per l applicazione di questa grande quantità di funzioni, i dispositivi sono costruiti nel design della famiglia Red/Line progettato specificatamente con una larghezza di 1,5 moduli. Sia come dispositivi singoli, sia combinati, il DEHNguard SE H LI FM permette sempre il giusto collegamento di protezione. Sono a disposizione come accessori tutti i componenti necessari, come ad es. i pettini di collegamento EB in dimensioni di innesto da 1,5 moduli, per la realizzazione delle corrette connessioni relative al sistema di rete secondo la norma IEC (CEI 64-8) Tramite la famiglia dei dispositivi DEHNguard SE H LI FM con allerta preventiva intelligente, è data quindi la possibilità di realizzare la protezione da sovratensioni di impianti con esigenze molto elevate di continuità di servizio come ad es. centri di calcolo, centrali elettriche o impianti di energia eolica. Con questa famiglia di prodotto è applicabile facilmente e in modo efficace una manutenzione razionale per i dispositivi di protezione da sovratensioni di Tipo 2 per tutto il campo della bassa tensione. L unità di monitoraggio a tre gradini degli scaricatori e la codifica dei moduli di protezione innestabili impostata dal produttore, contraddistinguono l alto grado di sicurezza dei dispositivi che DEHN + SÖHNE ha fatto confluire in questo prodotto. Si può quasi completamente escludere un danno dovuto ad una scelta sbagliata dell impiantista o dell utente. Oltre all indicazione ottica standard a tre gradini, gli scaricatori dispongono di morsetti di collegamento tripolari per il telesegnalamento. Tramite il contatto di telesegnalamento a scambio pulito, in base al tipo di circuito, si può utilizzare il segnale di controllo remoto come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.) Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 113

96 DG SE H LI 275 FM DG SE H LI 320 FM DG SE H LI 385 FM DG SE H LI 440 FM DG SE H LI 1000 FM DG SE H LI 275 FM DG SE H LI 1000 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard SE H LI... FM DEHNguard SE H LI... FM L/N L/N N/PE(N) 27 7 (1.5 TE) N/PE(N) Schema di principio DG SE H LI... FM Dimensioni DG SE H LI... FM Limitatore di sovratensione unipolare, componibile con sistema di allerta preventiva a tre gradini (verde-giallo-rosso), costituito da elemento base e modulo di protezione innestabile. Limitatore di sovratensione precablato, unipolare con controllo di stato specifico, funzione Lifetime Indication : indicazione ottica della durata di vita a tre gradini verde-giallo-rosso, con telesegnalamento congiunto Segnalazione tempestiva in <GIALLO> per la sostituzione del modulo di protezione in caso di pericolo imminente di sovraccarico dello scaricatore; sistema di allerta preventiva Pronto per l utilizzo fino alla sostituzione senza riduzione delle prestazioni e in questo modo adatto per l impiego nei sistemi Condition Monitoring Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG SE H LI 275 FM DG SE H LI 320 FM DG SE H LI 385 FM DG SE H LI 440 FM DG SE H LI 1000 FM Art SPD secondo CEI (CEI 37-8) Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) 277 V (50 / 60 Hz) 400 V (50 / 60 Hz) 690 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 275 V (50 / 60 Hz) 320 V (50 / 60 Hz) 385 V (50 / 60 Hz) 440 V (50 / 60 Hz) 1000 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 20 ka Corrente max di scarica (8/20 µs) (I max) 65 ka 65 ka 65 ka 65 ka 40 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv 1,75 kv 2,0 kv 2,25 kv 4,5 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Protezione max di sovraccorente in rete 125 A gg 125 A gg 125 A gg 125 A gg 100 A gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I eff 50 ka SCCR) 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 405 V / 5 sec. 580 V / 5 sec V / 5 sec. tenuta tenuta tenuta tenuta tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 440 V / 120 min. 440 V / 120 min. 530 V / 120 min. 765 V / 120 min. sicurezza sicurezza sicurezza sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde-giallo-rosso Segnalazione a distanza attivazione con il giallo Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP20 Dimensioni 1,5 unità, DIN Contatto FM/ forma contatto scambio Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1320 V / 120 min. sicurezza Accessori per DEHNguard SE H LI... FM EB in dimensioni di innesto da 1,5 moduli, unipolare, 2 unità / 3 unità / unità Pettine di collegamento per la connessione di terra di ad es. 2 / 3 / 4 limitatori di sovratensione in involucro di 1,5 unità con morsetto di collegamento plurifunzionale. Tipo EB EB EB Art Dimensioni 34 x 60 x 28 mm 34 x 85 x 28 mm 34 x 112 x 28 mm Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 fino a 25 mm 2 fino a 25 mm 2 Modulo di protezione per DEHNguard SE H LI... FM Art , , , e vedi pagina Protezione da sovratensioni

97 Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNcord Protezione flessibile da sovratensione Protezione da sovratensione bipolare o unipolare con dispositivo di controllo e dispositivo di sezionamento Indicazione ottica di funzionamento/ guasto Forma costruttiva compatta Per l impiego in sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole ad incasso Per la protezione di dispositivi elettronici da sovratensioni. Per il montaggio flessibile in sistemi di installazione elettronici come ad es. scatole a incasso, sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi. Per l impiego nel concetto di fulminazione a zone ai passaggi 0 B 1 e superiori. DEHNcord L 2P : Costruzione compatta per L-N-PE; per l impiego in scatole ad incasso, sistemi sotto pavimentazione e canaline portacavi DEHNcord L 1P : Costruzione compatta per L-N; per l impiego in scatole ad incasso, sistemi sotto pavimentazione e canaline portacavi DEHNcord L 3P LTG: Costruzione compatta per L-L -L ST-N-PE; per l impiego in impianti di illuminazione a LED DEHNcord L 3P IP: Costruzione compatta per L-L -L ST-N-PE; per l impiego in impianti di illuminazione a LED, in esecuzione IP 65 La famiglia di prodotti DEHNcord è costituita da una serie di dispositivi da impiegare in modo estremamente flessibile come limitatori di sovratensione, offrendo così moltissime e diverse possibilità di impiego. I limitatori di sovratensione si adattano particolarmente, per mezzo della loro costruzione compatta, alla protezione di utenze elettriche ed elettroniche in circuiti elettrici finali in cui l efficienza di una protezione convenzionale per utenze finali Tipo 3, arriva al proprio limite. Un possibile caso interessante d impiego è ad es. la protezione di corpi illuminanti a LED, posti all esterno. Poiché in base alle norme si tratta di un limitatore di sovratensione Tipo 2, questo può essere usato anche in accordo al concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 1 e superiori. In tal modo si verifica la possibilità di realizzare in spazi minimi di montaggio, un esecuzione normativamente corretta della protezione da sovratensione. La serie costruttiva è stata adattata ai luoghi d impiego destinati come la canalina portacavi e le scatole ad incasso. Nonostante l efficiente circuito di protezione si trova, nell involucro compatto dei dispositivi DEHNcord, naturalmente anche un dispositivo di sezionamento e un indicazione meccanica di funzionamento / guasto. Per DEHNcord si trova sempre il posto giusto nel relativo ambito di installazione, sia questo in canaline portacavi, sistemi sotto pavimentazione, scatole di derivazione o elettriche. Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 115

98 DCOR L 2P DCOR L 2P 320 DCOR L 2P DCOR L 2P Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNcord DEHNcord L 2P Ø4.4 PE Ø N L 49.4 L N PE Schema di principio DCOR L 2P... Dimensioni DCOR L 2P... Limitatore di sovratensione per tutti i sistemi di installazione; dimensioni compatte. Indicazione ottica di guasto Serie costruttiva compatta Per l impiego in sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole a incasso Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DCOR L 2P 275 DCOR L 2P 320 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) 230 / 277 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V (50 / 60 Hz) 320 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 5 ka 5 ka Max corrente impulsiva di scarica (8/20 µs) (I max) 10 ka 10 ka Corrente impulsiva di scarica totale (8/20 µs) [L+N-PE] 20 ka 20 ka (I total) Livello di protezione [L-N] (U P) 1,5 kv 1,75 kv Livello di protezione [L-N] a 3 ka (U P) 1 kv Livello di protezione [L-N] a 1,5 ka (U P) 0,85 kv Livello di protezione [N-PE] (U P) 1,5 kv 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente [N-PE] (I fi) 100 A eff 100 A eff Tempo di intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns Tempo di intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns 100 ns Protezione max da sovratensione lato rete 16 A gl/gg 16 A gl/gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente lato rete (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza Tensione TOV [N-PE] (U T) Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Fili di collegamento 1,5 mm 2, lunghezza 200 mm 1,5 mm 2, lunghezza 200 mm Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione installato IP 20 IP Protezione da sovratensioni

99 DCOR L 1P DCOR L 1P 320 DCOR L 1P DCOR L 1P Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNcord DEHNcord L 1P Ø4.4 Ø N L 49.4 L N Dimensioni DCOR L 1P... Schema di principio DCOR L 1P... Limitatore di sovratensione per tutti i sistemi di installazione; dimensioni compatte. Indicazione ottica di guasto Serie costruttiva compatta Per l impiego in sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole a incasso Tipo DCOR L 1P 275 DCOR L 1P 320 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) 230 / 277 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V (50 / 60 Hz) 320 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 5 ka 5 ka Max corrente impulsiva di scarica (8/20 µs) (I max) 10 ka 10 ka Livello di protezione [L-N] (U P) 1,5 kv 1,75 kv Livello di protezione [L-N] a 3 ka (U P) 1 kv Livello di protezione [L-N] a 1,5 ka (U P) 0,85 kv Tempo di intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns Protezione max da sovratensione lato rete 16 A gl/gg 16 A gl/gg Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente lato rete (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Fili di collegamento 1,5 mm 2, lunghezza 200 mm 1,5 mm 2, lunghezza 200 mm Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione installato IP 20 IP 20 Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 117

100 DCOR L 3P 275 SO LTG DCOR L 2P DCOR L 2P Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNcord DEHNcord L 3P L L L ST N PE Schema di principio DCOR L 3P 275 SO LTG Dimensioni DCOR L 3P 275 SO LTG Limitatore di sovratensione per impianti di illuminazione a LED; dimensioni compatte. Indicazione ottica di guasto per entrambi i circuiti di protezione Interruzione del circuito di carico in caso di guasto Forma costruttiva compatta Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DCOR L 3P 275 SO LTG Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 5 ka Max corrente impulsiva di scarica (8/20 µs) (I max) 10 ka Corrente impulsiva di scarica totale (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 20 ka Livello di protezione [L-N] (U P) 1,5 kv Livello di protezione [L-N] a 3 ka (U P) 1 kv Livello di protezione [L-N] a 1,5 ka (U P) 0,85 kv Livello di protezione [N-PE] (U P) 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente [N-PE] (I fi) 100 A eff Tempo di intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo di intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns Protezione max da sovratensione lato rete B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente lato rete (I SCCR) 1 ka eff Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente lato rete 16 AgG (I SCCR) 6 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. sicurezza Tensione TOV [N-PE] (U T) Caratteristica 1200 V / 200 ms sicurezza Indicazione di guasto rosso Corrente di carico max. AC (I L) 10 A Interruzione del circuito di carico in caso di guasto si Numero delle porte 1 Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Fili di collegamento 1,5 mm 2, lunghezza 60 mm Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione installato IP Protezione da sovratensioni

101 DCOR L P 275 SO IP DCOR L 1P DCOR L 1P Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNcord DEHNcord L 3P Ø L L L ST N PE Dimensioni DCOR L 3P 275 SO IP Schema di principio DCOR L 3P 275 SO IP Limitatore di sovratensione per impianti di illuminazione a LED; dimensioni compatte. Indicazione ottica di guasto per entrambi i circuiti di protezione Interruzione del circuito di carico in caso di guasto Forma costruttiva compatta in IP 65 Tipo DCOR L 3P 275 SO IP Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 5 ka Max corrente impulsiva di scarica (8/20 µs) (I max) 10 ka Corrente impulsiva di scarica totale (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 20 ka Livello di protezione [L-N] (U P) 1,5 kv Livello di protezione [L-N] a 3 ka (U P) 1 kv Livello di protezione [L-N] a 1,5 ka (U P) 0,85 kv Livello di protezione [N-PE] (U P) 1,5 kv Capacità di estinzione corrente susseguente [N-PE] (I fi) 100 A eff Tempo di intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo di intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns Protezione max da sovratensione lato rete B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente lato rete (I SCCR) 1 ka eff Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente lato rete 16 AgG (I SCCR) 6 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) Caratteristica 440 V / 120 min. sicurezza Tensione TOV [N-PE] (U T) Caratteristica 1200 V / 200 ms sicurezza Indicazione di guasto rosso Corrente di carico max. AC (I L) 10 A Interruzione del circuito di carico in caso di guasto si Numero delle porte 1 Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Fili di collegamento 1,5 mm 2, lunghezza 60 mm Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione installato IP 65 Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 119

102 Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNgap C S Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 1 e maggiori. Scaricatore di sovratensione N-PE Specialmente per l impiego nella rete TT nel circuito 3+1 e 1+1 secondo CEI CLC/TS (IEC ) e la variante V2 della CEI 64-8, tra neutro N e conduttore di protezione PE Elevata capacità di scarica Apparecchio componibile, composto da elemento base e modulo di protezione a spinterometro innestabile Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella Con contatto di telesegnalamento per dispositivo di controllo Sostituzione semplice, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite sistema di blocco e tasto di sblocco modulo Provato contro vibrazioni e shock meccanico secondo EN DEHNgap C: DEHNgap C S FM: Scaricatore di sovratensione N-PE, composto di elemento base e modulo di protezione innestabile Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) Lo scaricatore di sovratensione N-PE, modello DEHNgap C S, è il completamento ideale per gli apparecchi di protezione dalle sovratensioni DEHNguard S. Come scaricatore per la corrente sommatoria tra neutro e conduttore di protezione nella rete TT, esso ha il compito di garantire le prescrizioni per la protezione delle persone e delle cose, nel cosiddetto circuito 3+1 e 1+1. Il controllo di temperatura dello scaricatore e l integrazione di un dispositivo di sezionamento, collegato in serie allo scaricatore, aumenta ulteriormente la sicurezza del DEHNgap C S. Lo stato di funzionamento del DEHNgap C S viene segnalato tramite l indicazione ottica con marcatura colorata verde-rosso. Limitatori di sovratensione Tipo 2 Con l impiego del moderno design della famiglia Red/Line, il DEHNgap C S non è di nulla inferiore agli apparecchi DEHNguard S nel confort e le prestazioni. Il sistema di blocco del modulo di protezione, unico per apparecchi di protezione da sovratensioni, unisce nell applicazione il modulo spinterometrico e l elemento base in un unità molto efficace. Né vibrazioni durante il trasporto o le enormi forze della corrente durante l evento di scarica possano allentare i moduli di protezione. In caso di esigenza, la sostituzione del modulo di protezione avviene comunque in modo semplice e senza l ausilio di attrezzi. A questo provvede il confortevole pulsante di sblocco dei moduli di protezione. La codifica meccanica del modulo di protezione e dell elemento base, eseguita già in fabbrica, impedisce l inversione in fase di sostituzione dei moduli di protezione da parte dell installatore o utilizzatore. Oltre all indicazione ottica di serie, l apparecchio DEHNgap C S FM dispone del morsetto di collegamento a 3 vie per il telesegnalamento. Poiché il contatto di telesegnalamento è realizzato come contatto di scambio pulito, il segnale di telesegnalamento può essere utilizzato, a seconda del tipo di circuito, come contatto in paertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.). Gli scaricatori di sovratensione N-PE DEHNgap C S sono dotati di morsetti plurifunzionali per il collegamento sia di conduttori che di pettini, che consentono un agevole cablaggio con altri apparecchi modulari. Cosi è facilmente adattabile per un gran numero di applicazioni, il modo ottimale di cablaggio passante a V, secondo la specifica tecnica CEI CLC/TS (norma IEC ) Protezione da sovratensioni

103 DGP C S DGP C S FM DGP C S DGP C S FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNgap C S DEHNgap C S (FM) altezza pettine (1TE) Dimensioni DGP C S FM Schema di principio DGP C S FM Scaricatore di sovratensione N-PE; nell esecuzione FM con contatto di scambio pulito per il telesegnalamento. Specialmente per l impiego nella rete TT nel circuito 3+1 e 1+1 secondo CEI CLC/TS (IEC ) e la variante V2 della CEI 64-8, tra neutro N e conduttore di protezione PE Elevata capacità di scarica A due componenti, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Tipo DGP C S DGP C S FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 20 ka 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 40 ka 40 ka Capacità di estinzione corrente susseguente AC (I fi) 100 A eff 100 A eff Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 12 ka 12 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Tensione TOV (U T) - Caratteristica 1200 V / 200 ms tenuta 1200 V / 200 ms tenuta Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 ein- / feindrähtig Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 mehrdrähtig / 25 mm 2 feindrähtig Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 1 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Modulo di protezione per CS DEHNgap Art vedi pagina 150. Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 121

104 DC-Disconnection Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard SE DC... (FM) DCD DEHN DC Safety Technology DC D Limitatore di sovratensione unipolare, modulare per corrente in DC Limitatore di sovratensione utilizzabile in modo universale, unipolare, costituito da elemento base e modulo di protezione innestabile Specifico per l impiego nei dispositivi progettati con circuiti di corrente in DC Unità di manovra in corrente continua efficiente DCD per impedire danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC Impiego senza fusibile nei limiti definiti dell applicazione Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde o rossa nella finestrella Sostituzione facile e senza attrezzi del modulo di protezione tramite sistema di blocco con tasto di sblocco modulo Per la protezione da sovratensione di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone nelle interfacce 0 B 1 e superiori. DEHNguard SE DC...: DEHNguard SE DC... FM: Limitatore di sovratensione unipolare, modulare per applicazioni in DC Con contatto di telesegnalamento per dispositivo di controllo (contatto di scambio pulito) I dispositivi modulari della famiglia di prodotti DEHNguard SE DC sono limitatori di sovratensione unipolari, coordinati di Tipo 2 nel design funzionale per i limitatori. Nello sviluppo di questa serie di prodotti specifici per la protezione di impianti in corrente continua, ci si è sempre focalizzati sulle esigenze elevate delle applicazioni in DC in relazione alla sicurezza dei dispositivi in tutti gli stati di funzionamento. In tal modo, l estremamente efficiente unità di manovra in corrente continua DCD per impedire danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC costituisce l elemento fondamentale dei dispositivi DEHNguard SE DC. Per la scarica degli elevati flussi di corrente e la limitazione degli impulsi distruttivi di sovratensione in base ai valori indicati del livello di protezione, si punta qui in modo sicuro sui varistori a prestazione elevata. Per quanto riguarda la loro temperatura di superficie, la disponibilità di funzione del limitatore viene costantemente monitorata e in caso di un sovraccarico si attiva subito l unità di manovra in corrente continua DCD. A questa è accoppiata direttamente l indicazione visuale meccanica, priva di corrente di esercizio, con marcatura colorata verde o rossa che è disponibile per ogni singolo percorso di protezione. Appena compare l indicazione rossa nella finestrella, l unità di manovra in corrente continua DCD ha già prestato da tempo il suo servizio, interrotto in sicurezza l innesco dell arco e quindi contribuito in modo affidabile alla protezione da incendio. Nelle varianti dei dispositivi DEHNguard SE DC FM lo stato del limitatore è inoltre disponibile tramite un morsetto di collegamento tripolare collegato al segnale di telesegnalamento. Tramite la progettazione speciale del DCD è possibile perfino una tenuta al cortocircuito fino a 300 A DC, questo addirittura senza fusibile di protezione (!) In combinazione con i fusibili provati aumenta ulteriormente la tenuta al cortocircuito perfino a 2000 A DC. Questo rappresenta senza dubbio un progresso significativo nel settore delle applicazioni in DC. Limitatori di sovratensione Tipo 2 Il DEHNguard SE DC (FM) è coordinato nelle relative varianti di tensione di Tipo 1: scaricatore per corrente di fulmine DEHNsecure... (FM), (rispettare la lunghezza minima di disaccoppiamento di 1 m). I dispositivi DEHNguard SE DC riuniscono l efficienza di prestazione e la semplicità di utilizzazione in modo eccezionale. I loro parametri elettrici sono stati progettati per le esigenze più elevate all interno di un sistema di protezione da sovratensione e fulmini. Le numerose caratteristiche dei dispositivi mostrano che, sia la protezione sicura da sovratensioni, sia la sicurezza del dispositivo vengono messi in primo piano. I dispositivi unipolari sono disponibili per tensioni da 60 V a 900 V DC e quindi utilizzabili per diversi impieghi. Così si annoverano, tra gli altri, sistemi di corrente d emergenza, reti in DC per l alimentazione diretta di azionamenti a corrente continua, circuiti di comando e reti di approvvigionamento funzionanti a batteria di ogni genere, da considerare fra gli ambiti di applicazione dei limitatori di sovratensione di Tipo 2 DEHNguard SE DC. Per l applicazione di questa grande quantità di funzioni, i dispositivi sono costruiti nel design della famiglia Red/Line progettato specificatamente con un ampiezza di 1,5 unità. Un ulteriore caratteristica di sicurezza è in questo caso l esecuzione meccanica dei punti di collegamento. La copertura delle viti garantisce una misura ulteriore di protezione da contatto e le sporgenze con possibilità di visualizzazione per l introduzione facile e sicura dei conduttori aumentano le distanze di scarica e vie di fuga in modo che, anche in caso di tensioni fino a 900 V DC, non si deve osservare nessuna distanza da altri componenti d esercizio. La codificazione impostata dal produttore dei tipi di modulo di protezione innestabile contraddistingue l alto grado di sicurezza dei dispositivi che DEHN + SÖHNE ha fatto confluire in questo prodotto. Si può in questo modo quasi completamente escludere un danno dovuto ad una dotazione successiva sbagliata dell impiantista o dell utente Protezione da sovratensioni

105 DG SE DC DG SE DC DG SE DC DG SE DC 900 DG SE DC DG SE DC DG SE DC DG SE DC Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard SE DC... (FM) DEHNguard SE DC... DC+/DC DC+/DC DCD 9/DC 27 7 (1.5 TE) /DC Dimensioni DG SE DC... Schema di principio DG SE DC... Limitatore di sovratensione unipolare, modulare per l applicazione negli impianti in corrente continua. Limitatore di sovratensione unipolare per uso universale, costituito da elemento base e modulo innestabile Efficiente unità di manovra in corrente continua DCD È possibile l impiego senza fusibile Tipo DG SE DC 60 DG SE DC 242 DG SE DC 550 DG SE DC 900 Art SPD classificazione secondo EN /... CEI Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale DC (U N) 48 V 220 V 500 V 750 V Massima tensione continuativa DC (U C) 60 V 242 V 550 V 900 V Massima tensione continuativa AC (U C) 255 V Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Livello di protezione (U P) 0,5 kv 1,25 kv 2,0 kv 3,0 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Tenuta al cortocircuito senza fusibile DC (I SCCR) 300 A 300 A 200 A 100 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente DC max. in rete (I SCCR) 2000 A 2000 A 2000 A 2000 A Protezione da sovraccorrente max. in rete 35 A gg 35 A gg 35 A gg 80 A gpv Tensione TOV DC (U T) - caratteristica 70 V / 5 sec. tenuta 320 V / 5 sec. tenuta 726 V / 5 sec. tenuta 1089 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV DC, 2x U C (UT) - caratteristica 120 V / 120 min. 484 V / 120 min V / 120 min V / 120 min. guasto in sicurezza guasto in sicurezza guasto in sicurezza guasto in sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero porte Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / mm 2 semirigido / mm 2 semirigido / mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile mm 2 flessibile mm 2 flessibile mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno all interno Grado di protezione IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni 1,5 unità, DIN ,5 unità, DIN ,5 unità, DIN ,5 unità, DIN Dati tecnici aggiuntivi: Utilizzo in illuminazioni di sicurezza Funzionamento possibile in DC e AC no sì no no Massima tensione continuativa AC (U C) 255 V Fusibile di protezione max. 10 A gl/gg Limitatori di sovratensione Tipo 2 Accessori per DEHNguard SE DC... (FM) EB in dimensioni di innesto da 1,5 moduli, unipolare, 2 unità Pettine di collegamento per la connessione di terra di ad es. 2 limitatori di sovratensione in involucro di 1,5 unità con morsetto di collegamento plurifunzionale. Tipo EB Art Dimensioni 34 x 60 x 28 mm Morsetto di collegamento 25 mm 2 Protezione da sovratensioni 123

106 DG SE DC 60 FM DG SE DC 242 FM DG SE DC 550 FM DG SE DC 900 FM DG SE DC 60 FM DG SE DC 242 FM DG SE DC 550 FM DG SE DC 900 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard SE DC... (FM) DEHNguard SE DC... FM DC+/DC DC+/DC DCD /DC 27 7 (1.5 TE) /DC Schema di principio DG SE DC... FM Dimensioni DG SE DC... FM Limitatore di sovratensione unipolare, modulare per l applicazione negli impianti in corrente continua; con contatto di scambio pulito per il telesegnalamento. Limitatore di sovratensione unipolare per uso universale, costituito da elemento base e modulo innestabile Efficiente unità di manovra in corrente continua DCD È possibile l impiego senza fusibile Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG SE DC 60 FM DG SE DC 242 FM DG SE DC 550 FM DG SE DC 900 FM Art SPD classificazione secondo EN /... CEI Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale DC (U N) 48 V 220 V 500 V 750 V Massima tensione continuativa DC (U C) 60 V 242 V 550 V 900 V Massima tensione continuativa AC (U C) 255 V Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Livello di protezione (U P) 0,5 kv 1,25 kv 2,0 kv 3,0 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Tenuta al cortocircuito senza fusibile DC (I SCCR) 300 A 300 A 200 A 100 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente DC max. in rete (I SCCR) 2000 A 2000 A 2000 A 2000 A Protezione da sovraccorrente max. in rete 35 A gg 35 A gg 35 A gg 80 A gpv Tensione TOV DC (U T) - caratteristica 70 V / 5 sec. tenuta 320 V / 5 sec. tenuta 726 V / 5 sec. tenuta 1089 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV DC, 2x U C (UT) - caratteristica 120 V / 120 min. guasto in 484 V / 120 min. guasto in 1100 V / 120 min. guasto 1800 V / 120 min. guasto sicurezza sicurezza in sicurezza in sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero porte Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / mm 2 semirigido / mm 2 semirigido / mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile mm 2 flessibile mm 2 flessibile mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, termolpastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno all interno Grado di protezione IP20 IP20 IP20 IP20 Dimensioni 1,5 unità, DIN ,5 unità, DIN ,5 unità, DIN ,5 unità, DIN Contatto FM / forma contatto scambio scambio scambio scambio Portata AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 75 V / 0,5 A 75 V / 0,5 A 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento per morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / max. 1,5 mm 2 rigido / max. 1,5 mm 2 rigido/ max. 1,5 mm 2 rigido/ flessibile flessibile flessibile flessibile Dati tecnici aggiuntivi: Utilizzo in illuminazioni di sicurezza Funzionamento possibile in DC e AC no sì no no Massima tensione continuativa AC (U C) 255 V Fusibile di protezione max. 10 A gl/gg Accessori per DEHNguard SE DC... (FM) EB in dimensioni di innesto da 1,5 moduli, unipolare, 2 unità Pettine di collegamento per la connessione di terra di ad es. 2 limitatori di sovratensione in involucro di 1,5 unità con morsetto di collegamento plurifunzionale. Tipo EB Art Dimensioni 34 x 60 x 28 mm Morsetto di collegamento 25 mm Protezione da sovratensioni

107 Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DEHNguard modular (Y)PV SCI... Limitatore di sovratensione per FV, multipolare e unipolare con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini Unità completa, precablata, modulare per impianti fotovoltaici, composta da un elemento base e moduli di protezione Dispositivo di sezionamento e di corto circuito con sezionamento sicuro nel modulo di protezione con sicuro sezionamento nel modulo di protezione che impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Circuito ad Y collaudato e resistente ai guasti ed evita danni della protezione da sovratnesioni in caso di guasti all isolamento nel circuito del generatore Sostituzione sicura del modulo di portezione, senza innesco di archi, grazie al fusibile in corrente continua integrato Provato secondo EN Per l impiego in tutti i sistemi FV secondo IEC Per la protezione da sovratensione di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego conforme alla IEC : Realizzazione di sistemi d alimentazione fotovoltaici. DEHNguard M YPV SCI 150/600/1000/1200: DEHNguard M YPV SCI... FM: DEHNguard M PV2 SCI 1000: DEHNguard S PV SCI 150/600: DEHNguard S PV SCI... FM: Limitatore di sovratensione modulare, multipolare, con unità di manovra in corrente continua a tre gradini; per impianti fotovoltaici fino a 150/600/1000/1200 V Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) Per impianti FV fino a 1000 V; per la protezione di due ingressi MPP Per impianti FV fino a 150/600 V messi a terra sul lato DC Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) I limitatori di sovratensione DEHNguard M YPV SCI... (FM) sono specialmente progettati per la protezione di componenti in impianti fotovolatici. L unità di manovra in corrente continua a tre gradini, che viene utilizzata per la prima volta, garantisce a questo apparecchio una particolare protezione per poter soddisfare le richieste di un impianto fotovoltaico moderno. Le apperecchiature sono disponibili nelle varianti 150 V, 600 V, 1000 V e 1200 V e in tal modo coprono con DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) una variante del 1500 V - tutti i livelli tipici di tensione senza nessuna eccezione. Il DEHNguard M PV2 SCI... offre inoltre perfino la protezione per 2 ingressi MPP in un unico dispositivo di protezione. Altrettanto innovative, come lo è l unità di manovra in DC a tre gradini, sono le caratteristiche d applicazione del design dei limitatori di sovratensione modulari. Il sistema di blocco dei moduli garantisce, infatti, un solido collegamento all elemento base. Nemmeno oscillazioni, vibrazione o addirittura le enorme forze elettrodinamiche durante la scarica di una corrente impulsiva possono compromettere il sicuro collegamento al modulo di protezione. Ciò nonostante, il modulo di protezione può essere sostituito in caso di necessità in modo semplice e senza l ausilio di attrezzi. A questo ci pensa il pulsante di sblocco confortevole dei moduli di protezione. Per impedire l inversione in fase di sostituzione dei moduli di protezione da parte dell installatore o utlizzatore, ogni ramo del DEHNguard M YPV SCI... (FM) è dotato di un codificatore meccanico. Per soddisfare le particolari richieste di impianti fotovolatici sono stati uniti in un unico concetto di apparecchiatura le ormai collaudate filosofie di protezione del circuito a Y, resistene ai guasti, composto da tre rami di protezione a varistori, e il dispositivo di sezionamento e corto circuito combinato. Questa sinergia porta ad un ulteriore riduzione della probabilità di fuori servizio dei limitatori nelle varie condizioni d esercizio e di anomalia che devono essere considerati in un impianto foltovoltaico. In caso di sovraccarico viene garantito uno stato sicuro del limitatore, senza creare un pericolo d incendio per l impianto. Anche con tensioni fino a 1200 V DC gli archi causati dalla commutazione, come può succedere durante il funzionamento di una unità di sezionamento tradizionale (per applicazioni AC), vengono spenti in modo sicuro e immediato. Per il DEHNguard M YPV SCI... (FM) la protezione contro l incendio è al primo posto. Per garantire, in caso di diffetto del modulo di protezione da sovratensione, una sostituzione in assenza di tensione e priva di archi, è stato inserito nel ramo del corto circuito un fusibile speciale, appositamente realizzato per impianti fotovoltaici. Questa particolare tecnologia unisce in modo incomparabile la protezione da sovratensione, d incendio e di persone. Grazie all elevato potere d interruzione del fusibile integrato, il DEHNguard M YPV SCI... (FM) può essere inserito in tutti gli impianti fotovoltaici di piccola, media e grossa potenza senza fusibili di protezione. DG S PV SCI... (FM) sono esecuzioni speciali per sistemi FV con un polo DC collegato a terra. Poiché o il polo positivo o il polo negativo del generatore FV è collegato a terra, si può utilizzare il DG S PV SCI... (FM) ottimizzato sia per lo spazio sia per i costi in cui un modulo di protezione è stato rimosso dal circuito Y. Lo stato di servizio di ogni ramo di protezione viene documentato tramite la segnalazione ottica con la marcatura colorata verde-rossa. La variante DEHNguard M YPV SCI... (FM) dispone, oltre alla segnalazione standard, di un morsetto a 3 vie per il telesegnalamento. Poichè il contatto di telesegnalamento è realizzato come contatto di scambio pulito, il segnale di telesegnalamento può essere utilizzato, a seconda del tipo di circuito, come contatto di riposo o contatto di lavoro. Anche gli apparecchi DEHNguard M YPV SCI... (FM), come tutti i limitatori di sovratensione della famiglia dei DEHNguard M modulari, dispongono di morsetti plurifunzionali, a distanza standardizzata di 1 unità, per il collegamento sia di conduttori sia di pettini di collegamento, che consentono un agevole cablaggio con altri apparecchi modulari. fasi di manovra: situazione originale intervento del dispo- spegnimento interruzione del corto sitivo di sezionamento dell arco in dc circuito verso terra SCI SCI SCI SCI Dispositivo di manovra in DC a 3 gradini (principio SCI brevettato) Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 125

108 DG M YPV SCI DG M YPV SCI DG M YPV SCI DG M YPV SCI 1200 DG M YPV SCI DG M YPV SCI DG M YPV SCI DG M YPV SCI Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DEHNguard modular (Y)PV SCI... DEHNguard M YPV SCI... DC+/ 9 DC /+ altezza pettine 30 DC+/- DC-/ (3TE) Schema di principio DG M YPV SCI... Dimensioni DG M YPV SCI... Limitatore di sovratensione modulare, multipolare, per impianti fotovoltaici con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini Unità modulare completa e precablata per impianti FV, composta da base e moduli di protezione innestati Dispositivo di sezionamento e di messa in corto circuito combinato con sicuro sezionamento elettrico nel modulo di protezione che impedisce danni da incendio in seguito ad archi di tensione (principio SCI brevettato) Sostituzione sicura del modulo di protezione, senza l innesco di archi, grazie al fusibile di corrente continua integrato Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG M YPV SCI 150 DG M YPV SCI 600 DG M YPV SCI 1000 DG M YPV SCI 1200 Art SPD conforme alla norma EN Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tensione max FV (U CPV) 150 V 600 V 1000 V 1200 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A 1000 A 1000 A 1000 A Corrente impulsiva massima di scarica (8/20 µs) (I total) 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC+/ DC-) --> PE] (I n) 10 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> 20 ka PE] (I max) 25 ka 25 ka 25 ka Livello di protezione (U P) 0,8 kv 2,5 kv 4 kv 4,5 kv livello di protezione a 5 ka (U P) 0,6 kv 2 kv 3,5 kv 4 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Temperatura di esercizio -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde/ rosso verdo/ rosso verde/ rosso verde/ rosso Numero di ports Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 35 mm 2 semirigido / 35 mm 2 semirigido / 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 25 mm 2 flessibile 25 mm 2 flessibile 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm profilato 35 mm secondo profilato 35 mm secondo profilato 35 mm secondo secondo EN EN EN EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 Installazione all interno all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni d ingombro 3 unità, DIN unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA Modulo di protezione per modular (Y) PV SCI... Art , , e vedi pagina Protezione da sovratensioni

109 DG M YPV SCI 150 FM DG M YPV SCI 600 FM DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 1200 FM DG M YPV SCI 150 FM DG M YPV SCI 600 FM DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 1200 FM Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DEHNguard modular (Y)PV SCI... DEHNguard M YPV SCI... FM altezza pettine 30 DC+/ 9 DC /+ DC+/- DC-/ (3TE) Dimensioni DG M YPV SCI... FM Schema di principio DG M YPV SCI... FM Limitatore di sovratensione modulare, multipolare, per impianti fotovoltaici con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini con contatto di telesegnalamento (FM) per il controllo a distanza (contatto a scambio pulito) Unità modulare completa e precablata per impianti FV, composta da base e moduli di protezione innestati Dispositivo di sezionamento e di messa in corto circuito combinato con sicuro sezionamento elettrico nel modulo di protezione che impedisce danni da incendio in seguito ad archi di tensione (principio SCI brevettato) Sostituzione sicura del modulo di protezione, senza l innesco di archi, grazie al fusibile di corrente continua integrato Tipo DG M YPV SCI 150 FM DG M YPV SCI 600 FM DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 1200 FM Art SPD conforme alla norma EN Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tensione max FV (U CPV) 150 V 600 V 1000 V 1200 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A 1000 A 1000 A 1000 A Corrente impulsiva massima di scarica (8/20 µs) (I total) 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC+/ DC-) --> PE] (I n) 10 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> 20 ka PE] (I max) 25 ka 25 ka 25 ka Livello di protezione (U P) 0,8 kv 2,5 kv 4 kv 4,5 kv livello di protezione a 5 ka (U P) 0,6 kv 2 kv 3,5 kv 4 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Temperatura di esercizio -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde/ rosso verde/ rosso verde/ rosso verde/ rosso Numero di ports Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 35 mm 2 semirigido / 35 mm 2 semirigido / 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 25 mm 2 flessibile 25 mm 2 flessibile 25 mm 2 flessibile Montaggio su profilato 35 mm secondo profilato 35 mm secondo profilato 35 mm secondo profilato 35 mm secondo EN EN EN EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, termoplastica, colore rosso, termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 Installazione all interno all interno all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni d ingombro 3 unità, DIN unità, DIN unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA Contatto di segnalamento FM / tipo di contatto scambio scambio scambio scambio Porere di commutazione AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Potere di commutazione DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 75 V / 0,5 A 75 V / 0,5 A 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento contatti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Limitatori di sovratensione Tipo 2 Modulo di protezione per modular (Y) PV SCI... Art , , e vedi pagina 151. Protezione da sovratensioni 127

110 DG S PV SCI DG S PV SCI 600 DG S PV SCI DG S PV SCI Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DEHNguard modular (Y)PV SCI... DEHNguard S PV SCI... DC+/ altezza pettine 30 DC+/ (2TE) Schema di principio DG S PV SCI... Dimensioni DG S PV SCI... Limitatore di sovratensione modulare, unipolare, per impianti fotovoltaici con unità di manovra in corrente continua a tre gradini. Unità modulare completa e precablata per impianti FV, composta da base e moduli di protezione innestati Dispositivo di sezionamento e di messa in corto circuito combinato con sicuro sezionamento elettrico nel modulo di protezione che impedisce danni da incendio in seguito ad archi di tensione (principio SCI brevettato) Sostituzione sicura del modulo di protezione, senza l innesco di archi, grazie al fusibile di corrente continua integrato Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG S PV SCI 150 DG S PV SCI 600 Art SPD conforme alla norma EN Tipo 2 Tipo 2 Tensione max FV (U CPV) 150 V 600 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A 1000 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (I n) 10 ka 12,5 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (I max) 20 ka 25 ka Livello di protezione (U P) 0,8 kv 2,5 kv livello di protezione a 5 ka (U P) 0,6 kv 2 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Temperatura di esercizio -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde/ rosso verde/ rosso Numero di ports 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su profilato 35 mm secondo EN profilato 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplasticao, colore rosso, UL 94 V-0 Installazione all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni d ingombro 2 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA Modulo di protezione per modular (Y) PV SCI... Art , , e vedi pagina Protezione da sovratensioni

111 DG S PV SCI 150 FM DG S PV SCI 600 FM DG S PV SCI 150 FM DG S PV SCI 600 FM Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DEHNguard modular (Y)PV SCI... DEHNguard S PV SCI... FM altezza pettine 30 DC+/ DC+/ (2TE) Dimensioni DG S PV SCI... FM Schema di principio DG S PV SCI... FM Limitatore di sovratensione modulare, unipolare, per impianti fotovoltaici con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini con contatto di telesegnalamento (FM) per il controllo a distanza (contatto a scambio pulito). Unità modulare completa e precablata per impianti FV, composta da base e moduli di protezione innestati Dispositivo di sezionamento e di messa in corto circuito combinato con sicuro sezionamento elettrico nel modulo di protezione che impedisce danni da incendio in seguito ad archi di tensione (principio SCI brevettato) Sostituzione sicura del modulo di protezione, senza l innesco di archi, grazie al fusibile di corrente continua integrato Tipo DG S PV SCI 150 FM DG S PV SCI 600 FM Art SPD conforme alla norma EN Tipo 2 Tipo 2 Tensione max FV (U CPV) 150 V 600 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A 1000 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (I n) 10 ka 12,5 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (I max) 20 ka 25 ka Livello di protezione (U P) 0,8 kv 2,5 kv livello di protezione a 5 ka (U P) 0,6 kv 2 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Temperatura di esercizio -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde/ rosso verde/ rosso Numero di ports 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su profilato 35 mm secondo EN profilato 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Installazione all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni d ingombro 2 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA Contatto di segnalamento FM / tipo di contatto scambio scambio Porere di commutazione AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Potere di commutazione DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento contatti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Modulo di protezione per modular (Y) PV SCI... Art , , e vedi pagina 151. Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 129

112 DG M PV2 SCI DG M PV2 SCI 1000 FM DG M PV2 SCI DG M PV2 SCI 1000 FM Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DEHNguard modular (Y)PV SCI... DEHNguard M PV2 SCI... (FM) DC+ DC+ 9 DC DC altezza pettine 30 DC+ DC+ DC- DC (5TE) Schema di principio DG M PV2 SCI 1000 FM Dimensioni DG M PV2 SCI 1000 FM Limitatore di sovratensione modulare, multipolare, per impianti fotovoltaici fino a 1000V con unità di manovra in corrente continua a tre gradini per la protezione di 2 entrate MPP. Unità modulare completa e precablata per impianti FV, composta da base e moduli di protezione innestati per la protezione di 2 sistemi MPP Dispositivo di sezionamento e di messa in corto circuito combinato con sicuro sezionamento elettrico nel modulo di protezione che impedisce danni da incendio in seguito ad archi in corrente continua (principio SCI brevettato) Sostituzione sicura del modulo di protezione, senza l innesco di archi, grazie al fusibile di corrente continua integrato Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG M PV2 SCI 1000 DG M PV2 SCI 1000 FM Art SPD conforme alla norma EN Tipo 2 Tipo 2 Tensione max FV (U CPV) 1000 V 1000 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A 1000 A Corrente impulsiva massima di scarica (8/20 µs) (I total) 40 ka 40 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (I n) 12,5 ka 12,5 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (I max) 25 ka 25 ka Livello di protezione (U P) 4 kv 4 kv livello di protezione a 5 ka (U P) 3,5 kv 3,5 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Temperatura di esercizio -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde/ rosso verde/ rosso Numero di ports 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su profilato 35 mm secondo EN profilato 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Installazione all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni d ingombro 5 unità, DIN unità, DIN Omologazioni UL UL Contatto di segnalamento FM / tipo di contatto scambio Porere di commutazione AC 250 V / 0,5 A Potere di commutazione DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento contatti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Modulo di protezione per modular (Y) PV SCI... Art e vedi pagina Protezione da sovratensioni

113 Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DEHNguard modular E (Y)PV SCI 1500 Limitatore di sovratensione per FV, multipolare e unipolare con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini Unità completa precablata, modulare per impianti fotovoltaici fino a 1500 V, composta da un elemento base e moduli di protezione innestati Dispositivo di sezionamento e di cortocircuito con sezionamento elettrico sicuro nel modulo di protezione che impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Sostituzione sicura del modulo di protezione, senza innesco di archi, grazie al fusibile integrato in corrente continua Design innovativo per l impiego sicuro in impianti fotovoltaici fino a 1500 V Provato secondo EN Per l impiego in tutti i sistemi FV secondo IEC DEHNguard ME YPV SCI 1500: DEHNguard SE PV SCI 1500: DEHNguard ME/SE (Y)PV SCI 1500 FM: Limitatore di sovratensione modulare multipolare per impianti FV fino a 1500 V con unità di manovra in corrente continua a tre gradini Per impianti FV fino a 1500 V messi a terra sul lato DC Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) I limitatori di sovratensione modulari DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) e DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM) sono progettati specificatamente per la protezione di componenti negli impianti fotovoltaici fino a 1500 V. Nella realizzazione di questa variante della famiglia DEHNguard... SCI si sono tenute in considerazione le esigenze notevoli per l impiego in un ambito di così elevata tensione, tramite un design innovativo dell apparecchiatura. Questo si dimostra tra le altre cose per mezzo di un aumentata larghezza di costruzione (1,5 unità), ulteriori coperture di morsetti e uno speciale passaggio per i morsetti. L unità di manovra in DC a tre gradini brevettata (principio SCI) che si utilizza in questo caso, conferisce a queste apparecchiature una sicurezza particolare che risponde alle esigenze degli impianti fotovoltaici moderni. Queste apparecchiature sono state sviluppate specificatamente per impianti FV con elevate tensioni di sistema (fino a 1500 V) e coprono insieme ai dispositivi DEHNguard modular (Y)PV SCI (FM) - disponibili nelle varianti 150 V, 600 V, 1000 V e 1200 V - tutti gli specifici livelli di tensione attuali senza eccezione. Uniche, esattamente come l unità di manovra in DC a tre gradini, sono le caratteristiche d uso del design di limitatore modulare della famiglia di prodotti Red/Line. In questi dispositivi il sistema di blocco modulare fissa i moduli di protezione saldamente nella loro base. Né vibrazioni durante il trasporto o le enormi forze della corrente durante il processo di scarica, possono allentare il collegamento sicuro dei moduli di protezione. Nel caso sia necessaria la sostituzione del modulo di protezione, questo può avvenire facilmente e senza l ausilio di attrezzi. A questo provvede il confortevole pulsante di sblocco dei moduli di protezione. Per impedire l inversione in fase di sostituzione dei moduli di protezione da parte dell installatore o dell utilizzatore, tutti i rami di protezione di DEHNguard modular E (Y)PV SCI 1500 (FM) e tutti i moduli di protezione sono dotati di una codifica meccanica. Per rispondere alle esigenze particolari degli impianti FV, con DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) sono stati combinati insieme in un apparecchiatura unicamente concepita, le filosofie di sicurezza comprovate del circuito a Y resistente ai guasti, composto da tre rami di protezione a varistore, e i dispositivi combinati di sezionamento e cortocircuito. Questa sinergia riduce ulteriormente la probabilità di avaria dei limitatori durante gli stati di funzionamento e guasto degli impianti FV. In tal modo viene consentito uno stato di funzionamento sicuro del limitatore in caso di sovraccarico, senza che si verifichi un pericolo di incendio per l impianto. Anche in caso di tensione di funzionamento fino a 1500 V DC un arco causato dalla commutazione, come può succedere durante il funzionamento di un unità di sezionamento tradizionale (per applicazioni AC), viene estinto in modo immediato e soprattutto sicuro. Per il DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) e il DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM), la protezione contro l incendio è essenziale. Per consentire una sostituzione del modulo di protezione in assenza di tensione e priva di archi, è stato integrato nel ramo del corto circuito, un fusibile speciale. Questa particolare tecnologia unisce in modo incomparabile i requisiti per la di protezione da sovratensioni, da incendio e delle persone. Grazie a questa apparecchiatura di concezione unica e innovativa, questo dispositivo può essere inserito in tutti gli impianti fotovoltaici di piccola, media e grossa potenza, senza fusibili di protezione. DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM) è una variante speciale per sistemi fotovoltaici messi a terra sul lato DC. A poco a poco la messa a terra viene favorita dagli stessi produttori, in caso di certi moduli a strati sottili, o trova un riscontro anche legislativo e normativo a livello locale. Poiché viene messo a terra o il polo positvo o quello negativo del generatore FV, si può impiegare DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM) ottimizzato per questo scopo - a condizione che la distanza dal punto di messa a terra non superi i 5 m -, nel quale si è tolto un modulo di protezione del circuito a Y. La disponibilità di funzionamento dei rami di protezione viene indicata tramite segnalazione ottica con una marcatura verde/ rosso. Oltre a questa segnalazione ottica standard, le varianti DEHNguard ME YPV SCI 1500 FM e DEHNguard SE PV SCI 1500 FM dispongono di morsetti di collegamento a tre vie per il telesegnalamento. Tramite l esecuzione con telesegnalamento, realizzata come scambio pulito, il segnale di telesegnalamento può essere utilizzato, a seconda del tipo di circuito, come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.). fasi di manovra: situazione originale intervento del dispo- spegnimento interruzione del corto sitivo di sezionamento dell arco in dc circuito verso terra SCI SCI SCI SCI Unità di manovra in DC a 3 gradini (principio SCI brevettato) Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 131

114 DG ME YPV SCI DG ME YPV SCI1500 FM DG ME YPV SCI DG ME YPV SCI1500 FM Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DEHNguard modular E (Y)PV SCI 1500 DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) DC+/ 9 DC /+ DC+/ 9 DC / (4.5 TE) Schema di principio DG ME YPV SCI1500 FM Dimenisoni DG ME YPV SCI 1500 FM Limitatore di sovratensione per impianti FV, multipolare, modulare con unità di manovra in corrente continua a tre gradini. Unità completa, precablata, modulare per impianti fotovoltaici, composta da un elemento base e moduli di protezione innestati Dispositivo di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro nel modulo di protezione che impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Sostituzione sicura del modulo di portezione, senza innesco di archi, grazie al fusibile in corrente continua integrato Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG ME YPV SCI 1500 DG ME YPV SCI1500 FM Art SPD conforme alla norma EN Tipo 2 Tipo 2 Tensione max FV (U CPV) 1500 V 1500 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A 1000 A Corrente impulsiva massima di scarica (8/20 µs) (I total) 25 ka 25 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (I n) 12,5 ka 12,5 ka Livello di protezione (U P) 6 kv 6 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di installazione all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 4,5 TE, DIN ,5 TE, DIN Omologazioni KEMA KEMA Contatto FM/ tipo di contatto scambio Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Modulo di protezione per modular E (Y)PV SCI 1500 Art vedi pagina Protezione da sovratensioni

115 DG SE PV SCI DG SE PV SCI 1500 FM DG SE PV SCI DG SE PV SCI 1500 FM Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DEHNguard modular E (Y)PV SCI 1500 DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM) DC+/ 9 DC+/ (3 TE) Dimensioni DG SE PV SCI 1500 FM Schema di principio DG SE PV SCI 1500 FM Limitatore di sovratensione per impianti FV unipolare e modulare con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini. Unità completa, precablata, modulare per impianti fotovoltaici, composta di un elemento base e moduli di protezione innestati Dispositivo di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro nel modulo di protezione che impedisce danni da incendio causato dall innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Sostituzione sicura del modulo di protezione, senza innesco di archi, per mezzo del fusibile in corrente continua integrato Tipo DG SE PV SCI 1500 DG SE PV SCI 1500 FM Art SPD conforme alla norma EN Tipo 2 Tipo 2 Tensione max FV (U CPV) 1500 V 1500 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A 1000 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (I n) 12,5 ka 12,5 ka Livello di protezione (U P) 6 kv 6 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di installazione all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 3 TE, DIN TE, DIN Omologazioni KEMA KEMA Contatto FM/ tipo di contatto scambio Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Modulo di protezione per modular E (Y)PV SCI 1500 Art vedi pagina 151. Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 133

116 Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DEHNguard YPV SCI... compatto SPD compatto per impianti FV con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini Unità completa precablata per impianti fotovoltaici Dispositivo di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro impedisce danni da incendio dovuti all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Circuito a Y di DEHNguard YPV SCI collaudato e resistente ai guasti, evita danni alla protezione da sovratensioni in caso di guasti all isolamento nel circuito del generatore Provato secondo EN Per l impiego in tutti i sistemi FV secondo IEC Per la protezione da sovratensioni i impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego conforme alla IEC : Realizzazione di sistemi d alimentazione fotovoltaici. DEHNguard YPV SCI 600/1000: DEHNguard YPV SCI... FM: Limitatore di sovratensione multipolare con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini; per impianti FV fino a 600/1000 V Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) Limitatori di sovratensione Tipo 2 I moduli di protezione da sovratensione DEHNguard YPV SCI sono stati sviluppati specificatamente per la protezione dei materiali di esercizio negli impianti fotovoltaici. L unità di manovra in corrente continua a 3 gradini brevettata (principio SCI) che qui viene impiegata, conferisce a questi dispositivi una particolare sicurezza che corrisponde ai requisiti richiesti negli impianti fotovoltaici moderni. I dispositivi sono a disposizione nelle varianti 600 V e 1000 V e ricoprono i livelli di tensione caratteristici attuali in impianti muniti di inverter di stringa. Per soddisfare i requisiti specifici degli impianti FV sono sati combinati insieme nel DEHNguard YPV SCI... le filosofie di sicurezza collaudate del circuito Y, resistente ai guasti costituito da 3 percorsi di protezione per varistore, e il dispositivo di sezionamento e di corto circuito: tutto questo in un unica concezione per un unico dispositivo. Tale sinergia riduce ulteriormente la probabilità di guasto degli SPD in caso di condizioni di funzionamento da tenere sotto osservazione e di guasto negli impianti FV. In tal modo si rende possibile uno stato operativo sicuro dell SPD in caso di sovraccarico senza che si verifichi così un pericolo di incendio per l impianto. Perfino nel caso di tensioni che possono arrivare fino a 1000 V DC, un innesco di archi come può verificarsi con l impiego di un dispositivo di sezionamento convenzionale (per applicazioni AC) in un dispositivo di protezione da sovratensione, viene estinto immediatamente e soprattutto in modo sicuro. La protezione antincendio viene al primo posto per DEHNguard (Y)PV SCI... Affinché avvenga un sezionamento elettrico sicuro in caso di dispositivo difettoso di protezione da sovratensioni, è stato integrato un fusibile speciale, sviluppato appositamente per impianti FV, nel percorso di cortocircuito. Questa costruzione di dispositivi unica combina straordinariamente l importanza della protezione delle persone da sovratensione e incendio. Tramite questa concezione di dispositivi innovativa e unica, la protezione è realizzabile, in impianti FV con prestazioni basse e medie, senza fusibile. Nel caso di DG YPV SCI... si tratta di una concezione di dispositivi speciale ottimizzata per quanto riguarda le spese e l impiego che è stata sviluppata per l utilizzo in impianti muniti di inverter di stringa con una corrente di impianto limitata fino a 200 A. Di norma bisogna concentrarsi sulle funzioni essenziali dei dispositivi, senza escludere le funzioni di sicurezza. La funzionalità di ogni percorso di protezione viene documentata tramite la finestrella con marcatura colorata verde-rosso. Oltre a questa visualizzazione standard la varianti del DEHNguard YPV SCI... (FM) dispongono di un morsetto di collegamento a tre vie per il controllo remoto. Tramite l esecuzione del contatto di telesegnalamento come contatto di scambio pulito, il segnale di controllo remoto può essere usato come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.), a seconda del tipo di circuito. fasi di manovra: situazione originale intervento del dispo- spegnimento interruzione del corto sitivo di sezionamento dell arco in dc circuito verso terra SCI SCI SCI SCI Unità di manovra in corrente continua a 3 gradini Protezione da sovratensioni

117 DG YPV SCI DG YPV SCI 1000 DG YPV SCI DG YPV SCI Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DEHNguard YPV SCI... compatto DEHNguard compatto YPV SCI... DC+/ DC /+ DC+/ DC / (3TE) 65 Dimensioni DG YPV SCI... Scame di principio DG YPV SCI... Modulo di protezione da sovratensioni multipolare con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini per impianti FV Unità completa precablata per impianti fotovoltaici Dispositivo combinato di sezionamento e corto circuito con sezionamento elettrico sicuro, impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Circuito Y provato, resistente ai guasti di DEHNguard YPV SCI... fa in modo di evitare danni della protezione da sovratensione in caso di guasti all isolamento nel circuito del generatore Tipo DG YPV SCI 600 DG YPV SCI 1000 Art SPD secondo EN Tipo 2 Tipo 2 Tensione max FV (U CPV) 600 V 1000 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 200 A 200 A Corrente impulsiva totale di scarica (8/20 µs) (I total) 40 ka 40 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (I n) 12,5 ka 12,5 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (I max) 25 ka 25 ka Livello di protezione (U P) 2,5 kv 4 kv Livello di protezione a 5 ka (U P) 2 kv 3,5 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su Guida profilata 35 mm sec. CEI EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni d ingombro 3 TE, DIN TE, DIN Omologazioni KEMA, UL KEMA, UL Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 135

118 DG YPV SCI 600 FM DG YPV SCI 1000 FM DG YPV SCI 600 FM DG YPV SCI 1000 FM Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DEHNguard YPV SCI... compatto DEHNguard compatto YPV SCI... FM DC+/ DC /+ DC+/ DC / (3TE) Schema di principio DG YPV SCI... FM Dimensioni DG YPV SCI... FM Modulo di protezione da sovratensioni multipolare con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini per impianti FV, con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito). Unità completa precablata per impianti fotovoltaici Dispositivo combinato di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro, impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Circuito Y provato, resistente ai guasti di DEHNguard YPV SCI... fa in modo di evitare danni della protezione da sovratensione in caso di guasti all isolamento nel circuito del generatore Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG YPV SCI 600 FM DG YPV SCI 1000 FM Art SPD secondo EN Tipo 2 Tipo 2 Tensione max FV (U CPV) 600 V 1000 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 200 A 200 A Corrente impulsiva totale di scarica (8/20 µs) (I total) 40 ka 40 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (I n) 12,5 ka 12,5 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (I max) 25 ka 25 ka Livello di protezione (U P) 2,5 kv 4 kv Livello di protezione a 5 ka (U P) 2 kv 3,5 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso verde / rosso Numero porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore ross, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni d ingombro 3 TE, DIN TE, DIN Omologazioni KEMA, UL KEMA, UL Contatti FM / forma contatto scambio pulito scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento per morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Protezione da sovratensioni

119 Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DEHNcube Limitatore di sovratensione per FV con grado di protezione IP 65 Limitatore di sovratensione precablato, multipolare per impianti FV con grado di protezione IP 65 Spostamento semplice della protezione da sovratensione senza ingombro in una scatola di derivazione Conduttori di collegamento preconfezionati disponibili per la connessione semplice del limitatore di sovratensione direttamente a monte dell inverter da proteggere Dispositivo di sezionamento e di messa in corto circuito combinato con sicuro sezionamento elettrico in tutti i circuiti di protezione, che impedisce danni da incendio dovuti ad archi di tensione in DC (principio SCI brevettato) Connessione facile, veloce e senza attrezzi del modulo di protezione, tramite morsetto a molla Provato secondo EN Per l impiego in tutti i sistemi FV secondo IEC Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego conformemente alla IEC : Realizzazione di sistemi d alimentazione fotovoltaici. DEHNcube YPV SCI M: DEHNcube YPV SCI M: Limitatore di sovratensione tripolare con IP 65 con unità di manovra in corrente continua a tre gradini per la protezione di un ingresso MPP; per impianti FV fino a 1000 V Limitatore di sovratensione a cinque poli con IP 65 con unità di manovra in corrente continua a tre gradini per la protezione di due ingressi MPP; per impianti FV fino a 1000 V I limitatori di sovratensione della famiglia brevettata DEHNcube YPV SCI sono robusti e utilizzabili in modo flessibile. Questi sono stati sviluppati specificatamente per la protezione di componenti in esercizio in impianti fotovoltaici. L unità di manovra in DC a 3 gradini che viene utilizzata (principio SCI), garantisce a questi apparecchi una particolare protezione per poter soddisfare le esigenze di un impianto fotovoltaico moderno. DEHNcube YPV SCI è il primo limitatore di sovratensione provato secondo EN con la classe di protezione IP 65 di DEHN + SÖHNE. In questo modo viene meno, rispetto ai limitatori convenzionali per il montaggio su guida profilata, la ricerca di posto in una scatola di distribuzione adatta per l applicazione ovvero il montaggio di una scatola di distribuzione solo per la protezione da sovratensione. DEHNcube YPC SCI può essere installato direttamente vicino all inverter da proteggere, questo significa che offre la possibilità ideale di applicare un installazione aggiuntiva, in modo facile e veloce, di una protezione da sovratensione in un impianto fotovoltaico già esistente. DEHNcube YPV SCI offre la possibilità di collegare la protezione da sovratensione, nel modo più semplice possibile, con i connettori X o Y preconfezionati e disponibili opzionalmente. I collegamenti sono realizzati in maniera tale che il conduttore sia più corto possibile (per una protezione migliore), ma sia tuttavia sufficientemente lungo per un cablaggio facile da realizzare. Per soddisfare le particolari esigenze di un impianto fotovoltaico sono stati uniti con DEHNcube YPV SCI in un unico concetto di apparecchiatura le ormai collaudate filosofie di protezione del circuito a Y, resistente ai guasti, composto da tre rami di protezione a varistori, e il dispositivo di sezionamento e corto circuito combinato. Questa sinergia porta ad un ulteriore riduzione della probabilità di guasto dei limitatori nelle varie condizioni d esercizio e di anomalia che si devono prendere in considerazione in un impianto fotovoltaico. In caso di sovraccarico è garantito uno stato sicuro del limitatore, senza creare un pericolo d incendio per l impianto. Anche con tensioni fino a 1000 V DC l arco causato dalla commutazione, come può succedere durante il funzionamento di un unità di sezionamento convenzionale in un dispositivo di protezione da sovratensione, viene estinto in modo sicuro e immediato. Per DEHNcube YPV SCI è fondamentale la protezione da incendio. A tale scopo contribuisce ulteriormente il circuito a Y collaudato e resistente ai guasti di DEHNcube YPV SCI , che impedisce danni della protezione da sovratensione in caso di guasti all isolamento nel circuito del generatore. Per garantire, in caso di guasto del modulo di protezione da sovratensione, un sezionamento elettrico sicuro, è stato inserito, nel ramo del corto circuito un fusibile speciale, appositamente realizzato per impianti fotovoltaici. Questa particolare tecnologia unisce in modo incomparabile la protezione da sovratensioni, da incendio e delle persone. Tramite questo concetto di apparecchiatura innovativo ed unico, esso è utilizzabile in tutti gli impianti fotovoltaici di piccola, media e grande potenza senza fusibili di protezione. DEHNcube YPV SCI è un dispositivo di protezione da sovratensione speciale Tipo 2 che può essere applicato, senza custodia stagna supplementare, velocemente e direttamente accanto alla componente da proteggere nel circuito del generatore fotovoltaico. Poiché è dotato del grado di protezione IP 65, è stagno alla polvere e protetto contro gli spruzzi d acqua provenienti da tutte le direzioni. Un elemento di compensazione della pressione con una pellicola speciale permeabile all aria e impermeabile all acqua per evitare che si formi la condensa nell involucro, è indispensabile per l utilizzo in ambiente esterno protetto, e perciò già integrato come standard. Con i connettori X e Y disponibili come accessori, DEHNcube YPV SCI può essere facilmente cablato. Le diverse applicazioni per l utilizzo dei collegamenti sono illustrate nelle pagine seguenti. Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 137

120 DCU YPV SCI M DCU YPV SCI M Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DEHNcube DEHNcube YPV SCI M DC+/ DC / Schema di principio DCU YPV SCI M Dimensioni DCU YPV SCI M Limitatore di sovratensione, multipolare con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini per inverter FV con un ingresso MPP. Limitatore di sovratensione precablato, multipolare per impianti fotovoltaici con grado di protezione IP 65 Dispositivo combinato di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro in ogni ramo di protezione che impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Spostamento semplice e veloce della protezione da sovratensione per mezzo della mancanza di ingombro in una custodia stagna Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DCU YPV SCI M Art SPD secondo EN Tipo 2 Tensione max. FV (U CPV) 1000 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A Corrente impulsiva totale di scarica (8/20 µs) (I total) 40 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE ] (I n) 12,5 ka Corrente impulsiva max. di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (I max) 25 ka Livello di protezione (U P) 4 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 3,5 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns Temperatura d esercizio (T U) -35 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (min.) 2,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 6 mm 2 rigido / flessibile Luogo di montaggio esterno Grado di protezione IP 65 Esecuzione con elemento di compensazione della pressione Esecuzione coperchio coperchio trasparente con contrassegno del prodotto Colore custodia grigio Numero entrate cavi 3x Ø3-7 mm Dimensione involucro (la x h x sp) 94 x 94 x 81 mm Omologazioni KEMA Protezione da sovratensioni

121 DCU YPV SCI M DCU YPV SCI M Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 DEHNcube DEHNcube YPV SCI M DC+/ DC+/ DC /+ DC /+ Dimensioni DCU YPV SCI M Schema di principio DCU YPV SCI M Limitatore di sovratensione multipolare con unità di manovra in corrente continua a 3 gradini per inverter FV con 2 ingressi MPP. Limitatore di sovratensione precablato, multipolare per impianti fotovoltaici con grado di protezione IP 65 Dispositivo combinato di sezionamento e di corto circuito con sezionamento elettrico sicuro in ogni ramo di protezione che impedisce danni da incendio dovuto all innesco di archi in DC (principio SCI brevettato) Spostamento semplice e veloce della protezione da sovratensione per mezzo della mancanza di ingombro in una custodia stagna Tipo DCU YPV SCI M Art SPD secondo EN Tipo 2 Tensione max. FV (U CPV) 1000 V Tenuta al corto circuito (I SCPV) 1000 A Corrente impulsiva totale di scarica (8/20 µs) (I total) 40 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE ] (I n) 12,5 ka Corrente impulsiva max. di scarica (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (I max) 25 ka Livello di protezione (U P) 4 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 3,5 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns Temperatura d esercizio (T U) -35 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (min.) 2,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 6 mm 2 rigido / flessibile Luogo di montaggio esterno Grado di protezione IP 65 Esecuzione con elemento di compensazione della pressione Esecuzione coperchio coperchio trasparente con contrassegno del prodotto Colore custodia grigio Numero entrate cavi 5x Ø3-7 mm Dimensione involucro (la x h x sp) 130 x 94 x 81 mm Omologazioni KEMA Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 139

122 Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 AL DCU X / AL DCU Y Collegamenti per DEHNcube Collegamenti FV per la connessione semplice di DEHNcube YPV SCI 1000 all inverter Adatto per l impiego in ambiente esterno 6 mm 2 per una caduta minima di tensione Dimensioni definite in modo ideale sull applicazione Estremità dei cavi già spellati permettono una connessione veloce a DEHNcube YPV SCI 1000 e ai connettori FV Quattro varianti diverse ricoprono tutti i tipi di applicazione Collegamenti preconfezionati per la connessione confortevole dei cavi delle stringhe a DEHNcube e all inverter. AL DCU Y...: AL DCU X...: AL DCU... L600: AL DCU... L1000: Per la connessione di una stringa a DEHNcube e all inverter Per l unione e la connessione di due stringhe a DEHNcube e all inverter 600 mm di lunghezza del cavo dal centro all ingresso in DC dell inverter 1000 mm di lunghezza del cavo dal centro all ingresso in DC dell inverter Limitatori di sovratensione Tipo 2 Per una connessione nel modo più semplice e veloce dei limitatori di sovratensione DEHNcube YPV SCI M e DEHNcube YPV SCI M, DEHN + SÖHNE offre in dotazione i connettori AL DCU X PV e AL DCU Y PV. Il connettore AL DCU Y PV offre la possibilità di collegare una stringa a un ingresso dell inverter e di proteggere dalle sovratensioni. Per le connessioni, (1) l inverter, (2) DEHNcube e (3) un cavo di stringhe, questo conduttore di ripartizione ha 3 relativi estremi del cavo. Si è scelta la denominazione Y perché questa lettera ha, allo stesso modo del connettore, tre estremità. Il connettore AL DCU X PV offre la possibilità di unire due stringhe e di collegarle a un ingresso dell inverter e di proteggere dalle sovratensioni. Per le connessioni, (1) l inverter, (2) DEHNcube, (3) il primo cavo di stringhe e (4) il secondo cavo di stringhe, questo conduttore di ripartizione ha 4 relativi estremi del cavo. Si è scelta la denominazione X perché questa lettera ha, allo stesso modo del connettore, quattro estremità. (2) (1) Y (3) Applicazione: una stringa per ogni ingresso in DC (Maximum Power Point Tracker) dell inverter. (2) (1) X (3) (4) Applicazione: due stringhe per ogni ingresso in DC (Maximum Power Point Tracker) dell inverter. Sono a disposizione per AL DCU Y PV e AL DCU X PV due versioni per ciascun connettore con lunghezza del cavo variabile (1): 600 mm e 1000 mm. Questo perché la distanza fra la posizione di DEHNcube e la posizione delle entrate in DC dell inverter, possono variare in base al produttore e alle condizioni edilizie del territorio. Lunghezza cavo 600 mm DC Esecuzione L600. DCU Y Y DC DC+ Esecuzione L1000. Connessione all inverter, ai conduttori di stringhe (lato modulo) e a DEHNcube: le estremità dei cavi del conduttore di distribuzione sono già isolate su 15 mm per permettere un collegamento veloce del connettore FV necessario (contenuto nella fornitura dell inverter). La lunghezza di isolamento della connessione (2) corrisponde a 12 mm, poiché questa è la lunghezza di isolamento necessaria del morsetto a molla di DEHNcube. DC Lunghezza cavo 1000 mm ostacolo DCU Y Y DC DC+ DC DCU DC DC+ 2 pezzi AL DCU Y PV, connessione a DEHNcube, connessione all inverter. Y Y DC1 DC2 DC1+ DC2+ 2 pezzi AL DCU X PV, unione di entrambe le stringhe, connessione a DEHNcube, connessione all inverter. Nella scelta delle lunghezze dei cavi si è prestata attenzione che queste da un lato siano sufficientemente lunghe da poter superare le distanze necessarie, dall altro lato anche sufficientemente corte per ottenere una protezione migliore e mantenere al minimo le perdite di cavo. I connettori hanno un sezionamento di 6 mm 2, questo significa che le perdite di cavo si limitano al minimo. Per il loro tipo di costruzione sono adatti per le applicazioni fotovoltaiche in ambiente esterno. DC DCU X X Le applicazioni rappresentate si possono usare allo stesso modo su inverter con due ingressi MPP. L ingresso viene relativamente protetto con DCU YPV SCI M. DCU DC1 DC2 Y DC1 Y DC1+ Y DC2 Y DC2+ Esempio: DCU YPV SCI M Protezione da sovratensioni

123 AL DCU X PV L AL DCU X PV L1000 AL DCU X PV L AL DCU X PV L AL DCU Y PV L AL DCU Y PV L1000 AL DCU Y PV L AL DCU Y PV L Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 AL DCU X / AL DCU Y Collegamento a X per DEHNcube (2) (1) X (3) (4) Dimensioni AL DCU X PV... Collegamento a X per DEHNcube. Per unire due conduttori di stringhe FV e connetterli a DEHNcube e all inverter (o altro elemento di esercizio) 6 mm 2 per una caduta di tensione minima Dimensioni definite in modo ideale sull applicazione Tipo AL DCU X PV L600 AL DCU X PV L1000 Art Per la connessione di 2 stringhe 2 stringhe Costruzione cavo a doppio isolamento a doppio isolamento Diametro cavo 6,9 mm 6,9 mm Sezione cavo 6 mm 2 6 mm 2 Materiale cavo Cu Cu Diametro conduttore 3,3 mm 3,3 mm Grado di protezione IP 65 IP65 Lunghezza 600 mm 1000 mm Lunghezza (1) [->inverter] 600 mm 1000 mm Lunghezza (2) [-> DEHNcube] 300 mm 300 mm Lunghezza (3) [-> +/- stringa] 100 mm 100 mm Lunghezza (4) [-> +/- stringa] 200 mm 200 mm AL DCU X / AL DCU Y Collegamento a Y per DEHNcube (2) (1) Y (3) Collegamento a Y per DEHNcube. Dimensioni AL DCU Y PV... Per la connessione di un conduttore di stringhe FV a DEHNcube e all inverter (o altro elemento di esercizio) 6 mm 2 per una caduta di tensione minima Dimensioni definite in modo ideale sull applicazione Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo AL DCU Y PV L600 AL DCU Y PV L1000 Art Per la connessione di 1 stringa 1 stringa Costruzione cavo a doppio isolamento a doppio isolamento Diametro cavo 6,9 mm 6,9 mm Sezione cavo 6 mm 2 6 mm 2 Materiale cavo Cu Cu Diametro conduttore 3,3 mm 3,3 mm Grado di protezione IP 65 IP 65 Lunghezza 600 mm 1000 mm Lunghezza (1) [->inverter] 600 mm 1000 mm Lunghezza (2) [-> DEHNcube] 300 mm 300 mm Lunghezza (3) [-> +/- stringa] 100 mm 100 mm Protezione da sovratensioni 141

124 Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard PCB Zoccolo unipolare per moduli di protezione DEHNguard Zoccolo per moduli di protezione DEHNguard, per il montaggio e l integrazione su schede di circuito stampato Integrazione ideale di un SPD Tipo 2 all interno di apparecchi Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Altamente efficiente tramite l utilizzo dei moduli di protezione DEHNguard provati Impossibilità di inversione in fase di sostituzione tramite codifica nella parte inferiore e sul modulo di protezione Disponibile in esecuzione con e senza contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza Disponibili versioni per il rispetto di esigenze elevate per distanze di isolamento in aria e linee di fuga Su richiesta realizzabile anche per altri moduli di protezione DEHNguard Per l integrazione di un SPD Tipo 2 su schede di circuiti stampati di apparecchiature, al fine della protezione da sovratensioni. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 1 e superiori. DEHNguard PCB...: DEHNguard PCB...FM: DEHNguard PCB I FM: Zoccolo per il montaggio su schede di circuiti stampati Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) Con distanze di isolamento in aria e linee di fuga con esigenze elevate tra conduttore e contatto di telesegnalamento Limitatori di sovratensione Tipo 2 Lo zoccolo unipolare DEHNguard PCB... (FM) è stato sviluppato specificatamente per l impiego su schede di circuiti stampati. Già nella fase di sviluppo iniziale della scheda si prende quindi in considerazione la protezione da sovratensioni che viene integrata in maniera ideale nel prodotto completo. L esecuzione unipolare consente l integrazione in tutti i sistemi di rete. Sono facili da realizzare sia il circuito a Y, resistente agli errori per il settore fotovoltaico, sia il circuito 3+1 per reti AC. Tramite il posizionamento ideale della protezione da sovratensione sull apparecchio si verifica un grado di protezione ottimale per l elettronica della scheda, poiché in un certo modo, non c è alcuna lunghezza di cavo tra apparecchio per la protezione da sovratensione ed apparecchio protetto su cui (nel caso di applicazione convenzionale) si possano immettere ulteriori sovratensioni. Il cablaggio a V, ideale dal punto di vista della tecnica di protezione, corrispondente a CEI 64-8 e VdS 2031, è inoltre facile da realizzare con il design della scheda di circuito stampato. Molteplici caratteristiche dell apparecchio dimostrano che, sia la protezione sicura da sovratensione sia la sicurezza degli apparecchi, costituiscono l aspetto più importante di DEHNguard modulare. Il prodotto è caratterizzato dall applicazione semplificata dei moduli di protezione sul relativo elemento di base DG PCB, che è anche una dimostrazione degli alti requisiti di sicurezza. Questo vale anche per l applicazione del particolare blocco modulare degli apparecchi di protezione da sovratensione. Il blocco fissa saldamente i moduli di protezione su DEHNguard PCB (FM). Nè le vibrazioni provocate dall ambito di applicazione, nè le forze dinamiche durante un processo di lavoro provocano l allentamento dei moduli di protezione. Tuttavia, in caso di necessità, la sostituzione del modulo di protezione può avvenire semplicemente e senza l ausilio di attrezzi. A questo provvede il confortevole pulsante di sblocco dei moduli di protezione. Per evitare l inversione in fase di sostituzione dei moduli di protezione da parte dell installatore o utilizzatore, tutti i DEHNguard PCB (FM) e tutti i moduli di protezione sono dotati di un codificatore meccanico. Le versioni DG PCB I FM si contraddistinguono per un altra particolarità. In queste versioni sono state realizzate distanze ancora più ampie tra contatti di telesegnalamento e collegamenti dei connettori, poiché in alcune applicazioni ci sono elevate esigenze di distanze di isolamento in aria e linee di fuga tra questi circuiti elettrici. I dettagli sono a disposizione nello schema di foratura delle istruzioni per il montaggio che possono essere scaricate gratuitamente su Le varianti DG PCB... nell esecuzione... FM dispongono di un contatto di telesegnalamento a tre vie per la segnalazione a distanza. Tramite la forma del contatto di telesegnalamento come contatto di scambio pulito, si può usare il segnale di controllo remoto come contatto in apertura oppure in chiusura, a seconda del tipo di circuito Protezione da sovratensioni

125 DG PCB PV SCI DG PCB PV SCI DG PCB PV SCI 600 DG PCB PV SCI DG PCB PV SCI DG PCB PV SCI DG PCB PV SCI 300 FM DG PCB PV SCI 500 FM DG PCB PV SCI 600 FM DG PCB PV SCI 300 FM DG PCB PV SCI 500 FM DG PCB PV SCI 600 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard PCB DEHNguard PCB PV SCI Dimensioni DG PCB PV SCI... Zoccolo unipolare per il montaggio su schede di circuito stampato di dispositivi per moduli DEHNguard. Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di apparecchi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Tipo DG PCB PV SCI 300 DG PCB PV SCI 500 DG PCB PV SCI 600 Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD PV SCI 300 (Art ) DG MOD PV SCI 500 (Art ) DG MOD PV SCI 600 (Art ) Tensione continua massima DC (modulo) 300 V 500 V 600 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C +80 C -40 C +80 C -40 C +80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nel fissato con saldatura direttamente nel fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato circuito stampato circuito stampato Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) IP 20 (con modulo di protezione innestato) IP 20 (con modulo di protezione innestato) DEHNguard PCB DEHNguard PCB PV SCI... FM Dimensioni DG PCB PV SCI... FM Zoccolo unipolare per il montaggio su schede di circuiti stampati di dispositivi per i moduli DEHNguard, con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito). Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di apparecchi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG PCB PV SCI 300 FM DG PCB PV SCI 500 FM DG PCB PV SCI 600 FM Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD PV SCI 300 (Art ) DG MOD PV SCI 500 (Art ) DG MOD PV SCI 600 (Art ) Tensione continua massima DC (modulo) 300 V 500 V 600 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C +80 C -40 C +80 C -40 C +80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nel fissato con saldatura direttamente nel fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato circuito stampato circuito stampato Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione IP 20 (con modulo di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) innestato) innestato) Contatti FM / forma del contatto scambio scambio scambio Portata AC 125 V / 0,1 A 125 V / 0,1 A 125 V / 0,1 A Portata DC 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A Temperatura di saldatura FM Max. 260 C / 5 sec. Max. 260 C / 5 sec. Max. 260 C / 5 sec. Protezione da sovratensioni 143

126 DG PCB PV DG PCB PV DG PCB PV 600 DG PCB PV DG PCB PV DG PCB PV DG PCB PV 300 FM DG PCB PV 500 FM DG PCB PV 600 FM DG PCB PV 300 FM DG PCB PV 500 FM DG PCB PV 600 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard PCB DEHNguard PCB PV Dimensioni DG PCB PV... Zoccolo unipolare per il montaggio su schede di circuiti stampati di dispositivi per i moduli DEHNguard. Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di apparecchi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Tipo DG PCB PV 300 DG PCB PV 500 DG PCB PV 600 Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD PV 300 (Art ) DG MOD PV 500 (Art ) DG MOD PV 600 (Art ) Tensione continua massima DC (modulo) 300 V 500 V 600 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C +80 C -40 C +80 C -40 C +80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nel fissato con saldatura direttamente nel fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato circuito stampato circuito stampato Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) IP 20 (con modulo di protezione innestato) IP 20 (con modulo di protezione innestato) DEHNguard PCB DEHNguard PCB PV... FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 Dimensioni DG PCB PV... FM Zoccolo unipolare per il montaggio su schede di circuiti stampati di dispositivi per i moduli DEHNguard, con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito). Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di apparecchi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Tipo DG PCB PV 300 FM DG PCB PV 500 FM DG PCB PV 600 FM Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD PV 300 (Art ) DG MOD PV 500 (Art ) DG MOD PV 600 (Art ) Tensione continua massima DC (modulo) 300 V 500 V 600 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C +80 C -40 C +80 C -40 C +80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nel fissato con saldatura direttamente nel fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato circuito stampato circuito stampato Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione IP 20 (con modulo di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) innestato) innestato) Contatti FM / forma del contatto scambio scambio scambio Portata AC 125 V / 0,1 A 125 V / 0,1 A 125 V / 0,1 A Portata DC 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A Temperatura di saldatura FM Max. 260 C / 5 sec. Max. 260 C / 5 sec. Max. 260 C / 5 sec Protezione da sovratensioni

127 DG PCB DG PCB 385 DG PCB DG PCB DG PCB 275 FM DG PCB 385 FM DG PCB 275 FM DG PCB 385 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard PCB DEHNguard PCB Dimensioni DG PCB... Zoccolo unipolare per il montaggio su schede di circuiti stampati di dispositivi per i moduli DEHNguard. Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di apparecchi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Tipo DG PCB 275 DG PCB 385 Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD 275 (Art ) DG MOD 385 (Art ) Tensione continua massima AC (modulo) 275 V 385 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C +80 C -40 C +80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) IP 20 (con modulo di protezione innestato) DEHNguard PCB DEHNguard PCB... FM Dimensioni DG PCB... FM Zoccolo unipolare per il montaggio su schede di circuiti stampati di dispositivi per i moduli DEHNguard, con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito). Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di apparecchi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG PCB 275 FM DG PCB 385 FM Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD 275 (Art ) DG MOD 385 (Art ) Tensione continua massima AC (modulo) 275 V 385 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C +80 C -40 C +80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) IP 20 (con modulo di protezione innestato) Contatti FM / forma del contatto scambio scambio Portata AC 125 V / 0,1 A 125 V / 0,1 A Portata DC 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A Temperatura di saldatura FM Max. 260 C / 5 sec. Max. 260 C / 5 sec. Protezione da sovratensioni 145

128 DG PCB NPE DG PCB NPE FM DG PCB NPE DG PCB NPE FM DG PCB PV I 500 FM DG PCB PV I 500 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard PCB DEHNguard PCB NPE (FM) Dimensioni DG PCB NPE (FM) Zoccolo unipolare per il montaggio su schede di circuiti stampati di dispositivi per i moduli DEHNguard. Nell esecuzione FM con contatto di telesegnalamento a scambio pulito. Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di apparecchi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Tipo DG PCB NPE DG PCB NPE FM Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD NPE (Art ) DG MOD NPE (Art ) Tensione continua massima AC (modulo) 255 V 255 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C +80 C -40 C +80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato fissato con saldatura direttamente nel circuito stampato Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) IP 20 (con modulo di protezione innestato) Contatti FM / forma del contatto scambio Portata AC 125 V / 0,1 A Portata DC 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A Temperatura di saldatura FM Max. 260 C / 5 sec. DEHNguard PCB DEHNguard PCB PV I... FM Limitatori di sovratensione Tipo Dimensioni DG PCB PV I 500 FM Zoccolo unipolare con elevate esigenze di distanze di isolamento in aria e linee di fugatra collegamenti dei connettori e contatti di telesegnalamento. Per il montaggio su schede di circuiti stampati di dispositivi per i moduli DEHNguard, con contatto di telesegnalamento per dispositivo di controllo (contatto di scambio pulito). Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di dispositivi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Tipo DG PCB PV I 500 FM Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD PV 500 (Art ) Tensione continua massima DC (modulo) 500 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C +80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nella scheda di circuito stampato Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) Contatti FM / forma del contatto scambio Portata AC 125 V / 0,1 A Portata DC 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A Temperatura di saldatura FM max. 260 C / 5 sec Protezione da sovratensioni

129 DG PCB PVSCI I 500FM DG PCB PVSCI I 500FM DG PCB I 275 FM DG PCB PVSCI I 500FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard PCB DEHNguard PCB PV SCI I... FM Dimensioni DG PCB PV SCI I 500 FM Zoccolo unipolare con elevate esigenze di distanze di isolamento in aria e linee di fugatra collegamenti dei connettori e contatti di telesegnalamento. Per il montaggio su schede di circuiti stampati di dispositivi per i moduli DEHNguard, con contatto di telesegnalamento per dispositivo di controllo (contatto di scambio pulito). Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di dispositivi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Tipo DG PCB PV SCI I 500 FM Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD PV SCI 500 (Art ) Tensione continua massima DC (modulo) 500 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C +80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nella scheda di circuito stampato Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) Contatti FM / forma del contatto scambio Portata AC 125 V / 0,1 A Portata DC 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A Temperatura di saldatura FM max. 260 C / 5 sec. DEHNguard PCB DEHNguard PCB I... FM Dimensioni DG PCB I 275 FM Zoccolo unipolare con elevate esigenze di distanze di isolamento in aria e linee di fugatra collegamenti dei connettori e contatti di telesegnalamento. Per il montaggio su schede di circuiti stampati di dispositivi per i moduli DEHNguard, con contatto di telesegnalamento per dispositivo di controllo (contatto di scambio pulito). Integrazione di moduli di protezione DEHNguard su schede di circuiti stampati di dispositivi elettrici ed elettronici Impiego facile e flessibile per tutti i circuiti Impossibilità di inversione in fase di sostituzione per mezzo di una codifica sull elemento base e sul modulo di protezione Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG PCB I 275 FM Art Modulo di protezione corrispondente DG MOD 275 (Art ) Tensione continua massima DC (modulo) 275 V Temperatura d esercizio (T U) -40 C +80 C Montaggio su fissato con saldatura direttamente nella scheda di circuito stampato Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 (con modulo di protezione innestato) Contatti FM / forma del contatto scambio Portata AC 125 V / 0,1 A Portata DC 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A Temperatura di saldatura FM max. 260 C / 5 sec. Protezione da sovratensioni 147

130 Limitatori di sovratensione Tipo 2 Modulo di protezione per DEHNguard M,... S e DEHNgap C S Modulo di protezione innestabile per limitatore Tipo 2 Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all ossido di zinco/ spinterometri Elevata sicurezza dell apparecchio tramite dispositivo di controllo Thermo- Dynamik-Control Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella Sostituzione facile e senza attrezzi del modulo di protezione con tasto di sblocco del sistema di blocco dei moduli La sostituzione dei moduli di protezione innestabili può avvenire senza togliere tensione ed anche senza togliere la copertura del quadro di distribuzione Provato contro vibrazioni e shock secondo EN Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 1 e maggiori. DEHNguard MOD CI 275: Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M CI... DEHNguard MOD...: Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M... e DEHNguard S... DEHNguard MOD 750: Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M WE 600 e DEHNguard S WE 600 DEHNguard MOD NPE: Modulo di protezione a spinterometro N-PE per DEHNguard M TT... bi- e tetrapolare DEHNgap C MOD: Modulo di protezione a spinterometro N-PE per limitatori N-PE unipolari DEHNgap C S... DEHNguard MOD... VA: Modulo di protezione a varistore-spinterometro per DEHNguard S... VA DEHNguard MOD PV SCI...: Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV SCI e DEHNguard S PV SCI... DEHNguard MOD PV...: Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV SCI e DEHNguard S PV SCI... DEHNguard MOD E PV SCI 750: Modulo di protezione a varistore per DEHNguard ME YPV SCI e DEHNguard SE PV SCI... DEHNguard MOD E H LI...: Modulo di protezione a varistore per DEHNguard SE H LI... FM DEHNguard MOD E H 1000: Modulo di protezione a varistore per DEHNguard SE H 1000 FM DEHNguard MOD E DC...: Modulo di protezione a varistore per DEHNguard SE DC... Limitatori di sovratensione Tipo 2 I moduli di protezione a varistore e spinterometro degli apparecchi DEHNguard M-, DEHNguard S-, DEHNguard ME-, DEHNguard SE- e DEHNgap C S affascinano per la loro potenza ed eleganza. I componenti di portezione compatti contengono il completo circuito di portezione come anche i dispositivi di controllo e sezionamento. La disponibilità di funzionamento dei moduli di protezione indicano la marcatura verde nella finestrella. Per evitare delle sostituzioni errate tramite l installatore o utente in caso di sotituzione del modulo, tutti i moduli sono codificati meccanicamente dalla fabbrica. Per la sostituzione semplice e senza attrezzi del modulo di protezione, tutti i moduli di protezione sono dotati di tasti di sblocco del modulo Protezione da sovratensioni

131 DG MOD CI 275 DG MOD CI DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD 600 DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD 750 DG MOD CIRCUIT INTERRUPTION Limitatori di sovratensione Tipo 2 Modulo di protezione per DEHNguard M,... S e DEHNgap C S Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M CI FUSE INTEGRATED Modulo di protezione a varistore (1TE) 51 Dimensioni DG MOD CI 275 Schema di principio DG MOD CI 275 Modulo di protezione per DEHNguard M... CI 275 con circuito in serie di varistore e fusibile di protezione integrati. Tipo DG MOD CI 275 Art Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 12,5 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 25 ka Tensione massima continuativa AC (U C) 275 V 18 (1TE) 51 Dimensioni DG MOD Schema di principio DG MOD Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M... e DEHNguard S.... Tipo DG MOD Art Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 7,5 ka 10 ka 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 15 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 25 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Tensione massima continuativa AC (U C) 48 V 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 V (1TE) 51 Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M (S) WE Limitatori di sovratensione Tipo 2 Dimensioni DG MOD 750 Schema di principio DG MOD 750 Moduli di protezione per DEHNguard M WE... e DEHNguard S WE... con tensione di riferimento del varistore U mov = 750 V AC. Tipo DG MOD 750 Art Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 25 ka Tensione massima continuativa AC (U C) 600 V Tensione di riferimento varistore (U mov) 750 V Protezione da sovratensioni 149

132 DG MOD NPE DG MOD NPE DGP C MOD DGP C MOD DG MOD 75 VA DG MOD 275 VA DG MOD 385 VA DG MOD 75 VA DG MOD 275 VA DG MOD 385 VA Limitatori di sovratensione Tipo 2 Modulo di protezione per DG Modulo di protezione a spinterometro N-PE per DEHNguard M TT... Modulo di protezione a spinterometro N-PE per DEHNgap C S (1TE) 51 Schema di principio DG MOD NPE Dimensioni DG MOD NPE Modulo di protezione spinterometrico N-PE per DEHNguard DG M TT... bipolare e tetrapolare. Tipo DG MOD NPE Art Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 40 ka Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V 18 (1TE) 51 Schema di principio DGP C MOD Dimensioni DGP C MOD Modulo di protezione per limitatore di sovratensione N-PE DEHNgap DGP C S... unipolare. Tipo DGP C MOD Art Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 40 ka Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V Limitatori di sovratensione Tipo 2 Modulo di protezione a varistore per DEHNguard S... VA (1TE) 51 Schema di principio DG MOD... VA Dimensioni DG MOD... VA Modulo di protezione per DEHNguard S... VA con circuito in serie di varistore e spinterometro. Tipo DG MOD 75 VA DG MOD 275 VA DG MOD 385 VA Art Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 10 ka 10 ka 10 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 20 ka 20 ka 20 ka Tensione massima continuativa AC (U C) 75 V 275 V 385 V Tensione massima continuativa DC (U C) 100 V 350 V 500 V Protezione da sovratensioni

133 DG MOD PV SCI DG MOD PV SCI DG MOD PV SCI DG MOD PV SCI 600 DG MOD PV SCI DG MOD PV SCI DG MOD PV SCI DG MOD PV SCI DG MOD PV DG MOD PV DG MOD PV DG MOD PV 600 DG MOD PV DG MOD PV DG MOD PV DG MOD PV DG MOD E PV SCI 750 DG MOD E PV SCI Limitatori di sovratensione Tipo 2 Modulo di protezione per DG Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV SCI e DEHNguard S PV SCI (1TE) 51 Dimensioni DG MOD PV SCI Schema di principio DG MOD PV SCI Modulo di protezione per DEHNguard M (Y)PV SCI... con circuito parallelo di varistore e dispositivo di messa in corto circuito con fusibile integrato. Tipo DG MOD PV SCI 75 DG MOD PV SCI 300 DG MOD PV SCI 500 DG MOD PV SCI 600 Art Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 10 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 20 ka 25 ka 25 ka 25 ka Tensione massima continuativa DC (U C) 75 V 300 V 500 V 600 V Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV SCI e DEHNguard S PV SCI (1TE) 51 Dimensioni DG MOD PV Schema di principio DG MOD PV Modulo di portezione a varistore per DEHNguard M YPV SCI... e DEHNguard S PV SCI.... Tipo DG MOD PV 75 DG MOD PV 300 DG MOD PV 500 DG MOD PV 600 Art Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 10 ka 20 ka 20 ka 15 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Tensione massima continuativa DC (U C) 75 V 300 V 500 V 600 V 45 Modulo di protezione a varistore per DEHNguard ME YPV SCI e DEHNguard SE PV SCI Limitatori di sovratensione Tipo (1.5TE) Dimensioni DG MOD E PV SCI 750 Schema di principio DG MOD E PV SCI 750 Modulo di protezione a varistore per DEHNguard ME YPV SCI1500 (FM) e DEHNguard SE PV SCI1500 (FM). Tipo DG MOD E PV SCI 750 Art Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 12,5 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 25 ka Tensione massima continuativa DC (U C) 750 V Protezione da sovratensioni 151

134 DC-Disconnection DG MOD E H LI DG MOD E H LI DG MOD E H LI DG MOD E H LI DG MOD E H LI 1000 DG MOD E H LI DG MOD E H LI DG MOD E DC DG MOD E DC DG MOD E DC DG MOD E DC 900 DG MOD E DC DG MOD E DC DG MOD E DC DG MOD E DC Limitatori di sovratensione Tipo 2 Modulo di protezione per DEHNguard M,... S e DEHNgap C S Modulo di protezione a varistore per DEHNguard SE H LI 27 (1.5 TE) Dimensioni DG MOD E H LI... Limitatori di sovratensione Tipo Schema di principio DG MOD E H LI... Modulo di protezione a varistore per DEHNguard SE H LI... FM Tipo DG MOD E H LI Art Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 65 ka 65 ka 65 ka 65 ka 40 ka Tensione massima continuativa AC (U C) 275 V 320 V 385 V 440 V 1000 V Modulo di protezione a varistore per DEHNguard SE DC DCD DEHN DC Safety Technology DC D 45 DCD (1.5TE) Schema di principio DG MOD E DC... Dimensioni DG MOD E DC... Modulo di protezione a varistore per DEHNguard SE DC. Tipo DG MOD E DC 60 DG MOD E DC 242 DG MOD E DC 550 DG MOD E DC 900 Art Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Tensione massima continuativa DC (U C) 60 V 242 V 550 V 900 V Protezione da sovratensioni

135 Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard 1000 Limitatore di sovratensione unipolare, compatto Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all ossido di zinco Intervento rapido Elevata sicurezza di controllo tramite dispositivo di sezionamento Thermo-Dynamik-Control Indicazione di guasto mediante la marcatura verde-rossa nella finestrella Versione specialmente sviluppata per alte tensioni di sistema Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 1 e maggiori. DEHNguard 1000: DEHNguard 1000 FM: Limitatore di sovratensione unipolare, compatto, con tensione nominale UC = 1000 V AC ovvero 1000 V DC Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito) Con tensioni continuative 1000 V, l utilizzatore ha a disposizione i limitatori di sovratensione compatti ed efficaci DEHNguard 1000 (FM). L esecuzione come apparecchio unipolare permette un campo di applicazione universale. seconda del tipo di circuito, come contatto di riposo o contatto di lavoro Per il ponticellamento sul lato terra degli apparecchi DEHNguard 1000 (FM), è disponibile il pettine di collegamento terra tipo EB DG e EB Non solo versatilità distingue DEHNguard 1000 (FM), ma sono soprattutto gli evidenti parametri e prestazioni che gli distinguono a livello mondiale. L elevata capacità di scarica, il basso livello di protezione e il doppio dispositivo di controllo e sezionamento Thermo-Dynamik-Control definiscono l elevato grado di sicurezza degli apparecchi. Soprattutto il dispositivo di sezionamento Thermo-Dynamik-Control, specifico di DEHN, fa in modo che i limitatori, anche in caso di estremo sovraccarico, possono passare ad uno stato sicuro, sezionati dalla rete. A tale scopo, parallelamente alla temperatura superficiale del varistore viene monitorata anche l intensità della corrente di scarica. Anche il design dell apparecchio è completamente adattato al campo di applicazione. Così il DEHNguard 1000 (FM), largo due moduli, soddisfa senza lacune tutti i requisiti meccanici, risultanti dalle elevate tensioni di sistema. Oltre alla visualizzazione ottica di serie, l apparecchio DEHNguard 1000 FM, dispone del morsetto di collegamento a 3 vie per il telesegnalamento. Poiché il contatto di telesegnalamento è realizzato come contatto di scambio pulito, il segnale di telesegnalamento può essere utilizzato, a Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 153

136 DG DG 1000 FM DG DG 1000 FM Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard 1000 DEHNguard 1000 (FM) (2TE) Schema di principio DG 1000 FM Dimensioni DG 1000 FM Limitatore di sovratensione unipolare, compatto a tensione massima continuativa U C = 1000 V AC; nell esecuzione FM con contatto di telesegnalamento a scambio pulito. Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all ossido di zinco Elevata sicurezza di controllo tramite dispositivo di sezionamento Thermo-Dynamik-Control Versione specialmente sviluppata per alte tensioni di sistema Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG 1000 DG 1000 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominaleac (U N) 830 V (50 / 60 Hz) 830 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 1000 V (50 / 60 Hz) 1000 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa DC (U C) 1000 V 1000 V Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka 15 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 30 ka 30 ka Livello di protezione (U p) 4,2 kv 4,2 kv Livello di protezione con 5 ka (U P) 3,5 kv 3,5 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Protezione max di sovracorrente 100 A am 100 A am Protezione max di sovracorrente con U 690 V AC 125 A gg 125 A gg Tenuta al corto circuito con protezione max. (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 1205 V / 5 sec. tenuta 1205 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 1580 V / 120 min. sicurezza 1580 V / 120 min. sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde/ rosso verde/ rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile 1,5 mm 2 irigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile 35 mm 2 semirigido / 25 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro temoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di installazione all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN Omologazioni UL UL Contatto FM/ tipo di contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento per morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / semirigido Accessori per DEHNguard 1000 Cavallotto di terra per dimensioni di innesto a 2 unità in esecuzione bipolare, tripolare, tetrapolare Cavallotto per il ponticellamento lato terra di p.es. 2 / 3 / 4 limitatori di sovratensione nell involucro a 2 unità con morsetti plurifunzionali. Tipo EB EB DG EB Art Dimensioni 34 x 77 x 28 mm 34 x 112 x 28 mm 34 x 148 x 28 mm Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 fino a 25 mm 2 fino a 25 mm Protezione da sovratensioni

137 Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard 5 ka Limitatore compatto di sovratensione Elevata sicurezza dell apparecchio tramite il dispositivo di controllo Thermo-Dynamic-Control Installazione semplice, anche se eseguita successivamente, data la serie costruttiva stretta (larghezza 18 / 36 mm) Capacità di scarica ottimizzata di 5 ka (I n ) / 15 ka (I max ) (8/20 µs) per ciascun polo Coordinamento energetico nella famiglia di prodotti Red/Line Indicazione di funzionamento / guasto con marcatura colorata verde-rossa nella finestrella Resistente alle vibrazioni e shock meccanico secondo EN Per la protezione di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone ai passaggi 0 B 1 e maggiori. DG TT 2P 5 275: limitatore di sovratensione compatto per sistemi monofase TT e TN (circuito 1+1 ) DG TT 5 275: limitatore di sovratensione compatto per sistemi monofase TT, TN-S (circuito 3+1 ) I limitatori di sovratensione compatti della serie DEHNguard TT costituiscono un complemento della famiglia comprovata DEHNguard M per applicazioni con parametri tecnici ridotti. Dato l ingombro minimo DEHNguard TT è particolarmente adatto per l applicazione aggiuntiva in impianti già esistenti e in caso di applicazioni con problemi di spazio. In questo modo i dispositivi si rivelano ideali per la protezione di singoli componenti d impianto (ad es. impianti di illuminazione o pompe). Nell applicazione a più fasi, ad es. nella rete TT (3+1) sono necessari in una applicazione 2 moduli per il limitatore. Anche l impiego senza fusibile fino a 63 A garantisce un installazione senza problemi e con ottimizzazione dei costi della protezione da sovratensione. Nel far questo non si è rinunciato alle rilevanti proprietà di sicurezza della serie DEHNguard. I dispositivi DEHNguard 5 ka dispongono anch essi del dispositivo di controllo Thermo-Dynamic-Control che soddisfa i requisiti di sicurezza propri di un limitatore di sovratensione. Il dispositivo di controllo Thermo- Dynamic-Control, con doppia caratteristica d intervento, è stato sviluppato non solo sulla base degli standard di prodotto nazionali e internazionali, ma è l espressione di esperienze decennali nell impiego internazionale di dispositivi di protezione da sovratensione. Esso considera inoltre una varietà di possibili casi pratici che possono portare a un danneggiamento del limitatore di sovratensione. Tramite l indicazione meccanica di serie di funzionamento / guasto, l utilizzatore può contare su una comunicazione affidabile dello stato del dispositivo di protezione da sovratensione. In tal modo con i dispositivi della serie DEHNguard TT 5 275, l utilizzatore può fare affidamento su dispositivi perfettamente idonei in caso di applicazioni successive in situazioni con problemi di spazio e requisiti tecnici ridotti. Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 155

138 DG TT 2P DG TT 2P Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard 5 ka DEHNguard TT 2P PE L N (1TE) Schema di principio DG TT 2P Dimensioni DG TT 2P Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo DG TT 2P Art SPD secondo CEI EN (CEI 37-8) Tipo 2 Sistema di alimentazione rete monofase sistema TT / TN Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (I fi) 100 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [L-N] (I n) 5 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [N-PE] (I n) 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20) [L-N] (I max) 15 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20) [N-PE] (I max) 40 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv Corrente sul conduttore di protezione (I PE) 5 µa Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo d intervento [N-PE] (t A) 100 ns Protezione da sovracorrente max in rete MCB C 63 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente max. in rete (I SCCR) 6 ka Tensione TOV [L-N] (U T) 335 V / 5 s - tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [N-PE] (U T) 1200 V / 200 ms - tenuta Temperatura d esercizio -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento rigido / flessibile (min.) 0,75 mm 2 Sezione di collegamento rigido / flessibile (max.) 10 mm 2 / 6 mm 2 Montaggio su guida DIN 35 mm secondo CEI EN Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 1 unità, DIN Protezione da sovratensioni

139 DG TT DG TT Limitatori di sovratensione Tipo 2 DEHNguard 5 ka DEHNguard TT 4P PE (2TE) L1 L2 L3 N Dimensioni DG TT 2P Schema di principio DG TT 2P Tipo DG TT Art SPD secondo CEI EN (CEI 37-8) Tipo 2 Sistema di alimentazione rete trifase sistema TT / TN Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (I fi) 100 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [L-N] (I n) 5 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [N-PE] (I n) 20 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20) [L-N] (I max) 15 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20) [N-PE] (I max) 40 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv Corrente sul conduttore di protezione (I PE) 5 µa Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo d intervento [N-PE] (t A) 100 ns Protezione da sovracorrente max in rete MCB C 63 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente max. in rete (I SCCR) 6 ka Tensione TOV [L-N] (U T) 335 V / 5 s - tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [N-PE] (U T) 1200 V / 200 ms - tenuta Temperatura d esercizio -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde / rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento rigido / flessibile (min.) 0,75 mm 2 Sezione di collegamento rigido / flessibile (max.) 10 mm 2 / 6 mm 2 Montaggio su guida DIN 35 mm secondo CEI EN Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 157

140 Limitatori di sovratensione Tipo 2 Limitatori di sovratensione Tipo Protezione da sovratensioni

141 CIRCUIT INTERRUPTION Limitatori di sovratensione Tipo 2 V NH / VA NH FUSE INTEGRATED Limitatori di sovratensione in esecuzione NH Limitatore per l impiego in zoccoli portafusibili NH (grandezza 00 e 1) Varistore all ossido di zinco con dispositivo di controllo, dispositivo di sezionamento e fusibile di protezione integrato (VA NH dispone di un ulteriore spinterometro collegato in serie) Coordinato energeticamente nella famiglia di produzione Red/Line Indicazione di guasto tramite espulsione del percussore Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 1 e maggiori. Brevetto DE. V(A) NH FM: per l impiego in zoccoli portafusibili NH di grandezza 00 V(A) NH1 280: per l impiego in zoccoli portafusibili NH di grandezza 1 V(A) NH FM: con percussore per il telesegnalamento. È possibile l impiego di zoccoli portafusibili NH con microinterruttore (spostamento max del percussore di 7 mm) I limitatori di sovratensione unipolari V NH e VA NH dimostrano che gli apparecchi di protezione dalle sovratensioni non devono obbligatoriamente essere realizzati in versione per montaggio su guida DIN o prese. Adeguati alle condizioni di quadri di distribuzione elettrica particolari, gli apparecchi V NH e VA NH sono costruiti per essere installati sugli zoccoli portafusibili. In questo modo possono essere integrati nei sistemi a sbarra spesso utilizzati nel campo della distribuzione dell energia elettrica. I vantaggi di un sistema a sbarra, come facilità di installazione, tempi di montaggio ridotti e minori cablaggi, vengono così estesi anche alla protezione da sovratensioni e il principio di tale sistema a sbarra viene proseguito in modo coerente dai limitatori in esecuzione NH. I limitatori di sovratensione V NH e VA NH possono essere installati ed estratti mediante sezionatore e pinza per fusibili: una notevole semplificazione per misure d isolamento dell impianto, dal momento che non è necessario scollegare i morsetti del limitatore. Nell esecuzione VA NH, il varistore all ossido di zinco ad alte prestazioni con dispositivo termico di controllo e sezionamento adottato negli apparecchi V NH, è collegato in serie ad uno spinterometro. L impiego degli apparecchi VA NH è quindi consigliabile quando devono essere protetti impianti con estensione notevole, dotati di un controllo permanente dell isolamento. Oltre alla segnalazione visiva standard con perno di segnalazione, negli apparecchi (VA) NH... FM può essere azionato un microinterruttore per il telesegnalamento, installato nello zoccolo portafusibili NH. Limitatori di sovratensione Tipo 2 Un altro vantaggio fondamentale della serie di prodotti V NH / VA NH è il fusibile di protezione integrato nell apparecchio di protezione, che consente, con la posa protetta da corti verso terra e da corto circuiti, un notevole risparmio di spazio e di costi. Protezione da sovratensioni 159

142 V NH V NH FM V NH V NH FM V NH1 280 V NH Limitatori di sovratensione Tipo 2 V NH / VA NH V NH00 (FM) Schema di principio V NH00 (FM), V NH1 Dimensioni V NH00 (FM) Dimensioni V NH1 V NH00 (FM): Limitatore di sovratensione per applicazione su base portafusibili NH 00, opzionale con percussore speciale per telesegnalamento. V NH1: Limitatore di sovratensione per applicazione su base portafusibili della grandezza 1. Limitatore per l impiego in zoccoli portafusibili NH grandezza 00 e 1 Varistore all ossido di zinco con dispositivo di controllo, dispositivo di sezionamento e fusibile di protezione integrato (VA NH dispone di un ulteriore spinterometro collegato in serie) Coordinato energeticamente nella famiglia di produzione Red/Line Indicazione di guasto tramite espulsione del percussore Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo V NH V NH FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Massima tensione continuativa AC (U C) 280 V (50 / 60 Hz) 280 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka 15 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 30 ka 30 ka Livello di portezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv Livello di portezione con 5 ka (U P) 1,2 kv 1,2 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns 25 ns Dispositivo di protezione di corrente max non necessario non necessario Capacità di interruzione della protezione interna di Back-up 25 ka 25 ka Tenuta alla corrente di corto circuito (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 440 V / 120 min. sicurezza 440 V / 120 min. sicurezza Indicazione del dispositivo di sezionamento percursore rosso percursore rosso Perno per segnalazione a distanza spostamento 7 mm Numero delle porte 1 1 Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Montaggio su base portafusibile NH grandezza 00 base portafusibile NH grandezza 00 Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo d installazione all interno all interno Grado di portezione IPX4W IPX4W Tipo V NH1 280 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Massima tensione continuativa AC (U C) 280 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 15 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 30 ka Livello di portezione (U P) 1,5 kv Livello di portezione con 5 ka (U P) 1,2 kv Tempo d intervento (t A) 25 ns Dispositivo di protezione di corrente max non necessario Capacità di interruzione della protezione interna di Back-up 25 ka Tenuta alla corrente di corto circuito (I SCCR) 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV (U T) - Caratteristica 440 V / 120 min. sicurezza Indicazione del dispositivo di sezionamento percursore rosso Numero delle porte 1 Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Montaggio su base portafusibile NH grandezza 1 Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo d installazione all interno Grado di portezione IPX4W Protezione da sovratensioni

143 VA NH VA NH FM VA NH VA NH FM VA NH1 280 VA NH Limitatori di sovratensione Tipo 2 V NH / VA NH VA NH00 (FM) Dimensioni VA NH00 FM Dimensioni VA NH1 Schema di principio VA NH00 FM, VA NH1 VA NH00 (FM): Limitatore di sovratensione con circuito in serie di varistore e spinterometro; per l utilizzo in basi portafusibili NH della grandezza 00, opzionale con percussore speciale per telesegnalamento. VA NH1: Limitatore di sovratensione con circuito di varistore e spinterometro in serie; per l uso in basi portafusibile NH, grandezza 1. Limitatore per l impiego in zoccoli portafusibili NH grandezza 00 e 1 Varistore all ossido di zinco con dispositivo di controllo, dispositivo di sezionamento e fusibile di protezione integrato (VA NH dispone di un ulteriore spinterometro collegato in serie) Coordinato energeticamente nella famiglia di produzione Red/Line Indicazione di guasto tramite espulsione del percussore Tipo VA NH VA NH FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Massima tensione continuativa AC (U C) 280 V (50 / 60 Hz) 280 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 10 ka 10 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 20 ka 20 ka Livello di portezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv Tempo d intervento (t A) 100 ns 100 ns Dispositivo di protezione di corrente max non necessario non necessario Capacità di interruzione della protezione interna di Back-up 25 ka 25 ka Tenuta alla corrente di corto circuito (I SCCR) 25 ka eff 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta 440 V / 120 min. tenuta Indicazione del dispositivo di sezionamento percursore rosso percursore rosso Perno per segnalazione a distanza spostamento 7 mm Numero delle porte 1 1 Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Montaggio su base portafusibile NH grandezza 00 base portafusibile NH grandezza 00 Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo d installazione all interno all interno Grado di portezione IPX4W IPX4W Tipo VA NH1 280 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 2 / Class II Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Massima tensione continuativa AC (U C) 280 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 10 ka Corrente impulsiva max di scarica (8/20 µs) (I max) 20 ka Livello di portezione (U P) 1,5 kv Tempo d intervento (t A) 100 ns Dispositivo di protezione di corrente max non necessario Capacità di interruzione della protezione interna di Back-up 25 ka Tenuta alla corrente di corto circuito (I SCCR) 25 ka eff Tensione TOV (U T) - Caratteristica 440 V / 120 min. tenuta Indicazione del dispositivo di sezionamento percursore rosso Numero delle porte 1 Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Montaggio su base portafusibile NH grandezza 1 Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo d installazione all interno Grado di portezione IPX4W Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 161

144 Limitatori di sovratensione Tipo 2 SPD+POP+MCB / POP+MCB Per la protezione di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione da sovratensioni transitorie e temporanee (SPD+POP). Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone ai passaggi 0 B - 1 e superiori. Limtatore di sovratensione per sovratensioni transitorie e permanenti Protezione completa contro sovratensioni transitorie e permanenti (SPD+POP) Soddisfa i requisiti della norma CEI EN (CEI ) sui dispositivi di protezione contro sovratensioni permanenti Unità completa precablata, non è necessario un cablaggio supplementare dei singoli dispositivi Installazione facile, anche se eseguita successivamente, dato il poco ingombro Elevata sicurezza dell apparecchio tramite il dispositivo di controllo Thermo-Dynamic-Control nell SPD Capacità di scarica ottimizzata di 5 ka (In) / 15 ka (Imax) (8/20 µs) per ciascun polo Coordinamento energetico nella famiglia di prodotti Red/Line Indicazione di funzionamento / guasto con marcatura colorata verde-rossa nella finestrella dell SPD SPD+POP C.. limitatore di sovratensione compatto per sovratensioni transitorie e permanenti nei sistemi TT e TN (circuito SPD 1+1 ) SPD+POP C.. limitatore di sovratensione compatto per sovratensioni transitorie e permanenti nei sistemi TT e TN (circuito SPD 3+1 ) POP C.. dispositivo di protezione compatto per sovratensioni permanenti nei sistemi monofase TT e TN POP C.. dispositivo di protezione compatto per sovratensioni permanenti nei sistemi monofase TT e TN Limitatori di sovratensione Tipo 2 L influsso degli impianti elettrici dovuto alle sovratensioni aumenta in continuazione. Oltre alle sovratensioni transitorie anche sovratensioni permanenti possono provocare danni negli impianti elettrici. Queste sovratensioni possono essere causate ad es. da reti instabili o da un interruzione del conduttore di neutro. I dispositivi di protezione compatti SPD+POP 2/4 255 C.. uniscono le proprietà della convenzionale protezione da sovratensione (SPD) con la protezione da sovratensioni permanenti (POP) in un dispositivo completo facile da montare. Con l impiego di un limitatore di Tipo 2 si garantisce la protezione da sovratensioni transitorie che sono provocate per es. da accoppiamenti induttivi di una scarica di fulmine o da operazioni di commutazione. In questi casi il limitatore soddisfa tutti i requisiti nazionali e internazionali di serie del prodotto e dispone inoltre del dispositivo di controllo Thermo- Dynamic-Control, con doppia caratteristica d intervento, per una sicurezza elevatissima degli apparecchi. I dispositivi di protezione POP 2/4 255 C.. possono essere utilizzati in impianti in cui la protezione da sovratensioni transitorie sia già garantita da altre misure. Questi dispositivi corrispondono allo standard europeo di prodotti CEI EN (CEI ) sui dispositivi di protezione contro sovratensioni permanenti. Se interviene una sovratensione permanente, tramite l interruttore magnetometrico accoppiato (MCB), avviene la separazione dell impianto elettrico dalla rete in entrambe le varianti del dispositivo e in tal modo esso viene portato ad uno stato di sicurezza. Nel momento di riaccensione dell interruttore magnetometrico si verifica un controllo della rete per quanto riguarda le sovratensioni. Se c è ancora una rete instabile con tensioni asimmetriche, l interruttore magnetometrico interviene nuovamente. Per ogni variante dell apparecchio sono a disposizione diverse correnti di intervento dell interruttore magnetometrico. In tal modo si garantiscono la scelta e l utilizzo del dispositivo di protezione adatto relativamente ai parametri dell impianto elettrico. Nonostante la funzione completa, i dispositivi presentano una costruzione molto stretta. Sono necessari tra quattro e sette moduli per la protezione di un impianto elettrico. Per questo motivo i dispositivi sono perfettamente adatti per un installazione successiva in impianti elettrici già esistenti Protezione da sovratensioni

145 SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C40 SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C40 SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C Limitatori di sovratensione Tipo 2 SPD+POP+MCB / POP+MCB SPD+POP+MCB bipolare PE 1 3 N U > 90 O OFF O OFF (4TE) N Dimensioni SPD+POP Schema di principio SPD+POP Protezione completa contro sovratensioni transitorie e permanenti Per mezzo della costruzione molto stretta, installazione facile anche se eseguita successivamente Soddisfa i requisiti delle norme CEI EN (CEI 37-8) (SPD) e CEI EN (CEI ) (POP) Tipo SPD+POP C25 SPD+POP C32 SPD+POP C40 Art Sistema d alimentazione elettrica monofase sistema TT / TN monofase sistema TT / TN monofase sistema TT / TN Numero poli 1P + N 1P + N 1P + N Tensione nominale AC (U N) 230 V 230 V 230 V Frequenza nominale (f N) 50 Hz 50 Hz 50 Hz Temperatura d esercizio (T U) -25 C C -25 C C -25 C C Sezione di collegamento (L, N) (min.) 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L, N) (max.) 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 rigido 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 rigido 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 rigido Sezione di collegamento (PE) (min.) 0,75 mm 2 rigido / flessibile 0,75 mm 2 rigido / flessibile 0,75 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (PE) (max.) 6 mm 2 flessibile / 10 mm 2 rigido 6 mm 2 flessibile / 10 mm 2 rigido 6 mm 2 flessibile / 10 mm 2 rigido Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 4 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Tipo SPD+POP C25 SPD+POP C32 SPD+POP C40 Art SPD secondo CEI EN (CEI 37-8) /... IEC /-11 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V 275 V 275 V Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V 255 V 255 V Estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (I fi) 100 A 100 A 100 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [L-N] (I n) 5 ka 5 ka 5 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [N-PE] (I n) 20 ka 20 ka 20 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [L-N] (I max) 15 ka 15 ka 15 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [L-PE] (I max) 40 ka 40 ka 40 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Corrente sul conduttore di protezione (I PE) 5 µa 5 µa 5 µa Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns 25 ns Tempo d intervento [N-PE] (t A) 100 ns 100 ns 100 ns Protezione max. di sovracorrente in rete MCB C 63 A MCB C 63 A MCB C 63 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente max. AC in rete (I SCCR) 6 ka 6 ka 6 ka Tensione TOV [L-N] (U T) 335 V / 5 s 335 V / 5 s 335 V / 5 s Tensione TOV [N-PE] (U T) 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms Caratteristica TOV tenuta tenuta tenuta Indicazione di funzionamento/guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Materiale involucro termoplastico, colore grigio, UL 94 V-0 termoplastico, colore grigio, UL 94 V-0 termoplastico, colore grigio, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 163

146 SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C40 SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C40 SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo SPD+POP C25 SPD+POP C32 SPD+POP C40 Art Provato secondo CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) Tensione massima AC di non intervento 255 V 255 V 255 V Tensione massima AC d intervento 415 V 415 V 415 V Tempo d intervento a 275 V AC 8 s 8 s 8 s Tempo d intervento a 400 V AC 120 ms 120 ms 120 ms Corrente massima a 275 V AC 0,4 A 0,4 A 0,4 A Corrente massima a 400 V AC 0,6 A 0,6 A 0,6 A Assorbimento di potenza 0,7 VA 0,7 VA 0,7 VA Indicatore d intervento rosso rosso rosso Tipo SPD+POP C25 SPD+POP C32 SPD+POP C40 Art Caratteristica d intervento C C C Corrente nominale AC (I n) 25 A 32 A 40 A Potere di apertura (I cn) secondo EN ka 6 ka 6 ka Limitatori di sovratensione Tipo Protezione da sovratensioni

147 POP C POP C POP C40 POP C POP C POP C POP C POP C POP C40 POP C POP C POP C POP C POP C POP C40 POP C POP C POP C POP C POP C POP C40 POP C POP C POP C Limitatori di sovratensione Tipo 2 SPD+POP+MCB / POP+MCB POP+MCB bipolare 1 3 N U > 85 O OFF O OFF (3TE) N Dimensioni POP Schema di principio POP Protezione efficace contro tensioni permanenti Per mezzo della costruzione molto stretta, installazione semplice anche se eseguita successivamente Soddisfa i requisiti della norma CEI EN (CEI ) Tipo POP C25 POP C32 POP C40 Art Sistema d alimentazione elettrica monofase sistema TT / TN monofase sistema TT / TN monofase sistema TT / TN Numero poli 1P + N 1P + N 1P + N Tensione nominale AC (U N) 230 V 230 V 230 V Frequenza nominale (f N) 50 Hz 50 Hz 50 Hz Temperatura d esercizio (T U) -25 C C -25 C C -25 C C Sezione di collegamento (L, N) (min.) 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L, N) (max.) 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 rigido 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 rigido 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 rigido Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 3 unità, DIN unità, DIN unità, DIN Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Tipo POP C25 POP C32 POP C40 Art Provato secondo CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) Tensione massima AC di non intervento 255 V 255 V 255 V Tensione massima AC d intervento 415 V 415 V 415 V Tempo d intervento a 275 V AC 8 s 8 s 8 s Tempo d intervento a 400 V AC 120 ms 120 ms 120 ms Corrente massima a 275 V AC 0,4 A 0,4 A 0,4 A Corrente massima a 400 V AC 0,6 A 0,6 A 0,6 A Assorbimento di potenza 0,7 VA 0,7 VA 0,7 VA Indicatore d intervento rosso rosso rosso Tipo POP C25 POP C32 POP C40 Art Caratteristica d intervento C C C Corrente nominale AC (I n) 25 A 32 A 40 A Potere di apertura (I cn) secondo EN ka 6 ka 6 ka Limitatori di sovratensione Tipo 2 Protezione da sovratensioni 165

148 SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C63 SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C63 SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C Limitatori di sovratensione Tipo 2 SPD+POP+MCB / POP+MCB SPD+POP+MCB tetrapolare PE N U > 101 O O O O (7TE) N Schema di principio SPD+POP Dimensioni SPD+POP Protezione completa contro sovratensioni transitorie e permanenti Per mezzo della costruzione molto stretta, installazione facile anche se eseguita successivamente Soddisfa i requisiti delle norme CEI EN (CEI 37-8) (SPD) e CEI EN (CEI ) (POP) Tipo SPD+POP C25 SPD+POP C32 SPD+POP C40 SPD+POP C63 Art Sistema d alimentazione elettrica trifase sistema TT / TN trifase sistema TT / TN trifase sistema TT / TN trifase sistema TT / TN Numero poli 3P + N 3P + N 3P + N 3P + N Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V 230 / 400 V 230 / 400 V 230 / 400 V Frequenza nominale (f N) 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Temperatura d esercizio (T U) -25 C C -25 C C -25 C C -25 C C Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N) (min.) 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N) (max.) 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 rigido rigido rigido rigido Sezione di collegamento (PE) (min.) 0,75 mm 2 rigido / flessibile 0,75 mm 2 rigido / flessibile 0,75 mm 2 rigido / flessibile 0,75 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (PE) (max.) 6 mm 2 flessibile / 10 mm 2 6 mm 2 flessibile / 10 mm 2 6 mm 2 flessibile / 10 mm 2 6 mm 2 flessibile / 10 mm 2 rigido rigido rigido rigido Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 7 unità, DIN unità, DIN unità, DIN unità, DIN Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo SPD+POP C25 SPD+POP C32 SPD+POP C40 SPD+POP C63 Art SPD secondo CEI EN (CEI 37-8) /... IEC /-11 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tensione massima continuativa AC [L-N] (U C) 275 V 275 V 275 V 275 V Tensione massima continuativa AC [N-PE] (U C) 255 V 255 V 255 V 255 V Estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (I fi) 100 A 100 A 100 A 100 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [L-N] (I n) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [N-PE] (I n) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [L-N] (I max) 15 ka 15 ka 15 ka 15 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [L-PE] (I max) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Livello di protezione (U P) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Corrente sul conduttore di protezione (I PE) 5 µa 5 µa 5 µa 5 µa Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Tempo d intervento [N-PE] (t A) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Protezione max. di sovracorrente in rete MCB C 63 A MCB C 63 A MCB C 63 A MCB C 63 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente max. AC in rete (I SCCR) 6 ka 6 ka 6 ka 6 ka Tensione TOV [L-N] (U T) 335 V / 5 s 335 V / 5 s 335 V / 5 s 335 V / 5 s Tensione TOV [N-PE] (U T) 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms Caratteristica TOV tenuta tenuta tenuta tenuta Indicazione di funzionamento/guasto verde / rosso verde / rosso verde / rosso verde / rosso Numero delle porte Materiale involucro termoplastico, colore grigio, termoplastico, colore grigio, termoplastica, colore rosso, termoplastico, colore grigio, UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno all interno all interno Protezione da sovratensioni

149 SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C63 SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C63 SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C SPD+POP C POP C POP C POP C POP C63 POP C POP C POP C POP C POP C POP C POP C POP C63 POP C POP C POP C POP C POP C POP C POP C POP C63 POP C POP C POP C POP C POP C POP C POP C POP C63 POP C POP C POP C POP C Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo SPD+POP C25 SPD+POP C32 SPD+POP C40 SPD+POP C63 Art Provato secondo CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) Tensione massima AC di non intervento 255 V 255 V 255 V 255 V Tensione massima AC d intervento 415 V 415 V 415 V 415 V Tempo d intervento a 275 V AC 8 s 8 s 8 s 8 s Tempo d intervento a 400 V AC 120 ms 120 ms 120 ms 120 ms Corrente massima a 275 V AC 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A Corrente massima a 400 V AC 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A Assorbimento di potenza 0,7 VA 0,7 VA 0,7 VA 0,7 VA Indicatore d intervento rosso rosso rosso rosso Tipo SPD+POP C25 SPD+POP C32 SPD+POP C40 SPD+POP C63 Art Caratteristica d intervento C C C C Corrente nominale AC (I n) 25 A 32 A 40 A 63 A Potere di apertura (I cn) secondo EN ka 6 ka 6 ka 6 ka SPD+POP+MCB / POP+MCB POP+MCB tetrapolare N U > 95 O O O O (5TE) N Dimensioni POP Schema di principio POP Tipo POP C25 POP C32 POP C40 POP C63 Art Sistema d alimentazione elettrica trifase sistema TT / TN trifase sistema TT / TN trifase sistema TT / TN trifase sistema TT / TN Numero poli 3P + N 3P + N 3P + N 3P + N Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V 230 / 400 V 230 / 400 V 230 / 400 V Frequenza nominale (f N) 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Temperatura d esercizio (T U) -25 C C -25 C C -25 C C -25 C C Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N) (min.) 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile 2,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N) (max.) 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 16 mm 2 flessibile / 25 mm 2 rigido rigido rigido rigido Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Dimensioni 5 unità, DIN unità, DIN unità, DIN unità, DIN Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Tipo POP C25 POP C32 POP C40 POP C63 Art Provato secondo CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) CEI EN (CEI ) Tensione massima AC di non intervento 255 V 255 V 255 V 255 V Tensione massima AC d intervento 415 V 415 V 415 V 415 V Tempo d intervento a 275 V AC 8 s 8 s 8 s 8 s Tempo d intervento a 400 V AC 120 ms 120 ms 120 ms 120 ms Corrente massima a 275 V AC 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A Corrente massima a 400 V AC 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A Assorbimento di potenza 0,7 VA 0,7 VA 0,7 VA 0,7 VA Indicatore d intervento rosso rosso rosso rosso Limitatori di sovratensione Tipo 2 Tipo POP C25 POP C32 POP C40 POP C63 Art Caratteristica d intervento C C C C Corrente nominale AC (I n) 25 A 32 A 40 A 63 A Potere di apertura (I cn) secondo EN ka 6 ka 6 ka 6 ka Protezione da sovratensioni 167

150 DEHN protegge.

151 Limitatori di sovratensione Tipo 3 DEHNrail modular Limitatore di sovratensione, bipolare, sezionabile Limitatore di sovratensione bipolare composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Elevata capacità di scarica tramite combinazione di potenti varistori all ossido di zinco/ spinterometri Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line Indicazione di funzionamento /guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella Costruzione stretta (esecuzione modulare) secondo DIN Sostituzione semplice, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite sistema di blocco e tasto di sblocco modulo Provato contro vibrazioni e shock meccanico secondo EN Per la protezione dalle sovratensioni transitorie dell alimentazione di rete per apparecchi dell elettronica industriale nei quadri di comando. DEHNrail M 2P 255: DEHNrail M 2P 255 FM: Limitatore bipolare composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito) I nuovi limitatori di sovratensione modulari della famiglia DEHNrail M sono caratterizzati dai loro elevati parametri di capacità e dalla forma funzionale nel design della famiglia Red/Line. In un solo modulo si uniscono sicurezza e confort in una convincibile sinergia. Il livello di protezione basso come le ampie protezioni contro sovratensioni longitudinali e trasversali, sono disposti in modo ottimale per la protezione delle utenze finali dell elettronica industriale. L esecuzione degli apparecchi con morsetti di ingresso e uscita per il cablaggio passante e elevate correnti nominali sottolineano questo concetto. La costruzione estremamente compatta degli apparecchi DEHNrail M include il circuito di protezione a Y, protetto contro l inversione e il dispositivo combinato di controllo e distacco del limitatore. Il codificatore inserito di serie nell elemento base, evita il montaggio errato tramite installatore o utilizzatore. Unico per apparecchi di protezione dalle sovratensioni è il sistema di bloccaggio per i moduli della famiglia di prodotto DEHNrail M, che unisce saldamente il modulo di protezione dalle sovratensioni con l elemento base. Ne vibrazioni durante il trasporto ne le forze elettrodinamiche che si istaurano durante il processo di scarica possono indebolire questa giunzione. Se nonostante la predisposizione ad elevata efficienza degli apparecchi, si dovesse verificare un sovraccarico del circuito di protezione, il pulsante di sblocco permette la veloce sostituzione del modulo di protezione. Oltre alla visualizzazione ottica di serie con marcatura colorata verde rosso, la variante DEHNrail M FM dispone del morsetto tripolare per il telesegnalamento. Poiché il contatto di telesegnalamento è realizzato come contatto di scambio pulito, il segnale di telesegnalamento può essere utilizzato, secondo il tipo di circuito, come contatto in apertura oppure in chiusura. Limitatori di sovratensione Tipo 3 Protezione da sovratensioni 169

152 DR M 2P DR M 2P DR M 2P DR M 2P DR M 2P 255 DR M 2P DR M 2P DR M 2P DR M 2P DR M 2P Limitatori di sovratensione Tipo 3 DEHNrail modular DEHNrail M 2P altezza pettine (1TE) Schema di principio DR M 2P... Limitatore di sovratensione bipolare composto da elemento base e modulo di protezione innestabile. Dimensioni DR M 2P... Limitatore di sovratensione bipolare composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Elevata capacità di scarica tramite combinazione di potenti varistori all ossido di zinco / spinterometri Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line Limitatori di sovratensione Tipo 3 Tipo DR M 2P 30 DR M 2P 60 DR M 2P 75 DR M 2P 150 DR M 2P 255 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 3 / Class III Tipo 3 / Class III Tipo 3 / Class III Tipo 3 / Class III Tipo 3 / Class III Tensione nominale AC (U N) 24 V (50 / 60 Hz) 48 V (50 / 60 Hz) 60 V (50 / 60 Hz) 120 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Massima tensione continuativa AC (U C) 30 V (50 / 60 Hz) 60 V (50 / 60 Hz) 75 V (50 / 60 Hz) 150 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Massima tensione continuativa DC (U C) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V Corrente nominale di carico AC (I L) 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 1 ka 1 ka 2 ka 2 ka 3 ka Corrente totale impulsiva (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 2 ka 2 ka 4 ka 4 ka 5 ka Impulso combinato (U OC) 2 kv 2 kv 4 kv 4 kv 6 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U OC total) 4 kv 4 kv 8 kv 8 kv 10 kv Livello di protezione[l-n] (U P) 180 V 350 V 400 V 640 V 1250 V Livello di protezione [L/N-PE] (U P) 630 V 730 V 730 V 800 V 1500 V Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Tempo d intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Limitatore di corrente max lato rete 25 A gl/gg o B 25 A 25 A gl/gg o B 25 A 25 A gl/gg o B 25 A 25 A gl/gg o B 25 A 25 A gl/gg o B 25 A Tenuta al corto circuito con limitatore di corrente lato rete di 25 A gl/gg (I SCCR) 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + UREF / 200 ms guasto in sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde/ rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (min.) 0,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 4 mm 2 rigido / 2,5 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di installazione all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 1 unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL, VdS, CSA Modulo di protezione per DEHNrail modular Art , , , , vedi pagina Protezione da sovratensioni

153 DR M 2P 30 FM DR M 2P 60 FM DR M 2P 75 FM DR M 2P 150 FM DR M 2P 255 FM DR M 2P 30 FM DR M 2P 60 FM DR M 2P 75 FM DR M 2P 150 FM DR M 2P 255 FM Limitatori di sovratensione Tipo 3 DEHNrail modular DEHNrail M 2P... FM altezza pettine (1TE) Dimensioni DR M 2P... FM Schema di principio DR M 2P... FM Limitatore di sovratensione bipolare composto da elemento base e modulo di protezione innestabile; con contatti di telesegnalamento / scambio pulito. Limitatore di sovratensione bipolare composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Elevata capacità di scarica tramite combinazione di potenti varistori / spinterometri Coordinati energeticamente nella famiglia Red/Line Tipo DR M 2P 30 FM DR M 2P 60 FM DR M 2P 75 FM DR M 2P 150 FM DR M 2P 255 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 3 / Class III Tipo 3 / Class III Tipo 3 / Class III Tipo 3 / Class III Tipo 3 / Class III Tensione nominale AC (U N) 24 V (50 / 60 Hz) 48 V (50 / 60 Hz) 60 V (50 / 60 Hz) 120 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Massima tensione continuativa AC (U C) 30 V (50 / 60 Hz) 60 V (50 / 60 Hz) 75 V (50 / 60 Hz) 150 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Massima tensione continuativa DC (U C) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V Corrente nominale di carico AC (I L) 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 1 ka 1 ka 2 ka 2 ka 3 ka Corrente totale impulsiva (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 2 ka 2 ka 4 ka 4 ka 5 ka Impulso combinato (U OC) 2 kv 2 kv 4 kv 4 kv 6 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U OC total) 4 kv 4 kv 8 kv 8 kv 10 kv Livello di protezione[l-n] (U P) 180 V 350 V 400 V 640 V 1250 V Livello di protezione [L/N-PE] (U P) 630 V 730 V 730 V 800 V 1500 V Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Tempo d intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Limitatore di corrente max lato rete 25 A gl/gg o B 25 A 25 A gl/gg o B 25 A 25 A gl/gg o B 25 A 25 A gl/gg o B 25 A 25 A gl/gg o B 25 A Tenuta al corto circuito con limitatore di corrente lato rete di 25 A gl/gg (I SCCR) 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + U REF / 200 ms guasto in sicurezza Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde/ rosso Numero delle porte 1 Sezione di collegamento (min.) 0,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 4 mm 2 rigido / 2,5 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di installazione all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 1 unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE, UL, VdS, CSA Contatto FM / tipo di contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento per morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Limitatori di sovratensione Tipo 3 Modulo di protezione per DEHNrail modular Art , , , , vedi pagina 174. Protezione da sovratensioni 171

154 Limitatori di sovratensione Tipo 3 DEHNrail modular, multipolare Limitatore di sovratensione tetrapolare, componibile Limitatore di sovratensione tetrapolare composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Elevata capacità di scarica tramite combinazione di potenti varistori all ossido di zinco/spinterometri Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella Sostituzione semplice, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite sistema di blocco e tasto di sblocco modulo Corrente di carico nominale 25 A Provato contro vibrazioni e shock secondo EN Per la protezione da sovratensioni transitorie, dell alimentazione di rete di apparecchi elettronici industriali montati in quadri. DEHNrail M 4P...: DEHNrail M 4P... FM: Limitatore di sovratensione tetrapolare, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile, Con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito) Il limitatore di sovratensione tetrapolare DEHNrail M 4P... (FM) è stato creato appositamente per la protezione di apparecchi trifasi elettronici, utilizzati in ambiente industriale e quindi concepito per il fissaggio su guida profilata da 35 mm. Il basso livello di protezione e la protezione da tensioni longitudinali e trasversali sono caratteristiche distintive dell apparecchio DEHNrail M 4P... (FM). Per poter offrire il basso livello di protezione ottimale per l apparecchio finale, il limitatore è stato dotato di morsetti d ingresso ed uscita per il cablaggio passante. In tal modo il DEHNrail M 4P... (FM) si integra perfettamente nel tracciato di linea a monte dell apparecchio finale senza richiedere morsettiere aggiuntive di raccordo per il proseguimento dei conduttori. Estremamente compatto,l apparecchio DEHNrail M 4P... (FM) comprende già il ben noto dispositivo di sezionamento. Se nonostante la predisposizione ad elevata efficienza degli apparecchi, si dovesse verificare un sovraccarico del circuito di protezione, dimensionato per elevate correnti di carico nominali fino a 25 A, il pulsante di sblocco permette la veloce sostituzione del modulo di protezione Oltre alla visualizzazione ottica di serie con marcatura colorata verde/ rosso, la variante DEHNrail M 4P... FM dispone del morsetto tripolare per il telesegnalamento. Poiché il contatto di telesegnalamento è realizzato come contatto di scambio pulito, il segnale di telesegnalamento può essere utilizzato, secondo il tipo di circuito, come contatto in apertura oppure in chiusura. Questo dispositivo è in grado di sezionare un limitatore in sovraccarico, senza interrompere il circuito di alimentazione. Il codificatore inserito di serie nell elemento base, evita il montaggio errao tramite installatore o utilizzatore. Limitatori di sovratensione Tipo 3 Unico per apparecchi di protezione dalle sovratensioni è il sistema di blocco per i moduli della famiglia di prodotto DEHNrail M, che unisce saldamente il modulo di protezione dalle sovratensioni con l elemento base. Ne vibrazioni durante il trasporto ne le forze elettrodinamiche che si istaurano durante il processo di scarica possono indebolire questa giunzione Protezione da sovratensioni

155 DR M 4P DR M 4P 255 FM DR M 4P DR M 4P 255 FM Limitatori di sovratensione Tipo 3 DEHNrail modular, multipolare DEHNrail M 4P... (FM) altezza pettine 30 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N 36 (2TE) Dimensioni DR M 4P... FM PE PE N N Schema di principio DR M 4P... FM Limitatore di sovratensione tetrapolare, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile, nell esecuzione con contatto di scambio pulito per il telesegnalamento. Limitatore di sovratensione tetrapolare composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Elevata capacità di scarica tramite combinazione di potenti varistori all ossido di zinco / spinterometri Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line Tipo DR M 4P 255 DR M 4P 255 FM Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 3 / Class III Tipo 3 / Class III Tensione nominale AC (U N) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 / 440 V (50 / 60 Hz) 255 / 440 V (50 / 60 Hz) Corrente nominale di carico AC (I L) 25 A 25 A Corrente impulsiva nominale di carica (8/20 µs) (I n) 3 ka 3 ka Corrente max complessiva di scarica (8/20 µs) [L1+L2+L3+N-PE] (I total) 8 ka 8 ka Impulso combinato (U OC) 6 kv 6 kv Impulso combinato [L1+L2+L3+N-PE] (U OC total) 16 kv 16 kv Livello di protezione [L-N] (U P) 1000 V 1000 V Livello di protezione [L/N-PE] (U P) 1500 V 1500 V Tempo di intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns Tempo di intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns 100 ns Protezione di corrente max lato rete 25 A gl/gg o B 25 A 25 A gl/gg o B 25 A Tenuta al corto circuito con limitatore di corrente lato rete di 25 A gl/gg (I SCCR) 6 ka eff 6 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza 440 V / 120 min. arresto sicuro Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [N-PE] (U T) caratteristica 1200 V / 200 ms guasto in sicurezza 1200 V / 200 ms. arresto sicuro Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Indicazione di funzionamento / guasto verde/ rosso verde/ rosso Numero delle porte 1 1 Sezione di collegamento (min.) 0,5 mm 2 rigido / flessibile 0,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 4 mm 2 rigido / 2,5 mm 2 flessibile 4 mm 2 rigido / 2,5 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Dimensioni 2 unità, DIN unità, DIN Omologazioni KEMA, VDE KEMA, VDE Contatto FM/ forma contatto scambio pulito Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento dei morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Limitatori di sovratensione Tipo 3 Modulo di protezione per DEHNrail modular, Art vedi pagina 174. Protezione da sovratensioni 173

156 DR MOD DR MOD DR MOD DR MOD DR MOD 255 DR MOD DR MOD DR MOD DR MOD DR MOD DR MOD 4P 255 DR MOD 4P Limitatori di sovratensione Tipo 3 Modulo di protezione per DEHNrail modular Per la protezione dalle sovratensioni transitorie dell alimentazione di rete per apparecchi dell elettronica industriale nei quadri di comando. Modulo di protezione innestabile per limitatore Tipo 3 Limitatore di sovratensione bipolare composto da elemento base e modulo di protezione innestabile Elevata capacità di scarica tramite combinazione di potenti varistori all ossido di zinco / spinterometri Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line Indicazione di funzionamento / guasto tramite marcatura verde / rossa nella finestrella Costruzione stretta (esecuzione modulare) secondo DIN Sostituzione semplice, senza attrezzi, del modulo di protezione tramite sistema di blocco e pulsante di sblocco modulo La sostituzione del modulo di protezione innestabile può avvenire senza togliere la tensione nominale e senza smontare il coperchio del quadro Provato contro vibrazioni e shock meccanico secondo EN DEHNrail MOD...: esecuzione adatta per tutti i limitatori di sovratensione bipolari DEHNrail M 2P... DEHNrail MOD 4P...: esecuzione adatta per tutti i limitatori di sovratensione tetrapolari DEHNrail M 4P... Modulo di protezione per DEHNrail M 2P (1TE) 51 Modulo di protezione con circuito di protezione ad Y integrato. Schema di principio modulo di protezione DR MOD Dimensioni modulo di protezione DR MOD Tipo DR MOD 30 DR MOD 60 DR MOD 75 DR MOD 150 DR MOD 255 Art Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 1 ka 1 ka 2 ka 2 ka 3 ka Corrente totale impulsiva (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 2 ka 2 ka 4 ka 4 ka 5 ka Tensione massima continuativa AC (U C) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V Tensione massima continuativa DC (U C) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V Modulo di protezione per DEHNrail modular Modulo di protezione per DEHNrail M 4P Limitatori di sovratensione Tipo 3 Modulo di protezione da sovratensioni tetrapolare con circuito di protezione integrato. Schema di principio modulo di protezione DR MOD 4P (2TE) Dimensioni modulo di protezione DR MOD 4P Tipo DR MOD 4P 255 Art Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 3 ka Corrente totale impulsiva (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 8 ka Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V Tensione massima continuativa DC (U C) 255 V Protezione da sovratensioni

157 NF 10 NF Limitatori di sovratensione Tipo 3 Filtro di rete NF 10 Protegge la sensibile elettronica industriale da disturbi simmetrici e asimmetrici ad alta frequenza Completa la protezione da sovratensioni, p.es. in aggiunta a DEHNrail M 2P 255 Montaggio semplice su guida profilata nel quadro di distribuzione Il filtro di rete NF10 rappresenta il completamento ideale della protezione da sovratensioni per gli apparecchi finali industriali. Per il montaggio su guida profilata, il filtro di rete può essere installato in modo ideale a valle di un apparecchio di protezione da sovratensioni (p.es. DEHNrail 230 M 2P 255). In questo modo, completando la protezione da sovratensioni, si può garantire anche la protezione da disturbi simmetrici ed asimmetrici ad alta frequenza. I morsetti d ingresso ed uscita separati garantiscono il raggiungimento dell effetto protettivo ottimale per l apparecchio da proteggere. Nella costruzione di impianti e di sistemi di regolazione e comando, il filtro di rete consente quindi di soddisfare anche i requisiti della compatibilità elettromagnetica, oltre a quelli della protezione da sovratensioni. L L L L N N Rete Utenza L L N N N N Dimensioni NF 10 Schema di principio NF 10 Filtro di rete per la protezione da disturbi simmetrici ed asimmetrici. Tipo NF 10 Art Tensione nominale AC (U N) 230 V Corrente di carico nominale AC (I L) 10 A Frequenza nominale (f N) Hz Corrente di scarica (con U N) 3,5 ma Attenuazione con f = 1 MHz, simmetrica > 64 db Attenuazione con f = 1 MHz, asimmetrica > 69 db Capacità complessiva del circuito [L-N] 660 nf Capacità complessiva del circuito [L (N)-PE] 66 nf Induttanza complessiva del circuito 1,8 mh per ramo Fusibile di protezione 10 A gl/gg Temperatura d esercizio (TU) -25 C C Sezione di collegamento (min.) min. 2,5 mm 2 semirigido Sezione di collegamento (max.) 4 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica GF (policarbonato) Grado di protezione IP 20 Dimensioni 110 x 45 x 75 mm Limitatori di sovratensione Tipo 3 Protezione da sovratensioni 175

158 Limitatori di sovratensione Tipo 3 SPS-Protector Limitatore bipolare con filtro Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento Filtro antidisturbo per la protezione di elettronica industriale sensibile da disturbi ad alta frequenza sia simmetrici che assimetrici Costruzione in involucro schermato Segnalazione ottica di funzionamento (verde) e segnalazione ottica di guasto (rossa) Adattatore per la protezione da sovratensioni transitorie e da tensioni di disturbo ad alta frequenza dell alimentazione elettrica (DEHNpro F-Protector) di apparecchi elettronici (per esempio PLC). Per l applicazione nel concetto di protezione da fulmine a zone da 1 - e maggiori. SPS-Protector: Limitatore di sovratensione bipolare con filtro antidisturbo L SPS-Protector è un apparecchio di protezione da sovratensioni unito ad un filtro antidisturbo in esecuzione compatta e pertanto è particolarmente adatto per la protezione di apparecchi finali sensibili nel campo dell automazione industriale (p.es. controllori programmabili PLC). Le funzioni coordinate di protezione da sovratensioni e di filtro si completano a vicenda ed impediscono la saturazione centrale del filtro in presenza di sovratensioni transitorie con elevato contenuto energetico. I morsetti di ingresso ed uscita separati garantiscono l effetto protettivo ottimale per l apparecchio da proteggere. L involucro metallico dell SPS-Protector garantisce che i disturbi ad alta frequenza possano essere scaricati, senza disturbare gli altri apparecchi nelle immediate vicinanze dell impianto. In esecuzione compatta, l SPS-Protector contiene già il dispositivo di sezionamento: in caso di sovraccarico questo dispositivo seziona il limitatore dalla rete, senza interrompere il circuito di alimentazione. Oltre alla segnalazione con spia verde, l SPS-Protector di serie è anche dotato della possibilità di telesegnalamento. Limitatori di sovratensione Tipo Protezione da sovratensioni

159 SPS PRO SPS PRO Limitatori di sovratensione Tipo 3 SPS-Protector SPS-Protector L N L FM L' /IN function (7TE) OUT/FM L' N' N N' PE PE Dimensioni SPS PRO Schema di principio SPS PRO Limitatore di sovratensione con filtro antidisturbo. Combinazione di protezione da sovratensioni e filtro Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento Filtro antidisturbo per la protezione disensibile elettronica industriale, da disturbi ad alta frequenza simmetrici ed asimmetrici Tipo SPS PRO Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 3 / Class III Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) corrente nominale di carico AC (I L) 3 A Caduta di tensione percentuale [L -N /L-N] bei UC/IL ( U) 1,6 % Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 3 ka Impulso combinato (U OC) 6 kv Corrente impulsiva totale di scarica (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 5 ka Livello di protezione [L-N] (U P) 0,8 kv Livello di protezione [L/N-PE] (U P) 1,0 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U OC total) 10 kv Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo d intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns Tenuta alla corrente di corto circuito con max. protezione di corrente a monte (I SCCR) 1 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + U REF / 200 ms. guasto in sicurezza Indicazione di funzionamento spia verde Indicazione di difetto spia verde spenta Numero delle porte 2 Temperatura d esercizio (T U) -10 C C Sezione di collegamento (min.) 0,14 mm 2 rigido / semirigido/flessibile Sezione di collegamento (max.) 2,5 mm 2 rigido / semirigido / flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro alluminio, verniciatura a polvere rossa Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 7 unità, DIN Funzione del contatto di telesegnalamento in apertura Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Sezione di collegamento per morsetti FM max. 1,5 mm 2 rigido / flessibile Filtro rete sec. CEI EN Attenuazione con f = 1 MHz, simmetrica 73 db Attenuazione con f = 1 MHz, asimmetrica 45 db Limitatori di sovratensione Tipo 3 Protezione da sovratensioni 177

160 Limitatori di sovratensione Tipo 3 DEHNsafe Limitatori per canaline portacavi Protezione da sovratensioni bipolare per apparecchi finali a 230 V Per impiego nelle scatole per prese e nelle canaline per cavi Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y Segnalazione ottica multipla di funzionamento Funzione acustica programmabile Morsetti per cablaggio passante Indipendente dal design della presa Per la protezione dalle sovratensioni delle apparecchiature elettroniche. Per montaggio nei sistemi degli impianti elettrici, come p es. canaline portacavi e scatole di montaggio degli apparecchi. DEHNsafe 230 LA: apparecchio di protezione da sovratensioni per canaline portacavi È soprattutto la flessibilità d impiego del limitatore di sovratensioni DEHNsafe, a stupire l utente. DEHNsafe è un dispositivo di protezione da sovratensioni bipolare per apparecchi finali a 230 V che può essere montato nelle canaline per cavi e nelle scatole sotto intonaco per prese tonde, grazie alla sua ridotta profondità di installazione di soli 31 mm. DEHNsafe contiene un dispositivo di controllo e un dispositivo di sezionamento su base termica. Oltre alla segnalazione ottica dello stato d esercizio, l apparecchio dispone di una segnalazione acustica programmabile dei guasti. Con questa segnalazione acustica è possibile programmare tre stati: segnalazione acustica di guasto, funzione test, esclusione del segnale acustico. Come copertura viene utilizzato una placca tipo TAE (presa telefonica tedesca) tripla di qualsiasi costruttore di interruttori in Germania: DEHNsafe si adatta così in modo ottimale alleprese di qualsiasi design. Grazie ai morsetti doppi forniti per L, N e PE è possibile realizzare un cablaggio passante, in modo che la protezione da sovratensioni si trovi in parallelo al circuito da proteggere. In caso di un eventuale sovraccarico di DEHNsafe, il circuito d alimentazione da proteggere non viene quindi obbligatoriamente interrotto dall apparecchio di protezione dalle sovratensioni. Per il controllo ottico dell apparecchio di protezione DEHNsafe sono a disposizione dell utente una spia verde e una rossa. Limitatori di sovratensione Tipo Protezione da sovratensioni

161 DSA 230 LA DSA 230 LA ZAP AR1 STW ZAP AR1 STW Limitatori di sovratensione Tipo 3 DEHNsafe DEHNsafe Ø60 70 L PE N Dimensioni DSA 230 LA Schema di principio DSA 230 LA Limitatore di sovratensione per canaline e scatole di derivazione. Per impiego nelle scatole per prese e nelle canaline per cavi Segnalazione ottica multipla di funzionamento Funzione acustica programmabile Tipo DSA 230 LA Art SPD secondo EN /... IEC /-11 Tipo 3 / Class III Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente di carico nominale (I L) 16 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 3 ka Corrente impulsiva complessiva di scarica (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 5 ka Impulso combinato (U OC) 6 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U OC total) 10 kv Livello di protezione [L-N] (U P) 1,25 kv Livello di protezione [L/N-PE] (U P) 1,5 kv Tempo di intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo di intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns Protezione max di sovraccorente in rete B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 1 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + U REF / 200 ms. guasto in sicurezza Indicazione di diffetto luce rossa + cicalino Indicazione di funzionamento luce verde Numero delle porte 1 Interuttore test di funzionamento / -cicalino spento Temperatura d esercizio (T U) -25 C C Sezione di collegamento (min.) 0,5 mm 2 rigido / semirigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 2,5 mm 2 rigido / semirigido / flessibile Montaggio su anello di supporto (Ø60 mm) per installazione in scatole, profondità 40 mm Materiale involucro termoplastica, colore grigio, UL 94 V-2 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Coperchio TAE (presa telefonica tedesca) Accessori per DEHNsafe Placca centrale Singola, in esecuzione alpha exclusive. Tipo ZAP STW Art Colore bianco 2 Accessori per DEHNsafe Placca Singola, in esecuzione alpha exclusive. Tipo AR1 STW Art Colore bianco 2 Limitatori di sovratensione Tipo 3 Protezione da sovratensioni 179

162 Limitatori di sovratensione Tipo 3 NSM-Protector Presa di protezione da sovratensioni Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y Segnalazione ottica di funzionamento (verde) e di guasto (rossa) Con supporto (dimensione 60 mm) per montaggio in scatola Ø 60 mm, profondità 40 mm Per la protezione da sovratensioni di apparecchi elettronici. Presa schuko con circuito di protezione da sovratensioni per l installazione in installazioni elettriche. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone all interfaccia 1 2 e superiori. Campione di utilità DE. NSM PRO: presa schuko con protezione da sovratensioni integrata Gli apparecchi della serie NSM-Protector sono limitatore di sovratensione e presa schuko in un solo dispositivo. I limitatori di sovratensione bipolari sono progettati appositamente per la protezione di utenze elettroniche nei circuiti elettrici finali. In esecuzione estremamente compatta, gli apparecchi NSM-Protector contengono già il dispositivo di sezionamento, in grado di sezionare un limitatore in sovraccarico, senza interrompere il circuito di alimentazione. Il basso livello di protezione e la protezione da tensioni longitudinali e trasversali sono caratteristiche distintive degli apparecchi NSM-Protector. Il circuito di protezione a Y, sicuro contro le inversioni di collegamento tiene conto dell assenza, spesso frequente, di una disposizione fissa delle fasi e del conduttore neutro nei circuiti elettrici finali. Il dispositivo di sezionamento integrato contribuisce ulteriormente alla sicurezza degli apparecchi e degli impianti. Le lampadine luminose verde e rossa segnalano all utente lo stato d esercizio degli apparecchi di protezione da sovratensioni. Limitatori di sovratensione Tipo Protezione da sovratensioni

163 NSM PRO TW NSM PRO SI NSM PRO TW NSM PRO SI AR1 TW AR1 SI AR1 TW AR1 SI Limitatori di sovratensione Tipo 3 NSM-Protector NSM PRO L/N L/N PE Dimensioni NSM PRO... Schema di principio NSM PRO... Presa schuko con protezione da sovratensione Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento Segnalazione ottica di funzionamento (spia verde) e di guasto (spia rossa, senza interruzione di linea) Con supporto (dimensione 60 mm) per montaggio in scatola Ø 60 mm, profondità 40 mm Tipo NSM PRO TW NSM PRO SI Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 3 / Class III Tipo 3 / Class III Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 3 ka 3 ka Corrente totale impulsiva (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 5 ka 5 ka Impulso combinato (U OC) 6 kv 6 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U OC total) 10 kv 10 kv Livello di protezione [L-N] (U P) 1,25 kv 1,25 kv Livello di protezione [L/N-PE] (U P) 1,5 kv 1,5 kv Tempo di intervento [L-N] (t A) 25 ns 25 ns Tempo di intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns 100 ns Protezione di corrente max lato rete B 16 A B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 1 ka eff 1 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + UREF / 200 ms. guasto in sicurezza 1200 V + U REF / 200 ms. guasto in sicurezza Indicazione di difetto spia rossa spia rossa Indicazione di funzionamento spia verde spia verde Numero delle porte 1 1 Temperatura d esercizio (T U) -25 C C -25 C C Sezione di collegamento morsetto doppio senza viti fino a 2,5 mm 2 cad., morsetto doppio senza viti fino a 2,5 mm 2 cad., adatto anche al cablaggio passante adatto anche al cablaggio passante Montaggio su anello portante (Ø60 mm) per installazione in scatola, anello portante (Ø60 mm) per installazione in scatola, profondità 32 mm profondità 32 mm Materiale involucro termoplastco, UL 94 V-2 termoplastico, UL 94 V-2 Luogo di montaggio all interno all interno Grado di protezione IP 20 IP 20 Esecuzione DELTA bianco titan argento Accessori per NSM-Protector Placca AR1 singola, adatta per NSM-Protector. Tipo AR1 TW AR1 SI Art Esecuzione DELTA profilo DELTA profilo bianco titan argento Limitatori di sovratensione Tipo 3 Protezione da sovratensioni 181

164 Limitatori di sovratensione Tipo 3 Modulo STC Limitatore per prese schuko Protezione da sovratensioni bipolare con dispositivo di controllo e di sezionamento Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito diprotezione a Y Segnalazione acustica di guasto con possibilità di prova (test) Per montaggio aggiuntivo dietro normali prese schuko Indipendente dal design della presa Anello in plastica per fissaggio a scatto, per la semplice installazione su prese già montate Per la protezione da sovratensioni di apparecchi elettronici. Da utilizzare in prese schuko standard. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone nell interfaccia - 2 e maggiore. Modulo STC: Limitatore per prese schuko Il modulo di protezione dalle sovratensioni STC si presenta in modo quasi inosservato. Come limitatore di sovratensione bipolare, il modulo STC può essere installato in parallelo alle normali prese schuko e si adatta perfettamente alle prese di qualsiasi design. Oltre al dispositivo di sezionamento termico, questo apparecchio di protezione è dotato di una segnalazione acustica dei guasti con possibilità di test manuale. Poiché il modulo di protezione da sovratensioni è collegato in parallelo rispetto alla presa, l alimentazione delle utenze collegate è sempre garantita, anche in caso di un eventuale sovraccarico dello scaricatore. Limitatori di sovratensione Tipo Protezione da sovratensioni

165 STC 230 STC Limitatori di sovratensione Tipo 3 Modulo STC STC 230 Ø59 Dimensioni STC 230 Limitatori di sovratensione Tipo 3 54 ca ca N PE L Schema di principio STC 230 Limitatore di sovratensione bipolare ad innesto per le normali prese schuko. Indicazione di difetto acustica Per montaggio in combinazione a normali prese schuko Indipendente dal design della presa Tipo STC 230 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 3 / Class III Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 3 ka Corrente impulsiva di scarica totale (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 5 ka Impulso combinato (U OC) 6 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U OC total) 10 kv Livello di protezione[l-n] (U P) 1,25 kv Livello di protezione [L/N-PE] (U P) 1,5 kv Tempo di intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo di intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns Protezione di corrente max lato rete B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente max. lato rete (I SCCR) 1 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. arresto sicuro Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + U REF / 200 ms. arresto sicuro Temperatura d esercizio (T U) -25 C C Indicazione di difetto cicalino attivo Numero delle porte 1 Fili di collegamento 1 mm 2, lunghezza 120 mm Montaggio su presa schuko normale Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione installato IP 20 Dimensioni 54 x 54 x 32 mm Indicazione del dispositivo di sezionamento cicalino attivo Protezione da sovratensioni 183

166 Limitatori di sovratensione Tipo 3 DEHNflex Protezione flessibile per terminali Protezione da sovratensioni bipolare con dispositivo di controllo e di sezionamento Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y Segnalazione acustica dei guasti Esecuzione compatta Per l impiego in sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole da incasso Per la protezione dalle sovratensioni di apparecchi elettronici. Per il montaggio in sistemi di installazione elettrica, p.es. sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole da incasso. Modello di utilità DE per DEHNflex A /... D. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone nell interfaccia 1-2 e maggiore. DEHNflex M: DEHNflex A: DEHNflex D: Esecuzione compatta; per l impiego in sistemi di canaline portacavi oppure in scatole ad incasso Per l impiego in qualsiasi sistema di canaline portacavi oppure in scatole ad incasso; con funzione di prova Come DEHNflex A, ma per collegamenti passanti di più prese elettriche Già il nome di questa serie di prodotti, DEHNflex, allude alle possibilità di impiego quasi illimitate degli apparecchi. In quanto limitatori di sovratensione bipolari, i moduli compatti sono adatti alla protezione di utenze elettroniche nei circuiti destinati agli apparecchi finali. La forma costruttiva è stata pertanto adeguata alle canaline per cavi ed alle scatole portafrutto, applicazioni preferite per questi dispositivi. Gli apparecchi DEHNflex dimostrano efficacemente che piccolo non significa necessariamente poco potente: il circuito a Y, sicuro contro le inversioni di collegamento, garantisce sempre la sicurezza, anche quando non esiste una disposizione fissa delle fasi e del conduttore neutro. Oltre all efficace collegamento a Y, nell involucro compatto dell apparecchio DEHNflex trovano spazio anche un dispositivo di sezionamento ed una segnalazione acustica per i guasti. Nelle canaline per cavi, nei sistemi sotto pavimentazione, scatole di derivazione oppure nell involucro degli apparecchi finali: per DEHNflex si trova sempre la posizione giusta nella zona dell impianto in prossimità degli apparecchi finali. Limitatori di sovratensione Tipo Protezione da sovratensioni

167 DFL M 255 DFL M Limitatori di sovratensione Tipo 3 DEHNflex DEHNflex M Dimensioni DFL M Limitatori di sovratensione Tipo N PE L Schema di principio DFL M Limitatore di sovratensione per tutti i sistemi d installazione a livello di apparecchiature finali; dimensioni compatte. Segnalazione acustica dei guasti Esecuzione compatta Per l impiego in sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole da incasso Tipo DFL M 255 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 3 / Class III Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 1,5 ka Corrente impulsiva totale di scarica (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 3 ka Impulso combinato (U OC) 3 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U OC total) 6 kv Livello di protezione [L-N] (U P) 1,25 kv Livello di protezione [L/N-PE] (U P) 1,5 kv Tempo di intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo di intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns Protezione di corrente max lato rete B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente max. in rete (I SCCR) 1 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + U REF / 200 ms. guasto in sicurezza Indicazione di difetto cicalino attivato Numero delle porte 1 Temperatura d esercizio (T U) -25 C C Cavetti di collegamento 1 mm 2, lunghezza 120 mm Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione installato IP 20 Dimensioni 30 x 50 x 11 mm Protezione da sovratensioni 185

168 DFL A 255 DFL A Limitatori di sovratensione Tipo 3 DEHNflex DEHNflex A L N Dimensioni DFL A Limitatori di sovratensione Tipo PE Schema di principio DFL A Limitatore di sovratensione per tutti i sistemi di installazione nel campo degli apparecchi terminali; con funzione di prova. Segnalazione acustica dei guasti Esecuzione compatta Per l impiego in sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole da incasso Tipo DFL A 255 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 3 / Class III Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 3 ka Corrente impulsiva totale di scarica (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 5 ka Impulso combinato (U OC) 6 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U OC total) 10 kv Livello di protezione [L-N] (U P) 1,25 kv Livello di protezione [L/N-PE] (U P) 1,5 kv Tempo di intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo di intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns Protezione di corrente max lato rete B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente max. in rete (I SCCR) 1 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + U REF / 200 ms. guasto in sicurezza Indicazione di difetto cicalino attivato Numero delle porte 1 Temperatura d esercizio (T U) -25 C C Cavetti di collegamento 1 mm 2, lunghezza 120 mm Materiale involucro termoplastico, colore rosso, UL 94 V-2 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione installato IP 20 Dimensioni 36 x 46 x 19 mm Protezione da sovratensioni

169 DFL D 255 DFL D Limitatori di sovratensione Tipo 3 DEHNflex DEHNflex D L Dimensioni DFL D Limitatori di sovratensione Tipo N PE Schema di principio DFL D Limitatori di sovratensione per tutti i tipi di installazioni elettriche a livello apparecchi terminali; con la possibilità di cablaggio passante e funzione di prova. Segnalazione acustica dei guasti Esecuzione compatta Per l impiego in sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole da incasso Tipo DFL D 255 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 3 / Class III Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente nominale di carico AC (I L) 16 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 3 ka Corrente impulsiva totale di scarica (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 5 ka Impulso combinato (U OC) 6 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U OC total) 10 kv Livello di protezione [L-N] (U P) 1,25 kv Livello di protezione [L/N-PE] (U P) 1,5 kv Tempo di intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo di intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns Protezione di corrente max lato rete B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente max. in rete (I SCCR) 1 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. arresto sicuro Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + U REF / 200 ms. arresto sicuro Indicazione di difetto cicalino attivato Numero delle porte 1 Temperatura d esercizio (T U) -25 C C Cavetti di collegamento 1 mm 2, lunghezza 130 / 200 mm Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione installato IP 20 Dimensioni 36 x 46 x 19 mm Protezione da sovratensioni 187

170 Limitatori di sovratensione Tipo 3 VC Modulo compatto di protezione per apparecchi finali Protezione da sovratensioni bipolare con dispositivo di controllo e di sezionamento Circuito completo di protezione da sovratensioni per apparecchi con alimentazione in corrente alternata Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y Contatto pulito di telesegnalamento (contatto in apertura) con possibilità di test per la segnalazione del guasto Da saldare sul circuito stampato Per la protezione da sovratensioni di apparecchi elettronici. Da installare in custodia o direttamente nell apparecchio da proteggere. Per l impiego nel concetto di protezione a zone di fulmine nell interfaccia 1-2 o maggiori. VC 280 2: modulo di rete per la protezione da sovratensioni con montaggio nell apparecchio terminale da proteggere Piccolo ma dotato di tutte le caratteristiche necessarie: così si presenta il limitatore di sovratensione VC 280/2. Il modulo bipolare contiene il circuito di protezione a Y, sicuro contro le inversioni di collegamento, il dispositivo di controllo e di sezionamento ed il contatto di telesegnalamento pulito. Tutto questo significa sicurezza compatta per eccellenza. Inoltre, è stata incorporata nell apparecchio una possibilità di test della segnalazione di guasto. Con VC 280/2 gli apparecchi elettronici possono essere protetti con sicurezza dalle sovratensioni. Grazie ai piedini di saldatura di cui è dotato, VC 280/2 può essere montato direttamente all interno dell apparecchio da proteggere. Limitatori di sovratensione Tipo Protezione da sovratensioni

171 VC VC L N Limitatori di sovratensione Tipo 3 VC VC schema fori Ø Ø1.1 L/N L/N L N ca. 13 ca. 23 Dimensioni VC Schema di principio VC Modulo di rete per la protezione da sovratensioni con montaggio nell apparecchio terminale da proteggere con contatto in apertura a scambio pulito. Circuito completo di protezione da sovratensioni per apparecchi con alimentazione in corrente alternata Contatto pulito di telesegnalamento (contatto in apertura) con possibilità di test per la segnalazione del guasto Da saldare sul circuito stampato Tipo VC Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 3 / Class III Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 280 V (50 / 60 Hz) Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 3 ka Corrente impulsiva di scarica totale (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 5 ka Impulso combinato (U OC) 6 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U OC total) 10 kv Livello di protezione [L-N] (U P) 1,25 kv Livello di protezione [L/N-PE] (U P) 1,5 kv Tempo di intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo di intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns Protezione max di sovraccorente in rete B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovracorrente max. lato rete (I SCCR) 1 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica min. guasto in sicurezza Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + U REF / 200 ms. guasto in sicurezza Indicazione di difetto contatto di telesegnalamento (contatto in apertura) Numero delle porte 1 Temperatura d esercizio (U T) -25 C C Montaggio su circuito stampato Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 32 x 24 x 15 mm Contatto FM/ forma contatto in apertura Portata AC 250 V / 0,5 A Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Limitatori di sovratensione Tipo 3 Protezione da sovratensioni 189

172 Limitatori di sovratensione Tipo 3 DEHNprotector Adattatore di protezione dalle sovratensioni Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento Segnalazione ottica di funzionamento (verde) e segnalazione ottica di guasto (rossa) Filtro di rete (solo con DEHNpro 230 F-Protector) Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y Apparecchi adattatori per la protezione da sovratensioni transitorie e da tensioni di disturbo ad alta frequenza (DEHNpro 230 F-Protector) dell alimentazione elettrica di apparecchi elettronici. Per l impiego nel concetto di protezione di fulmini a zone nell interfaccia 1-2 o maggiore DEHNpro 230: DEHNpro 230 F: protezione dell apparecchio finale protezione dell apparecchio finale con filtro di rete Gli adattatori di protezione da sovratensioni della famiglia DEHNpro realizzano la protezione da sovratensioni degli apparecchi elettronici nei circuiti elettrici finali. Nel DEHNpro 230 F-Protector il circuito di protezione da sovratensioni del DEHNpro 230-Protector è stato completato da un filtro antidisturbo con funzionamento simmetrico ed asimmetrico. La combinazione della protezione da sovratensioni e filtro consente di evitare la saturazione del filtro, in presenza di sovratensioni transitorie elevate. Con una portata di corrente nominale di 16 A, gli apparecchi DEHNpro 230- e DEHNpro 230 F-Protector sono utilizzabili con grande flessibilità nei circuiti elettrici finali. Il circuito di protezione a Y sicuro contro le inversioni di collegamento, tiene conto dell assenza di una disposizione fissa delle fasi e del conduttore neutro nelle normali prese schuko in commercio. Il dispositivo di sezionamento integrato contribuisce ulteriormente alla sicurezza degli apparecchi e degli impianti. Le lampadine verde e rosso segnalano all utente lo stato d esercizio degli apparecchi di protezione da sovratensioni. Il design moderno degli apparecchi DEHNpro e l utilizzo di materiali ad alta qualità dimostrano la sicurezza in un immagine nobile. Per questo gli apparecchi DEHNpro si adattano perfettamente al loro ambito d applicazione. Essi realizzano già alla presa elettrica l ambito idoneo per il collegamento di moderni apparecchi elettronici per la comunicazione e tecnica mediale. Limitatori di sovratensione Tipo Protezione da sovratensioni

173 DPRO 230 DPRO Limitatori di sovratensione Tipo 3 DEHNprotector DPRO 230-Protector L/N rot grün L'/N' Dimensioni DPRO 230 Limitatori di sovratensione Tipo PE PE N'/L' N/L Schema di principio DPRO 230 Adattatore di protezione dalle sovratensioni con sicura per bambini integrata. Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento Segnalazione ottica Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y di funzionamento (verde) e segnalazione ottica di guasto (rossa) Tipo DPRO 230 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 3 / Class III Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente nominale di carico AC (I L) 16 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 3 ka Corrente impulsiva di scarica totale (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 5 ka Impulso combinato (U OC) 6 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U OC total) 10 kv Livello di protezione [L-N] (U P) 1,25 kv Livello di protezione [L/N-PE] (U P) 1,5 kv Tempo di innesco [L-N] (t A) 25 ns Tempo di innesco [L/N-PE] (t A) 100 ns Protezione max di sovraccorente in rete B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 1 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + U REF / 200 ms. guasto in sicurezza Indicazione di difetto spia rossa Indicazione di funzionamento spia verde Numero delle porte 1 Temperatura d esercizio (T U) -25 C C Montaggio su sistema di innesto schuko DIN / DIN Materiale involucro termoplastica, colore bianco, UL 94 V-2 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 126 x 69 x 41 mm Protezione da sovratensioni 191

174 DPRO 230 F DPRO 230 F Limitatori di sovratensione Tipo 3 DEHNprotector DPRO 230 F-Protector L/N rosso verde L'/N' PE PE N'/L' 126 N/L Schema di principio DPRO 230 F Dimensioni DPRO 230 F Adattatore di protezione dalle sovratensioni con filtro di rete e sicura per bambini integrati. Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento Segnalazione ottica di funzionamento (verde) e di difetto (rossa) Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y Limitatori di sovratensione Tipo 3 Tipo DPRO 230 F Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 3 / Class III Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente nominale di carico AC (I L) 10 A Caduta di tensione percentuale [L /N -N /L / L-N/N-L] bei U C/I L ( U) 0,3 % Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 3 ka Corrente impulsiva di scarica totale (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 5 ka Impulso combinato (U OC) 6 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U OC total) 10 kv Livello di protezione [L-N] (U P) 1,25 kv Livello di protezione [L/N-PE] (U P) 1,5 kv Tempo di innesco [L-N] (t A) 25 ns Tempo di innesco [L/N-PE] (t A) 100 ns Protezione max di sovraccorente in rete B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 1 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + U REF / 200 ms. guasto in sicurezza Indicazione di difetto spia rossa Indicazione di funzionamento spia verde Numero delle porte 2 Temperatura d esercizio (T U) -25 C C Montaggio su sistema di innesto schuko DIN / DIN Materiale involucro termoplastico, colore biano, UL 94 V-2 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 126 x 69 x 41 mm Filtro rete secondo CEI EN Attenuazione con f = 1 MHz simmetrico 40 db Attenuazione con f = 1 MHz asimmetrico 30 db Protezione da sovratensioni

175 Limitatori di sovratensione Tipo 3 SFL-Protector Presa multipla di protezione da sovratensioni con filto Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento Filtro antidisturbo Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y Interruttore di rete con segnalazione dello stato d esercizio (solo SFL PRO 6X) Segnalazione ottica di funzionamento (verde) e di guasto (rossa) Presa multipla per la protezione da sovratensioni transitorie e da tensioni di disturbo ad alta frequenza dell alimentazione elettrica di apparecchi elettronici. Per impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone per l interfaccia 1-2 e maggiore. SFL PRO 6X: presa multipla di protezione da sovratensioni con filtro antidisturbo SFL PRO 6X 19 : presa multipla di protezione da sovratensioni con filtro antidisturbo per armadi dati 482,6 mm (19 ) Il limitatore di sovratensione SFL-Protector amplia la già versatile serie di apparecchi di protezione da sovratensioni Red/Line. La combinazione tra protezione da sovratensioni e filtro di rete rende la ciabatta a 6 prese, un apparecchio ad alte prestazioni per la protezione degli apparecchi utilizzatori nei circuiti elettrici finali. Le funzioni coordinate di protezione da sovratensioni e di filtro si completano a vicenda e impediscono la saturazione del filtro in presenza di sovratensioni transitorie elevate. Il filtro integrato è ottimizzato per la protezione da disturbi ad alta frequenza simmetrici e asimmetrici. Con una portata di corrente nominale di 16 A, l apparecchio SFL-Protector è utilizzabile con grande flessibilità nei circuiti elettrici finali. Il circuito di protezione a Y, sicuro contro le inversioni di collegamento, tiene conto dell assenza di una disposizione fissa delle fasi e del conduttore neutro nelle normali prese schuko in commercio. Le lampadine verde e rosso segnalano all utente lo stato d esercizio dell apparecchio di protezione da sovratensioni. Il PRO 6X 19 è stato realizzato per l utilizzo in armadi di rete e offre proprio in questo campo di applicazione critico una protezione, la migliore possibile. Limitatori di sovratensione Tipo 3 Protezione da sovratensioni 193

176 SFL PRO 6X SFL PRO 6X Limitatori di sovratensione Tipo 3 SFL-Protector SFL PRO 6X L/N ϑ PE verde rosso ϑ ϑ 43 ca N/L Schema di principio SFL PRO 6X Dimensioni SFL PRO 6X Presa multipla con protezione da sovratensioni e filtro di rete. Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento Filtro antidisturbo Indicazione ottica di funzionamento (verde) e di gusato (rosso) Limitatori di sovratensione Tipo 3 Tipo SFL PRO 6X Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 3 / Class III Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente nominale di carico AC (I L) 16 A Caduta di tensione percentuale a UC/IL ( U) 0,5 % Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 3 ka Corrente impulsiva di scarica totale (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 5 ka Impulso combinato (U OC) 6 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U OC total) 10 kv Livello di protezione (U P) 1,5 kv Tempo di intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo di intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns Protezione di corrente di rete max B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 1,5 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + U REF / 200 ms. guasto in sicurezza Indicazione di difetto spia rossa Indicazione di funzionamento spia verde Numero di porte 2 Temperatura d esercizio (T U) -20 C C Cavo di collegamento ca mm Numero di prese 6 Montaggio sistema di innesto schuko sec. DIN / DIN Materiale involucro termoplastica, colore nero/ argento, UL 94 V-1 Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 571 x 72 x 43 mm Filtro rete secondo CEI EN Attenuazione con f = 1 MHz simmetrico 32 db Attenuazione coni f = 1 MHz asimmetrico 30 db Protezione da sovratensioni

177 SFL PRO 6X 19 SFL PRO 6X Limitatori di sovratensione Tipo 3 SFL-Protector SFL PRO 6X 19 L/N ca PE verde rosso N/L Dimensioni SFL PRO 6X 19 Schema di principio SFL PRO 6X 19 Presa multipla con protezione da sovratensioni e filtro di rete per armadi dati 482,6 mm (19 ). Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento Filtro antidisturbo Indicazione ottica di funzionamento (verde) e di gusato (rosso) Tipo SFL PRO 6X 19 Art SPD secondo EN /... IEC Tipo 3 / Class III Tensione nominale AC (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente nominale di carico AC (I L) 16 A Caduta di tensione percentuale a UC/IL ( U) 0,5 % Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 3 ka Corrente impulsiva di scarica totale (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 5 ka Impulso combinato (U OC) 6 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U OC total) 10 kv Livello di protezione (U P) 1,5 kv Tempo di intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo di intervento [L/N-PE] (t A) 100 ns Protezione di corrente di rete max B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete (I SCCR) 1,5 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + U REF / 200 ms. guasto in sicurezza Indicazione di difetto spia rossa Indicazione di funzionamento spia verde Numero di porte 2 Temperatura d esercizio (T U) -20 C C Cavo di collegamento ca mm Numero di prese 6 Montaggio sistema di innesto schuko sec. DIN / DIN Materiale involucro profilo in alluminio anodizzato, colore argento Luogo di montaggio all interno Grado di protezione IP 20 Dimensioni 483 x 44 x 44 mm Filtro rete secondo CEI EN Attenuazione con f = 1 MHz simmetrico 32 db Attenuazione coni f = 1 MHz asimmetrico 30 db Limitatori di sovratensione Tipo 3 Protezione da sovratensioni 195

178 DEHN protegge.

179 DPAN L DPAN L Accessori universali DEHNpanel Indicazione ottica a distanza, per dispositivi di protezione da sovratensioni (SPD) Montaggio semplice Adatto per l installazione nello sportello di un quadro di distribuzione elettrica Basso consumo energetico tramite tecnologia a LED Alimentazione a batteria (2 pezzi, forma AA) Sostituzione semplice delle batterie, anche senza l apertura dello sportello del quadro Riconoscimento dell interruzione di un filo tramite collegamento di un contatto in apertura (n.c.) del telesegnalamento Indicazione ottica per dispositivi di protezione da sovratensioni, per l installazione in quadri di distribuzione elettrica. Il DEHNpanel offre un indicazione a distanza per la verifica dello stato d esercizio di apparecchi di protezione da sovratensioni con contatto di telesegnalamento (FM), all interno di un impianto di distribuzione. Lo stato d esercizio dell apparecchio di protezione da sovratensioni viene evidenziato tramite un indicazione a LED ad alta luminosità che permette un indicazione chiara, anche in caso di poca luce. Per l integrazione semplificata, anche in impianti di distribuzione già messi in servizio, il gestore dell impianto ottiene una possibilità comoda per la verifica degli apparecchi di protezione montati, senza dover aprire lo sportello del quadro di distribuzione. A causa dell impiego di LED a basso consumo energetico, è data una lunga durata di alcuni anni delle batterie utilizzate. Dato che le batterie possono essere sostituite anche senza l apertura dello sportello del quadro, questo intervento può anche essere eseguito da personale non esperto in elettrotecnica. DPAN L verde Dimensioni DPAN L Accessori universali 48 elaborazione segnale rosso Schema di principio DPAN L Tipo DPAN L Art Alimentazione elettrica 2 x batterie 1,5 V, forma AA Indicazione di funzionamento / guasto LED verde (lampeggiante) / LED rossa (lampeggiante) Frequenza di lampeggiamento acceso 0,1 s / spento 1,3 s Materiale involucro norile Grado di protezione (fronte / retro) IP 40 / IP 20 Temperatura d esercizio (T U) -25 C C Misure di montaggio 92 x 45 mm Dimensioni 96 x 48 x 75 mm Protezione da sovratensioni 197

180 DK 25 DK Accessori universali Accessori per il cablaggio DK Consente il cambio del livello di cablaggio Consente l installazione di una combinazione di scaricatori, in grado per sopportare correnti di fulmine Livello di cablaggio unificato in alto, per l utilizzo del morsetto passante DK25. Morsetto passante DK 25 altezza pettine (1TE) Dimensioni DK 25 Accessori universali Morsetto passante per il collegamento tramite pettini. Schema di principio DK 25 Tipo DK 25 Art Tensione nominale AC/DC (U N) 500 V Corrente di carico nominale AC (I L) 100 A Corrente di prova secondo EN A Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) 100 ka Tensione nominale di tenuta all isolamento (U i) 630 V Tensione nominale di tenuta all impulso (U imp) 6 kv Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 25 mm 2 semirigido / 16 mm 2 flessibile Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 Grado di protezione IP 20 Dimensioni 1 unità, DIN Protezione da sovratensioni

181 STAK 25 STAK STAK 2X16 STAK 2X Accessori universali Accessori per il cablaggio STAK Morsetto di collegamento a perno STAK 2X16 e STAK 25 Consente un collegamento passante, ottimale nell ambito della compatibilità elettromagnetica, secondo CEI 64-8 parte 534 Relizzazione di un collegamento passante di scaricatori di corrente da fulmine e limitatori di sovratensione tramite STAK 2X16, ottimale nell ambito EMC secondo CEI 64-8 parte 534. Collegamento passante a V tramite STAK 25, ottimale nell ambito dell EMC, per linee di stringa in una cassetta di campo di impianto FV. Morsetto di collegamento a perno STAK (1TE) Dimensioni STAK 25 Applicazione STAK 25 con DEHNguard S Morsetto di collegamento a perno, per la realizzazione di un collegamento passante a V di scaricatori per corrente di fulmine e limitatori di sovratensione, secondo CEI 64-8 parte 534 ottimale nell ambito dell EMC. Tipo STAK 25 Art Tensione nominale AC/DC (U N) 600 V Tensione massima PV (U CPV ) nell applicazione del DEHNguard M YPV SCI V Corrente di carico nominale AC (I L) 100 A Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) 25 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) 50 ka Tensione nominale di tenuta all isolamento (U i) 630 V Tensione nominale di tenuta all impulso (U imp) 6 kv Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Sezione di collegamento (min.) 1,5 mm 2 rigido / flessibile Sezione di collegamento (max.) 25 mm 2 semirigido / 16mm 2 flessibile Modo di collegamento davanti Adatto per DEHNguard S, DEHNguard M, DEHNgap C S, DEHNshield, morsetto passante DK 25 Morsetto di collegamento a perno STAK 2X16 Morsetto di collegamento a perno, per la realizzazione di un collegamento passante a V di scaricatori per corrente di fulmine e limitatori di sovratensione, secondo CEI 64-8 parte 534 ottimale nell ambito dell EMC. Tipo STAK 2X16 Art Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) 25 ka Sezione di collegamento (min.) 2x 1,5 mm 2 Sezione di collegamento (max.) 2x max. 16 mm 2 Modo di collegamento davanti (morsetto doppio) Accessori universali Protezione da sovratensioni 199

182 IGA 10 V2 IP54 IGA 10 V2 IP Accessori universali Custodia stagna Custodia di montaggio per scaricatori, provata con corrente di fulmine Esempio di applicazione: DEHNventil M TNS modular in custodia stagna IGA 10 V2 IP54. Custodia stagna IGA 10 V2 IP Dimensioni IGA 10 V2 IP54 Accessori universali Custodia stagna per scaricatori, provata con corrente impulsiva di fulmine Custodia stagna collaudata contro corrente di fulmine per il montaggio di scaricatori con larghezza di max. 10 unità; dotata di pressacavo in EPDM con membrana, per 11 cavi Ø5-30 mm e 3 pressacavi con membrana M20; ideale per collegamenti passanti. Tipo IGA 10 V2 IP54 Art Grado di protezione IP 54 Esecuzione provato con corrente di fulmine Esecuzione coperchio coperchio trasparente Colore custodia grigio Numero entrate cavi 4 x per cavo Ø5-7 mm; 3x per cavo Ø7-10 mm; 2x per cavo Ø10-14 mm rispettivamente Ø15-30 mm; 3 x per cavo Ø8-13 mm Spazio disponibile di montaggio 10 unità, DIN Dimensioni (la x h x sp) 200 x 300 x 132 mm Coperchio piombabile Protezione da sovratensioni

183 IGA 7 IP54 IGA 7 IP IGA 6 IP54 IGA 6 IP Accessori universali Custodia stagna IGA 7 IP Ø Dimensioni IGA 7 IP54 Custodia stagna collaudata contro corrente di fulmine per il montaggio di scaricatori con larghezza di max. 7 unità; con flangia di membrana per 2 cavi in EPDM Ø1-25 mm e 3 pressacavi con membrana M20 con dado autobloccante; idelae e adatto per collegamenti passanti. Custodia stagna per scaricatori, provata con corrente impulsiva di fulmine Tipo IGA 7 IP54 Art Grado di protezione IP 54 Esecuzione provata con corrente di fulmine Esecuzione coperchio coperchio trasparente Colore custodia grigio Numero entrate cavi 2 x cavo Ø1-25 mm ; 3 x cavo Ø8-13 mm Spazio disponibile di montaggio 7 unità, DIN Dimensioni (la x h x sp) 175 x 250 x 100 mm Coperchio piombabile Custodia stagna IGA 6 IP Dimensioni IGA 6 IP54 Custodia stagna per 6 unità, per scaricatori non soffianti con predisposizioni per il passaggio cavi e pressacavi; adatta soprattutto per collegamento passante. Custodia stagna per scaricatori, provata con corrente di fulmine Tipo IGA 6 IP54 Art Grado di protezione IP 54 Esecuzione provato con corrente di fulmine Esecuzione coperchio coperchio trasparente Colore custodia grigio Numero predisosizioni 4x M20; 2x M25/32; 1x M 32/40 (sopra e sotto) Numero entrate cavi 2 pressacavi per cavo Ø8-23 mm (coniatura M32) Spazio disponibile di montaggio 6 unità, DIN Dimensioni (la x h x sp) 165 x 255 x 115 mm Coperchio piombabile Accessori universali Protezione da sovratensioni 201

184 IGA 12 IP54 IGA 12 IP IGA 12 IP65 IGA 12 IP Accessori universali Custodia stagna IGA 12 IP Morsettiera ad innesto integrata per PE e N. Dimensioni IGA 12 IP54 Custodia stagna per 12 unità, per scaricatori non soffianti; con membrana elastica per tenuta stagna integrata, per il passaggio cavi; adatta soprattutto per collegamento passante. Permette un semplice controllo visivo degli scaricatori installati, per il coperchio trasparente Con morsetti integrati ad innesto, tripolari per PE ed a 12 poli per N Con mascherina per l entrata cavo Con pannelli ciechi per l apertura frontale ed etichette per siglatura Tipo IGA 12 IP54 Art Grado di protezione IP 54 Esecuzione coperchio coperchio trasparente Colore custodia grigio, RAL 7035 Numero entrate cavi 8x per cavo Ø7-12 mm; 8x per cavo Ø7-14 mm; 4x per cavo Ø12-20 mm; 1x per cavo Ø16,5-29 mm (sopra e sotto) PE/N numero x sezione 3x 25 mm 2, 12x 4 mm 2, Cu Spazio disponibile di montaggio 12 unità, DIN Dimensioni (la x h x sp) 295 x 333 x 129 mm Custodia stagna IGA 12 IP Morsetti integrati a innseto per PE e N. Dimensioni IGA 12 IP65 Custodia stagna con 12 unità in larghezza per scaricatori non soffianti; con membrana elastica per tenuta stagna integrata, per il passaggio cavi; adatta soprattutto per collegamento passante. Permette un semplice controllo visivo degli scaricatori installati attraverso il coperchio trasparente Con morsetti integrati a innesto, tripolari per PE e a 12 poli per N Con mascherina per l entrata cavo Con pannelli ciechi per l apertura frontale ed etichette per siglatura Accessori universali Tipo IGA 12 IP65 Art Grado di protezione IP 65 Esecuzione coperchio coperchio trasparente Colore custodia grigio, RAL 7035 Numero entrate cavi 8x per cavo Ø7-12 mm; 8x per cavo Ø7-14 mm; 4x per cavo Ø12-20 mm; 1x per cavo Ø16,5-29 mm (sopra e sotto) PE/N numero x sezione 3x 25 mm 2, 12x 4 mm 2, Cu Spazio disponibile di montaggio 12 unità, DIN Dimensioni (la x h x sp) 295 x 333 x 129 mm Protezione da sovratensioni

185 IGA 24 IP54 IGA 24 IP PLOV IGA PLOV IGA Accessori universali Custodia stagna IGA 24 IP Dimensioni IGA 24 IP54 Accessori universali Morsettiera ad innesto integrata per PE e N. Custodia stagna per 2x 12 unità, per scaricatori non soffianti; con membrana elastica per tenuta stagna integrata, per il passaggio cavi; adatta soprattutto per collegamento passante. Permette un semplice controllo visivo degli scaricatori installati, per il coperchio trasparente Con morsetti integrati ad innesto, a 6 poli per PE ed a 24 poli per N Con mascherina per l entrata cavo Con pannelli ciechi per l apertura frontale ed etichette per siglatura Tipo IGA 24 IP54 Art Grado di protezione IP 54 Esecuzione coperchio coperchio trasparente Colore custodia grigio, RAL 7035 Numero entrate cavi 8x per cavo Ø7-12 mm; 8x per cavo Ø7-14 mm; 4x per cavo Ø12-20 mm; 1x per cavo Ø16,5-29 mm (sopra e sotto) PE/N numero x sezione 6x 25 mm 2, 24x 4 mm 2, Cu Spazio disponibile di montaggio 24 unità (2 x 12 unità), DIN Dimensioni (la x h x sp) 295 x 458 x 129 mm Accessorio per custodia stagna Dispositivo di piombatura Per le custodie stagne IGA 12 e IGA 24 per la piombatura tra la parte inferiore e quella superiore della custodia (i coperchi sono piombabili anche senza elemento aggiuntivo). Tipo PLOV IGA Art Materiale alluminio Protezione da sovratensioni 203

186 MVS 1 2 MVS MVS 1 3 MVS MVS 1 4 MVS MVS 1 6 MVS Accessori universali Pettini di collegamento/ sistema di cablaggio modulare Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri apparecchi modulari MVS unipolare, 2 unità Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri apparecchi modulari Tipo MVS 1 2 Art Esecuzione unipolare Numero di unità 2 Lunghezza max. di montaggio 2 unità Sezione nominale 16 mm 2 MVS unipolare, 3 unità Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri apparecchi modulari Tipo MVS 1 3 Art Esecuzione unipolare Numero di unità 3 Lunghezza max. di montaggio 3 unità Sezione nominale 16 mm 2 MVS unipolare, 4 unità Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri apparecchi modulari Tipo MVS 1 4 Art Esecuzione unipolare Numero di unità 4 Lunghezza max. di montaggio 4 unità Sezione nominale 16 mm 2 Denominazione militare VG ZC001 MVS unipolare, 6 unità Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri apparecchi modulari Accessori universali Tipo MVS 1 6 Art Esecuzione unipolare Numero di unità 6 Lunghezza max. di montaggio 6 unità Sezione nominale 16 mm Protezione da sovratensioni

187 MVS 1 7 MVS MVS 1 8 MVS MVS 1 57 MVS MVS MVS MVS MVS MVS MVS Accessori universali MVS unipolare, 7 unità Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri apparecchi modulari Tipo MVS 1 7 Art Esecuzione unipolare Numero di unità 7 Lunghezza max. di montaggio 7 unità Sezione nominale 16 mm 2 MVS unipolare, 8 unità Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri apparecchi modulari Tipo MVS 1 8 Art Esecuzione unipolare Numero di unità 8 Lunghezza max. di montaggio 8 unità Sezione nominale 16 mm 2 MVS unipolare, 57 unità Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri apparecchi modulari Tipo MVS 1 57 Art Esecuzione unipolare Numero di unità 57 Lunghezza max. di montaggio 57 unità Sezione nominale 16 mm 2 MVS tripolare, 6 unità, 6 moduli Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri apparecchi modulari Tipo MVS Art Esecuzione tripolare Numero di unità 6 Lunghezza max. di montaggio 6 unità Sezione nominale 16 mm 2 MVS tripolare, 6 unità, 8 moduli Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri apparecchi modulari Tipo MVS Art Esecuzione tripolare Numero di unità 6 Lunghezza max. di montaggio 8 unità Sezione nominale 16 mm 2 MVS tripolare, 6 unità, 9 moduli Permette il collegamento compatto di un DEHNguard tripolare con i relativi portafusibili Adatto per Siemens 3NC2293, Wöhner e portafusibili con la stessa costruzione Tipo MVS Art Esecuzione tripolare Numero di unità 6 Lunghezza max. di montaggio 9 unità Sezione nominale 16 mm 2 Accessori universali Protezione da sovratensioni 205

188 MVS MVS MVS 4 56 MVS EB EB EB DG EB DG EB EB Accessori universali Pettini di collegamento/ sistema di cablaggio modulare MVS tetrapolare, 8 unità Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri apparecchi modulari Tipo MVS Art Esecuzione tetrapolare Numero di unità 8 Lunghezza max. di montaggio 11 unità Sezione nominale 16 mm 2 MVS tetrapolare, 56 unità Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri apparecchi modulari Tipo MVS 4 56 Art Esecuzione tetrapolare Numero di unità 56 Lunghezza max. di montaggio 56 unità Sezione nominale 16 mm 2 EB DG unipolare, 2 unità Permette il collegamento compatto dei limitatori tra di loro e con altri apparecchi di montaggio di serie Tipo EB Art Esecuzione unipolare Numero di unità 2 Dimensioni 34 x 77 x 28 mm Materiale ottone ramato galvanicamente e stagnato Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 EB DG unipolare, 3 unità Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri apparecchi modulari Tipo EB DG Art Esecuzione unipolare Numero di unità 3 Dimensioni 34 x 112 x 28 mm Materiale ottone ramato galvanicamente e stagnato Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 EB DG unipolare, 4 unità Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri apparecchi modulari Tipo EB Art Esecuzione unipolare Numero di unità 4 Dimensioni 34 x 148 x 28 mm Materiale ottone ramato galvanicamente e stagnato Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 Accessori universali Protezione da sovratensioni

189 EB EB EB EB EB EB EB EB EB EB Accessori universali Pettini di collegamento/ sistema di cablaggio modulare EB in dimensioni di innesto da 1,5 moduli, unipolare, 2 unità Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri apparecchi modulari Tipo EB Art Esecuzione unipolare Numero di unità 2 Dimensioni 34 x 60 x 28 mm Materiale ottone ramato galvanicamente e stagnato Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri dispositivi modulari EB in dimensioni di innesto da 1,5 moduli, unipolare, 3 unità Tipo EB Art Esecuzione unipolare Numero di unità 3 Dimensioni 34 x 85 x 28 mm Materiale ottone ramato galvanicamente e stagnato Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri dispositivi modulari EB in dimensioni di innesto da 1,5 moduli, unipolare, 4 unità Tipo EB Art Esecuzione unipolare Numero di unitàs 4 Dimensioni 34 x 112 x 28 mm Materiale ottone ramato galvanicamente e stagnato Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri dispositivi modulari EB in dimensioni di innesto da 3 moduli, unipolare, 3 unità Tipo EB Art Esecuzione unipolare Numero di unitàs 3 Dimensioni 34 x 158 x 28 mm Materiale ottone ramato galvanicamente e stagnato Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 Permette il collegamento compatto degli scaricatori tra di loro e con altri dispositivi modulari EB in dimensioni di innesto da 3 moduli, unipolare, 4 unità Tipo EB Art Esecuzione unipolare Numero di unitàs 4 Dimensioni 34 x 212 x 28 mm Materiale ottone ramato galvanicamente e stagnato Morsetto di collegamento fino a 25 mm 2 Accessori universali Protezione da sovratensioni 207

190 P 2 P Accessori universali Contatore d impulsi Registrazione di eventi di scarica Registrazione senza potenziale delle correnti di scarica di apparecchi di protezione da sovratensioni Installazione semplice per toroide apribile, che circonda il cavo di terra dello scaricatore Apparecchio contatore in involucro modulare (2 unità) Cavo sensore cordato a coppia, lunghezza 1 m Apparecchio contatore con alimentazione a batteria (9 V) integrata e controllo dello stato di carica. Indicazione mediante LCD a 2 caratteri con tasti di impostazione e di reset. Contatore d impulsi P2: apparecchio contatore, cavo sensore e toroide con materiale di fissaggio L1 Sensore Ø Impulszähler P2 Ø30 36 (2TE) Dimensioni P2 10 Registrazione senza potenziale delle correnti di scarica di apparecchi di protezione da sovratensioni Installazione semplice per toroide apribile, che circonda il cavo di terra dello scaricatore Apparecchio contatore in involucro modulare (2 unità) Cavo sensore cordato a coppia, lunghezza 1 m Accessori universali Tipo P 2 Art Soglia d intervento per correnti impulsive (tempo di salita 8 μs) > 1 ka Sequenza degli impulsi 1 s Indicazione LCD contatore elettronico 0-99 Alimentazione batteria 9 V, IEC 6LR61 compresa nella fornitura, sostituibile, durata > 1 anno Indicazione di stato della batteria tasto e LED all apparecchio Dispositivo di impostazione pulsante sull apparecchio per l impostazione contatore (p.es. dopo la sostituzione della batteria) Dispositivo di reset pulsante sull apparecchio per il reset del contatore a 0 Temperatura d esercizio -10 C C Montaggio su guida DIN 35 mm sec. CEI EN Materiale involucro: unità contatore termoplastico,colore rosso, UL 94 V-0 Materiale sensore PA 6, colore grigio Grado di protezione IP 20 Dimensioni: unità contatore 2 unità, DIN Dimesnioni: sensore Ø interno15 mm, Ø esterno 36 mm Lunghezza dei cavi di collegamento (sensore all unità contatore) max 1 m, cordati a coppia (twistati) Peso (unità contatore, sensore e cavo di collegamento) 0,2 kg Accessori compresi nella fornitura batteria 9 V, IEC 6LR61; fascette per cavi (fissaggio sensore) Protezione da sovratensioni

191 PM 20 PM Accessori universali Strumento di prova Per la prova di routine di apparecchi di protezione da sovratensione Dimensioni compatte Alimentazione a rete e a batteria Indicazione in caso di basso livello di carica della batteria Cavi di prova in dotazione Lo strumento di prova PM 20 con verifica integrata del comportamento d intervento è adatto alla prova di scaricatori di sovratensione con tecnologia a varistore, diodo zener o spinterometri a gas integrata di Yellow/Line e Red/Line. Può essere verificato sia il comportamento di intervento tra i connettori dello scaricatore, sia la continuità. I risultati possono essere confrontati con i valori nominali indicati nelle istruzioni d uso. In caso di differenze si deve sostiruire lo scaricatore ossia il modulo. Per la verifca della tensione d intervento di limitatori di sovratensione. Collegamento al provino tramite cavo di prova della fornitura o speciali adattatori di prova. Indicazione della tensione d innesco. Si può controllare il comportamento di spinterometri a gas, varistori e diodi zener. Compresi nella consegna cavi di prova isolati. Collegamento diretto a un modulo di protezione DEHNguard. Strumento di prova combinato per la verifica della tensione d intervento di limitatori di sovratensione (con scaricatori a gas / varistori / diodi zener). Completo di borsa di trasporto ed accessori di misura. Prova combinata di circuiti di protezione con scaricatori a gas, varistori e diodi zener Comodo e di impiego universale Cavi di prova in dotazione Tipo PM 20 Art Tensione nominale (U N) 8-12 V DC Parameto di prova: tensione di prova max V DC Parametro di prova: corrente di prova (tensione di riferimento) 1 ma DC, costante Indicazione dei valori di misura alfanumerico, LCD di 8 cifre Prese di prova in uscita morsetti di sicurezza (4 mm), polo positivo: colore rosso, polo negativo: colore nero Tempo di prova 1,5 sec. Numero di prove singole nel funzionamento a batteria tipicamente 2000 Accessori compresi nella fornitura 2 cavi di prova con lunghezza 1 m cadauno, 2 morsetti di prova in sicurezza, 1 alimentatore 230 V AC, 1 borsa di trasporto Dimensioni: borsa di trasporto 300 x 110 x 110 mm Accessori universali Protezione da sovratensioni 209

192 DEHN protegge.

193 Protezione da sovratensioni per RETE INFORMATICA Scaricatori per impianti ed apparecchi Protezione da sovratensioni 211

194 Prodotti obsoleti / in esaurimento / prodotti in alternativa Apparecchi di protezione per rete informatica Prodotti obsoleti/ in esaurimento Prodotti in alternativa Art. Tipo Art. Tipo Scaricatore componibile per guida profilata BVT AD BVT AVD 24 Accessori per scaricatori compatti per guida profilata BS 1 50 S DCO RK LS 1 50 V DCO BS 1 50 DCO RK LS 1 50 H DCO AD DCO RK BL AD DCO RK GE Limitatore per tecnica LSA GDT 230 G3 FS GDT 230 G3 FSD DPL 10 G3 110 FS DPL 10 G3 110 FSD Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni (1x) NET PRO ISDN (8x) DPA M CAT6 RJ45S (1x) NET PRO ISDN LSA (8x) DPA M CAT6 RJ45S NET PRO TC NET PRO TC NET PRO TC 1 LSA NET PRO TC 2 LSA DPA M CAT6 RJ45H DPA M CAT6 RJ45S 48 Prodotti obsoleti/ in esaurimento Prodotti in alternativa Art. Tipo Art. Tipo Limitatori per connessione coassiale DGA G DGA F DGA LG DGA LG 7 16 MFA DGA L B DGA L MFA DGA AG U DGA G N DGA G N DGA LG 7 16 X DGA LG 7 16 MFA Limitatori per connessione D-SUB FS 15E 5 Limitatori per morsettiere AS IBAS YE Accessori per limitatori da avvitare KV S M20 MS KV M20 MS 8 Scaricatori per l edilizia DLI TC 1 I DLI TC 2 I DLI TC DK DLI TC ECO DLI TC 2 I DSM TC 1 SK DSM TC 2 SK DSM TC DK SK DSM TM Protezione da sovratensioni

195 J J Joker activsense J J J J Joker activsense J J J J Joker activsense J J Informazioni 214 UE2014_YL_Vorwort_UE2014_YL_Vorwort :41 Seite 159 Bussysteme und MSR-Technik Schnittstelle/Signal Montage Ex Anschlusstechnik geschützte Adern LifeCheck Ableiterklasse Schraubklemmen Binärsignale Schraubklemmen T Y P E Schutzgerät Artikel-Nr. Seite Federklemmen Federklemmen Bitbus Schraubklemmen 4 LSA BLN (Building Level Netzwerk ) CAN-Bus (nur Datenleitung) Schraubklemmen Federklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen LSA (Honeywell) Schraubklemmen 2 2 Schraubklemmen C-Bus Federklemmen 272 BNC BNC / DALI-Bus Schraubklemmen Plus Schraubklemmen 2 2 Schraubklemmen Data Highway Federklemmen Delta Net Peer Bus Schraubklemmen Schraubklemmen Federklemmen Scelta rapida secondo interfaccia 217 Limitatori modulari per guida profilata BLITZDUCTOR SP/XT/XTU Limitatori modulari compatti per guida profilata DEHNconnect SD2 Scaricatori compatti per guida profilata BLITZDUCTOR VT Limitatori per tecnica LSA DEHNrapid LSA 307 Scaricatori per apparecchi in campo DEHNpipe 323 Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni DEHNpatch, NET PRO 337 Scaricatori per building system DEHNprotector, DEHNbox, BUStector, DEHNlink 347 Scaricatori per connessioni coassiali UGKF, DEHNgate 363 Limitatori per connessione D-SUB FS, USD 377 Accessori per guida profilata 385 Apparecchi di prova e misura DEHNrecord 395

196 Descargador Scaricatori per de reti tecnología informatiche de la información Categoria Tipo di prova Tensione impulsiva Corrente impulsiva Numero min di impulsi Prova per C1 C2 velocità di salita rapida 0,5 kv opp. 2 kv, 1,2/50 μs 2 kv opp. 10 kv, 1,2/50 μs 1 kv, 1 kv μs 0,25 ka opp. 0,5 ka, 8/20 μs 1 ka opp. 5 ka, 8/20 μs limitatori di sovratensione C3 10 A opp. 100 A, 10/1000 μs 300 D1 elevata energia 1 kv 0,5 ka opp. 2,5 ka, 10/350 µs 2 SPD di fulmine e combinati Impulsi di tensione e di corrente (valori prescelti) per la definizione delle caratteristiche di limitazione della tensione (estratto dalla tabella 3 della CEI EN classificazione CEI 37-6) Generalità I componenti di protezione dalle sovratensioni degli scaricatori sono privi di isotopi radioattivi e sono composti generalmente di almeno un elemento con intervento a limitazione e uno con intervento ad innesco e hanno in alcuni casi ulteriori elementi a limitazione della corrente. Scaricatori composti da più gradini devono essere effettuati privi di Blind Spot, significa che deve essere garantito il coordinamento tra i diversi gradini di protezione. Altrimenti questo comporta un funzionamento solo parziale dei gradini di protezione che provoca guasti nell apparecchio di protezione. Scelta degli scaricatori Nella scelta degli scaricatori sono principalmente da osservare: efficienza di protezione [classe scaricatore Yellow/Line (capacità di scarica e livello di protezione)] parametri di sistema (tensione del sistema, corrente nominale e parametri di trasmissione) luogo d installazione (tipo di esecuzione, criteri di connessione e omologazioni) Il supporto di selezione secondo interfaccia/segnale alle pagine facilita la scelta degli scaricatori Norma di prodotto per scaricatori: CEI EN (classificazione CEI 37-6) Dispositivi di protezione dagli impulsi a bassa tensione Parte 21: Dispositivi di protezione dagli impulsi collegati alle reti di telecomunicazione e di trasmissione dei segnali - Prescrizioni di prestazione e metodi di prova Capacità di scarica Secondo la norma CEI EN (classificazione CEI 37-6) gli scaricatori devono essere provati con una tensione impulsiva e corrente impulsiva secondo la seguente tabella, con il numero di impulsi indicati. Possono essere effettuate ulteriore prove anche con ampiezza e numero d impulsi variabili. Come livello di protezione Up viene indicato il livello di tensione più alto, misurato all uscita dell apparecchio, rilevato nelle prove. La categoria C rappresenta principalmente disturbi impulsivi con fronte ripido e basso contenuto energetico, al contrario ai disturbi impulsivi di categoria D che sta simulando elevate sollecitazioni energetiche da correnti parziali di fulmine accoppiati. Nei dati tecnici dello scaricatori si ritrova la denominazione di categoria sia nell indicazione della capacità di scarica (I n, I imp), che anche nel livello di protezione (U p) Immunità ad impulso di apparecchi utilizzatori da proteggere Nell ambito delle prove per la compatibilità elettromagnetica (EMC), gli apparecchi utilizzatori elettrici ed elettronici devono dimostrare una definita immunità ad impulso ai disturbi impulsivi condotti (Surges). I requisiti all immunità ad impulso e disposizione di prova sono descritti nella CEI EN (classificazione CEI ). Siccome le apparecchiature vengono applicate in diverse condizioni ambientali elettromagnetici, devono soddisfare anche le differenti immunità ad impulso. L immunità ad impulso dell apparecchio è legato al livello di severità di prova. Per la classificazione dei diversi livelli di immunità ad impulso di apparecchi utilizzatori, i livelli di severità di prova sono suddivisi nei gradini da 1 4. Livello di severità di prova 1 richiede la minima immunità ad impulso all apparecchio utilizzatore. Il livello di severità di prova è normalmente indicato nella documentazione dell apparecchio o può essere richiesto al costruttore. Classi di immunità 1 4 corrispondenti ad una tensione a secondo CEI EN vuoto del generatore di prova 1 0,5 kv 2 1 kv 3 2 kv 4 4 kv Efficienza di protezione degli scaricatori Scaricatori per la tecnica dell informatica della Yellow/Line sono in grado di limitare i disturbi a livelli innocui, cosicché il l immunità ad impulso dell apparecchio utilizzatore non venga superata. P.es. si tratta di scegliere uno scaricatore per un apparecchio utilizzatore provato con livello di severità di prova 2, che ha dei valori passanti (residui) inferiori ai valori di prova EMC dell apparecchio finale: tensione impulsiva < 1 kv in combinazione alla corrente impulsiva di alcuni ampere (in relazione alla rete di accoppiamento) Protezione da sovratensioni

197 Il simbolo delle classi SPD Yellow/Line Tutti gli SPD della Yellow/Line per reti informatiche sono associati ad una classe SPD Yellow/Line e rispettivamente marchiati con un simbolo sia sull etichetta sia nei dati tecnici. Il simbolo della classe SPD raggruppa graficamente 3 caratteristiche importanti dell SPD e può consistere in un unico simbolo oppure in una combinazione di simboli singoli: Caratteristica Simbolo Descrizione Capacità di scarica di un SPD (secondo categorie dalla CEI EN ) A Impulso D1 (10/350), corr. imp. di fulmine 2,5 ka/filo risp. 5 ka/compless. supera la capacità di scarica di B D B Impulso C2 (8/20), sollecitazione magg. 2,5 ka/filo risp. 5 ka/compless. supera la capacità di scarica di C D C Impulso C1 (8/20), sollecitazione ad imp. 0,25 ka/filo risp. 0,5 ka/compless. supera la capacità di scarica di D D Sollecitazione C Efficacia protettiva dell SPD P1 Classe di immunità richiesta dall apparecchio finale: 1 oppure superiore (Limitazione al di sotto delle classi di immunità secondo EN ) P2 Classe di immunità richiesta dall apparecchio finale: 2 oppure superiore P3 Classe di immunità richiesta dall apparecchio finale: 3 oppure superiore Coordinamento energetico (verso un altro SPD Yellow Line) P4 Classe di immunità richiesta dall apparecchio finale: 4 k L SPD contiene un impedenza di disaccoppiamento ed è adatto per per il coordinamento con un SPD, marchiato con SPD adatto per il coordinamento con un SPD, che contiene un impedenza di disaccoppiamento k Esempi per l impiego di SPD con coordinamento energetico secondo le classi SPD Yellow/Line: Impiego di uno scaricatore combinato corrente di fulmine immunità ai disturbi classe di immunità sec. CEI EN M apparechio finale 1 Impiego coordinato di scaricatori corrente di fulmine sovratensione immunità ai disturbi classe di immunità sec. CEI EN G O apparechio finale 1 Il coordinamento energetico della Yellow/Line non dipende dalla lunghezza di linea GO capacità di scarica G O lo scaricatore può essere coordinato con un altro scaricatore ( ) disaccoppiamento per il coordinamento con ulteriore scaricatore ( ) protezione specifica per apparecchio finale CEI EN Protezione da sovratensioni 215

198 Descargador LifeCheck verifica de tecnología scaricatori de la información Verifica SPD così veloce e facile come mai prima! Elevata continuità di servizio e protezione dell impianto e sistema tramite integrata sorveglianza LifeCheck Sorveglianza integrata a 3 gradini di tutte le componenti di protezione Rende possibile una veloce diagnosi della protezione da sovratensioni Facile verifica dei moduli di protezione tramite tecnologia RFID durante il servizio Riconosce anche scaricatori parzialmente danneggiati Verifica di un modulo di protezione tramite tecnologia RFID Verifica periodica di scaricatori installati In seguito a ripetute scariche che hanno valori superiori alle caratteristiche nominalo dell apparecchio, gli scaricatori in sistemi informatici possono essere sovraccaricati. Per un elevata disponibilità degli impianti è perciò ragionevole di sottoporre gli scaricatori a prove sistematiche. La CEI EN (class. CEI 81-10/3, vedi tabella) descrive le verifiche periodiche e gli intervalli per la manutenzione di un sistema di protezione contro i fulmini. Nel programma di manutenzione è da includere la verifica degli scaricatori, utilizzati per l equipotenzialità antifulmine Livello di protezione Ispezione visiva Ispezione completa di impianti critici I e II 1 anno 2 anni 1 anno III e IV 2 anni 4 anni 1 anno Verifica semplificata con LifeCheck BLITZDUCTOR XT con LifeCheck integrato è particolarmente economico nella manutenzione. LifeCheck è basato sulla tecnologia moderna RFID (Radio Frequency Identification) per il controllo del circuito di protezione e la comunicazione. Indipendentemente da eventuali periodi di fermo del sistema, LifeCheck permette una verifica veloce e semplice dello scaricatore tramite l apparecchio di prova portatile DRC LC M3+ oppure anche installato in modo permanente con la nuova unità Condition Monitoring DRC MCM XT. Segnalazione anticipata al guasto Il circuito di supervisione LifeCheck a 3 gradini con una funzione di preallarme controlla tutti gli elementi di protezione dello scaricatore. Viene ricercata una loro estrema sollecitazione elettrica oppure termica al di sotto del limite di distruzione. Questo può essere verificato in tempi brevissimi e senza contatto con l apparecchio di lettura con tecnologia RFID. Se l apparecchio di lettura verifica OK, non è stata accertata alcuna sollecitazione estrema. In caso contrario il modulo dovrebbe essere sostituito più velocemente possibile, da non mettere in pericolo la disponibilità del circuito protetto. La funzionalità del sistema di diagnosi LifeCheck SPD Informatione sulla condizione Transponder (SPD) Identificazione IC Energia Dati Lettore Lettore IC Potenza Principio di comunicazione tra SPD e strumento di prova Microcontrollore Communicatione Il sistema di diagnosi è composto da due unità funzionali: 1. Unità di lettura e segnalazione RFID (Reader): In combinazione con una possibilità d indicazione ottica oppure elettrica, l elettronica trasmette energia senza alcun contatto, attraverso un antenna, al transponder RFID nello scaricatore. Se questo stato può essere verificato, avviene il messaggio OK. 2. Unità di controllo nello scaricatore: Essa lega la diagnosi del circuito di supervisione LifeCheck a 3 gradini con la comunicazione del transponder RFID: Diagnosi di una sollecitazione elettrica (corrente impulsiva) Eventi di fulmine e sovratensioni che superano le capacità di scarica dello scaricatore, danneggiano gli elementi di protezione oppure li distruggono. La sovrasollecitazione elettrica viene riconosciuta dal LifeCheck. Nella lettura del transponder appare il messaggio sostituire SPD!. Diagnosi di una sollecitazione termica (surriscaldamento) Elementi di protezione attivi e passivi che lavorano nel campo di temperatura critico, a seconda della durata e modo vengono danneggiati oppure distrutti. La sovrasollecitazione termica viene riconosciuta dal LifeCheck. Nella lettura del transponder appare il messaggio sostituire SPD! protected Se un circuito di protezione dello scaricatore viene sorvegliato dal LifeCheck, viene riportato graficamente nello schema di principio. Sullo scaricatore BXT viene sorvegliato l intero circuito di protezione Protezione da sovratensioni

199 Scelta rapida secondo interfaccia Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione) Pagina Telecomunicazione, telefonia Pagina Rete dati Pagina Tecnica d antenna, impianti a banda larga, impianti di ricetrasmissione, video Pagina Questo supporto alla scelta dell SPD offre una indicazione generica. Ci possono essere casi con divergenze nei parametri dell interfaccia. Consigliamo pertanto di confrontare, prima dell installazione, i dati tecnici dell SPD con l interfaccia a proteggere. Scelta rapida secondo interfaccia Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione) Interfaccia/segnale Montaggio Ex 0-20 ma, 4-20 ma (anche con HART) Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD Apparecchio di protezione Art. Pagina Morsetti a vite ) 241 Morsetti a vite ) 250 Morsetti a vite ) 263 Morsetti a vite ) 267 Morsetti a molla Morsetti a molla ma (anche con HART) sec. raccomandazione NAMUR NE 21 oppure secondo EN , tensione a vuoto 1 kv Ad-PG Fili / morsetti LSA Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 264 Morsetti a vite ) 268 J J Joker activsense J J Morsetti a molla Morsetti a vite Fili / morsetti LSA ADVANT Morsetti a vite ) 245 Morsetti a vite ) 251 Morsetti a vite ) 265 Morsetti a vite ) 269 Morsetti a vite Morsetti a molla Alimentazione in corrente continua fino a 60 V DC Morsetti a vite Morsetti a vite Morsetti a vite AS-Interface Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 264 Morsetti a vite ) 268 BACnet/IP RJ45 4 x RJ45 4 x RJ45, LSA 8 x / RJ45 8 x RJ ) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

200 Scelta rapida secondo interfaccia Scelta rapida secondo interfaccia Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione) Interfaccia/segnale Montaggio Ex Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD Apparecchio di protezione Art. Pagina Bitbus Morsetti a vite ) 245 Morsetti a vite ) 251 Morsetti a vite ) 265 Morsetti a vite ) 269 Morsetti a molla BACnet MS/TP Morsetti a vite ) 246 J Joker activsense J J J Morsetti a vite ) 252 Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite ) 270 Morsetti a molla LSA BLN (Building Level Netzwerk) Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 264 Morsetti a vite ) 268 Morsetti a vite ) 264 Morsetti a vite ) 268 C-Bus (Honeywell) Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 252 J J Joker activsense J J Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite ) 270 Morsetti a molla CAN-Bus (solo linea dati) Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 252 J J Morsetti a vite ) 266 Joker activsense Morsetti a vite ) 270 J J Morsetti a molla LSA Contatto (Duemmegi) Morsetti a vite ) - Control Net BNC BNC / DALI-Bus Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 268 1) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

201 Scelta rapida secondo interfaccia Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione) Interfaccia/segnale Montaggio Ex Data Highway Plus J J Joker activsense J J Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD Apparecchio di protezione Art. Pagina Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 264 Morsetti a vite ) 268 Scelta rapida secondo interfaccia Morsetti a molla Delta Net Peer Bus Morsetti a vite ) 245 Morsetti a vite ) 251 Morsetti a vite ) 265 Morsetti a vite ) 269 Morsetti a molla Device Net solo linea dati) Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 252 J J Joker activsense J J Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite ) 270 Morsetti a molla Dupline J J Morsetti a vite ) 254 Joker activsense J J E-Bus (Honeywell) J Joker activsense J Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 264 J J Morsetti a vite ) 268 EIB Morsetti a vite ) 240 Morsetti a vite ) 252 Fili LSA Elettroacustica (ELA) Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 264 LSA ET 200 Morsetti a vite ) 245 Morsetti a vite ) 251 Morsetti a vite ) 265 Morsetti a vite ) 269 Morsetti a molla ) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

202 Scelta rapida secondo interfaccia Scelta rapida secondo interfaccia Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione) Interfaccia/segnale Montaggio Ex Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD Apparecchio di protezione Art. Pagina Ex (i)-circuito di misura Morsetti a vite ) 274 Morsetti a vite ) 277 Morsetti a vite ) 275 Morsetti a vite ) 273 Morsetti a molla Fili / morsetti Fili / Fili / Fili / Morsetti a vite Ex(d)-circuiti di misura 4-20 ma, NAMUR, HART, PROFIBUS-PA, F Fili / Fili / Fili / Fieldbus Foundation Morsetti a vite ) 242 J J Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 264 Joker activsense Morsetti a vite ) 268 J J Morsetti a molla Fieldbus Foundation Ex (i) Fili / morsetti LSA Morsetti a vite ) 274 Morsetti a vite ) 277 Morsetti a vite ) 275 Morsetti a vite ) 273 Morsetti a molla Fili / morsetti Fili / Fili Fili / Morsetti a vite FIP I/O Morsetti a vite ) 245 Morsetti a vite ) 251 Morsetti a vite ) 265 Morsetti a vite ) 269 FIPIO/FIPWAY Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 264 Morsetti a vite ) 268 1) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

203 Scelta rapida secondo interfaccia Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione) Interfaccia/segnale Montaggio Ex FSK J Joker activsense J Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD Apparecchio di protezione Art. Pagina Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 252 Morsetti a vite ) 266 Scelta rapida secondo interfaccia J J Morsetti a vite ) 270 Morsetti a molla Genius I/O Bus Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 264 Morsetti a vite ) 268 IEC-Bus (RS485) Morsetti a vite ) 246 J J Joker activsense Industrial Ethernet Interbus INLINE Bus J J Morsetti a vite ) 252 Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite ) 270 Morsetti a molla LSA RJ45 4 x RJ45 4 x RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45 8 x RJ Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 252 J J Joker activsense J J Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite ) 270 Morsetti a vite INTERBUS-INLINE (l/o) Morsetti a vite ) 242 J Joker activsense J J J Morsetti a vite ) 241 Morsetti a vite ) 264 Morsetti a vite ) 262 INTERBUS-Loop Morsetti a molla K-Bus Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 264 Morsetti a vite ) 268 Morsetti a molla ) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

204 Scelta rapida secondo interfaccia Scelta rapida secondo interfaccia Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione) Interfaccia/segnale Montaggio Ex Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD Apparecchio di protezione Art. Pagina KBR-bus d energia Morsetti a vite ) 245 Morsetti a vite ) 251 Morsetti a vite ) 265 Morsetti a vite ) 269 Morsetti a molla KNX-Bus Morsetti a vite ) 240 Morsetti a vite ) 253 Fili LSA LON Morsetti a vite ) 242 TP/XF 78 Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 264 Morsetti a vite ) 268 TP/FTT10 (fino 1 A) Morsetti a vite ) 242 e TP/LPT10 (fino 1 A) Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 264 Morsetti a vite ) 268 (fino 1,7 A) Morsetti a molla (fino 0,4 A) LSA TP/FTT 10 Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 252 LUXMATE-Bus J Joker activsense J J J Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 264 Morsetti a vite ) 268 M-Bus J Joker activsense J J J Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 264 Morsetti a vite ) 268 Morsetti a molla LSA Melsec Net 2 BNC BNC / Misura conduttori 3/4 Morsetti a vite ) 243 Morsetti a vite ) 243 1) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

205 Scelta rapida secondo interfaccia Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione) Interfaccia/segnale Montaggio Ex Misura temperatura PT 100, PT 1000, Ni 1000, NTC, PTC Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD Apparecchio di protezione Art. Pagina Morsetti a vite ) 243 Morsetti a vite ) 241 Scelta rapida secondo interfaccia Morsetti a vite ) 250 Morsetti a vite ) 263 Morsetti a vite ) 267 Morsetti a molla Misura temperatura Ex (i) PT 100, PT 1000 Ni 1000, NTC, PTC MODBUS Morsetti a vite ) 276 Morsetti a vite ) 246 MPI Bus J Joker activsense J J J Morsetti a vite ) 252 Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite ) 270 Morsetti a molla LSA Morsetti a vite ) 246 J J Joker activsense Morsetti a vite ) 252 Morsetti a vite ) 266 J J Morsetti a vite ) 270 Morsetti a molla N1 LAN Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 252 Morsetti a vite ) 245 Morsetti a vite ) 251 Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite ) 270 Morsetti a vite ) 265 Morsetti a vite ) 269 Morsetti a molla BNC / N2 Bus (Johnson Controls, LON, FTT 10) Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 252 Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite ) 270 Opto-accoppiatore (interfaccia) Morsetti a vite ) 244 Morsetti a vite Procontic CS31 (RS232) Morsetti a vite ) 241 Morsetti a vite ) 263 Procontic T200 (RS422) J J Joker activsense J J Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite ) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

206 Scelta rapida secondo interfaccia Scelta rapida secondo interfaccia Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione) Interfaccia/segnale Montaggio Ex PROFIBUS SIMATIC NET J J Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD Apparecchio di protezione Art. Pagina Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 252 J Joker activsense J Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite ) 270 PROFIBUS-DP/FMS Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 252 Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite ) 270 D-SUB 9 poli Morsetti a molla LSA PROFIBUS-PA Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 249 J J Joker activsense Morsetti a vite ) 264 Morsetti a vite ) 268 J J Morsetti a molla Fili / morsetti LSA PROFIBUS-PA Ex (i) Morsetti a vite ) 274 Morsetti a vite ) 277 Morsetti a vite ) 275 Morsetti a vite ) 273 Morsetti a molla Fili / morsetti Fili / Fili / Morsetti a vite Protezione catodica circuito ausiliare Morsetti a vite Circuito della sonda Morsetti a vite PSM-EG-RS422 J J Joker activsense J J Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite PSM-EG-RS485 Morsetti a vite ) 246 J J Joker activsense J J Morsetti a vite ) 252 Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite ) 270 Morsetti a vite ) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

207 Scelta rapida secondo interfaccia Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione) Interfaccia/segnale Montaggio Ex R-Bus J Joker activsense J Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD Apparecchio di protezione Art. Pagina Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 264 Scelta rapida secondo interfaccia J J Morsetti a vite ) 268 Morsetti a molla Rackbus (RS485) J J Joker activsense Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 252 Morsetti a vite ) 266 J J Morsetti a vite ) 270 Morsetti a vite RS 485 Morsetti a vite ) 246 RS422, V11 J Joker activsense J J Joker activsense J J J J J Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite ) 277 Morsetti a vite ) 252 Morsetti a vite ) 270 Morsetti a vite Morsetti a molla Fili LSA Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 252 Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite ) 270 Morsetti a vite Morsetti a molla D-SUB 15 poli LSA S-Bus Morsetti a vite ) 245 Morsetti a vite ) 251 Morsetti a vite ) 265 Morsetti a vite ) 269 Morsetti a molla SafetyBUS p Morsetti a vite ) 246 J J Joker activsense J J Morsetti a vite ) 252 Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite ) 270 Morsetti a molla ) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

208 Scelta rapida secondo interfaccia Scelta rapida secondo interfaccia Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione) Interfaccia/segnale Montaggio Ex Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD Apparecchio di protezione Art. Pagina SDLC Morsetti a vite ) 245 Morsetti a vite ) 251 Morsetti a vite ) 265 Morsetti a vite ) 269 Morsetti a molla SDLS Securilan-LON-Bus (tecnologia LONWORKS basata su bus standard Echelon) RJ45, Morsetti a vite LSA Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 264 Morsetti a vite ) 268 Morsetti a molla Segnali digitali Morsetti a vite ) 241 Morsetti a vite ) 250 Morsetti a vite ) 263 Morsetti a vite ) 267 Morsetti a molla Morsetti a molla LSA SIGMASYS (impianto di rilevazione incendio Siemens) Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 249 Morsetti a vite ) 241 Morsetti a vite ) 250 Morsetti a vite ) 264 Morsetti a vite ) 268 Morsetti a vite ) 263 Morsetti a vite ) 267 LSA SINEC L1 Morsetti a vite ) 245 Morsetti a vite ) 251 Morsetti a vite ) 265 Morsetti a vite ) 269 SINEC L2 Morsetti a vite ) 245 Morsetti a vite ) 251 Morsetti a vite ) 265 Morsetti a vite ) 269 Morsetti a molla D-SUB 9 poli ) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

209 Scelta rapida secondo interfaccia Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione) Interfaccia/segnale Montaggio Ex Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD Apparecchio di protezione Art. Pagina SS97 SIN/X (RS 232) Morsetti a vite ) 241 Morsetti a vite ) 250 Scelta rapida secondo interfaccia Morsetti a vite ) 263 Morsetti a vite ) 267 SUCONET J Joker activsense J J J Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 252 Morsetti a vite ) 266 Morsetti a vite ) 270 TTL Morsetti a vite ) 241 Morsetti a vite ) 250 Morsetti a vite ) 263 Morsetti a vite ) 267 Morsetti a molla D-SUB 15 poli 4, D-SUB 9 poli TTY Morsetti a vite ) 244 Morsetti a vite ) 244 Morsetti a vite TTY 4 20 ma Morsetti a vite ) 241 Morsetti a vite ) 250 Morsetti a vite ) 263 Morsetti a vite ) 267 Morsetti a molla Morsetti a molla Fili / morsetti ) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

210 Scelta rapida secondo interfaccia Scelta rapida secondo interfaccia Telecomunicazione, telefonia Interfaccia/segnale Montaggio ADSL Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD Apparecchio di protezione Art. Pagina Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 248 Morsetti a vite ) 264 ADSL 2+ J J Joker activsense J J J J Joker activsense Morsetti a vite ) 268 LSA Fili TAE, RJ RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45, Morsetti a vite Morsetti a molla / RJ LSA Morsetti a vite ) 242 J J Morsetti a vite ) 264 Datex-P Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 266 E1 RJ45 4 x RJ45 4 x LSA LSA / RJ45 8 x Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 266 Equipotenzializzazione antifulmine universale Morsetti a vite ) 240 Morsetti a vite ) 253 LSA LSA Morsetti intaglio Morsetti intaglio G.703 coassiale Connettore 1.6/ G.703 / G.704 Morsetti intaglio LSA / RJ45 8 x RJ45 4 x RJ45 4 x LSA Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 266 1) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

211 Scelta rapida secondo interfaccia Telecomunicazione, telefonia Interfaccia/segnale Montaggio Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD Apparecchio di protezione Art. Pagina HDSL Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 266 LSA RJ45 4 x Scelta rapida secondo interfaccia RJ45 4 x LSA / RJ45 8 x Impianti di telecomunicazione LSA RJ45, LSA / RJ45 8 x / J J Joker activsense J J Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 264 RJ45, Morsetti a vite TAE, RJ Morsetti a molla / RJ45 10 x ISDN S 0 Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 266 J J Joker activsense RJ LSA Fili J J RJ ISDN S 2m / U 2m RJ45 4 x RJ45 4 x RJ45, Morsetti a vite Morsetti a vite ) 246 J J Joker activsense J J Morsetti a vite ) 266 LSA RJ45 4 x RJ45 4 x LSA / RJ45 8 x ISDN U K0 / U P0 Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 248 Morsetti a vite ) 264 J J Joker activsense J J Morsetti a vite ) 268 LSA RJ45, LSA / RJ45 8 x / TAE, RJ RJ45, Morsetti a vite Morsetti a molla / RJ x ) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

212 Scelta rapida secondo interfaccia Scelta rapida secondo interfaccia Telecomunicazione, telefonia Interfaccia/segnale Montaggio Linea analogica a/b Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD LSA 20 1 Apparecchio di protezione Art. Pagina RJ45, LSA / RJ45 8 x / J J Joker activsense J J Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 264 RJ45, Morsetti a vite TAE, RJ Morsetti a molla / RJ Modem M1 Morsetti a vite ) 241 Morsetti a vite ) 250 Morsetti a vite ) 263 Morsetti a vite ) 267 SDSL SHDSL J J Joker activsense J J RJ45 4 x RJ45 4 x LSA Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 266 LSA / RJ45 8 x Morsetti a vite ) 246 Morsetti a vite ) 266 RJ45 4 x J J Joker activsense Telefonia Telefonia di sistema p.es. Siemens, HICOM, Alcatel J J RJ45 4 x LSA Morsetti a vite ) 240 Morsetti a vite ) 253 LSA / RJ45 8 x Morsetti a vite ) 248 Morsetti a vite ) 268 RJ45, RJ J J Joker activsense J J RJ LSA 20 1 LSA Fili RJ45, LSA / RJ45 8 x / TAE, RJ RJ45, Morsetti a vite Morsetti a molla / RJ x ) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

213 Scelta rapida secondo interfaccia Telecomunicazione, telefonia Interfaccia/segnale Montaggio T-DSL Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD Apparecchio di protezione Art. Pagina Morsetti a vite ) 242 Morsetti a vite ) 248 Scelta rapida secondo interfaccia Morsetti a vite ) 264 J J Joker activsense J J Morsetti a vite ) 268 LSA TAE, RJ RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45, Morsetti a vite Morsetti a molla / RJ x VDSL J J LSA Joker activsense Morsetti a vite ) 240 J J Morsetti a vite ) 253 1) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

214 Scelta rapida secondo interfaccia Scelta rapida secondo interfaccia Rete dati Interfaccia/segnale Montaggio Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD Apparecchio di protezione Art. Pagina Arcnet BNC BNC / ATM RJ45 4 x RJ45 4 x RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45 8 x RJ Ethernet 10/100/1000 RJ45 4 x RJ45 4 x RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45 8 x RJ Base T RJ RJ FDDI, CDDI RJ45 4 x RJ45 4 x RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45 8 x RJ Industrial Ethernet LSA RJ45 4 x RJ45 4 x RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45 8 x RJ Power over Ethernet PoE RJ45 4 x RJ45 4 x RJ45 8 x Token Ring LSA RJ45 4 x RJ45 4 x RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45 8 x RJ ) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

215 Scelta rapida secondo interfaccia Rete dati Interfaccia/segnale Montaggio Tecnica di collegamento Fili protetti LifeCheck Classe SPD Apparecchio di protezione Art. Pagina V 24 (RS232 C) Morsetti a vite ) 241 Morsetti a vite ) 263 Scelta rapida secondo interfaccia Morsetti a molla LSA D-SUB 9-, 25 poli 4, / / 381 D-SUB 9-, 25 poli / / 383 VG-AnyLAN RJ45 4 x RJ45 4 x RJ45, LSA / RJ45 8 x / RJ45 8 x RJ Voice over IP RJ45 4 x RJ45 4 x RJ45 8 x RJ ) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

216 Scelta rapida secondo interfaccia Scelta rapida secondo interfaccia Tecnica d antenna, impianti a banda larga, impianti di ricetrasmissione, video Tecnica di Fili Campo di Classe SPD Interfaccia/segnale Montaggio collegamento protetti frequenza AMPS, NADAC ( MHz) Apparecchio di protezione Art. Pagina SMA 1 DC 5,8 GHz BNC 1 DC 4 GHz BNC 1 DC 1 GHz Connettore N 1 DC 5,8 GHz Connettore N 1 DC 2,5 GHz Connettore 7/16 1 DC, 690 MHz 2,7 GHz Connettore 7/ MHz 2,7 GHz BWA (Broadband Wireless Acess) SMA 1 DC 5,8 GHz BNC 1 DC 4 GHz Connettore N 1 DC 5,8 GHz Connettore N 1 2,0 6,0 GHz CATV (TV via cavo) DCS 1800 B162 ( MHz) Connettore F 1 DC, MHz Connettore IEC /-F 1 DC 2400 MHz SMA 1 DC 5,8 GHz BNC 1 DC 4 GHz Connettore N 1 DC 5,8 GHz Connettore N 1 DC 2,5 GHz Connettore 7/16 1 DC, 690 MHz 2,7 GHz Connettore 7/ MHz 2,7 GHz DCF 77 SMA 1 DC 5,8 GHz BNC 1 DC 4 GHz BNC 1 DC 1 GHz Morsetti a vite 2 DC 2,8 MHz ) 249 Morsetti a vite 2 DC 2,8 MHz ) 268 GPS ( MHz) SMA 1 DC 5,8 GHz BNC 1 DC 4 GHz Connettore N 1 DC 5,8 GHz Connettore N 1 DC 2,5 GHz Connettore 7/16 1 DC, 690 MHz 2,7 GHz Connettore 7/ MHz 2,7 GHz GSM 900, GSMR ( Hz) SMA 1 DC 5,8 GHz BNC 1 DC 4 GHz BNC 1 DC 1 GHz Connettore N 1 DC 5,8 GHz Connettore N 1 DC 2,5 GHz Connettore 7/16 1 DC, 690 MHz 2,7 GHz Connettore 7/ MHz 2,7 GHz ) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

217 Scelta rapida secondo interfaccia Tecnica d antenna, impianti a banda larga, impianti di ricetrasmissione, video Tecnica di Fili Campo di Classe SPD Interfaccia/segnale Montaggio collegamento protetti frequenza Apparecchio di protezione Art. Pagina Impianti radio SMA 1 DC 5,8 GHz BNC 1 DC 4 GHz Scelta rapida secondo interfaccia BNC 1 DC 1 GHz Connettore N 1 DC 5,8 GHz Connettore N 1 DC 2,5 GHz Connettore 7/16 1 DC, 690 MHz 2,7 GHz Connettore 7/ MHz Connettore 7/ MHz 2,7 GHz Connettore N 1 2,0 6,0 GHz PCS 1900 ( MHz) SMA 1 DC 5,8 GHz BNC 1 DC 4 GHz Connettore N 1 DC 5,8 GHz Connettore N 1 DC 2,5 GHz Connettore 7/16 1 DC, 690 MHz 2,7 GHz Connettore 7/ MHz 2,7 GHz SAT Connettore F 1 DC, MHz Sky DSL Connettore F 1 DC, MHz TETRA, NMT 450 ( Hz) SMA 1 DC 5,8 GHz BNC 1 DC 4 GHz BNC 1 DC 1 GHz Connettore N 1 DC 5,8 GHz Connettore N 1 DC 2,5 GHz Connettore 7/ MHz TV Connettore F 1 DC, MHz Connettore F 1 DC 2400 MHz Connettore F 1 DC, MHz Connettore IEC /-F 1 DC 2400 MHz UMTS SMA 1 DC 5,8 GHz BNC 1 DC 4 GHz Connettore N 1 DC 5,8 GHz Connettore N 1 DC 2,5 GHz Connettore 7/16 1 DC, 690 MHz 2,7 GHz Connettore 7/ MHz 2,7 GHz ) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

218 Scelta rapida secondo interfaccia Scelta rapida secondo interfaccia Tecnica d antenna, impianti a banda larga, impianti di ricetrasmissione, video Tecnica di Fili Campo di Classe SPD Interfaccia/segnale Montaggio collegamento protetti frequenza Video (bifilare) Apparecchio di protezione Art. Pagina Morsetti a vite 4 DC 100 MHz ) 246 Morsetti a vite 2 DC 100 MHz ) 252 Video (coassiale) J J Joker activsense J J Morsetti a vite 4 DC 100 MHz ) 266 Morsetti a vite 2 DC 100 MHz ) 270 RJ45 4 x 2 DC 250 MHz RJ45 4 x 2 DC 250 MHz Morsetti a vite 2 DC 100 MHz ) 251 Morsetti a vite 2 DC 100 MHz ) 269 RJ LSA 20 DC 90 MHz BNC 1 DC 300 MHz BNC MHz / WiMax Connettore N 1 2,0 6,0 GHz WLAN (banda 2,4 GH) SMA 1 DC 5,8 GHz BNC 1 DC 4 GHz Connettore N 1 DC 5,8 GHz WLAN (banda 5 GHz) SMA 1 DC 5,8 GHz Connettore N 1 DC 5,8 GHz Connettore N 1 2,0 6,0 GHz J J Joker activsense J J BLITZDUCTOR XTU / DEHNbox Scaricatore combinato con tecnologia activsense Riconosce automaticamente la tensione d esercizio del segnale applicato Adatta il livello di protezione in modo ottimale alla tensione del segnale applicato al momento Applicazione: Particolarmente adatto all applicazione nel campo dell informatica Indicato per sistemi di telefonia, sistemi bus nonché tecnologia CMR (controllo-misura-regolazione) La corrente di carico dello scaricatore è limitata a 100 ma e quindi adatta per la maggior parte delle applicazioni nell informatica. In alcune applicazioni viene utilizzata la linea di segnale contemporaneamente per l alimentazione. In questo caso la corrente potrebbe superare 100 ma. La trasmissione del segnale avviene per tutti i segnali con frequenza fino a 50 MHz. In sistemi Bus lo scaricatore è idoneo per interfacce basate su RS485 oppure RS422, però non su RS232. Maggior dettagli vedasi pagina 257 (BXTU) e pagina 355 (DBX). 1) con elemento base universale BXT BAS (Art ) oppure BSP BAS 4 (Art ) vedasi pagina 239 2) con elemento base universale BXT BAS EX (Art ) vedasi pagina

219 Scaricatori componibili per guida DIN Prodotto Schema di principio / Simbolo Tipo Art. Pag. Elemento base BXT BAS / BSP BAS BXT BAS Elemento base universale per moduli di protezione della serie BLITZDUCTOR SP e BLITZDUCTOR XT/XTU Senza sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione disinnestato Collegamento fino a 4 conduttori BSP BAS Elemento base universale per moduli di protezione della serie BLITZDUCTOR SP e BLITZDUCTOR XT/XTU Con sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione disinnestato Collegamento fino a 4 conduttori Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT M BXT ML... Modulo di protezione combinata da corrente di fulmine e sovratensioni LifeCheck integrato In esecuzione bipolare e tetrapolare BLITZDUCTOR SP Q BSP M... Modulo di protezione da sovratensioni In esecuzione bipolare e tetrapolare BLITZDUCTOR XTU M J J Joker activsense J J BXTU ML... Modulo di protezione combinata da corrente di fulmine e sovratensioni universale LifeCheck integrato Tecnologia activsense integrata In esecuzione bipolare e tetrapolare BLITZDUCTOR XT Ex (i) BXT BAS EX Elemento base universale per moduli di protezione della serie BLITZDUCTOR XT Ex (i) Senza sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione disinnestato Collegamento fino a 4 conduttori T T BXT M2 BD EX 24 Modulo di protezione da sovratensioni per ambienti a rischio d esplosione Protezione di una coppia di fili A scelta messa a terra diretta oppure indiretta dello schermo BSP BAS Modulo di protezione da sovratensioni per ambienti a rischio d esplosione Protezione di una coppia di fili A scelta messa a terra diretta oppure indiretta dello schermo Protezione da sovratensioni 237

220 Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck Scaricatori componibili per guida DIN Scaricatore per corrente di fulmine / limitatore di sovratensione Scaricatore combinato per corrente di fulmine/ limitatore di sovratensione Elevata capacità di scarica per interfacce a 2, 3 o 4 fili Portata di corrente di fulmine fino a 10 ka (10/350 μs) Basso livello di protezione, adatto anche per la protezione di utenze finali Con verifica LifeCheck integrata Permette la verifica dello scaricatore durante l esercizio Riconosce anche scaricatori parzialmente danneggiati Elevata continuità di servizio con sostituzione anticipata dello scaricatore BLITZDUCTOR XT con un modulo di messa a terra (grigio) installati. Con il modulo di prova (grigio con cavi) possono essere effettuate misure sulle linee senza scollegare i fili. Scaricatore componibile in modulo di protezione ed elemento base Provato contro vibrazioni e shock meccanico per un sicuro funzionamento Componenti di protezione integrati nel modulo di protezione Disponibili due elementi base universali a scelta con / senza sezionamento del segnale Esecuzione molto stretta, 4 fili singoli, 2 coppie di fili su 12 mm di larghezza d ingombro BLITZDUCTOR XT è uno scaricatore combinato per corrente di fulmine e sovratensione tetrapolare, modulare per le più elevate esigenze alla disponibilità di circuiti di controllo, misura e regolazione (CMR), sistemi bus, impianti di rilevazione d allarme e sistemi di telecomunicazione. Particolarmente adatto per impianti e sistemi con elevata richiesta di continuità di servizio. Gli scaricatori della serie BLITZDUCTOR XT invece combinano l elevata capacità di scarica permanente dello scaricatore per corrente di fulmine con il livello di protezione estremamente basso del limitatore di sovratensione per una protezione efficace degli apparecchi finali da sollecitazioni da fulminazione e da sovratensioni di manovra. LifeCheck permette la facile e veloce verifica dello scaricatore senza rimozione del modulo. Integrato nei moduli-scaricatore, LifeCheck controlla continuamente lo stato regolare dello scaricatore. Un estrema sollecitazione termica o elettrica viene accertata con affidabilità e può essere analizzata in pochissimi secondi senza contatto diretto con la tecnologia RFID con l apparecchio portatile DEHNrecord LC. La tecnologia LifeCheck indica e salva anche la data dell ultima prova del modulo di protezione. L unità Condition Monitoring installata in modo fisso, aiuta la manutenzione dello stato fino a 10 BXT. Il blocco del modulo permette un esercizio sicuro; in questo modo lo scaricatore può resistere alle sollecitazioni da vibrazioni e shock meccanico fino a 30 volte la gravità terrestre. Il design dell apparecchio ottimizzato nella sua funzionalità consente una semplice e veloce sostituzione del modulo-scaricatore nel quale sono incorporati tutti i componenti rilevanti di protezione. L ampia gamma di accessori rende il BLITZDUCTOR XT particolarmente semplice nell applicazione. La serie degli scaricatori è completata da utili accessori per la messa a terra dei conduttori non utilizzati o per la facile prova dei circuiti di segnale. Modulo di protezione ed elemento base devono essere ordinati separatamente. Costruzione a due componenti con elemento base universale e modulo scaricatore specifico per l impiego. Arresto del modulo sicuro contro vibrazioni e inversioni di polarità. Tutti gli elementi di protezione integrati nel modulo a innesto e controllati tramite LifeCheck. Morsetto a molla EMC per contatto schermato duraturo, a bassa impedanza Protezione da sovratensioni

221 BXT BAS BXT BAS BSP BAS 4 BSP BAS Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR elementi base BXT BAS protected BXT BAS protected (2/3TE) Dimensioni BXT BAS BXT ML4... BXT BAS protected Schema di principio con/senza modulo ad innesto Elemento base del BLITZDUCTOR XT come morsetto passante universale tetrapolare in costruzione stretta, per l innesto del modulo di protezione senza sezionamento del segnale in caso di modulo scaricatore disinnestato. La sicura messa a terra del modulo di protezione avviene tramite il piedino di fissaggio montato a scatto sulla guida profilata. L elemento base non contiene componenti di protezione, così il lavoro di manutenzione si limita ai moduli scaricatori. Scaricatori componibili per guida DIN Tetrapolare ed universale per tutti i moduli di protezione BSP e BXT / BXTU Senza sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione disinnestato Costruzione priva di manutenzione, senza elementi di protezione BSP BAS 4 protected BSP BAS protected 90 BSP M (2/3TE) BSP BAS protected Dimensioni BSP BAS 4 Schema di principio con e senza modulo innestato Elemento base per BLITZDUCTOR SP come morsetto di collegamento in versione molto stretta, tetrapolare, universale per il collegamento di un modulo scaricatore con sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione disinnestato. La sicura messa a terra del modulo di protezione avviene tramite il piedino di fissaggio montato a scatto sulla guida profilata. Poiché non ci sono elementi di costruzione del circuito di protezione nell elemento base, i lavori di manutenzione si limitano ai moduli di protezione. Tetrapolare e universale per tutti i moduli scaricatori BSP e BXT / BXTU Con sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione non innestato Costruzione che non richiede manutenzione senza elementi di protezione Tipo BXT BAS BSP BAS 4 Art Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 20 IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita vite / vite vite / vite Sezionamento del segnale no sì Sezione di collegamento rigido 0,08-4 mm 2 0,08-4 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 Coppia di serraggio (morsetti di collegamento) 0,4 Nm 0,4 Nm Messa a terra tramite guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo Omologzione ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc * ) Omologzione IECEx DEK X: Ex na IIC T4 Gc * ) Omologazioni CSA, VdS, UL, GOST UL, CSA *) solo in combinazione con modulo scaricatore ammesso Protezione da sovratensioni 239

222 BXT ML4 B 180 BXT ML4 B Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML4 B Scaricatori componibili per guida DIN protected Schema di principio BXT ML4 B (2/3TE) Dimensioni BXT ML4 B Modulo di protezione per corrente di fulmine a 4 fili con LifeCheck in costruzione stretta, per quasi tutte le applicazioni in combinazione con limitatori di sovratensione Q a valle oppure scaricatori combinati con livello di tensione uguale o inferiore. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord LC / SCM / MCM. Con verifica LifeCheck integrato Equipotenzialità antifulmine tetrapolare Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1 e maggiori Tipo BXT ML4 B 180 Art Controllo dell SPD LifeCheck Classe SPD H Tensione nominale (U N) 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 127 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,2 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 10 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 600 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 550 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 650 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V Impedenza longitudinale per filo 0,4 Ohm Capacità filo-filo (C) 16 pf Capacità filo-pg (C) 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc Omologazioni IECEx DEK X: Ex na IIC T4 Gc Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Class I Zone 2, AEx na IIC T4 Omologazioni CSA, VdS, GOST * ) dettagli vedi: Protezione da sovratensioni

223 BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE 180 BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE BXT ML4 BE Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML4 BE 5 BE (2/3TE) Dimensioni BXT ML4 BE protected Schema di principio BXT ML4 BE Scaricatori componibili per guida DIN Modulo di protezione combinata con LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione di 4 fili singoli con potenziale di riferimento comune e per interfacce non simmetriche. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord LC / SCM / MCM. Con verifica LifeCheck integrato Protezione ottimale per 4 fili singoli Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 BE BE 5 BE 12 BE 24 BE 36 BE 48 BE Art Controllo dell SPD LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck Classe SPD M M M M M M L Tensione nominale (U N) 5 V 12 V 24 V 36 V 48 V 60 V 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6 V 15 V 33 V 45 V 54 V 70 V 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 31 V 38,1 V 49,5 V 127 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 0,75 A 0,75 A 1,8 A 0,75 A 1,0 A 1,0 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 29 V 50 V 102 V 140 V V 160 V 220 V 520 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 27 V 37 V 66 V 85 V 95 V 125 V 300 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 18 V 38 V 90 V 112 V 140 V 180 V 500 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 9 V 19 V 45 V 56 V 70 V 90 V 250 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm 0,43 Ohm 1,8 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 1,0 MHz 2,7 MHz 6,8 MHz 3,8 MHz 8,7 MHz 9,0 MHz 25,0 MHz Capacità filo-filo (C) 2,7 nf 1,0 nf 0,5 nf 0,8 nf 0,35 nf 250 pf 120 pf Capacità filo-pg (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 1,6 nf 0,7 nf 500 pf 240 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN , UL 497B IEC / EN , UL 497B IEC / EN , UL 497B IEC / EN IEC / EN , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc Omologazioni IECEx DEK X: Ex na IIC T4 Gc Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Class I Zone 2, AEx na IIC T4 Omologazioni CSA, VdS, UL, CSA, VdS, UL, CSA, VdS, UL, CSA, VdS, UL, VdS, UL, GOST GOST GOST GOST GOST IEC / EN , UL 497B CSA, VdS, UL, GOST IEC / EN , UL 497B CSA, VdS, UL, GOST * ) dettagli vedi: Protezione da sovratensioni 241

224 BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXT ML4 BD 180 BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXT ML4 BD BXT ML4 BD Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML4 BD 5 BD Scaricatori componibili per guida DIN protected Schema di principio BXT ML4 BD (2/3TE) Dimensioni BXT ML4 BD Modulo di protezione combinata con LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione di 2 coppie di fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord LC / SCM / MCM. Con verifica LifeCheck integrato Protezione ottimale per 2 coppie di fili Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BXT ML4... BD 5 BD 12 BD 24 BD 48 BD 60 BD 180 Art Controllo dell SPD LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck Classe SPD M M M M M L Tensione nominale (U N) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 15 V 33 V 54 V 70 V 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 38,1 V 49,5 V 127 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A 0,75 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 25 V 26 V 52 V 80 V 110 V 270 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 9 V 19 V 45 V 70 V 90 V 250 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,8 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 1,0 MHz 2,8 MHz 7,8 MHz 8,7 MHz 11,0 MHz 25,0 MHz Capacità filo-filo (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 0,7 nf 500 pf 240 pf Capacità filo-pg (C) 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc Omologazioni IECEx DEK X: Ex na IIC T4 Gc Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Class I Zone 2, AEx na IIC T4 Omologazioni CSA, VdS, UL, GOST * ) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni

225 BXT ML4 BC BXT ML4 BC 24 BXT ML4 BC BXT ML4 BC Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML4 BC 5 / (2/3TE) Dimensioni BXT ML4 BC protected Schema di principio BXT ML4 BC Scaricatori componibili per guida DIN Modulo di protezione combinata con LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione fino a 4 fili singoli con separazione galvanica con potenziale di riferimento comune. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord LC / SCM / MCM. Con verifica LifeCheck integrato Protezione ottimale fino a 4 fili singoli Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BXT ML4 BC 5 BXT ML4 BC 24 Art Controllo dell SPD LifeCheck LifeCheck Classe SPD M M Tensione nominale (U N) 5 V 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 33 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 23,3 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 0,75 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 10 ka 10 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 25 V 55 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 550 V 550 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 9 V 45 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V 550 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,8 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 1,0 MHz 5,7 MHz Capacità filo-filo (C) 5,4 nf 1,0 nf Capacità filo-pg (C) 16 pf 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN , UL 497B IEC / EN , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc Omologazioni IECEx DEK X: Ex na IIC T4 Gc DEK X: Ex na IIC T4 Gc Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Class I Zone 2, AEx na IIC T : Class I Zone 2, AEx na IIC T4 Omologazioni CSA, VdS, GOST CSA, VdS, GOST * ) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni 243

226 BXT ML4 BE C BXT ML4 BE C 24 BXT ML4 BE C BXT ML4 BE C Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML4 BE C 12 / Scaricatori componibili per guida DIN protected Schema di principio BXT ML4 BE C (2/3TE) Dimensioni BXT ML4 BE C Modulo di protezione combinata con LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione di 2 coppie di fili a interfaccia simmetrica con circuito di protezione d ingresso a diodi, loop di corrente (TTY) ed ingressi opto-accoppiatori. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord LC / SCM / MCM. Con verifica LifeCheck integrato Disaccoppiamento ulteriore verso l apparecchio finale Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BXT ML4 BE C 12 BXT ML4 BE C 24 Art Controllo dell SPD LifeCheck LifeCheck Classe SPD M M Tensione nominale (U N) 12 V 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 15 V 33 V Tensione massima continuativa AC (U C) 10,6 V 23,3 V Corrente nominale con 80 C (I L) 0,1 A 0,1 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 10 ka 10 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 30 V 52 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 35 V 66 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 19 V 45 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 19 V 45 V Impedenza longitudinale per filo 13,8 Ohm 28,8 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 0,85 MHz 1,7 MHz Capacità filo-filo (C) 3,2 nf 1,5 nf Capacità filo-pg (C) 3,2 nf 1,5 nf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc Omologazioni IECEx DEK X: Ex na IIC T4 Gc DEK X: Ex na IIC T4 Gc Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Class I Zone 2, AEx na IIC T : Class I Zone 2, AEx na IIC T4 Omologazioni GOST, VdS CSA, VdS, GOST * ) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni

227 BXT ML4 BE HF 5 BXT ML4 BE HF Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML4 BE HF (2/3TE) Dimensioni BXT ML4 BE HF protected Schema di principio BXT ML4 BE HF Scaricatori componibili per guida DIN Modulo di protezione combinata con LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione di 4 fili singoli con potenziale di riferimento comune e di trasmissioni ad alta frequenza senza separazione galvanica. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord LC / SCM / MCM. Con verifica LifeCheck integrato Protezione ottimale per 4 fili singoli Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BXT ML4 BE HF 5 Art Controllo dell SPD LifeCheck Classe SPD M Tensione nominale (U N) 5 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 10 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 26 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 40 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 100,0 MHz Capacità filo-filo (C) 20 pf Capacità filo-pg (C) 25 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc Omologazioni IECEx DEK X: Ex na IIC T4 Gc Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Class I Zone 2, AEx na IIC T4 Omologazioni CSA, VdS, UL, GOST * ) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni 245

228 BXT ML4 BD HF BXT ML4 BD HF 24 BXT ML4 BD HF BXT ML4 BD HF Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML4 BD HF 5 / Scaricatori componibili per guida DIN protected Schema di principio BXT ML4 BD HF (2/3TE) Dimensioni BXT ML4 BD HF Modulo di protezione combinata con LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione di 2 coppie di fili di sistemi bus con separazione galvanica e ad alta frequenza oppure trasmissioni video a due fili. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord LC / SCM / MCM. Con verifica LifeCheck integrato Minima influenza sul segnale Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BXT ML4 BD HF 5 BXT ML4 BD HF 24 Art Controllo dell SPD LifeCheck LifeCheck Classe SPD M M Tensione nominale (U N) 5 V 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 33 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 23,3 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 1,0 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 10 ka 10 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 25 V 65 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 550 V 550 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V 47 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V 550 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,0 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 100,0 MHz 100,0 MHz Capacità filo-filo (C) 25 pf 25 pf Capacità filo-pg (C) 16 pf 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN , UL 497B IEC / EN , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc Omologazioni IECEx DEK X: Ex na IIC T4 Gc DEK X: Ex na IIC T4 Gc Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Class I Zone 2, AEx na IIC T : Class I Zone 2, AEx na IIC T4 Omologazioni CSA, VdS, UL, GOST CSA, VdS, UL, GOST * ) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni

229 BXT ML4 MY BXT ML4 MY 250 BXT ML4 MY BXT ML4 MY Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML4 MY 110 / (2/3TE) Dimensioni BXT ML4 MY protected Schema di principio BXT ML4 MY Scaricatori componibili per guida DIN Modulo di protezione da sovratensioni con LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione di 4 fili di interfacce di segnale multifilari. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord LC / SCM / MCM. Con verifica LifeCheck integrato Circuito a Y sicuro contro inversioni Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BXT ML4 MY 110 BXT ML4 MY 250 Art Controllo dell SPD LifeCheck LifeCheck Classe SPD U V Tensione nominale (U N) 110 V 250 V Tensione massima continuativa DC filo-filo (U C) 170 V 620 V Tensione massima continuativa DC filo-pg (U C) 85 V 320 V Tensione massima continuativa AC filo-filo (U C) 120 V 500 V Tensione massima continuativa AC filo-pg (U C) 60 V 250 V Corrente nominale con 80 C (I L) 3,0 A 3,0 A C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 2,5 ka 2,5 ka Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 300 V 1100 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 700 V 1200 V Frequenza limite filo-filo (f G) 4,5 MHz 20,0 MHz Capacità filo-filo (C) 1,5 nf 300 pf Capacità filo-pg (C) 16 pf 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni GOST * ) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni 247

230 BXT ML2 BD 180 BXT ML2 BD Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML2 BD Scaricatori componibili per guida DIN protected 3 4 Schema di principio BXT ML2 BD (2/3TE) Dimensioni BXT ML2 BD Modulo di protezione combinata con LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione di 1 coppia di fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord LC / SCM / MCM. Con verifica LifeCheck integrato Protezione ottimale per 1 coppia di fili Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BXT ML2 BD 180 Art Controllo dell SPD LifeCheck Classe SPD L Tensione nominale (U N) 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 127 V Corrente nominale con 45 C (I L) 0,75 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 5 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 270 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 550 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 250 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V Impedenza longitudinale per filo 1,8 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 25,0 MHz Capacità filo-filo (C) 240 pf Capacità filo-pg (C) 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc Omologazioni IECEx DEK X: Ex na IIC T4 Gc Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Class I Zone 2, AEx na IIC T4 Omologazioni CSA, GOST, VdS * ) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni

231 BXT ML2 BD S BXT ML2 BD S BXT ML2 BD S BXT ML2 BD S 48 BXT ML2 BD S BXT ML2 BD S BXT ML2 BD S BXT ML2 BD S Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML2 BD S 5 BD S (2/3TE) Dimensioni BXT ML2 BD protected Schema di principio BXT ML2 BD Scaricatori componibili per guida DIN Modulo di protezione combinata con LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione di 1 coppia di fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica, possibilità di messa a terra diretta oppure indiretta dello schermo. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord LC / SCM / MCM. Con verifica LifeCheck integrato Protezione ottimale per 1 coppia di fili e schermo Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BXT ML2 BD S 5 BXT ML2 BD S 12 BXT ML2 BD S 24 BXT ML2 BD S 48 Art Controllo dell SPD LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck Classe SPD M M M M Tensione nominale (U N) 5 V 12 V 24 V 48 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 15 V 33 V 54 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 38,1 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 9 ka 9 ka 9 ka 9 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 25 V 26 V 52 V 80 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 550 V 550 V 550 V 550 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 9 V 19 V 45 V 70 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V 550 V 550 V 550 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 1,0 MHz 2,8 MHz 7,8 MHz 8,7 MHz Capacità filo-filo (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 0,7 nf Capacità filo-pg (C) 25 pf 25 pf 25 pf 25 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / elemento base BXT BAS / elemento base BXT BAS / elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 BSP BAS 4 BSP BAS 4 BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / elemento base BXT BAS / elemento base BXT BAS / elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 BSP BAS 4 BSP BAS 4 BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN IEC / EN IEC / EN Classificazione SIL fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc G Ex na IIC T4 Gc G Ex na IIC T4 Gc G Ex na IIC T4 Gc Omologazioni IECEx DEK X: Ex na IIC DEK X: Ex na IIC DEK X: Ex na IIC DEK X: Ex na IIC T4 Gc T4 Gc T4 Gc T4 Gc Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 2 GP : Class I Div. 2 GP : Class I Div. 2 GP : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T4 A, B, C, D T4 A, B, C, D T4 A, B, C, D T4 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Class I Zone 2, : Class I Zone 2, : Class I Zone 2, : Class I Zone 2, AEx na IIC T4 AEx na IIC T4 AEx na IIC T4 AEx na IIC T4 Omologazioni CSA, GOST, VdS CSA, GOST, VdS CSA, GOST, VdS CSA, GOST, VdS * ) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni 249

232 BXT ML2 BE S BXT ML2 BE S BXT ML2 BE S BXT ML2 BE S BXT ML2 BE S 48 BXT ML2 BE S BXT ML2 BE S BXT ML2 BE S BXT ML2 BE S BXT ML2 BE S Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML2 BE S 5 BE S Scaricatori componibili per guida DIN protected Schema di principio BXT ML2 BE (2/3TE) Dimensioni BXT ML2 BE Modulo di protezione combinata con LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione di 2 fili singoli con potenziale di riferimento comune e di interfacce non simmetriche, possibilità di messa a terra diretta oppure indiretta dello schermo. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord LC / SCM / MCM. Con verifica LifeCheck integrato Protezione ottimale per 2 fili singoli e schermo Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BXT ML2 BE S 5 BXT ML2 BE S 12 BXT ML2 BE S 24 BXT ML2 BE S 36 BXT ML2 BE S 48 Art Controllo dell SPD LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck Classe SPD M M M M M Tensione nominale (U N) 5 V 12 V 24 V 36 V 48 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 15 V 33 V 45 V 54 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 31 V 38,1 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 0,75 A 0,75 A 1,8 A 0,75 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 9 ka 9 ka 9 ka 9 ka 9 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 29 V 50 V 102 V 140 V V 160 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 27 V 37 V 66 V 85 V 95 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 18 V 38 V 90 V 112 V 140 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 9 V 19 V 45 V 56 V 70 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm 0,43 Ohm 1,8 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 1,0 MHz 2,7 MHz 6,8 MHz 3,8 MHz 8,7 MHz Capacità filo-filo (C) 2,7 nf 1,0 nf 0,5 nf 0,8 nf 0,35 nf Capacità filo-pg (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 1,6 nf 0,7 nf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Innestabile in elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN IEC / EN IEC / EN IEC / EN , UL 497B , UL 497B , UL 497B , UL 497B , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: DEKRA 11ATEX0089 X: DEKRA 11ATEX0089 X: DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc II 3 G Ex na IIC T4 Gc II 3 G Ex na IIC T4 Gc II 3 G Ex na IIC T4 Gc Omologazioni IECEx DEK X: Ex na DEK X: Ex na DEK X: Ex na DEK X: Ex na IIC T4 Gc IIC T4 Gc IIC T4 Gc IIC T4 Gc Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div : Class I Div : Class I Div : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T4 GP A, B, C, D T4 GP A, B, C, D T4 GP A, B, C, D T4 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Class I Zone : Class I Zone : Class I Zone : Class I Zone 2, AEx na IIC T4 2, AEx na IIC T4 2, AEx na IIC T4 2, AEx na IIC T4 Omologazioni CSA, GOST, VdS CSA, GOST, VdS CSA, GOST, VdS UL, GOST, VdS CSA, UL, GOST, VdS * ) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni

233 BXT ML2 BE HFS 5 BXT ML2 BE HFS Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML2 BE HFS (2/3TE) Dimensioni BXT ML2 BE HFS protected Schema di principio BXT ML2 BE HFS Scaricatori componibili per guida DIN Modulo di protezione combinata con LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione di 1 coppia di fili di trasmissioni ad alta frequenza senza separazione galvanica, possibilità di messa a terra diretta oppure indiretta dello schermo. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecordLC / SCM / MCM. Con verifica LifeCheck integrato Protezione ottimale per 1 coppia di fili e schermo Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BXT ML2 BE HFS 5 Art Controllo dell SPD LifeCheck Classe SPD M Tensione nominale (U N) 5 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 9 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 26 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 40 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 100,0 MHz Capacità filo-filo (C) 20 pf Capacità filo-pg (C) 30 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc Omologazioni IECEx DEK X: Ex na IIC T4 Gc Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Class I Zone 2, AEx na IIC T4 Omologazioni CSA, UL, GOST, VdS * ) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni 251

234 BXT ML2 BD HFS 5 BXT ML2 BD HFS Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML2 BD HFS Scaricatori componibili per guida DIN protected Schema di principio BXT ML2 BD HFS (2/3TE) Dimensioni BXT ML2 BD HFS Modulo di protezione combinata con LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione di 1 coppia di fili di sistemi bus con separazione galvanica e ad alta frequenza oppure trasmissioni video, possibilità di messa a terra diretta oppure indiretta dello schermo. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord LC / SCM / MCM. Con verifica LifeCheck integrato Minima influenza sul segnale Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BXT ML2 BD HFS 5 Art Controllo dell SPD LifeCheck Classe SPD M Tensione nominale (U N) 5 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 9 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 25 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 550 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 100,0 MHz Capacità filo-filo (C) 25 pf Capacità filo-pg (C) 25 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc Omologazioni IECEx DEK X: Ex na IIC T4 Gc Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Class I Zone 2, AEx na IIC T4 Omologazioni CSA, UL, GOST, VdS * ) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni

235 BXT ML2 B 180 BXT ML2 B Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML2 B (2/3TE) Dimensioni BXT ML2 B Schema di principio BXT ML2 B Scaricatori componibili per guida DIN Modulo di protezione per corrente di fulmine a 2 fili con LifeCheck e possibilità di messa a terra dello schermo, in costruzione stretta, per quasi tutte le applicazioni. Utilizzabile in combinazione con limitatori di sovratensione Q a valle oppure scaricatori combinati con livello di tensione uguale o inferiore. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord LC / SCM / MCM. Con verifica LifeCheck integrato Equipotenzialità antifulmine bipolare con 4 connessioni per schermo e messa a terra di funzionamento. Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1 e maggiori Tipo BXT ML2 B 180 Art Controllo dell SPD LifeCheck Classe SPD H Tensione nominale (U N) 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 127 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,2 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 10 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 600 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 550 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 650 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V Impedenza longitudinale per filo 0,4 Ohm Capacità filo-filo (C) 16 pf Capacità filo-pg (C) 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc Omologazioni IECEx DEK X: Ex na IIC T4 Gc Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Class I Zone 2, AEx na IIC T4 Omologazioni CSA, GOST, VdS * ) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni 253

236 BXT ML2 BD DL S 15 BXT ML2 BD DL S Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML2 BD DL S Scaricatori componibili per guida DIN protected Schema di principio BXT ML2 BD (2/3TE) Dimensioni BXT ML2 BD Modulo di protezione combinata con LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione di 1 coppia di fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica, specialmente coordianto per i requisiti del bus Dupline, possibilità di messa a terra diretta oppure indiretta dello schermo. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord LC / SCM / MCM. Adatto per bus Dupline Con verifica LifeCheck integrato Protezione ottimale per 1 coppia di fili e schermo Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BXT ML2 BD DL S 15 Art Controllo dell SPD LifeCheck Classe SPD M Tensione nominale (U N) 15 V Tensione massima continuativa DC (U C) 17 V Tensione massima continuativa AC (U C) 12 V Corrente nominale con 70 C (I L) 0,4 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 9 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 30 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 550 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 24 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V Impedenza longitudinale per filo 2,2 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 2,7 MHz Capacità filo-filo (C) 1,9 nf Capacità filo-pg (C) 25 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc Omologazioni IECEx DEK X: Ex na IIC T4 Gc Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Class I Zone 2, AEx na IIC T4 Omologazioni GOST * ) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni

237 BXT ML2 MY 250 BXT ML2 MY Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML2 MY (2/3TE) Dimensioni BXT ML2 MY protected 3 4 Schema di principio BXT ML2 MY Scaricatori componibili per guida DIN Modulo di protezione da sovratensioni con LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione di 2 fili di interfacce di segnale multifilari fino a 250 V AC. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord LC / SCM / MCM. Con verifica LifeCheck integrato Circuito a Y sicuro contro inversioni Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BXT ML2 MY 250 Art Controllo dell SPD LifeCheck Classe SPD V Tensione nominale (U N) 250 V Tensione massima continuativa DC filo-filo (U C) 620 V Tensione massima continuativa DC filo-pg (U C) 320 V Tensione massima continuativa AC filo-filo (U C) 500 V Tensione massima continuativa AC filo-pg (U C) 250 V Corrente nominale con 80 C (I L) 3,0 A C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 2,5 ka Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 1100 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 1200 V Frequenza limite filo-filo (f G) 20,0 MHz Capacità filo-filo (C) 300 pf Capacità filo-pg (C) 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST * ) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni 255

238 BXT ML2 MY E 110 BXT ML2 MY E Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT moduli di protezione con LifeCheck BXT ML2 MY E Scaricatori componibili per guida DIN protected 3 4 Schema di principio BXT ML2 MY E (2/3TE) Dimensioni BXT ML2 MY E Modulo di protezione da sovratensioni con LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione di 2 fili di interfacce di segnale multifilari. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord LC / SCM / MCM. Con verifica LifeCheck integrato Circuito a Y sicuro contro inversioni Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BXT ML2 MY E 110 Art Controllo dell SPD LifeCheck Classe SPD U Tensione nominale (U N) 110 V Tensione massima continuativa DC filo-filo (U C) 170 V Tensione massima continuativa DC filo-pg (U C) 85 V Tensione massima continuativa AC filo-filo (U C) 120 V Tensione massima continuativa AC filo-pg (U C) 60 V Corrente nominale con 80 C (I L) 3,0 A C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 2,5 ka Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 300 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 700 V Impedenza longitudinale per filo 0 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 4,5 MHz Frequenza limite filo-filo (100 Ohm) (f G) 2,2 MHz Capacità filo-filo (C) 1,5 nf Capacità filo-pg (C) 25 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST * ) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni

239 Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XTU moduli di protezione con LifeCheck Scaricatore per corrente di fulmine / limitatore di sovratensione Scaricatore combinato per corrente di fulmine e sovratensione Elevata capacità di scarica per interfacce dati simmetriche Portata di corrente di fulmine fino a 10 ka (10/350 μs) Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Con tecnologia activsense Riconosce automaticamente il valore di tensione del segnale applicato nel campo tra 0 e 180 V Adatta in modo ottimale il livello di protezione alla tensione di segnale applicato al momento Permette la protezione di utenze finali tramite il livello di protezione adattato Un tipo di sacricatore per due interfacce dati diverse Scaricatori componibili per guida DIN Con verifica LifeCheck integrata Permette la verifica dello scaricatore durante l esercizio Riconosce anche scaricatori parzialmente danneggiati Elevata continuità di servizio con sostituzione anticipata dello scaricatore Scaricatore componibile in modulo di protezione ed elemento base Per montaggio su guida profilata con elemento base Permette una semplice sostituzione del modulo Provato contro le vibrazioni e lo shock meccanico per un sicuro funzionamento Disponibili due elementi base a scelta con o senza sezionamento del segnale BLITZDUCTOR XTU nell installazione per la protezione di diverse interfacce simmetriche di segnali e dati. Struttura in due pezzi con elemento base e modulo di protezione in costruzione stretta per montaggio su guide profilate. Lo scaricatore compatto della gamma BLITZDUCTOR XTU è uno scaricatore combinato per corrente di fulmine e sovratensione, per la protezione di impianti e sistemi soprattutto nell ambito delle reti informatiche e di automazione. E caratterizzato dall unica tecnologia activsense. Esso non possiede alcuna indicazione fissa per la tensione nominale, ma può essere utilizzato per tutte le tensioni da 0 fino 180 V DC, con una modulazione di ampiezza della tensione di segnale (± 5 V/50 MHz). La corrente nominale è limitata a 100 ma, valore sufficiente per applicazioni in reti informatiche. Per la sua tecnologia innovativa, esso riconosce automaticamente la tensione di segnale applicata e regola conseguentemente il suo comportamento di protezione. Pertanto lo scaricatore è predestinato anche per tutte le applicazioni che lavorano con tensioni variabili oppure a bassa oscillazione ( 400 Hz). Il BLITZDUCTOR XT possiede, con il verificarsi di disturbi con qualsiasi tensione di segnale, sempre una minima tensione residua adattata al sistema e permette quindi una massima protezione per gli apparecchi e sistemi collegati. IL BLITZDUCTOR XTU è disponibile in due esecuzioni. Nell esecuzione tetrapolare il BLITZDUCTOR XTU garantisce la protezione di due interfacce simmetriche separate, cioè lo scaricatore riconosce per ciascun doppino automaticamente la tensione d esercizio, rispettivamente la tensione del segnale, applicata e adatta il livello di protezione in modo ottimale per ogni singolo circuito di segnale. Pertanto si riducono il lavoro d installazione, i relativi costi ed il numero di esecuzioni. Se fosse necessaria la protezione di una sola interfaccia di segnale, può essere utilizzata un esecuzione bipolare per interfacce simmetriche (una coppia di fili). Questa esecuzione offe inoltre la possibilità di collegare in modo diretto oppure indiretto lo schermo del cavo all equipotenzialità. Il BLITZDUCTOR XTU è uno scaricatore componibile, specialmente adatto per l applicazione in reti informatiche nell ambito della telecomunicazione, applicazioni bus oppure tecnica comando-misura-regolazione (CMR). Livello di protezione adattato con tecnologia activsense integrata per la protezione delle utenze finali Scaricatore componibile in modulo di protezione ed elemento base con blocco sicuro per la resistenza alle vibrazioni e allo shock meccanico. LifeCheck integrato per una rapida verifica dello scaricatore su precarico per un elevata continuità dei circuiti di segnale. Montaggio su guide profilate con contatto di terra integrato. Protezione da sovratensioni 257

240 BXT BAS BXT BAS BSP BAS 4 BSP BAS Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR elementi base BXT BAS BXT BAS protected protected 90 Scaricatori componibili per guida DIN BXT ML4... BXT BAS protected Schema di principio con e senza modulo ad innesto 12 7 (2/3TE) Dimensioni BXT BAS Elemento base del BLITZDUCTOR XT come morsetto passante universale tetrapolare in costruzione stretta, per l innesto del modulo di protezione senza sezionamento del segnale in caso di modulo scaricatore disinnestato. La sicura messa a terra del modulo di protezione avviene tramite il piedino di fissaggio montato a scatto sulla guida profilata. L elemento base non contiene componenti di protezione, così il lavoro di manutenzione si limita ai moduli scaricatori. Tetrapolare ed universale per tutti i moduli di protezione BSP e BXT / BXTU Senza sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione disinnestato Costruzione priva di manutenzione, senza elementi di protezione BSP BAS 4 BSP BAS protected protected 90 BSP M4... BSP BAS protected 12 7 (2/3TE) Schema di principio con e senza modulo innestato Dimensioni BSP BAS 4 Elemento base per BLITZDUCTOR SP come morsetto di collegamento in versione molto stretta, tetrapolare, universale per il collegamento di un modulo scaricatore con sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione disinnestato. La sicura messa a terra del modulo di protezione avviene tramite il piedino di fissaggio montato a scatto sulla guida profilata. Poiché non ci sono elementi di costruzione del circuito di protezione nell elemento base, i lavori di manutenzione si limitano ai moduli di protezione. Tetrapolare e universale per tutti i moduli scaricatori BSP e BXT / BXTU Con sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione non innestato Costruzione che non richiede manutenzione senza elementi di protezione Tipo BXT BAS BSP BAS 4 Art Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 20 IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita vite / vite vite / vite Sezionamento del segnale no sì Sezione di collegamento rigido 0,08-4 mm 2 0,08-4 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 Coppia di serraggio (morsetti di collegamento) 0,4 Nm 0,4 Nm Messa a terra tramite guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo Omologzione ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc * ) Omologzione IECEx DEK X: Ex na IIC T4 Gc * ) Omologazioni CSA, VdS, UL, GOST UL, CSA *) solo in combinazione con modulo scaricatore ammesso Protezione da sovratensioni

241 BXTU ML4 BD BXTU ML4 BD Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XTU moduli di protezione con LifeCheck BXTU ML4 BD i U>U N (2/3 mods.) Dimensioni BXTU ML4 BD i 9 protected 3 3 i U>U N 4 4 i Schema di principio BXTU ML4 BD Scaricatori componibili per guida DIN Modulo di protezione combinata in tecnologia activsense e LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione di 2 coppie di fili a tensione uguale oppure diversa di interfacce simmetriche con separazione galvanica. Riconosce automaticamente la tensione d esercizio del segnale applicato e adatta il livello di protezione in modo ottimale ad essa. Modello per tensioni universali con tecnologia activsense Con verifica LifeCheck integrata Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BXTU ML4 BD Art Classe SPD M Controllo dell SPD LifeCheck Tensione nominale (U N) V Frequenza della tensione nominale (f UN) Hz Tensione massima continuativa DC (U C) 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 127 V Modulazione di ampiezza della tensione di segnale (U segnale) +/- 5 V Frequenza limite filo-filo (U segnale, simmetrica 100 Ohm) (f G) 50 MHz Corrente nominale con 80 C (equivale corrente c.to c.to max) (I L) 100 ma D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 10 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) vedi diagramma, curva C2 Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) vedi diagramma, curva C3 Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) U N + 53 V Livello di protezione filo-pg con C2/C3/D1 550 V Impedenza longitudinale per filo 10 Ohm; tipicamente 7,5 Ohm Capacità filo-filo (C) 80 pf Capacità filo-pg (C) 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni CSA, UL, GOST * ) dettagli vedasi: V Up 200 V C2 C3 U N 150 V 100 V 50 V U p filo-filo con In (8/20 µs) C2 U p filo filo con 1 kv/µs C3 0 V 20 V 40 V 60 V 80 V 100 V 120 V 140 V 160 V 180 V U N Tensione d esercizio U N Diagramma grado di protezione BXTU Protezione da sovratensioni 259

242 BXTU ML2 BD S BXTU ML2 BD S Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XTU moduli di protezione con LifeCheck BXTU ML2 BD S i U>U N 1 2 i 2 protected 45 Scaricatori componibili per guida DIN Schema di principio BXTU ML2 BD S (2/3TE) Dimensioni BXTU ML2 BD S Modulo di protezione combinata in tecnologia activsense e LifeCheck, costruzione stretta, per la protezione di 1 coppia di fili con posibillità di messa a terra diretta oppure indiretta dello schermo. Riconosce automaticamente la tensione d esercizio del segnale applicato e adatta il livello di protezione in modo ottimale ad essa. Modello per tensioni universali con tecnologia activsense Con verifica LifeCheck integrata Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BXTU ML2 BD S Art Classe SPD M Controllo dell SPD LifeCheck Tensione nominale (U N) V Frequenza della tensione nominale (f UN) Hz Tensione massima continuativa DC (U C) 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 127 V Modulazione di ampiezza della tensione di segnale (U segnale) +/- 5 V Frequenza limite filo-filo (U segnale, simmetrica 100 Ohm) (f G) 50 MHz Corrente nominale con 80 C (equivale corrente c.to c.to max) (I L) 100 ma D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 9 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) vedi diagramma, curva C2 Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) vedi diagramma, curva C3 Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) U N + 53 V Livello di protezione filo-pg con C2/C3/D1 550 V Impedenza longitudinale per filo 10 Ohm; tipicamente 7,5 Ohm Capacità filo-filo (C) 80 pf Capacità filo-pg (C) 25 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni CSA, UL, GOST 250 V Up * ) dettagli vedasi: V C2 C3 U N 150 V 100 V 50 V U p filo-filo con In (8/20 µs) C2 U p filo filo con 1 kv/µs C3 0 V 20 V 40 V 60 V 80 V 100 V 120 V 140 V 160 V 180 V U N Tensione d esercizio U N Diagramma grado di protezione BXTU Protezione da sovratensioni

243 Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR SP moduli di protezione Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione universale Limitatore di sovratensione universale per interfacce a 2, 3 o 4 fili Elevata capacità di scarica fino a 20 ka (8/20 µs) Grado di protezione basso, adatto anche per la protezione di utenze finali Limitatore di sovratensione componibile in modulo di protezione ed elemento base Possibilità di sostituire il modulo in modo semplice Tutti i componenti di protezione sono integrati nel modulo di protezione Disponibili due elementi base universali a scelta con o senza sezionamento del segnale Scaricatori componibili per guida DIN Design dell apparecchio funzionale ed elegante Montaggio su guide profilate con messa a terra integrata Minimo ingombro, 4 fili singoli o 2 coppie di fili su una larghezza di costruzione di 12 mm Reistente alle vibrazioni e shock meccanico per un sicuro funzionamento Limitatore di sovratensione multipolare, universale, per sistemi informatici. Modulo scaricatore ed elemento base devono essere ordinati separatamente. Il limitatore della serie costruttiva BLITZDUCTOR SP è un limitatore di sovratensione componibile, multipolare, universale in sistema di morsetto modulare per circuiti MSR, sistemi bus, impianti per la segnalazione di pericolo o sistemi di telecomunicazione. Il BLITZDUCTOR SP combina l elevata capacità di scarica di corrente impulsiva in modo continuato con il livello di protezione estremamente basso per una protezione efficace dell utenza finale anche in caso di influssi da correnti impulsive accoppiate e sovratensioni di manovra. Per un sicuro esercizio il limitatore di sovratensione è provato contro vibrazioni e shock meccanico e resiste fino a 30 volte l accelerazione di gravità. Il design dell apparecchio ottimizzato per la sua funzionalità permette una sostituzione veloce e semplice del modulo di protezione da sovratensione in cui sono integrati tutti i componenti di protezione. Accessori completi ad es. per la messa a terra di conduttori non utilizzati o per il controllo semplice dei conduttori sono disponibili come completamento del programma di protezione dalla sovratensione. Modulo di protezione ed elemento base devono essere ordinati separatamente. Costruzione a due componenti con elemento base e modulo di protezione. Blocco del modulo che garantisce protezione da vibrazioni e da inversione di polarità. Tutti gli elementi di protezione sono integrati nel modulo a innesto. Due elementi base universali a scelta con o senza sezionamento del segnale con modulo di protezione disinnestato. Protezione da sovratensioni 261

244 BXT BAS BXT BAS BSP BAS 4 BSP BAS Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR elementi base BXT BAS BXT BAS protected protected 90 Scaricatori componibili per guida DIN BXT ML4... BXT BAS protected Schema di principio con e senza modulo ad innesto 12 7 (2/3TE) Dimensioni BXT BAS Elemento base del BLITZDUCTOR XT come morsetto passante universale tetrapolare in costruzione stretta, per l innesto del modulo di protezione senza sezionamento del segnale in caso di modulo scaricatore disinnestato. La sicura messa a terra del modulo di protezione avviene tramite il piedino di fissaggio montato a scatto sulla guida profilata. L elemento base non contiene componenti di protezione, così il lavoro di manutenzione si limita ai moduli scaricatori. Tetrapolare ed universale per tutti i moduli di protezione BSP e BXT / BXTU Senza sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione disinnestato Costruzione priva di manutenzione, senza elementi di protezione BSP BAS 4 BSP BAS protected protected 90 BSP M4... BSP BAS protected 12 7 (2/3TE) Schema di principio con e senza modulo innestato Dimensioni BSP BAS 4 Elemento base per BLITZDUCTOR SP come morsetto di collegamento in versione molto stretta, tetrapolare, universale per il collegamento di un modulo scaricatore con sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione disinnestato. La sicura messa a terra del modulo di protezione avviene tramite il piedino di fissaggio montato a scatto sulla guida profilata. Poiché non ci sono elementi di costruzione del circuito di protezione nell elemento base, i lavori di manutenzione si limitano ai moduli di protezione. Tetrapolare e universale per tutti i moduli scaricatori BSP e BXT / BXTU Con sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione non innestato Costruzione che non richiede manutenzione senza elementi di protezione Tipo BXT BAS BSP BAS 4 Art Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 20 IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita vite / vite vite / vite Sezionamento del segnale no sì Sezione di collegamento rigido 0,08-4 mm 2 0,08-4 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 Coppia di serraggio (morsetti di collegamento) 0,4 Nm 0,4 Nm Messa a terra tramite guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo Omologzione ATEX DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc * ) Omologzione IECEx DEK X: Ex na IIC T4 Gc * ) Omologazioni CSA, VdS, UL, GOST UL, CSA *) solo in combinazione con modulo scaricatore ammesso Protezione da sovratensioni

245 BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE 180 BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR SP moduli di protezione BSP M4 BE 5 BE (2/3TE) Dimensioni BSP M4 BE protected Schema di principio BSP M4 BE Scaricatori componibili per guida DIN Modulo di protezione da sovratensioni, costruzione stretta, per la protezione di 4 fili con potenziale di riferimento comune e per interfacce non simmetriche. Elevato grado di protezione per 4 fili singoli Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BSP M4 BE 5 BSP M4 BE 12 BSP M4 BE 24 BSP M4 BE 48 BSP M4 BE 60 BSP M4 BE 180 Art Classe SPD Q Q Q Q Q R Tensione nominale (U N) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 15 V 33 V 54 V 70 V 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 38,1 V 49,5 V 127 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 0,75 A 0,75 A 0,75 A 1,0 A 1,0 A D1 corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (l imp) 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 40 V 55 V 105 V 170 V 220 V 550 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 60 V 60 V 85 V 115 V 155 V 300 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 18 V 38 V 90 V 140 V 180 V 500 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 9 V 19 V 45 V 70 V 90 V 250 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 1,0 MHz 2,7 MHz 6,8 MHz 8,7 MHz 9,0 MHz 25,0 MHz Capacità filo-filo (C) 2,7 nf 1,0 nf 0,5 nf 0,35 nf 250 pf 120 pf Capacità filo-pg (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 0,7 nf 500 pf 240 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Innestabile in Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL 497B 497B 497B 497B 497B 497B Classificazione SIL fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) Omologazioni UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA *) Dettagli vedi: Protezione da sovratensioni 263

246 BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD 180 BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR SP moduli di protezione BSP M4 BD 5 BD Scaricatori componibili per guida DIN protected Schema di principio BSP M4 BD (2/3TE) Dimensioni BSP M4 BD Modulo di protezione da sovratensioni, costruzione stretta, per la protezione di 2 coppie di fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica. Elevato grado di protezione per 2 coppie di fili Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BSP M4 BD 5 BSP M4 BD 12 BSP M4 BD 24 BSP M4 BD 48 BSP M4 BD 60 BSP M4 BD 180 Art Classe SPD Q Q Q Q Q R Tensione nominale (U N) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 15 V 33 V 54 V 70 V 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 38,1 V 49,5 V 127 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A 0,75 A D1 corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (l imp) 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 15 V 27 V 55 V 85 V 110 V 270 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 9 V 19 V 45 V 70 V 90 V 250 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,8 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 1,0 MHz 2,8 MHz 7,8 MHz 8,7 MHz 11,0 MHz 25,0 MHz Capacità filo-filo (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 0,7 nf 500 pf 240 pf Capacità filo-pg (C) 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Innestabile in Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL 497B 497B 497B 497B 497B 497B Classificazione SIL fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) Omologazioni UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA *) Dettagli vedi: Protezione da sovratensioni

247 BSP M4 BE HF 5 BSP M4 BE HF Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR SP moduli di protezione BSP M4 BE HF (2/3TE) Dimensioni BSP M4 BE HF protected Schema di principio BSP M4 BE HF Scaricatori componibili per guida DIN Modulo di protezione da sovratensioni, costruzione stretta, per la protezione di 4 fili singoli con potenziale di riferimento comune e interfacce non simmetriche ad alta frequenza senza separazione galvanica. Elevato grado di protezione per 4 fili singoli Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BSP M4 BE HF 5 Art Classe SPD Q Tensione nominale (U N) 5 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A D1 corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (l imp) 1 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 31 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 74 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 100,0 MHz Capacità filo-filo (C) 20 pf Capacità filo-pg (C) 25 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 *) Omologazioni UL, CSA *) Dettagli vedi: Protezione da sovratensioni 265

248 BSP M4 BD HF BSP M4 BD HF 24 BSP M4 BD HF BSP M4 BD HF Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR SP moduli di protezione BSP M4 BD HF 5 / Scaricatori componibili per guida DIN protected Schema di principio BSP M4 BD HF (2/3TE) Dimensioni BSP M4 BD HF Modulo di protezione da sovratensioni, costruzione stretta, per la protezione di 2 coppie di fili di sistemi bus ad alta frequenza oppure trasmissioni video con separazione galvanica. Minima influenza del segnale Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BSP M4 BD HF 5 BSP M4 BD HF 24 Art Classe SPD Q Q Tensione nominale (U N) 5 V 25 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 33 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 23,3 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 1,0 A D1 corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (l imp) 1 ka 1 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 35 V 67 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 600 V 600 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V 47 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V 550 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,0 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 100,0 MHz 100,0 MHz Capacità filo-filo (C) 25 pf 25 pf Capacità filo-pg (C) 16 pf 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC , UL 497B IEC , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 *) Omologazioni UL, CSA UL, CSA *) Dettagli vedi: Protezione da sovratensioni

249 BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE 180 BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR SP moduli di protezione BSP M2 BE 5 BE (2/3TE) Dimensioni BSP M2 BE protected Schema di principio BSP M2 BE Scaricatori componibili per guida DIN Modulo di protezione da sovratensioni, costruzione stretta, per la protezione di 2 fili con potenziale di riferimento comune e per interfacce non simmetriche. Elevato grado di protezione per 2 fili singoli Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BSP M2 BE 5 BSP M2 BE 12 BSP M2 BE 24 BSP M2 BE 48 BSP M2 BE 60 BSP M2 BE 180 Art Classe SPD Q Q Q Q Q R Tensione nominale (U N) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 15 V 33 V 54 V 70 V 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 38,1 V 49,5 V 127 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 0,75 A 0,75 A 0,75 A 1,0 A 1,0 A D1 corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (l imp) 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 40 V 55 V 105 V 170 V 220 V 550 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 60 V 60 V 85 V 115 V 155 V 300 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 18 V 38 V 90 V 140 V 180 V 500 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 9 V 19 V 45 V 70 V 90 V 250 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 1,0 MHz 2,7 MHz 6,8 MHz 8,7 MHz 9,0 MHz 25 MHz Capacità filo-filo (C) 2,7 nf 1,0 nf 0,5 nf 0,35 nf 250 pf 120 pf Capacità filo-pg (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 0,7 nf 500 pf 240 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Innestabile in Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL 497B 497B 497B 497B 497B 497B Classificazione SIL fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) Omologazioni UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA *) Dettagli vedi: Protezione da sovratensioni 267

250 BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD 180 BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR SP moduli di protezione BSP M2 BD 5 BD Scaricatori componibili per guida DIN protected Schema di principio BSP M2 BD (2/3TE) Dimensioni BSP M2 BD Modulo di protezione da sovratensioni, costruzione stretta, per la protezione di 1 coppia di fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica. Elevato grado di protezione per 1 coppia di fili Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BSP M2 BD 5 BSP M2 BD 12 BSP M2 BD 24 BSP M2 BD 48 BSP M2 BD 60 BSP M2 BD 180 Art Classe SPD Q Q Q Q Q R Tensione nominale (U N) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 15 V 33 V 54 V 70 V 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 38,1 V 49,5 V 127 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A 0,75 A D1 corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (l imp) 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 15 V 27 V 55 V 85 V 110 V 270 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 9 V 19 V 45 V 70 V 90 V 250 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,0 Ohm 1,8 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 1,0 MHz 2,8 MHz 7,8 MHz 8,7 MHz 11 MHz 25,0 MHz Capacità filo-filo (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 0,7 nf 500 pf 240 pf Capacità filo-pg (C) 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Innestabile in Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL IEC , UL 497B 497B 497B 497B 497B 497B Classificazione SIL fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) Omologazioni UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA *) Dettagli vedi: Protezione da sovratensioni

251 BSP M2 BE HF 5 BSP M2 BE HF Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR SP moduli di protezione BSP M2 BE HF (2/3TE) Dimensioni BSP M2 BE HF protected Schema di principio BSP M2 BE HF Scaricatori componibili per guida DIN Modulo di protezione da sovratensioni, costruzione stretta, per la protezione di 2 fili singoli con potenziale di riferimento comune e interfacce non simmetriche ad alta frequenza senza separazione galvanica. Elevato grado di protezione per 2 fili singoli Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BSP M2 BE HF 5 Art Classe SPD Q Tensione nominale (U N) 5 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A D1 corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (l imp) 1 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 31 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 74 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 100 MHz Capacità filo-filo (C) 20 pf Capacità filo-pg (C) 30 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 *) Omologazioni UL, CSA *) Dettagli vedi: Protezione da sovratensioni 269

252 BSP M2 BD HF BSP M2 BD HF 24 BSP M2 BD HF BSP M2 BD HF Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR SP moduli di protezione BSP M2 BD HF 5 / Scaricatori componibili per guida DIN protected Schema di principio BSP M2 BD HF (2/3TE) Dimensioni BSP M2 BD HF Modulo di protezione da sovratensioni, costruzione stretta, per la protezione di 1 coppia di fili di sistemi bus ad alta frequenza oppure trasmissioni video con separazione galvanica. Minima influenza del segnale Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BSP M2 BD HF 5 BSP M2 BD HF 24 Art Classe SPD Q Q Tensione nominale (U N) 5 V 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,0 V 33 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 23,3 V Corrente nominale con 45 C (I L) 1,0 A 1,0 A D1 corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (l imp) 1 ka 1 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka C2 corrente nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 35 V 67 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 600 V 600 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 11 V 47 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 550 V 550 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm 1,0 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 100 MHz 100 MHz Capacità filo-filo (C) 25 pf 25 pf Capacità filo-pg (C) 25 pf 25 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Messa a terra tramite elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 elemento base BXT BAS / BSP BAS 4 Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC , UL 497B IEC , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 *) Omologazioni UL, CSA UL, CSA *) Dettagli vedi: Protezione da sovratensioni

253 Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT Ex (i) moduli di protezione con/senza LifeCheck Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione per circuiti di misura a sicurezza intrinseca e sistemi bus Elevatissima capacità di scarica per interfacce a 2, 3 o 4 fili Basso livello di protezione, adatto acnhe per la protezione di utenze finali Diverse omologazioni: ATEX, IECEx, CSA Hazloc Scaricatore modulare con modulo di protezione ed elemento base Sostituzione del modulo semplice e senza sforzo Tutti i componenti di protezione sono integrati nel modulo di protezione Disponibili scaricatori con LifeCheck integrato per la verifica anticipata dello scaricatore Scaricatori componibili per guida DIN Design funzionale e piacevole dell apparecchio Montaggio su guide profilate con messa a terra integrata Ingombro minimo, 2 coppie di fili su 12 mm di larghezza d ingombro Provato contro le vibrazioni e shock meccanico per un sicuro funzionamento Limitatore di sovratensione universale tetrapolare, componibile, per sistemi a sicurezza intrinseca con verifica LifeCheck integrata. BLITZDUCTOR XT EX è un limitatore di sovratensione universale tetrapolare, modulare per le più elevate esigenze di disponibilità di circuiti di controllo, misura e regolazione (CMR) e sistemi bus a sicurezza intrinseca. Per quanto riguarda la sicurezza intrinseca, il limitatore può essere considerato isolato da terra con induttanza e capacità propria trascurabili, per il loro valore molto basso. L elevata capacità di scarica delle correnti impulsive (min 10 volte) ed il basso livello di protezione sono supportati anche dalla struttura a bassa impedenza degli apparecchi. LifeCheck permette la facile e veloce verifica dello scaricatore. Con lo strumento di lettura palmare DRC LC possono essere verificati moduli scaricatore soltanto in atmosfera non esplosiva. Integrato nei moduli di protezione, LifeCheck controlla continuamente lo stato regolare dello scaricatore. Un estrema sollecitazione termica o elettrica dei componenti di protezione viene riconosciuta da un sistema di preallarme e può essere analizzata in pochi secondi, senza contatto diretto con la tecnologia RFID tramite DEHNrecord LC, il quale indica e salva anche la data dell ultima verifica del modulo di protezione. L unità fissa di Condtion Monitroing supporta una manutenzione, orientata sullo stato di 10 BXT. Per garantire un funzionamento sicuro, il limitatore può essere sottoposto a sollecitazioni di vibrazioni e shock fino a 30 volte l accelerazione di gravità. Il design dell apparecchio ottimizzato alla funzione assicura una veloce come anche semplice sostituzione del modulo di protezione, nel quale sono incorporati tutti i rilevanti componenti di protezione. Costruzione a due componenti con elemento base universale e modulo di protezione specifico per l applicazione. Blocco del modulo protetto da vibrazioni e inversione di polarità. Tutti i componenti di protezione integrati nel modulo a innesto e verifica del LifeCheck. Limitatore di sovratensione pronto per il cablaggio ITAK EXI BXT 24. Protezione da sovratensioni 271

254 BXT BAS EX BXT BAS EX Scaricatori componibili per guida DIN Elemento base BLITZDUCTOR XT Ex (i) BXT BAS EX BXT BAS protected protected 90 Scaricatori componibili per guida DIN BXT ML4... BXT BAS protected Schema di principio con e senza modulo ad innesto 12 7 (2/3TE) Schema di principio BXT BAS EX Elemento base del BLITZDUCTOR XT come morsetto passante universale tetrapolare in esecuzione stretta, per circuiti a sicurezza intrinseca, per l innesto del modulo limitatore senza sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione non innestato. La sicura messa a terra del modulo limitatore avviene tramite il piedino di fissaggio, montato a scatto sulla guida profilata. L elemento base non contiene componenti di protezione, così i lavori di manutenzione si limitano ai moduli di protezione. Tetrapolare ed universale per tutti i moduli di protezione Ex Senza sezionamento del segnale in caso di modulo di protezione non innestato Senza componenti di protezione, non richiede manutenzione Tipo BXT BAS EX Art Temperatura d esercizio -40 C C Grado di protezione IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita vite / vite Sezione di collegamento rigido 0,08-4 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,08-2,5 mm 2 Coppia di serraggio (morsetti di collegamento) 0,4 Nm Messa a terra tramite guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore blu Omologazioni ATEX (1) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb *) Omologazioni ATEX (2) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4... T6, Gb *) Omologazioni IECEx (1) DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb *) Omologazioni IECEx (2) DEK X: Ex ib IIC T4... T6 Gb *) Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 1; Class I Zone 1 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Ex ia [ia] IIC T4... T6 Omologazioni UL, CSA, GOST *) solo in combinazione con il relativo modulo di protezione omologato Protezione da sovratensioni

255 BXT M2 BD S EX 24 BXT M2 BD S EX Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT Ex (i) moduli di protezione con/senza LifeCheck BXT M2 BD S EX (2/3TE) Dimensioni BXT M2 BD S EX 24 protected Schema di principio BXT M2 BD S EX 24 Scaricatori componibili per guida DIN Modulo limitatore di sovratensione a esecuzione stretta per la protezione di una coppia di fili di circuiti di misura a sicurezza intrinseca e sistemi bus, con possibilità di schermatura diretta o indiretta. Tenuta di isolamento > 500 V filo-terra. Per uso universale Induttanza e capacità intrinseche trascurabili Per l impiego secondo il concetto di protezione da fulminazione a zone ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BXT M2 BD S EX 24 Art Classe SPD T Tensione nominale (U N) 24 V Tensione massima continuativa DC (U c) 36 V Tensione massima continuativa AC (U c) 25,4 V Tensione max. in ingresso secondo EN (U i) 30 V Corrente max. in ingresso secondo EN (I i) 0,5 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 4 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka Livello di protezione con I imp D1 (U p) 55 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 1300 V Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 58 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 1400 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 50 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 1100 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 7,7 MHz Capacità filo-filo (C) 0,8 nf Capacità filo-pg (C) 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base Messa a terra tramite elemento base Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore blu Norma di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni ATEX (1) KEMA 09ATEX0178 X: II 2 (1) G Ex ia IIC T4... T6 Gb Omologazioni ATEX (2) KEMA 09ATEX0177 X: II 3 G Ex na II T4... T6 Gc Omologazioni IECEx (1) KEM X: Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb Omologazioni IECEx (2) KEM X: Ex na IIC T4... T6 Gc Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 1; Class I Zone 1 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Ex ia IIC T4... T6 Protezione da sovratensioni 273

256 BXT ML4 BD EX 24 BXT ML4 BD EX Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT Ex (i) moduli di protezione con/senza LifeCheck BXT ML4 BD EX Scaricatori componibili per guida DIN protected 3 4 Schema di principio BXT ML4 BD EX (2/3TE) Dimensioni BXT ML4 BD EX Modulo di protezione da sovratensioni con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 2 coppie di fili di circuiti di misura a sicurezza intrinseca e di sistemi bus, soddisfa i requisiti secondo FISCO, ATEX. Tenuta all isolamento > 500 V filo-terra. LifeCheck riconosce estreme sollecitazioni termiche o elettriche in base alle quali si devono sostituire i moduli limitatori. L indicazione avviene senza contatto diretto con DEHNrecord LC / SCM / MCM. Impiego universale, con controllo LifeCheck dell SPD Capacità e induttanza intrinseche trascurabili Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BXT ML4 BD EX 24 Art Classe SPD T Controllo dell SPD LifeCheck Tensione nominale (U N) 24 V Tensione massima continuativa DC (U c) 33 V Tensione massima continuativa AC (U c) 23 V Tensione max. in ingresso secondo EN (U i) 30 V Corrente max. in ingresso secondo EN (I i) 0,5 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 4 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka Livello di protezione con I imp D1 (U p) 50 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 1300 V Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 52 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 1400 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 45 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 1100 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 7,7 MHz Capacità filo-filo (C) 0,8 nf Capacità filo-pg (C) 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base Messa a terra tramite elemento base Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore blu Norma di riferimento per le prove IEC / EN , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX (1) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb Omologazioni ATEX (2) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4... T6 Gb Omologazioni IECEx (1) DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb Omologazioni IECEx (2) DEK X: Ex ib IIC T4... T6 Gb Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 1; Class I Zone 1 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Ex ia [ia] IIC T4... T6 Omologazioni CSA, GOST *) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni

257 BXT ML2 BD S EX 24 BXT ML2 BD S EX Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT Ex (i) moduli di protezione con/senza LifeCheck BXT ML2 BD S EX (2/3TE) Dimensioni BXT ML2 BD S EX protected 3 4 Schema di principio BXT ML2 BD S EX Scaricatori componibili per guida DIN Modulo di protezione da sovratensioni con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 1 coppia di fili di circuiti di misura a sicurezza intrinseca e di sistemi bus, con possibilità di schernatura diretta o indiretta. Tenuta all isolamento > 500 V filo-terra. LifeCheck riconosce estreme sollecitazioni termiche o elettriche secondo le quali si devono sostituire i moduli di protezione. L indicazione avviene senza contatto diretto con DEHNrecord LC / SCM / MCM. Impiego universale, con controllo LifeCheck dell SPD Capacità e induttanza intrinseche trascurabili Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BXT ML2 BD S EX 24 Art Classe SPD T Controllo dell SPD LifeCheck Tensione nominale (U N) 24 V Tensione massima continuativa DC (U c) 33 V Tensione massima continuativa AC (U c) 23,3 V Tensione max. in ingresso secondo EN (U i) 30 V Corrente max. in ingresso secondo EN (I i) 0,5 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 4 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka Livello di protezione con I imp D1 (U p) 50 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 1300 V Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 52 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 1400 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 45 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 1100 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 6 MHz Capacità filo-filo (C) 1,0 nf Capacità filo-pg (C) 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base Messa a terra tramite elemento base Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore blu Norma di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni ATEX (1) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb Omologazioni ATEX (2) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4... T6 Gb Omologazioni IECEx (1) DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb Omologazioni IECEx (2) DEK X: Ex ib IIC T4... T6 Gb Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 1; Class I Zone 1 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Ex ia [ia] IIC T4... T6 Omologazioni GOST Protezione da sovratensioni 275

258 BXT ML4 BC EX 24 BXT ML4 BC EX Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT Ex (i) moduli di protezione con/senza LifeCheck BXT ML4 BC EX Scaricatori componibili per guida DIN protected Schema di principio BXT ML4 BC EX (2/3TE) Dimensioni BXT ML4 BC EX Modulo di protezione da sovratensioni con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 4 fili singoli con separazione galvanica e con potenziale di riferimento comune di circuiti di misura a sicurezza intrinseca, soddisfa i requisiti secondo FISCO, ATEX. Tenuta all isolamento > 500 V filo-terra. LifeCheck riconosce estreme sollecitazioni termiche o elettriche che richiedono la sostituzione dei moduli di protezione. L indicazione avviene senza contatto diretto con DEHNrecord LC / SCM / MCM. Per misure multifilari, con controllo LifeCheck dell SPD Capacità e induttanza intrinseche trascurabili Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BXT ML4 BC EX 24 Art Classe SPD T Controllo dell SPD LifeCheck Tensione nominale (U N) 24 V Tensione massima continuativa DC (U c) 33 V Tensione massima continuativa AC (U c) 23,3 V Tensione max. in ingresso secondo EN (U i) 30 V Corrente max. in ingresso secondo EN (I i) 0,5 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 4 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka Livello di protezione con I imp D1 (U p) 53 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 1300 V Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 55 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 1400 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 45 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 1100 V Impedenza longitudinale per filo 1 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 6,4 MHz Capacità filo-filo (C) 0,8 nf Capacità filo-pg (C) 16 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base Messa a terra tramite elemento base Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore blu Norma di riferimento per le prove IEC / EN , UL 497B Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX (1) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb Omologazioni ATEX (2) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4... T6 Gb Omologazioni IECEx (1) DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb Omologazioni IECEx (2) DEK X: Ex ib IIC T4... T6 Gb Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 1; Class I Zone 1 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Ex ia [ia] IIC T4... T6 Omologazioni CSA, GOST *) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni

259 BXT ML2 BD HF EX 6 BXT ML2 BD HF EX Scaricatori componibili per guida DIN BLITZDUCTOR XT Ex (i) moduli di protezione con/senza LifeCheck BXT ML2 BD HF EX (2/3TE) Dimensioni BXT ML2 BD HF EX protected Schema di principio BXT ML2 BD HF EX Scaricatori componibili per guida DIN Modulo di protezione da sovratensioni con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 1 coppia di fili di circuiti di misura a sicurezza intrinseca e di sistemi bus RS485. Tenuta all isolamento > 500 V filo-terra. LifeCheck riconosce estreme sollecitazioni termiche o elettriche che richiedono la sostituzione dei moduli di protezione. L indicazione avviene senza contatto diretto con DEHNrecord LC / SCM / MCM. Impiego universale, con controllo LifeCheck dell SPD Capacità e induttanza intrinseche trascurabili Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BXT ML2 BD HF EX 6 Art Classe SPD T Controllo dell SPD LifeCheck Tensione nominale (U N) 6 V Tensione massima continuativa DC (U c) 6 V Tensione massima continuativa AC (U c) 4,2 V Tensione max. in ingresso secondo EN (U i) 4,2 V Corrente max. in ingresso secondo EN (I i) 4,8 A Tensione max. in ingresso secondo EN (senza modulo di protezione solo 4,8 A fino a 60 C) (I i) D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka Livello di protezione con I imp D1 (U p) 35 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 1600 V Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 35 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 1800 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 20 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 1400 V Frequenza limite filo-filo (f G) 100 MHz Capacità filo-filo (C) 25 pf Capacità filo-pg (C) 20 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base Messa a terra tramite elemento base Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore blu Norma di riferimento per le prove IEC / EN Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX (1) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb Omologazioni ATEX (2) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4... T6 Gb Omologazioni IECEx (1) DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb Omologazioni IECEx (2) DEK X: Ex ib IIC T4... T6 Gb Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) : Class I Div. 1; Class I Zone 1 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) : Ex ia [ia] IIC T4... T6 *) dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni 277

260 BXT M4 E BXT M4 E BXT M4 T BXT M4 T Scaricatori componibili per guida DIN Accessori BLITZDUCTOR SP/XT/XTU Modulo di messa a terra Scaricatori componibili per guida DIN protected Schema di prinicpio BXT M4 E (2/3TE) Dimensioni BXT M4 E Il modulo di messa a terra innestato unisce tutti i fili collegati all elemento base BLITZDUCTOR SP/XT/XTU con i sistemi equipotenziali. Viene utilizzato per la messa a terra diretta di fili non utilizzati, però collegati all elemento base. Per l innesto sull elemento base BLITZDUCTOR SP/XT/XTU Semplice nell utilizzo Rapida sostituzione con un modulo di protezione Tipo BXT M4 E Art D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 10 ka Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore grigio 1 Modulo di prova / sezionamento (2/3TE) 51 Schema di principio BXT M4 T Dimensioni BXT M4 T Innestato il modulo di prova / sezionamento, esso interrompe la linea dei fili collegati all elemento base BLITZDUCTOR SP/XT/XTU e li porta sulle boccole di prova sulla parte frontale del modulo. Per cui è possibile effettuare misure nell impianto, senza dover scollegare i fili dall elemento base. Per l innesto sull elemento base BLITZDUCTOR SP/XT/XTU Semplifica la manutenzione e la ricerca guasti Cavi di misura inclusi Tipo BXT M4 T Art Tensione massima continuativa DC (U C) 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 127 V Corrente nominale con 80 C (I L) 1,0 A Resisività di massa 0,1 Ohm Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione (innestato) IP 20 Innestabile in elemento base BXT BAS Prese di prova dorato, 1 mm Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore grigio 1 Accessori 2 cavi di misura 1 m, sacchetto di contenimento Protezione da sovratensioni

261 ML BXT M4 T ML BXT M4 T SAK BXT LR SAK BXT LR Scaricatori componibili per guida DIN Accessori BLITZDUCTOR SP/XT/XTU Cavo di misura per BXT M4 T Scaricatori componibili per guida DIN Ricambio/integrazione al modulo di prova / sezionamento. Adatto esclusivamente all uso con il modulo di prova / sezionamento BXT M4 T. 1 confezione = 2 cavi di misura. Tipo ML BXT M4 T Art Lunghezza 1000 mm Colore nero Morsetti a molla EMC Dimensioni SAK BXT LR Due morsetti a molla per il collegamento permanente di uno schermo, a bassa impedenza, sul lato protetto e non protetto di un BLITZDUCTOR BSP/ XT/XTU di una linea di segnale schermata. Con coperchi isolanti ad innesto per la messa a terra indiretta dello schermo (solo BXT), con fascette e nastri isolanti. Per l impiego per i tipi BXT(U) ML2...S... / BSP M2... (solo schermatura diretta). Provato con corrente di fulmine Conduttore piatto a bassa impedenza Morsetto a molla con contatto autoregolante Tipo SAK BXT LR Art D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) 5 ka Innestabile in morsetto di collegamento BXT BAS / BSP BAS 4 Campo di serraggio 3-10 mm Colore lucido Accessori coperchi isolanti, fascette, nastri isolanti Protezione da sovratensioni 279

262 lösen remove TW DRC MCM EX TW DRC MCM EX Scaricatori componibili per guida DIN Accessori BLITZDUCTOR SP/XT/XTU Pannello divisorio Scaricatori componibili per guida DIN Dimensioni pannello divisorio Con l utilizzo degli apparecchi di protezione da sovratensione BLITZDUCTOR XT Ex (i) in circuiti a sicurezza intrinseca devono essere rispettate particolari condizioni d installazione. Secondo EN ; 2007 (VDE ) deve essere rispettata, tra circuiti a sicurezza intrinseca e circuiti non a sicurezza intrinseca (punti di connessione come p.es. morsetto di collegamento) una distanza minima (misura di filo) 50 mm! Con l utilizzo dei pannelli divisori Ex(i) TW DRC MCM EX è possibile rispettare tale distanza, pur installando gli apparecchi uno vicino all altro. Utilizzabile particolarmente in combinazione con il DRC MCM XT per il monitoraggio dello stato dei moduli BXT. Permette di installare SPD per circuiti non a sicurezza intrinseca direttamente vicino a circuiti Ex(i) (risparmio di spazio) Aumento della misura di filo a 50 mm, secondo EN Adatto per guide profilate con altezza 7,5 mm e 15 mm Installazione semplice tramite l incastro sulla guida profilata Tipo TW DRC MCM EX Art Materiale poliamide PA 6.6 Colore blu Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Protezione da sovratensioni

263 BS BA1 BA15 BXT BS BA1 BA15 BXT DRC MCM XT DRC MCM XT Tipo DRC SCM XT DRC SCM XT Tipo DRC LC M3+ DRC LC M Tipo DRC LC M1+ DRC LC M LCS DRC BXT LCS DRC BXT PSU DC24 30W PSU DC24 30W USB NANO 485 USB NANO Scaricatori componibili per guida DIN Accesorios para BLITZDUCTOR XT/XTU/XT Ex (i) Accesorio para BLITZDUCTOR XTU moduli di protezione con LifeCheck Sistema di identificazione BA1-BA15 2x 165 etichette autoadesive per l indirizzo bus degli apparecchi di monitoraggio DRC MCM XT. Tipo BS BA1 BA15 BXT Art Colore trasparente DRC MCM XT Apparecchio modulare, costruzione stretta, per la sorveglianza dello stato di max 10 scaricatori BXT/BXTU con LifeCheck, con circuito di controllo LifeCheck integrato. Un interfaccia RS 485 consente il collegamento fino a 15 DRC MCM XT. Scaricatori componibili per guida DIN DRC MCM XT Art Colore grigio DRC SCM XT Dispositivo per guida profilata con sensore LifeCheck integrato per il controllo di stato fino a un massimo di 10 BXT/BXTU con LifeCheck. DRC SCM XT Art Colore grigio DRC LC M3 + Strumento portatile con sensore LifeCheck per un impiego versatile. Per la verifica semplice e veloce dello scaricatore dotato di LifeCheck. Documentazione possibile tramite banca dati PC. DRC LC M3+ Art Dimensioni valigetta di trasporto 340 x 275 x 83 mm DRC LC M1+ Strumento portatile con sensore LifeCheck per impiego versatile. Per il controllo veloce e facile degli scaricatori con LifeCheck. Tipo DRC LC M1+ Art Dimensioni valigetta di trasporto 275 x 230 x 83 mm LifeCheck-Sensor per DRC BXT Sensore LifeCheck e modulo di prova per ricambio/integrazione di apparecchi palmari LifeCheck. Con dispositivo a incastro! Tipo LCS DRC BXT Art Verifica di BLITZDUCTOR XT ML Componente per il montaggio su guida profilata Potente alimentazione in involucro con costruzione in serie con ingresso monofase per il funzionamento in diverse reti di alimentazione. L indicazione di servizio sul frontalino segnala la disponibilità della tensione in uscita. Con un unica alimentazione si possono far funzionare fino a 10 dispositivi di monitoraggio DRC MCM XT o DRC SCM XT come applicazione singola o 15 dispositivi di monitoraggio DRC MCM XT come applicazione multipla. Tipo PSU DC24 30W Art Tensione nominale d ingresso (U e) AC 100 V V Tensione nominale in uscita (U a) DC 24 V (SELV) Converter interfaccia USB NANO 485 L USB Nano 485 trasforma i segnali da USB a RS 485. L apparecchio è concepito specialmente per il bus RS 485 a 2 fili. I LED indicano lo stato d esercizio (giallo), ricezione Rx (verde) e trasmissione Tx (rosso). Per le dimensioni estremamente ridotte, l USB Nano 485 è particolarmente adatto per PC portatili. Applicazioni fisse sono altrettanto possibili. Tipo USB NANO 485 Art Esecuzione con indicazione a LED Protezione da sovratensioni 281

264 ITAK EXI BXT 24 ITAK EXI BXT MS ALGA 5 X MS ALGA 5 X Scaricatori componibili per guida DIN ITAK Ex (i) ITAK EXI BXT Scaricatori componibili per guida DIN Schema di principio ITAK EXI BXT Dimensioni ITAK EXI BXT Limitatore di sovratensione, unità pronta per il collegamento, BXT ML4 BD EX 24 e BXT BAS EX montati in modo completo nella cassetta di allacciamento per circuiti a sicurezza intrinseca. Soddisfa i requisiti secondo FISCO. Unità pronta per il collegamento di 2 circuiti Ex (i) Capacità e induttanza propria trascurabili Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo ITAK EXI BXT 24 Art Classe SPD T Controllo dell SPD LifeCheck Tensione nominale (U N) 24 V Tensione massima continuativa DC (U c) 33 V Tensione max. in ingresso secondo EN (U i) 30 V Corrente max. in ingresso secondo EN (I i) 0,5 A Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 52 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 1400 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 45 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 1100 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 7,7 MHz Capacità filo-filo (C) 0,8 nf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 65 Montaggio su parete in zona Ex 1, 2 Ingresso ingresso / uscita pressacavo M20 x 1,5 Sezione di collegamento rigido 0,08-4 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,08-2,5 mm 2 Sezione di collegamento verso l equipotenzialità 4 mm 2 Coppia di serraggio (morsetti di collegamento) 0,4 Nm Messa a terra tramite morsetto a vite su parete custodia Materiale involucro alluminio, colore grigio Norma di riferimento per le prove del BXT installato IEC / EN Omologazioni del BXT installato ATEX, IECEx, CSA Accesorio per ITAK Ex (i) Set di montaggio Per il montaggio della custodia ALGA 5 X su pali e tubi. Tipo MS ALGA 5 X Art Materiale involucro INOX Protezione da sovratensioni

265 Scaricatori componibili per guida DIN Elenco Omologazioni (aggiornato dicembre 2013) Art. Tipo ATEX IECEx CSA-Hazloc SIL (fino a SIL3) UL CSA GOST BXTU ML2 BD S BXTU ML4 BD BXT ML2 B 180 (1) (2) (5) BXT ML2 BE S 5 (1) (2) (5) BXT ML2 BE S 12 (1) (2) (5) BXT ML2 BE S 24 (1) (2) (5) BXT ML2 BE S 48 (1) (2) (5) BXT ML2 BE S BXT ML2 BD S 5 (1) (2) (5) BXT ML2 BD S 12 (1) (2) (5) BXT ML2 BD DL S 15 (1) (2) (5) BXT ML2 BD S 24 (1) (2) (5) BXT ML2 BD S 48 (1) (2) (5) BXT ML2 BD 180 (1) (2) (5) BXT ML2 BE HFS 5 (1) (2) (5) BXT ML2 BD HFS 5 (1) (2) (5) BXT ML2 MY E BXT ML2 MY BXT ML4 B 180 (1) (2) (5) BXT ML4 BE 5 (1) (2) (5) BXT ML4 BE 12 (1) (2) (5) BXT ML4 BE 24 (1) (2) (5) BXT ML4 BE 48 (1) (2) (5) BXT ML4 BE 60 (1) (2) (5) BXT ML4 BE 180 (1) (2) (5) BXT ML4 BE 36 (1) (2) (5) BXT ML4 BD 5 (1) (2) (5) BXT ML4 BD 12 (1) (2) (5) BXT ML4 BD 24 (1) (2) (5) BXT ML4 BD 48 (1) (2) (5) BXT ML4 BD 60 (1) (2) (5) BXT ML4 BD 180 (1) (2) (5) BXT ML4 BC 5 (1) (2) (5) BXT ML4 BC 24 (1) (2) (5) BXT ML4 BE C 12 (1) (2) (5) BXT ML4 BE C 24 (1) (2) (5) BXT ML4 BE HF 5 (1) (2) (5) BXT ML4 BD HF 5 (1) (2) (5) BXT ML4 BD HF 24 (1) (2) (5) BXT ML4 MY BXT ML4 MY BXT ML2 BD S EX 24 (3) (4) (6) BXT ML4 BD EX 24 (3) (4) (6) BXT ML4 BC EX 24 (3) (4) (6) BXT ML2 BD HF EX 6 (3) (4) (6) BXT M2 BD S EX 24 (9) (8) (7) Scaricatori componibili per guida DIN Spiegazioni sulle note (1) fino a (9) vedi pag. 282; maggior informazioni circa omologazioni e SIL vedi Protezione da sovratensioni 283

266 Scaricatori componibili per guida DIN Elenco Omologazioni (aggiornato dicembre 2013) Scaricatori componibili per guida DIN Art. Tipo ATEX IECEx CSA-Hazloc SIL (fino a SIL3) BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BE BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BD BSP M2 BE HF BSP M2 BD HF BSP M2 BD HF BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BE BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BD BSP M4 BE HF BSP M4 BD HF BSP M4 BD HF 24 UL CSA GOST (1) DEKRA 11ATEX0089 X: II 3G Ex na IIC T4 Gc (2) DEK X: Ex na IIC T4 Gc (3) KEMA 06ATEX0274 X: II 2(1)G Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb KEMA 06ATEX0274 X: II 2G Ex ib IIC T4, T5, T6 Gb (4) DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb DEK X: Ex ib IIC T4, T5, T6 Gb (5) CSA : Class I Div. 2 GP A, B, C, D T4 CSA : Class I Zone 2, AEx na IIC T4 (6) CSA : IS, Class I, Zone 1, AEx ia [ia] IIC T4... T6 CSA : IS, Class I, Div 1, Group A, B, C, D, T4... T6 CSA : Ex ia [ia] IIC T4..T6 Gb (7) CSA : IS, Class I, Div. 1, GP A, B, C, D T4... T6 CSA : IS, Class I, Zone 1, AEx ia IIC T4... T6 CSA : Ex ia IIC T4 T6 CSA : Class I Div. 2, GP A,B,C,D T4... T6 CSA : Class I, Zone 2, AEx na IIC T4... T6 CSA : Ex na IIC T4 T6 (8) KEM X: Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb KEM X: Ex ic IIC T4 T6 Gc KEM X: Ex na IIC T4 T6 Gc (9) KEMA 09ATEX0177 X: II 3 G Ex ic IIC T4... T6 Gc KEMA 09ATEX0177 X: II 3 G Ex na IIC T4... T6 Gc KEMA 09ATEX0178 X: II 2(1)G Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb Ulteriori informazioni per omologazioni e SIL su Protezione da sovratensioni

267 Morsetto modulare per la protezione da sovratensioni DEHNconnect SD2 Limitatore di sovratensione per tecnica di morsetti componibili Per la protezione di circuiti MSR e sistemi bus Massima capacità di carico di corrente impulsiva I max fino a 20 ka (8/20 µs) Con livello di protezione basso, adatto anche per la protezione di utenze finali Funzione di sezionamento modulare Modulo di sezionamento per interrompere il circuito del segnale per motivi di manutenzione Fissaggio del modulo e innesto meccanico Modulo in posizione di stazionamento in seguito al processo di sezionamento Design ottimizzato per ingombro e funzionalità Limitatore per tecnica di morsetti componibili (larghezza di costruzione 6 mm) Collegamento cavo veloce e senza ausilio di attrezzi per mezzo della tecnica di fissaggio a molla Possibilità di impiego di ponticelli a pettine (accessori) Esempio di impiego: DEHNconnect per la protezione di interfacce SPS-I/O. Morsetto modulare per la protezione da sovratensioni I limitatori di sovratensione della serie di dispositivi DEHNconnect SD2 sono dotati di una larghezza di costruzione di 6 mm secondo la tecnica di morsetti componibili in esecuzione stretta. I limitatori a morsetto componibile dispongono di una funzione di sezionamento modulare che permette, in caso di manutenzione, di interrompere il circuito del segnale. Per mezzo di un modulo ad innesto integrato, si crea un sezionamento del circuito del segnale verso l apparecchio terminale. In questo caso non si deve rimuovere il modulo di sezionamento che invece rimane in una posizione di stazionamento in modalità di sospensione del segnale del modulo. I limitatori sono disponibili in diverse varianti e proteggono due fili singoli con potenziale di riferimento comune (interfacce non simmetriche) o una coppia di fili con separazione galvanica (interfaccia simmetrica). Per interfacce bus simmetriche con un alto quantitativo di dati (p.es. profibus, RS485) si può impiegare un limitatore con un alta frequenza di taglio (alta frequenza). I collegamenti dei cavi sono eseguiti con la tecnica di fissaggio a molla resistente alle vibrazioni. Per il collegamento cavo si possono collegare e innestare direttamente, velocemente, semplicemente e senza l uso di attrezzi, cavi isolati e rigidi e un conduttore flessibile con manicotto per cavi, nel collegamento cavo relativo. In caso di variazioni di cablaggio è sufficiente staccare il cavo dal punto di fissaggio e fissarlo nuovamente nel collegamento cavo predisposto. Per ridurre il lavoro di cablaggio si possono innestare ponticelli a pettine sulla parte protetta del limitatore e in questo modo collegare rapidamente circuiti di segnale. I limitatori sono ideali per l impiego in ambito industriale su interfacce di segnale di tecnologia della trasmissione di informazioni nel settore dell automazione e della tecnica MSR o adatti per applicazioni bus. Modulo di sezionamento ad innesto per il sezionamento di circuiti di segnale. Indicazione del lato protetto riduce al minimo gli errori di cablaggio. Tecnica di collegamento per fissaggio a molla collegamento rapido e resistente alle vibrazioni. Sospensioni di segnale per ponticelli a pettine per un collegamento rapido dei circuiti di segnale. Protezione da sovratensioni 285

268 DCO SD2 ME DCO SD2 ME DCO SD2 ME 48 DCO SD2 ME DCO SD2 ME DCO SD2 ME Morsetto modulare per la protezione da sovratensioni DEHNconnect SD2 DCO SD2 ME 1 1 protected Schema di principio DCO SD2 ME Dimensioni DCO SD2 ME Morsetto modulare per la protezione da sovratensioni Limitatore di sovratensione coordinato energeticamente con funzione di sezionamento per la protezione di 2 fili singoli con potenziale di riferimento comune e interfacce asimmetriche. Protezione da sovratensione per tecnica di morsetto modulare in esecuzione stretta Modulo di sezionamento per interrompere i circuiti di segnale per motivi di manutenzione Per l impiego secondo il concetto di protezione da fulminazione a zone ai passaggi 0 B 2 e superiori Tipo DCO SD2 ME 12 DCO SD2 ME 24 DCO SD2 ME 48 Art Classe SPD Q Q Q Tensione nominale (U N) 12 V 24 V 48 V Tensione massima continuativa DC (U C) 14 V 33 V 55 V Tensione massima continuativa AC (U C) 9,5 V 23 V 38,5 V Corrente nominale a 80 C (I L) 0,5 A 0,5 A 0,5 A D1 corrente impulsiva da fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka 1 ka 1 ka C2 corrente di scarica nominale (8/20 µs) totale (I n) 10 ka 10 ka 10 ka C2 corrente di scarica nominale (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka 5 ka 5 ka Livello di protezione filo-filo con In C2 (U p) 60 V 120 V 180 V Livello di protezione filo-pg con In C2 (U p) 50 V 75 V 110 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 36 V 90 V 150 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 19 V 45 V 75 V Impedenza longitudinale per filo 1,8 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 2,5 MHz 6 MHz 7,5 MHz Capacità filo-filo (C) 1,2 nf 0,5 nf 0,3 nf Capacità filo-pg (C) 2,4 nf 1,0 nf 0,6 nf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 00 IP 00 IP 00 Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN Collegamento ingresso / uscita molla / molla molla / molla molla / molla Sezione di collegamento rigido 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 Messa a terra tramite guida profilata / morsetto guida profilata / morsetto guida profilata / morsetto Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN IEC / EN Classificazione SIL fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) Omologazioni UL, CSA UL, CSA UL, CSA Dati tecnici aggiuntivi Corrente di scarica massima (8/20 µs) [1/2 - PG], [1+2 - PG] (I max) 20 ka 20 ka 20 ka Livello di protezione filo-pg con 1 kv/μs C3 con sollecitazione I max (U p) 19 V 45 V 75 V * ) dettagli vedi: Protezione da sovratensioni

269 DCO SD2 MD DCO SD2 MD DCO SD2 MD 48 DCO SD2 MD DCO SD2 MD DCO SD2 MD Morsetto modulare per la protezione da sovratensioni DEHNconnect SD2 DCO SD2 MD 1 1 protected Dimensioni DCO SD2 MD Schema di principio DCO SD2 MD Limitatore di sovratensione energeticamente coordinato e privo di corrente dissipata verso terra. Con funzione di sezionamento per la protezione di 1 coppia di fili con separazione galvanica e di interfacce simmetriche. Protezione da sovratensione per tecnica di morsetto modulare in esecuzione stretta Modulo di sezionamento per interrompere i circuiti di segnale per motivi di manutenzione Per l impiego secondo il concetto di protezione da fulminazione a zone ai passaggi 0 B 2 e superiori Morsetto modulare per la protezione da sovratensioni Tipo DCO SD2 MD 12 DCO SD2 MD 24 DCO SD2 MD 48 Art Classe SPD Q Q Q Tensione nominale (U N) 12 V 24 V 48 V Tensione massima continuativa DC (U C) 14 V 33 V 55 V Tensione massima continuativa AC (U C) 9,5 V 23 V 38,5 V Corrente nominale a 80 C (I L) 0,5 A 0,5 A 0,5 A D1 corrente impulsiva da fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka 1 ka 1 ka C2 corrente di scarica nominale (8/20 µs) totale (I n) 10 ka 10 ka 10 ka C2 corrente di scarica nominale (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka 5 ka 5 ka Livello di protezione filo-filo con In C2 (U p) 30 V 50 V 100 V Livello di protezione filo-pg con In C2 (U p) 750 V 750 V 750 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 19 V 45 V 72 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 650 V 650 V 650 V Impedenza longitudinale per filo 1,8 Ohm 1,8 Ohm 1,8 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 2,5 MHz 6 MHz 8 MHz Capacità filo-filo (C) 2,4 nf 1,0 nf 0,6 nf Capacità filo-pg (C) 6 pf 6 pf 6 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 00 IP 00 IP 00 Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN Collegamento ingresso / uscita molla / molla molla / molla molla / molla Sezione di collegamento rigido 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 Messa a terra tramite guida profilata / morsetto guida profilata / morsetto guida profilata / morsetto Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN IEC / EN Classificazione SIL fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) Omologazioni UL, CSA UL, CSA UL, CSA Dati tecnici aggiuntivi Corrente di scarica massima (8/20 µs) [1/2 - PG], [1+2 - PG] (I max) 20 ka 20 ka 20 ka Livello di protezione filo-pg con 1 kv/μs C3 con sollecitazione I max (U p) 650 V 650 V 650 V * ) dettagli vedi: Protezione da sovratensioni 287

270 DCO SD2 MD HF 5 DCO SD2 MD HF Morsetto modulare per la protezione da sovratensioni DEHNconnect SD2 DCO SD2 MD HF 1 1 protected Schema di principio DCO SD2 MD HF Dimensioni DCO SD2 MD HF Morsetto modulare per la protezione da sovratensioni Limitatore di sovratensione energeticamente coordinato con funzione di sezionamento per la protezione di interfacce simmetriche in basse tensioni. Per mezzo di una matrice a diodo con capacità minima, adatto anche per velocità di trasmissione elevata. In caso di cavi bus schermati, si consiglia l impiego di sistemi di collegamento schermo SAK. Protezione da sovratensione per segnali bus in esecuzione stretta Modulo di sezionamento per la separazione dei circuiti del segnale per motivi di manutenzione Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo DCO SD2 MD HF 5 Art Classe SPD Q Tensione nominale (U N) 5 V Tensione massima continuativa DC (U C) 8,5 V Tensione massima continuativa AC (U C) 6,0 V Corrente nominale a 80 C (I L) 0,5 A D1 corrente impulsiva da fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka C2 corrente di scarica nominale (8/20 µs) totale (I n) 10 ka C2 corrente di scarica nominale (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka Livello di protezione filo-filo con In C2 (U p) 35 V Livello di protezione filo-pg con In C2 (U p) 750 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 14 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 650 V Impedenza longitudinale per filo 1,8 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 100 MHz Capacità filo-filo (C) 25 pf Capacità filo-pg (C) 10 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 00 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita molla / molla Sezione di collegamento rigido 0,34-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,34-2,5 mm 2 Messa a terra tramite guida profilata / morsetto Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni UL, CSA Dati tecnici aggiuntivi Corrente di scarica massima (8/20 µs) [1/2 - PG], [1+2 - PG] (I max) 20 ka Livello di protezione filo-pg con 1 kv/μs C3 con sollecitazione I max (U p) 650 V * ) dettagli vedi: Protezione da sovratensioni

271 DCO SD2 E DCO SD2 E DCO SD2 E 48 DCO SD2 E DCO SD2 E DCO SD2 E Morsetto modulare per la protezione da sovratensioni DEHNconnect SD2 DCO SD2 E 1 1 protected Dimensioni DCO SD2 E schema di principio DCO SD2 E Protezione da sovratensione altamente limitante con funzione di sezionamento per 2 fili singoli con potenziale di riferimento comune e interfacce asimmetriche. Protezione da sovratensione per tecnica di morsetto modulare in esecuzione stretta Modulo di sezionamento per l interruzione dei circuiti di segnale per motivi di manutenzione Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 1 2 e maggiori Morsetto modulare per la protezione da sovratensioni Tipo DCO SD2 E 12 DCO SD2 E 24 DCO SD2 E 48 Art Classe SPD W W [ Tensione nominale (U N) 12 V 24 V 48 V Tensione massima continuativa DC (U C) 13 V 28 V 58 V Tensione massima continuativa AC (U C) 9 V 19,5 V 41 V Corrente nominale a 60 C (I L) 10 A 10 A 10 A C1 corrente di scarica nominale (8/20 µs) totale (I n) 0,8 ka 0,6 ka 0,3 ka C1 corrente di scarica nominale (8/20 µs) per filo (I n) 0,4 ka 0,3 ka 0,15 ka Livello di protezione filo-filo con In C1 (U p) 50 V 96 V 180 V Livello di protezione filo-pg con In C1 (U p) 25 V 48 V 90 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 36 V 76 V 150 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 18 V 38 V 75 V Frequenza limite filo-pg (f G) 2,3 MHz 5,5 MHz 8,7 MHz Capacità filo-filo (C) 1,3 nf 0,55 nf 0,35 nf Capacità filo-pg (C) 2,5 nf 1,1 nf 0,65 nf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm guida profilata 35 mm secondo EN secondo EN secondo EN Collegamento ingresso / uscita molla / molla molla / molla molla / molla Sezione di collegamento rigido 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 Messa a terra tramite guida profilata / morsetto guida profilata / morsetto guida profilata / morsetto Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN IEC / EN Classificazione SIL fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) Omologazioni UL, CSA UL, CSA UL, CSA * ) dettagli vedi: Protezione da sovratensioni 289

272 Morsetto modulare per la protezione da sovratensioni DEHNconnect SD2 Ex (i) Morsetto modulare di protezione da sovratensioni Limitatore di sovratensione per tecnica di morsetti componibili Per la protezione di circuiti MSR a sicurezza intrinseca e sistemi bus Ex (i) Massima sollecitazione di corrente impulsiva I max fino a 20 ka (8/20 µs) Con basso livello di protezione, adatto anche per la protezione di utenze finali Omologazioni: ATEX, IECEx Morsetto modulare per la protezione da sovratensioni Funzione di sezionamento modulare Modulo di sezionamento per l interruzione del circuito di segnale per motivi di manutenzione Fissaggio del modulo e innesto meccanico Modulo in posizione di stazionamento in seguito a processo di sezionamento Serie di limitatori per la protezione di circuiti di misura a sicurezza intrinseca Design ottimizzato per ingombro e funzionalità Limitatore di sovratensione per tecnica di morsetti componibili (larghezza d ingombro 6 mm) Collegamento dei cavi rapido e senza attrezzi per mezzo della tecnica di fissaggio a molla Possibilità di impiego di ponticelli a pettine (accessori) I limitatori di sovratensione della serie di dispositivi DEHNconnect SD2 sono dotati di una larghezza di costruzione di 6 mm per la tecnica di morsetti componibili in esecuzione stretta. I limitatori a morsetti modulari dispongono di una funzione di sezionamento modulare che permette, in caso di manutenzione, di interrompere il circuito del segnale. Per mezzo di un modulo ad innesto integrato, si crea un sezionamento del circuito del sagnale verso l apparecchio terminale. In questo caso non si deve rimuovere il modulo di sezionamento che invece rimane in una posizione di stazionamento in modalità di sospensione di segnale del modulo. DEHNconnect SD2 Ex (i) è un limitatore di sovratensione per la protezione di circuiti MSR a sicurezza intrinseca e sistemi bus e protegge un filo doppio con separazione galvanica (interfaccia simmetrica). I collegamenti dei cavi sono eseguiti con la tecnica di fissaggio a molla resistente alle vibrazioni. Per il collegamento cavo si possono innestare direttamente e collegare velocemente, semplicemente e senza l uso di attrezzi, cavi isolati e rigidi e conduttori flessibili con un manicotto per cavi, nel collegamento cavo relativo. In caso di variazione di cablaggio è sufficiente staccare il cavo dal punto di fissaggio e fissarlo nuovamente nel collegamento cavo predisposto. Per ridurre il lavoro di cablaggio si possono innestare ponticelli a pettine sulla parte protetta del limitatore e in questo modo utilizzarli per un collegamento rapido dei segnali. Si impiega il limitatore soprattutto nella tecnica di processo e viene utilizzato in circuiti di misura Ex (i) e interfacce per la comunicazione bus (p.es. Fieldbus Foundation o Profibus PA). Modulo di sezionamento a innesto per il sezionamento di circuiti di segnale. Indicazione del lato protetto riduce al minimo gli errori di cablaggio. Tecnica di collegamento per fissaggio a molla collegamento rapido e resistente alle vibrazioni senza impiego di attrezzi. Sospensioni di segnale per ponticelli a pettine per un collegamento rapido dei segnali Protezione da sovratensioni

273 DCO SD2 MD EX 24 DCO SD2 MD EX Morsetto modulare per la protezione da sovratensioni DEHNconnect SD2 Ex (i) DCO SD2 MD EX 1 1 protected Dimensioni DCO SD2 MD EX Schema di principio DCO SD2 MD EX Limitatore di sovratensione con dispositivo di protezione coordinato anticapacitivo energeticamente e sezionamento di segnale tramite modulo di sezionamento. Per la protezione di un filo doppio di circuiti di misura a sicurezza intrinseca e sistemi bus. Soddisfa i requisiti FISCO. Capacità interna e autoinduttanza basse, trascurabili. Tenuta di isolamento >500 V verso terra. Per l impiego universale nei circuiti Ex (i) Modulo di sezionamento per l interruzione dei circuiti di segnale per motivi di manutenzione Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone ai passaggi 0 B 2 e superiori Morsetto modulare per la protezione da sovratensioni Tipo DCO SD2 MD EX 24 Art Classe SPD T Tensione nominale (U N) 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 33 V Tensione massima continuativa AC (U C) 23 V Tensione max. in entrata secondo EN (U i) 30 V Corrente max. in entrata secondo EN (I i) 0,5 A Corrente nominale a 80 C (I L) 0,5 A Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per cavo (I imp) 1 ka C2 corrente nominale di dispersione (8/20 µs) totale (I n) 10 ka C2 corrente nominale di dispersione (8/20 µs) per cavo (I n) 5 ka Livello di protezione filo-filo con In C2 (U p) 50 V Livello di protezione filo-pg con In C2 (U p) 1500 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 45 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 1400 V Impedenza longitudinale per filo 1,8 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 5,8 MHz Capacità filo-filo (C) 1,0 nf Capacità filo-pg (C) 8 pf Temperatura d esercizio -40 C C Grado di protezione IP 00 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso/uscita molla / molla Sezione di collegamento rigido 0,34-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,34-2,5 mm 2 Messa a terra tramite guida profilata / morsetto Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore blu Norme di riferimento per le prove IEC / EN Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni ATEX DEKRA 12ATEX0261 X: II 2(1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4,T5,T6 Gb Omologazioni IECEx DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T4...T6 Gb Omologazioni UL, CSA Dati tecnici aggiuntivi: Corrente impulsiva massima di scarica (8/20 µs) [1/2 - PG], [1+2 - PG] (I max) 20 ka Livello di protezione filo-pg con 1 kv/μs C3 con sollecitazione I max (U p) 1400 V *) Per dettagli vedi: Protezione da sovratensioni 291

274 DCO SD2 DCO SD KB 10 DCO RK KB 10 DCO RK LS 1 50 H DCO LS 1 50 H DCO LS 1 50 V DCO LS 1 50 V DCO Morsetto modulare per la protezione da sovratensioni Accessori DEHNconnect SD2 Modulo di sezionamento Signal Disconnect (elemento di ricambio) Modulo di sezionamento per l impiego su DCO SD2 per il sezionamento del segnale nel circuito degli impianti. Tipo DCO SD2 Art Larghezza 6 mm Morsetto modulare per la protezione da sovratensioni Diminuzione del cablaggio Collgamento rapido di circuiti di segnale Da utilizzare solo nell uscita protetta dei DCO SD2 Ponticelli a pettine Per limitatori di sovratensione a morsetto modulare DCO SD2 in esecuzione multipolare. Tipo KB 10 DCO RK Art Poli 10 Sistema di identificazione rapido orizzontale Due pezzi con numerazione 1-50 per DCO SD2. Disposizione orizzontale. Iscrizione prestampata per DCO SD2 Numerazione rapida e semplice di limitatori di sovratensione a morsetto modulare DCO SD2 Tipo LS 1 50 H DCO Art Materiale plastica Due pezzi con numerazione 1-50 per DCO SD2. Disposizione verticale. Sistema di identificazione rapido verticale Iscrizione prestampata per DCO SD2 Numerazione rapida e semplice di limitatori di sovratensione a morsetto modulare DCO SD2 Tipo LS 1 50 V DCO Art Materiale plastica Protezione da sovratensioni

275 Scaricatori compatti per guida DIN DEHNvario Scaricatore compatto per guida profilata Montaggio semplice e veloce per mezzo di morsetti di collegamento compatti Collegamento del conduttore senza l ausilio di attrezzi con tecnica a innesto diretto Sostituzione veloce dello scaricatore per mezzo di semplice allentamento ed estrazione dell unità dei morsetti di collegamento Messa e terra/equipotenzialità attraverso la guida profilata Protezione delle uscite dell altoparlante di un impianto di allarme vocale. Scaricatori compatti per guida DIN Gli scaricatori della famiglia di prodotti DEHNvario sono scaricatori per corrente di fulmine / limitatori di sovratensione in involucro modulare compatto. Il design innovativo dell involucro si contraddistingue per la massima funzionalità con una larghezza di montaggio minima. I morsetti per il collegamento del conduttore sono eseguiti con tecnica a innesto diretto, in maniera tale che sia possibile un collegamento del conduttore semplice e senza l ausilio di attrezzi. Per mezzo della tecnica per fissaggio a molla viene raggiunta una pressione di serraggio definita sul conduttore. In tal modo vengono compensate automaticamente le deformazioni del cavo di collegamento evitando quindi un allentamento autonomo dei cavi. Per mezzo della pressione sul tasto si possono allentare facilmente, in caso di necessità, i conduttori innestati e rimuoverli singolarmente dal rispettivo morsetto. L unità dei morsetti di collegamento è bloccata nell involucro e crea la stabilità in caso di vibrazioni nelle relative condizioni ambientali. Una sostituzione semplice e veloce dello scaricatore è possibile rimuovendo completamente dall involucro l unità dei morsetti di collegamento per mezzo di un attrezzo per lo sblocco o di un cacciavite. In tal modo non è necessario disconnettere singolarmente i cavi di collegamento. Aperture di prova integrate nell unità dei morsetti di collegamento permettono una verifica efficace del circuito di segnale anche nello stato collegato. Il contatto dei conduttori di segnale può avvenire con l ausilio di un puntale di prova (diametro massimo 1 mm). Il contatto di messa a terra con portata di corrente di fulmine permette il collegamento facile degli scaricatori all equipotenzialità tramite la guida profilata. Collegamento del conduttore semplice e senza l ausilio di attrezzi con tecnica a innesto diretto. Rimozione semplice dell unità dei morsetti di collegamento per la sostituzione veloce dello scaricatore. Aperture di prova integrate per test nel circuito di segnale per mezzo del puntale di prova. Portata di corrente di fulmine contatto di messa a terra. Protezione da sovratensioni 293

276 DVR 2 BY S 150 FM DVR 2 BY S 150 FM Scaricatori compatti per guida DIN DEHNvario DVR 2 BY S (2TE) Schema di principio DVR 2 BY S 150 FM Dimensioni DVR 2 BY S 150 FM Scaricatore combinato compatto per la protezione di impianti elettroacustici (p. es. allarmi vocali, impianti con altoparlante). Protezione di una coppia di fili con separazione galvanica con la possibilità di schermatura diretta o indiretta. Montaggio veloce e senza l ausilio di attrezzi per mezzo di tecnica a innesto diretta. Per una facile sostituzione dello scaricatore, le unità di collegamento possono essere sbloccate e rimosse dall involucro. Con contatto di telesegnalamento integrato (contatto in apertura n.c.). Scaricatori compatti per guida DIN Per impianti elettroacustici fino a 10 A Collegamento del conduttore senza l ausilio di attrezzi con tecnica a innesto diretta Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone ai passaggi 0 A - 2 e maggiori Typ DVR 2 BY S 150 FM Art.-Nr Classe SPD L Tensione nominale AC (U N) 100 V Tensione massima continuativa DC (U C) 150 V Tensione massima continuativa AC (U C) 110 V Corrente nominale a 70 C (I L) 10 A Corrente nominale con 80 C (I L) 7 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 9 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 7,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 15 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 500 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 700 V Livello di protezione filo-filo con 1kV/µs C3 (U p) 400 V Livello di protezione filo-pg con 1kV/µs C3 (U P) 650 V Frequenza limite filo-filo (f G) 1,4 MHz Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 20 Dimensioni di montaggio 2 unità, DIN Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita molla / molla Sezione di collegamento rigido 0,2-1,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,2-1,5 mm 2 Messa a terra tramite guida profilata Materiale involucro PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN Contatti FM / forma del contatto in apertura (n.c.) Portata DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Portata AC 250 V / 0,5 A Sezione di collegamento per morsetti FM max. 1,5 mm Protezione da sovratensioni

277 Scaricatori compatti per guida DIN BLITZDUCTOR VT Scaricatore per corrente di fulmine / limitatore di sovratensione Protezione economica per linee di segnale a più fili Esecuzioni specifiche per varie interfacce, p.es. TTY, RS 485, applicazioni nelle telecomunicazioni Esecuzione per l alimentazione DC Protezione compatta degli apparecchi, con connessioni tramite morsetti a vite, per conduttori a più fili, con montaggio su guida profilata. Scaricatori compatti per guida DIN BLITZDUCTOR VT è una famiglia di limitatori compatti in forma modulare, che comprende numerose varianti di involucri con diverse tecniche di collegamento. Quindi sono disponibili apparecchi per la protezione di interfacce di segnale a quattro fili con tecnica di connessione a vite, ma anche varianti per la protezione di apparecchi terminali per la telecomunicazioni e di impianti telefonici con collegamento a spina RJ. Tutte le varianti degli apparecchi possono essere montate su guide profilate. La messa a terra è effettuata tramite un morsetto a vite. La struttura dell involucro del BLITZDUCTOR VT è variabile. In base all applicazione sono a disposizione diversi tipi di scaricatori. BVT varianti custodie con larghezza 1,5 unità e morsetti a vite: BVT AV/LD: 2 fili protetti per alimentazioni DC BVT (M)TTY: 4 fili di segnale protetti BVT varianti custodie con una larghezza di 3 uni tà e morsetti a vite: BVT RS485 per la protezione delle interfacce RS485 / RS422. BVT varianti di custodie con una larghezza di 1,5 unità e connessione RJ: BVT TC1 e BVT ISDN per la protezione di interfacce di telecomunicazione. Collegamento di terra separato sul lato non protetto dell apparecchio. Il secondo punto di fissaggio del morsetto doppio serve al collegamento diretto dell apparecchio terminale con l equipotenzialità. Protezione da sovratensioni 295

278 BVT TTY 24 BVT TTY Scaricatori compatti per guida DIN BLITZDUCTOR VT BVT TTY IN OUT OUT IN (1.5TE) Schema di principio BVT TTY Dimensioni BVT TTY Per le ulteriori resistenze di disaccoppiamento in uscita, anche i diodi di protezione poco sollecitabili di apparecchi finali vengono integrati nel coordinamento energetico dei gradini di protezione. Particolarmente importante in presenza di interfacce di fotoaccoppiatori. Scaricatori compatti per guida DIN Protezione contemporanea di due loop di corrente TTY Ulteriore disaccoppiamento verso l apparecchio finale Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BVT TTY 24 Art Classe SPD Q Tensione nominale dc (U N) 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 26,8 V Tensione massima continuativa AC (U C) 18,9 V Corrente nominale (I L) 0,1 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 0,8 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 65 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 700 V Livello di protezione filo-filo con 1kV/µs C3 (U p) 36 V Livello di protezione filo-pg con 1kV/µs C3 (U P) 600 V Impedenza longitudinale per filo per coppia di fili 17,2 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 8 MHz Capacità filo-filo (C) 1 nf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita vite / vite Sezione di collegamento rigido 0,08-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,08-2,5 mm 2 Coppia di serraggio (morsetti di collegamento) 0,5 Nm Messa a terra tramite morsetto a vite Materiale involucro termoplastica, UL 94 V-0 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN , UL 497B Omologazioni CSA, GOST Protezione da sovratensioni

279 BVT MTTY 24 BVT MTTY Scaricatori compatti per guida DIN BLITZDUCTOR VT BVT MTTY OUT IN (1.5TE) IN OUT 1 1 Dimensioni BVT MTTY Schema di principio BVT MTTY Limitatore di sovratensione,energeticamente coordinato e senza corrente di fuga verso terra, per due coppie di fili isolate da terra. Impiego non simmetrico dell impedenza di disaccoppiamento. Protezione compatta economica Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BVT MTTY 24 Art Classe SPD Q Tensione nominale dc (U N) 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 26,8 V Tensione massima continuativa AC (U C) 18,9 V Corrente nominale (I L) 0,1 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 0,8 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 65 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 700 V Livello di protezione filo-filo con 1kV/µs C3 (U p) 36 V Livello di protezione filo-pg con 1kV/µs C3 (U P) 600 V Impedenza longitudinale per filo per coppia di fili 2,2 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 10 MHz Capacità filo-filo (C) 1 nf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita vite / vite Sezione di collegamento rigido 0,08-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,08-2,5 mm 2 Coppia di serraggio (morsetti di collegamento) 0,5 Nm Messa a terra tramite morsetto a vite Materiale involucro termoplastica, UL 94 V-0 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST Scaricatori compatti per guida DIN Protezione da sovratensioni 297

280 BVT RS485 5 BVT RS Scaricatori compatti per guida DIN BLITZDUCTOR VT BVT RS OUT OUT 4 3 IN OUT IN IN (3TE) 58 Schema di principio BVT RS485 Dimensioni BVT RS485 Limitatore per tante applicazioni, p.es. per interfacce simmetriche a 4 fili, tipo RS 485/422 oppure anche sonde di temperatura. A scelta possibilità della messa a terra dello schermo in modo diretto oppure indiretto e collegamento di un signal ground (SG). Scaricatori compatti per guida DIN Collegamenti per 4 fili bus e SG Messa a terra diretta ed indiretta Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo BVT RS485 5 Art Classe SPD Q Tensione nominale dc (U N) 5 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V Corrente nominale (I L) 0,5 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 0,8 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 20 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 700 V Livello di protezione filo-filo con 1kV/µs C3 (U p) 8,5 V Livello di protezione filo-pg con 1kV/µs C3 (U P) 600 V Impedenza longitudinale per filo 1,8 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 1,7 MHz Capacità filo-filo (C) 5 nf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita vite / vite Sezione di collegamento rigido 0,08-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,08-2,5 mm 2 Coppia di serraggio (morsetti di collegamento) 0,5 Nm Messa a terra tramite morsetto a vite Materiale involucro termoplastica, UL 94 V-0 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN , UL 497B Omologazioni CSA, GOST Protezione da sovratensioni

281 BVT AVD 24 BVT AVD Scaricatori compatti per guida DIN BLITZDUCTOR VT BVT AVD +24V 0V 0 V 0 V V 0V (1.5TE) V IN +24 V OUT Dimensioni BVT AVD Schema di principio BVT AVD Limitatore di sovratensione con livello di protezione incrementato per protezione EMC di componenti elettroniche con approvvigionamento in tensione continua. Concepito in modo ideale su PLC della Siemens. Poiché si impiega un diodo unipolare, si deve rispettare la polarità della tensione di esercizio. Protezione EMC per approvvigionamento PLC 24 V Livello di protezione particolarmente basso Per l impiego nell ambito di protezione da fulminazione a zone nei passaggi 1-2 e maggiori Tipo BVT AVD 24 Art Classe SPD W Tensione nominale dc (U N) 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 35 V Corrente nominale con 80 C (I L) 10 A C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 2 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 70 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 500 V Livello di protezione filo-filo con 1kV/µs C3 (U p) 50 V Livello di protezione filo-pg con 1kV/µs C3 (U P) 450 V Capacità filo-filo (C) 7 nf Frequenza limite filo-pg (C) 1,5 nf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita vite / vite Sezione di collegamento rigido 0,5-6,0 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,5-4,0 mm 2 Coppia di serraggio (morsetti di collegamento) 0,8 Nm Messa a terra tramite morsetto a vite Materiale involucro termoplastica, UL 94 V-0 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN Scaricatori compatti per guida DIN Protezione da sovratensioni 299

282 BVT ALD BVT ALD 60 BVT ALD BVT ALD Scaricatori compatti per guida DIN BLITZDUCTOR VT BVT ALD V 0V 2 protected V 0V (1.5TE) 58 Schema di principio BVT ALD Dimensioni BVT ALD Scaricatore combinato coordinato energeticamente per la protezione di circuiti DC isolati da terra, apparecchio modulare per montaggio su guida profilata. Scaricatori compatti per guida DIN Per alimentazione DC con corrente nominale fino a 7 A Livello di protezione basso Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BVT ALD 36 BVT ALD 60 Art Classe SPD M M Tensione nominale dc (U N) 36 V 60 V Tensione massima continuativa DC (U C) 45 V 65 V Corrente nominale con 80 C (I L) 4 A 4 A Corrente nominale con 45 C (I L) 7 A 7 A Fusibile di protezione con U N 45 V e I L 1 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka 2,5 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 5 ka 5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 80 V 120 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 1000 V 1000 V Livello di protezione filo-filo con 1kV/µs C3 (U p) 60 V 90 V Livello di protezione filo-pg con 1kV/µs C3 (U P) 650 V 650 V Impedenza longitudinale per filo 22 µh 22 µh Capacità filo-filo (C) 1,5 nf 1,0 nf Frequenza limite filo-pg (C) 100 pf 100 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 20 IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita vite / vite vite / vite Sezione di collegamento rigido 0,5-6,0 mm 2 0,5-6,0 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,5-4,0 mm 2 0,5-4,0 mm 2 Coppia di serraggio (morsetti di collegamento) 0,8 Nm 0,8 Nm Messa a terra tramite morsetto a vite morsetto a vite Materiale involucro termoplastica, UL 94 V-0 termoplastica, UL 94 V-0 Colore giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN Omologazioni GOST Protezione da sovratensioni

283 BVT ISDN BVT ISDN Scaricatori compatti per guida DIN BLITZDUCTOR VT BVT ISDN 3 3 a2 a1 b1 b2 OUT IN 4 4 OUT IN 27 7 (1.5TE) a2 a1 b1 b2 Dimensioni BVT ISDN Schema di principio BVT ISDN Limitatore di sovratensione energeticamente coordinato per ISDN bus S 0 con connessioni RJ45 e protezione aggiuntiva dell alimentazione phantom. La connessione supplementare con morsetti a vite sull uscita protetta consente un cablaggio doppio del bus S 0 (funzione di distribuzione). Prese RJ45 Morsetti a vite supplementari in uscita per i fili ISDN Per l impiego secondo il concetto di prtezione da fulmine a zone sulle interfacce 0 B 2 e superiori Tipo BVT ISDN Art Classe SPD Q Tensione nominale (U N) 5 V Tensione nominale coppia-coppia (U N) 40 V Tensione massima continuativa DC (U C) 7,5 V Tensione massima continuativa AC (U C) 5,3 V Tensione massima continuativa DC coppia-coppia (U C) 60 V Corrente nominale (I L) 0,2 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 30 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 600 V Livello di protezione coppia-coppia con I n C2 (U p) 130 V Livello di protezione filo-filo con 1kV/µs C3 (U p) 17 V Livello di protezione filo-pg con 1kV/µs C3 (U P) 600 V Livelllo di protezione coppia-coppia con 1kV/µs C3 (U p) 100 V Impedenza longitudinale per filo 1,0 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 1,7 MHz Capacità filo-filo (C) 3,3 nf Frequenza limite filo-pg (C) 15 pf Capacità coppia-coppia (C) 600 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 10 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita RJ45 / RJ45 oppure morsetti Occupazione 3/6, 4/5 Sezione di collegamento rigido 0,08-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,08-2,5 mm 2 Messa a terra tramite morsetto di collegamento Materiale involucro termoplastico, UL 94 V-0 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST Scaricatori compatti per guida DIN Protezione da sovratensioni 301

284 BVT TC 1 BVT TC Scaricatori compatti per guida DIN BLITZDUCTOR VT BVT TC 4 4 a1 b1 OUT IN OUT IN a1 b1 a1 b1 a1 b (1.5TE) Schema di principio Dimensioni BVT TC Limitatore di sovratensione coordinato energeticamente e senza corrente di fuga verso terra, per fil a/b, ASDB U k0 o ADSL con prese RJ45 e connessioni a morsetto a vite supplementari. La piedinatura delle prese RJ45 è compatibile con RJ11/12. I morsetti a vite in parallelo sono più robusti delle prese RJ45 e aumentano la corrente impulsiva nominale di scarica a un totale di 10 ka. Scaricatori compatti per guida DIN Prese RJ con pin compatibili a RJ12 Morsetti a vite supplementari per i fili a/b Per l impego secondo il concetto per la proteziono da fulmini a zone sulle interfacce 0 B 2 e superiori. Tipo BVT TC 1 Art Classe SPD R Tensione nominale (U N) 130 V Tensione massima continuativa DC (U C) 170 V Corrente nominale (I L) 0,2 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 5 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 275 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 600 V Livello di protezione filo-filo con 1kV/µs C3 (U p) 240 V Livello di protezione filo-pg con 1kV/µs C3 (U P) 600 V Impedenza longitudinale per filo 4,7 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 17 MHz Capacità filo-filo (C) 300 pf Frequenza limite filo-pg (C) 15 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 10 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita RJ45 oppure morsetti / RJ45 oppure morsetti Occupazione 4/5 Sezione di collegamento rigido 0,08-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,08-2,5 mm 2 Messa a terra tramite morsetto a vite Materiale involucro termoplastica, UL 94 V-0 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST Protezione da sovratensioni

285 Scaricatori compatti per guida DIN BLITZDUCTOR VT KKS Scaricatore combinato per impianti di protezione catodica Estremamente efficiente grazie ad un elevata capacità di scarica Di facile manutenzione per il contatto di telesegnalamento Resistente a tensioni di disturbo continuative fino a 65 V ac Scaricatore per la protezione di impianti attivi di protezione catodica. Con contatto pulito di telesegnalamento integrato (contatto di riposo / n.c.) per il controllo del funzionamento. Scaricatori compatti per guida DIN Il circuito di protezione e il circuito di misura della tensione vengono protetti dagli impulsi di sovratensioni derivanti da scariche atmosferiche (fulmini) o da commutazioni (in reti di alimentazione elettrica). Gli apparecchi sono concepiti per funzionare in presenza di tensioni di disturbo continuative fino a 65 V AC, tra la tubazione e la terra. Se viene superato questo valore, devono essere rispettate le norme vigenti in merito alla protezione contro i contatti diretti, ed adottati ulteriori provvedimenti. A causa delle sovracorrenti, derivanti da guasti in rete (corto circuito o corto verso terra), gli apparecchi possono essere sovraccaricati. Per questo motivo si consiglia il montaggio dell apparecchio in un proprio involucro metallico o l utilizzo di un unità di connessione, pronta per il collegamento (ITAK). Il sovraccarico termico del ramo dello scaricatore viene segnalato attraverso il contatto di telesegnalamento integrato. Scaricatori per il circuito di protezione (rosso) e per il circuito di misurazione della tensione (giallo). Gli scaricatori per la protezione da corrosione catodica sono dotati di un contatto di telesegnalamento. Unità precablata (ITAK) per l ambito KKS. Costituito da uno scaricatore per il circuito di protezione e il circuito di misura della tensione in una custodia di metallo. Codice per l ordine: ITAK, n. serie Protezione da sovratensioni 303

286 BVT KKS ALD 75 BVT KKS ALD Scaricatori compatti per guida DIN BLITZDUCTOR VT KKS BVT KKS ALD K Kp K+ Kp+ K P- K P+ FM K- K (3TE) Schema di principio BVT KKS ALD Dimensioni BVT KKS ALD Scaricatore combinato, coordinato energeticamente, per la protezione del raddrizzatore nel circuito di protezione (colore rosso). Contatto di telesegnalamento innestabile (contatto in apertura/n.c.) per l indicazione del sovraccarico (monitoraggio termico dei varistori). Viene consigliato il montaggio in custodia metallica. Tramite il comando capacitivo si ottiene una bassa tensione impulsiva d innesco. Scaricatori compatti per guida DIN Per i circuiti di protezione Elevata corrente nominale Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BVT KKS ALD 75 Art Classe SPD M Tensione nominale (U N) 70 V Tensione massima continuativa DC (U c) 75 V Corrente nominale (I L) 12 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 7 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 3,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 40 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 20 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 400 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 400 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 350 V Livello di protezione filo-pg con 1kV/µs C3 (U p) 350 V A2 Tenuta alla corrente alternata complessiva 20 A Impedenza longitudinale per filo 5 µh Frequenza limite filo-filo (f G) 1 MHz Capacità filo-filo (C) 2 nf Capacità filo-pg (C) 2 nf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita vite / vite Sezione di collegamento rigido 0,5-6 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,5-4 mm 2 Coppia di serraggio (morsetti di collegamento) 0,8 Nm Messa a terra tramite morsetto a vite Materiale involucro termoplastica, UL 94 V-0 Colore rosso Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST Contatti FM / tipo di contatto in apertura Portata dc 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Portata ac 250 V / 0,5 A Sezione di collegamento per morsetti FM max 1,5 mm Protezione da sovratensioni

287 BVT KKS APD 36 BVT KKS APD Scaricatori compatti per guida DIN BLITZDUCTOR VT KKS BVT KKS APD M Mp M+ Mp+ M P- M P+ M- M (1.5TE) FM Dimensioni BVT KKS APD Schema di principio BVT KKS APD Scaricatore combinato, coordinato energeticamente, per la protezione del circuito di misura della tensione (colore giallo). Contatto di telesegnalamento innestabile (contatto in apertura/ n.c.) per l indicazione del sovraccarico (monitoraggio termico dei varistori). Viene consigliato il montaggio in custodia metallica. Tramite il comando capacitivo si ottiene una bassa tensione impulsiva d innesco. Per i circuiti di misura della tensione Contatto di telesegnalamento innestabile Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo BVT KKS APD 36 Art Classe SPD M Tensione nominale (U N) 36 V Tensione massima continuativa DC (U c) 36,8 V Corrente nominale (I L) 0,05 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 7 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 3,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 40 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 20 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 65 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 800 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 48 V Livello di protezione filo-pg con 1kV/µs C3 (U p) 600 V A2 Tenuta alla corrente alternata complessiva 20 A Impedenza longitudinale per filo 70 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 4,5 db con 1 MHz (100 Ohm) Capacità filo-filo (C) 1 nf Capacità filo-pg (C) 10 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita vite / vite Sezione di collegamento rigido 0,5-6 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,5-4 mm 2 Coppia di serraggio (morsetti di collegamento) 0,8 Nm Messa a terra tramite morsetto a vite Materiale involucro termoplastica, UL 94 V-0 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST Contatti FM / tipo di contatto in apertura Portata dc 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Portata ac 250 V / 0,5 A Sezione di collegamento per morsetti FM max 1,5 mm 2 Scaricatori compatti per guida DIN Protezione da sovratensioni 305

288 DEHN protegge.

289 Scaricatori per tecnica LSA Prodotto Descrizione Tipo Art. Pag. Scaricatore per corrente di fulmine / limitatore di sovratensione Blocco di protezione da corrente di fulmine DRL per il facile innesto su strisce di sezionamento LSA serie costruttiva 2/10 Esecuzione senza / con funzione fail safe e indicazione ottica Espandibile in modo modulare allo scaricatore combinato Funzione di sezionamento LSA integrata Spina di protezione per 1 coppia di fili da innestare sul blocco di protezione DRL con telaio di messa a terra Coordinato energeticamente al blocco di protezione DRL Basso livello di protezione per protezione specifica dell utenza finale Telaio di messa a terra con arresto per la messa a terra e montaggio di spine di protezione DRL su strisce di sezionamento per 10 coppie oppure sul blocco di protezione a portata di corrente di fulmine DRL DRL 10 B 180 DRL 10 B 180 FSD DRL EF 10 DRL Limitatore di sovratensione Blocco di scaricatori ad alta capacità per il facile innesto in strisce di sezionamento LSA della serie costruttiva 2/10 Esecuzioni senza / con funzione fail safe e indicazione ottica DPL 10 G3 110 DPL 10 G3 110 FSD DEHN-custodia d equipotenzialità Sistema di terra provato con corrente di fulmine per scaricatori e schermi all equipotenzialità Staffa di montaggio premontata Custodia con serratura DPG LSA... P Scaricatori per tecnica LSA Striscia di sezionamento LSA modulare con morsetto a molla Striscia di sezionamento modulare per il montaggio su guida profilata Completa di strisce di sezionamento LSA cosicché morsetti a molla per la connessione variabile di fili Connessione di fili con diametri diversi TL2 10DA CC Protezione da sovratensioni 307

290 Scaricatori per tecnica LSA DEHNrapid LSA scaricatore per corrente di fulmine e limitatore di sovratensione Scaricatore per corrente di fulmine / limitatore di sovratensione Protezione variabile 1 10 coppie per sistemi LSA linea costruttiva 2/10 La funzione da striscia di sezionamento LSA integrata nello scaricatore per corrente di fulmine offre inoltre la protezione durante prova, sezionamento e cablaggio Sistema modulare di scaricatori per corrente di fulmine e limitatori di sovratensione, combinabile a scaricatore combinato Scaricatori per tecnica LSA La famiglia di scaricatori DEHNrapid LSA è un sistema modulare di scaricatori per corrente di fulmine, limitatori di sovratensione o scaricatori combinati. Gli scaricatori sono innestabili su striscce di sezionamento LSA serie costruttiva 2. Il blocco di protezione 10 CP con tenuta alla corrente di fulmine è dotato di spinterometri a gas (a richiesta con indicatore ottico di guasto) e contatti di sezionamento per striscia. Questo consente la prova, il sezionamento oppure il cablaggio delle coppie con protezione innestata oppure l innesto aggiuntivo di limitatori di sovratensione 1 CP per una protezione ottimale delle utenze finali. Si innestano i limitatori di sovratensione nel telaio di messa a terra e se necessario possono essere rimossi in blocco. Blocco di protezione con tenuta alla corrente di fulmine con spinterometri a gas a scelta con indicatore ottico di guasto e funzione fail-safe. Scaricatori di sovratensione innestabili come blocchi di protezione che possono essere innestati in strisce di connessione o sezionamento. Moduli di protezione specifici per l applicazione nella protezione delle utenze finali. Costruzione modulare costituita da blocco di protezione con spinterometri a gas, telai di messa a terra e moduli di protezione specifici per l applicazione Protezione da sovratensioni

291 DRL 10 B 180 DRL 10 B Scaricatori per tecnica LSA DEHNrapid LSA scaricatore per corrente di fulmine e limitatore di sovratensione DRL 10 B IN a b a b OUT Dimensioni DRL 10 B Schema di principio DRL 10 B Blocco di protezione da corrente di fulmine DRL 10 coppie con scaricatori a gas tripolari per quasi tutte le applicazioni e ampliabile con spine DRL allo scaricatore combinato. I contatti di sezionamento integrati consentono con protezione inserita prove, misure e patching. Scaricatore per corrente di fulmine in forma di blocco ad innesto, con funzione di sezionamento LSA integrata Espandibile in modo modulare allo scaricatore combinato Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1 e maggiori Tipo DRL 10 B 180 Art Classe SPD G Tensione nominale (U N) 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 127 V Corrente nominale (I L) 0,4 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 5 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 500 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 500 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 500 V Livello di protezione filo-ag con 1 kv/µs C3 (U p) 450 V Impedenza longitudinale per filo 0,005 Ohm Capacità filo-filo (C) 5 pf Capacità filo-pg (C) 5 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 10 Innestabile in striscia sezionamento 2/10 Messa a terra tramite staffa di montaggio Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore grigio Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni VdS, GOST Scaricatori per tecnica LSA Protezione da sovratensioni 309

292 DRL 10 B 180 FSD DRL 10 B 180 FSD Scaricatori per tecnica LSA DEHNrapid LSA scaricatore per corrente di fulmine e limitatore di sovratensione DRL 10 B FSD IN a b a b OUT Schema di principio DRL 10 B FSD Dimensioni DRL 10 B FSD Blocco di protezione da corrente di fulmine DRL 10 coppie per quasi tutte le applicazioni e ampliabile con spine DRL allo scaricatore combinato. I contatti di sezionamento integrati consentono con protezione inserita prove, misure e patching. Gli scaricatori a gas hanno una funzione fail-safe con indicazione ottica di guasto. Scaricatore per corrente di fulmine in forma di blocco ad innesto con funzione di sezionamento LSA integrata Indicazione ottica di guasto degli scaricatori a gas Espandibile con spine DRL allo scaricatore combinato Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1 e maggiori Scaricatori per tecnica LSA Tipo DRL 10 B 180 FSD Art Classe SPD G Indicazione di guasto ottica, tramite cambio del colore Tensione nominale (U N) 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 127 V Corrente nominale (I L) 0,4 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 5 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U p) 500 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U p) 500 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 500 V Livello di protezione filo-ag con 1 kv/µs C3 (U p) 450 V Impedenza longitudinale per filo 0,005 Ohm Capacità filo-filo (C) 5 pf Capacità filo-pg (C) 5 pf Comportamento fail-safe scaricatore a gas con contatti a molla Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 10 Innestabile in striscia sezionamento 2/10 Messa a terra tramite staffa di montaggio Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore grigio Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni VdS, GOST Protezione da sovratensioni

293 DRL RE DRL RE DRL RE DRL RE DRL RE DRL RE 180 DRL RE DRL RE DRL RE DRL RE DRL RE DRL RE Scaricatori per tecnica LSA DEHNrapid LSA scaricatore per corrente di fulmine e limitatore di sovratensione DRL RE a a IN 9 OUT b b Dimensioni DRL RE Schema di principio DRL RE Spina di protezione a un gradino per 1 coppia, coordinata energeticamente al blocco DRL, con impedenza di disaccoppiamento. Specialmente indicato per circuiti di segnale con potenziale comune. Messa a terra tramite EF 10 DRL. Solamente per strisce di sezionamento oppure blocco DRL. Livello di protezione basso Coordinato energeticamente al blocco di protezione DRL Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 1 2 e maggiori Tipo DRL RE 5 DRL RE 12 DRL RE 24 DRL RE 48 DRL RE 60 DRL RE 180 Art Classe SPD O O O O O O Tensione nominale (U N) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6 V 14 V 28 V 54 V 70 V 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 9,5 V 19,5 V 38 V 49,5 V 127 V Corrente nominale (I L) 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,1 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva in combinazione con DRL 10 B... (I imp) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo in combinazione con DRL 10 B... (I imp) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva in combinazione con DRL 10 B... (I n) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo in combinazione con DRL 10 B... (I n) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka C1 corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo 0,5 ka senza DRL 10 B... (I n) 0,5 ka 0,5 ka 0,25 ka 0,25 ka 0,5 ka Livello di protezione filo-pg con I imp D1 in combinazione con DRL 10 B... (U p) 40 V 45 V 65 V 95 V 115 V 280 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 17,0 V 36 V 72 V 135 V 185 V 500 V Livello di protezione filo-ag con 1 kv/µs C3 (U p) 9,5 V 19 V 38 V 70 V 95 V 270 V Impedenza longitudinale per filo 4,7 Ohm 4,7 Ohm 4,7 Ohm 6,8 Ohm 6,8 Ohm 4,7 Ohm Frequenza limite filo-pg (f G) 0,95 MHz 2,7 MHz 4,5 MHz 7,35 MHz 10,5 MHz 42 MHz Capacità filo-filo (C) 3 nf 1 nf 0,55 nf 350 pf 250 pf 50 pf Capacità filo-pg (C) 6 nf 2 nf 1,1 nf 700 pf 500 pf 80 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 20 innestato IP 20 innestato IP 20 innestato IP 20 innestato IP 20 innestato IP 20 innestato Innestabile in striscia di sezionamento LSA 2/10 oppure blocco DRL 10 B... Messa a terra tramite telaio di messa a terra Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC / IEC / IEC / IEC / IEC / IEC / EN EN EN EN EN EN Omologazioni VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST Scaricatori per tecnica LSA Protezione da sovratensioni 311

294 DRL RD DRL RD DRL RD DRL RD DRL RD DRL RD 110 DRL RD DRL RD DRL RD DRL RD DRL RD DRL RD Scaricatori per tecnica LSA DEHNrapid LSA scaricatore per corrente di fulmine e limitatore di sovratensione DRL RD a a IN OUT b b Schema di principio DRL RD Dimensioni DRL RD Spina di protezione a un gradino per 1 coppia, coordinata energeticamente al blocco DRL. Livello di protezione filo-filo basso per interfacce con separazione galvanica. Montaggio su EF 10 DRL. Installazione consigliata solo in abbinamento al blocco DRL. Livello di protezione filo/filo basso, per protezione di apparecchi finali Coordinato energeticamente al blocco di protezione DRL Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 1 2 e maggiori Scaricatori per tecnica LSA Tipo DRL RD 5 DRL RD 12 DRL RD 24 DRL RD 48 DRL RD 60 DRL RD 110 Art Classe SPD O O O O O O Tensione nominale (U N) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 110 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6 V 14 V 28 V 54 V 70 V 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V 9,5 V 19,5 V 38 V 49,5 V 127 V Corrente nominale (I L) 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva in combinazione con DRL 10 B... (I imp) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo in combinazione con DRL 10 B... (I imp) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva in combinazione con DRL 10 B... (I n) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo in combinazione con DRL 10 B... (I n) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka C1 corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo 0,5 ka senza DRL 10 B... (I n) 0,5 ka 0,5 ka 0,25 ka 0,25 ka 0,25 ka Livello di protezione filo-pg con I imp D1 in combinazione con DRL 10 B... (U p) 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 8,5 V 18 V 36 V 70 V 95 V 250 V Impedenza longitudinale per filo 2,2 Ohm 2,2 Ohm 2,2 Ohm 4,7 Ohm 4,7 Ohm 4,7 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 1 MHz 2,7 MHz 5,4 MHz 7,8 MHz 11 MHz 20 MHz Capacità filo-filo (C) 5,5 nf 2,0 nf 1,1 nf 700 pf 500 pf 200 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 20 innestato IP 20 innestato IP 20 innestato IP 20 innestato IP 20 innestato IP 20 innestato Innestabile in striscia di sezionamento LSA 2/10 oppure blocco DRL 10 B... Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo giallo giallo giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN IEC / EN IEC / EN IEC / EN IEC / EN Omologazioni VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST GOST Protezione da sovratensioni

295 DRL PD 180 DRL PD Scaricatori per tecnica LSA DEHNrapid LSA scaricatore per corrente di fulmine e limitatore di sovratensione DRL PD a a IN OUT b b Dimensioni DRL PD Schema di principio DRL PD Spina di protezione a un gradino per 1 coppia, coordinata energeticamente al blocco DRL. Livello di protezione filo-filo basso e protezione da sovracorrente per ADSL, ISDN U k0 oppure fili analogici a/b. Montaggio con EF 10 DRL. Installazione consigliata solamente in abbinamento al blocco DRL. Per elevatissime velocità di trasmissione con protezione di sovracorrente Coordianto energeticamente al blocco DRL Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 1 2 e maggiori Tipo DRL PD 180 Art Classe SPD O Tensione nominale (U N) 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 127 V Corrente nominale (I L) 0,1 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva in combinazione con DRL 10 B... (I imp) 5 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo in combinazione con DRL 10 B... (I imp) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva in combinazione con DRL 10 B... (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo in combinazione con DRL 10 B... (I n) 5 ka C1 corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo senza DRL 10 B... (I n) 0,25 ka Livello di protezione filo-pg con I imp D1 in combinazione con DRL 10 B... (U p) 500 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 270 V Impedenza longitudinale per filo 10 Ohm +/- 15% Frequenza limite filo-filo (f G) 61 MHz Capacità filo-filo (C) 80 pf Esecuzione protezione di sovracorrente integrata Temperatura d esercizio (T U) 0 C C Grado di protezione IP 20 innestato Innestabile in striscia di sezionamento LSA 2/10 oppure blocco DRL 10 B... Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST, VdS Scaricatori per tecnica LSA Protezione da sovratensioni 313

296 DRL HD DRL HD 24 DRL HD DRL HD Scaricatori per tecnica LSA DEHNrapid LSA scaricatore per corrente di fulmine e limitatore di sovratensione DRL HD a a IN OUT b b Schema di principio DRL HD Dimensioni DRL HD Spina di protezione a un gradino per 1 coppia, coordinata energeticamente al blocco DRL per trasmissioni ad alta frequenza, come G.703 oppure ISDN U 2m, S 2m e S 0.Montaggio su EF 10 DRL. Installazione consigliata solamente in abbinamento al blocco DRL. Per elevatissime velocità di trasmissione dati Coordinato energeticamente al blocco DRL Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 1 2 e maggiori Scaricatori per tecnica LSA Tipo DRL HD 5 DRL HD 24 Art Classe SPD O O Tensione nominale (U N) 5 V 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,5 V 28 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,6 V 19,5 V Corrente nominale (I L) 0,4 A 0,4 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva in combinazione con DRL 10 B... (I imp) 5 ka 5 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo in combinazione con DRL 10 B... (I imp) 2,5 ka 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva in combinazione con DRL 10 B... (I n) 10 ka 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo 5 ka in combinazione con DRL 10 B... (I n) 5 ka C1 corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo senza DRL 10 B... (I n) 0,5 ka 0,5 ka Livello di protezione filo-pg con I imp D1 in combinazione con DRL 10 B... (U p) 500 V 500 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 25 V 46 V Impedenza longitudinale per filo 2,2 Ohm 4,7 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 90 MHz 94 MHz Capacità filo-filo (C) 22 pf 22 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 20 innestato IP 20 innestato Innestabile in striscia di sezionamento LSA 2/10 oppure blocco DRL striscia di sezionamento LSA 2/10 oppure blocco DRL 10 B B... Materiale involucro poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 Colore giallo giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN Omologazioni GOST VdS, GOST Protezione da sovratensioni

297 BM 10 DRL BM 10 DRL GDT 230 B3 FSD GDT 230 B3 FSD GDT 230 B3 GDT 230 B Scaricatori per tecnica LSA Accessori DEHNrapid LSA Blocco di protezione (senza scaricatori) IN a b a b OUT Dimensioni BM 10 DRL Schema di principio BM 10 DRL Blocco di protezione (senza scaricatori) per l innesto di 1 fino a 10 spinterometri a gas tripolari GDT 230 B3.... Adatta anche per l innesto di spine di protezione DRL con telaio di messa a terra. Contatti di sezionamento integrati Per striscia di sezionamento LSA della costruzione 2/10 Si può dotare di relativi scaricatori Tipo BM 10 DRL Art Innestabile in strisce di sezionamento LSA Messa a terra tramite staffa di montaggio Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore grigio Scaricatori per tecnica LSA Potenti scaricatori a gas di ricambio per DRL 10 oppure BM 10 DRL. Esecuzione tripolare con una camera d innesco comune per un equo livello di protezione tra filo-filo come anche tra filo-terra. Ricambio originale per DRL 10 Camera d arco comune dei poli per un livello di protezione ottimizzato Esecuzione con fail-safe ed indicazione ottica Scaricatore a gas Tipo GDT 230 B3 FSD Art Inserito nell art Indicazione ottica di guasto sì Molla fail-safe sì Tensione d innesco 230 V +/- 20% D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva 5 ka Potenti scaricatori a gas di ricambio per DRL 10 oppure BM 10 DRL. Esecuzione tripolare con una camera d innesco comune per un equo livello di protezione tra filo-filo come anche tra filo-terra. Ricambio originale per DRL 10 Camera d arco comune dei poli per un livello di protezione ottimizzato Scaricatore a gas Tipo GDT 230 B3 Art Inserito nell art Tensione d innesco 230 V +/- 20% D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva 5 ka Protezione da sovratensioni 315

298 EF 10 DRL EF 10 DRL SR DRL SR DRL EM 2 DRL EM 2 DRL Scaricatori per tecnica LSA Accessori DEHNrapid LSA Telaio di messa a terra Dimensioni EF 10 DRL Telaio di messa a terra ad innesto, necessario per la messa a terra e montaggio di max. 10 moduli di protezione DRL. Innestabile su una striscia di sezionamento per 10 coppie oppure sul blocco DRL. Messa a terra di moduli di protezione DLR Innestabile in blocco DLR e striscia di sezionamento della serie 2/10 Tipo EF 10 DRL Art Innestabile in strisce di sezionamento LSA oppure blocco DRL Messa a terra tramite staffa di montaggio oppure blocco DRL Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Scaricatori per tecnica LSA Targhette di identificazione Telaio universale per targhette, in acciaio inossidabile, per una chiara identificazione di collegamenti LSA. Innestabile sul blocco di protezione DEHNrapid LSA, sul telaio di messa a terra con spina di protezione o sulle vasche di montaggio con strisce della forma costruttiva 2/10. universale per l identificazione di limitatori di sovratensione oppure strisce LSA supporto resistente in acciaio inossidabile inserto targhetta facilmente sostituibile Tipo SR DRL Art Innestabile in DRL B, EF DRL, strisce LSA 2/10 (in esecuzione profilata con contatto di terra a molla) Materiale involucro INOX Colore lucido Modulo di terra Il modulo di terra, innestato nel telaio di messa a terra EF 10 DRL, unisce un filo doppio incorporato in una striscia di sezionamento LSA con l equipotenzialità. Serve alla messa a terra diretta di anime di cavi che non sono ancora stati usati, che però sono già sati incorporati nella striscia di sezionamento LSA. Non si può impiegare il modulo di terra assieme al blocco di protezione DRL 10B... Per l impiego su strisce di sezionamento LSA tramite telai di messa a terra Equipotenzialità di cavi non utilizzati Sostituzione rapida in caso di potenziamento di un modulo limitatore DEHNrapid LSA Tipo EM 2 DRL Art D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva 5 ka Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Innestabile in TL2 10DA... Messa a terra tramite EF 10 DRL Materiale zama Protezione da sovratensioni

299 DPL 10 G DPL 10 G3 110 FSD DPL 10 G DPL 10 G3 110 FSD GDT 230 G GDT 230 G3 FSD GDT 230 G GDT 230 G3 FSD Scaricatori per tecnica LSA DPL 10 G3 DPL 10 G3 IN OUT Dimensioni DPL 10 G3 Schema di principio DPL 10 G3 Modulo di protezione per 10 coppie con scaricatori a gas tripolari per quasi tutte le applicazioni. Gli scaricatori FS sono provvisti di una funzione failsafe. L esecuzione FSD possiede inoltre una indicazione ottica di intervento del fail-safe. In questo modo si nota subito, quando è necessario sostituire lo scaricatore. Blocco di protezione ad alta capacità Esecuzioni senza/ con funzione fail-safe oppure indicazione ottica Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 1 e maggiori Tipo DPL 10 G3 110 DPL 10 G3 110 FSD Art Classe SPD B B Indicazione di guasto ottica, tramite cambio del colore Tensione nominale (U N) 110 V 110 V Tensione massima continuativa DC (U c) 180 V 180 V Tensione massima continuativa AC (U c) 127 V 127 V Corrente nominale (I L) 0,4 A 0,4 A C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka 5 ka Modalità di guasto per sovraccarico 10 ka (8/20 µs): linea sezionata, modalità 3 10 ka (8/20 µs): linea sezionata, modalità 3 Capacità di ripristino da impulso in condizioni nominali senza fusibile in condizioni nominali senza fusibile Livello di protezione filo-pg con I imp 10/350 µs D1 (U p) 600 V 600 V Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U P) 600 V 600 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 600 V 600 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 600 V 600 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 600 V 600 V Capacità filo-filo (C) 5 pf 5 pf Capacità filo-pg (C) 5 pf 5 pf Comportamento fail-safe scaricatori a gas con contatti a molla Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Innestabile in strisce di sezionamento e di collegamento LSA strisce di sezionamento e di collegamento LSA (forma costruttiva 2) (forma costruttiva 2) Messa a terra tramite staffa di montaggio staffa di montaggio Materiale involucro poliamide poliamide Colore grigio grigio Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN Scaricatori per tecnica LSA Accessori per DPL 10 G3 Scaricatore a gas Potente scaricatore a gas di ricambio per DPL 10 G3. Esecuzione tripolare con comune camera d innesco per un equo livello di protezione filo-filo come anche filo-terra. Tipo GDT 230 G3 GDT 230 G3 FSD Art Inserito nell art. n Indicazione ottica di guasto sì Molla fail-safe sì Protezione da sovratensioni 317

300 Scaricatori per tecnica LSA DEHN-custodia d equipotenzialità Sistema di custodie per scaricatori della tecnica informatica Sistema di contenitori premontato per componenti di cablaggio e di protezione Provata alla tenuta di corrente di fulmine Ottimizzata per l equipotenzialità (limitatori di sovratensione e connessione schermi) Contenitore metallico con chiusura sicura contro la manomissione Scaricatori per tecnica LSA I DPG sono contenitori metallici con serratura e predisposizione per il montaggio di componenti di cablaggio e di protezione. Disponibili in quattro diverse misure, i contenitori con tenuta alla corrente di fulmine dispongono inoltre di componenti per la connessione e integrazione nell equipotenzialità antifulmine di limitatori di sovratensione e schermi. Contenitore IP 40 con tenuta alla corrente di fulmine per la composizione di differenti distributori e l applicazione di limitatori di sovratensione. Il coperchio può essere rimosso dalla piastra base senza l ausilio di attrezzi ed è dotata con serratura a blocchetto e chiave. L esecuzione a C della piastra base semplifica il montaggio per l accessibilità laterale e frontale. Sulla piastra base dotata di piastra per il passaggio dei cavi e barretta per il fissaggio antistrappo dei cavi, possono essere montate staffe di montaggio LSA o guide profilate. Nonostante la densità di componenti è possibile una gestione del cablaggio ben strutturata si evitano incroci tra passaggi per cavi e conduttori. Inoltre si presenta ben ordinato il cablaggio p.es. delle strisce LSA a misura modulare da 30 mm. Per la sistemazione dei cavi è disponibile un sistema per la connessione degli schermi opzionale (molla di contatto a nastro). Il sistema di messa a terra ponderato collega in modo durevole tutti i componenti conduttori del contenitore tramite connessione meccanica oppure conduttori di terra con la morsettiera di terra. I DPG sono disponibili in diverse dimensioni, per l assemblaggio con 3/6/12/22 strisce LSA. Cosi anche dopo il collegamento di 20/50/10/200 coppie rimane sempre una scorta per la striscia di messa a terra necessaria per la connessione dello schermo aggiuntivo. Sulla morsettiera di terra possono venire connesse tutte le linee per l equipotenzialità. Gli schermi delle linee in ingresso possono essere connessi con le molle di contatto SA KRF in modo compatto e a tenuta di corrente di fulmine. La custodia di equipotenzialità può essere fissata (chiave compresa nella fornitura) Protezione da sovratensioni

301 DPG LSA 30 P DPG LSA 60 P DPG LSA 120 P DPG LSA 220 P DPG LSA 30 P DPG LSA 60 P DPG LSA 120 P DPG LSA 220 P SKB SA KRF 19 9M 10 V2A SW SA KRF 15 V2A SA KRF 22 V2A SA KRF 29 V2A SA KRF 37 V2A SKB SA KRF 19 9M 10 V2A SW SA KRF 15 V2A SA KRF 22 V2A SA KRF 29 V2A SA KRF 37 V2A Scaricatori per tecnica LSA DEHN-custodia d equipotenzialità DPG LSA altezza larghezza profondità = 130 mm DPG LSA è un sistema di custodie prefabbricate con staffa di montaggio LSA e offre un installazione ottimale di scaricatori e sistema di connessione per schermi (molla di contatto). Sistema di terra, provato con corrente di fulmine per scaricatori e schermi all equipotenzialità Staffa di montaggio per strisce LSA con dimensioni modulari di 30 mm, già montata Riserve di spazio per la posa di conduttori non influenzati e l applicazione di limitatori di sovratensione Tipo DPG LSA 30 P DPG LSA 60 P DPG LSA 120 P DPG LSA 220 P Art Portata degli elementi di connessione D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (I imp) 15 ka 30 ka 50 ka 50 ka Staffa di montaggio LSA per 1x 3 strisce 2/10 1x 6 strisce 2/10 2x 6 strisce 2/10 2x 11 strisce 2/10 Staffa di montaggio con distanza modulare 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm Bussola per fili 1 pz. 2 pz. 2 pz. 3 pz. Entrata per fili alto / basso alto / basso alto / basso alto / basso Barra ferma cavi alto / basso alto / basso alto / basso alto / basso Chiusura con serratura con serratura con serratura con serratura Montaggio su parete parete parete parete Grado di protezione IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 Messa a terra tramite connettore di terra connettore di terra connettore di terra connettore di terra Dimensioni la x lu x sp 240 x 260 x 130 mm 240 x 350 x 130 mm 330 x 350 x 130 mm 330 x 500 x 130 mm Materiale involucro lamiera di acciaio lamiera di acciaio lamiera di acciaio lamiera di acciaio Colore RAL 9002 RAL 9002 RAL 9002 RAL 9002 Scaricatori per tecnica LSA Zubehör für DEHN-Potentialausgleich-Gehäuse Nastro caucciù autoagglomerante Nastro su rotolo da 9 m per la fasciatura delle molle a contatto per la protezione da corrosione. Tipo SKB 19 9M SW Art Colore schwarz Molla a contatto Molle a contatto permettono un collegamento senza saldature dello schermo all equipotenzialità oppure all equipotenzialità antifulmine. L installazione successiva è possibile senza interruzione dello schermo e senza l ausilio di attrezzi. Omologazione TÜV T ETL003 per l utilizzo in impianti nucleari. Tipo SA KRF V2A 15 V2A 22 V2A 29 V2A 37 V2A Art Campo di serraggio 4-10 mm 9-15 mm mm 18,5-29 mm 23,5-37 mm Materiale INOX INOX INOX INOX INOX Protezione da sovratensioni 319

302 MB2 10 LSA MB2 10 LSA AW2 LSA AW2 LSA Scaricatori per tecnica LSA Accessori per tecnica LSA Tecnica di connessione senza viti, spelatura e saldatura approvata Contatti a coltello angolati a 45 nelle strisce di sezionamento garantiscono una minima riduzione della sezione Migliore stabilità del conduttore Migliore resistenza alla corrosione Ulteriori accessori a richiesta La tecnica di connessione senza viti, spelatura e saldatura viene utilizzata, quando devono essere collegati tanti fili in modo economico e veloce. Questa tecnica è stata approvata in particolar modo nel settore della telecomunicazione. Le strisce sono adatte per il collegamento di fili con isolamento in materiale plastico e conduttori in rame: diametro conduttore: 0,4 0,8 mm diametro esterno: 0,7 1,5 mm Dopo l utilizzo di conduttori con diametro superiore a 0,65 mm non è più possibile il cablaggio di conduttori con diametro inferiore. Scaricatori per tecnica LSA Staffa di montaggio Dimensioni MB2 10 LSA Staffa di montaggio per il montaggio di 10 strisce LSA della forma costruttiva 2/10. Larghezza totale: 104,5 mm Tipo MB2 10 LSA Art Dimensioni 223 x 105 x 42 mm Attrezzo di cablaggio Attrezzo di cablaggio con sensore per la tecnica di collegamento LSA-PLUS, per il collegamento dei fili con il taglio contemporaneo delle lunghezze rimanenti. Con gancio di tiro estraibile e lama di sblocco. Tipo AW2 LSA Art Colore bianco Protezione da sovratensioni

303 AL2 10DA LSA AL2 10DA LSA TL2 10DA LSA TL2 10DA LSA EL2 38EA LSA EL2 38EA LSA Scaricatori per tecnica LSA Accessori per tecnica LSA Stricia di collegamento Forma costruttiva 2 per tecnica di collegamento LSA-PLUS, per la connessione di 10 coppie di fili sul lato cavo e lato permutatore, per un collegamento non sezionabile. È possibile l innesto di scaricatori DPL 10 G3. Circuito di protezione solo in parallelo. Tipo AL2 10DA LSA Art Materiale involucro PBT Norme di riferimento per le prove DIN , -2 Sezione conduttore rigido 0,40-0,80 mm Diametro esterno con isolazione 0,70-1,50 mm Numero di connessioni con diametro filo 0,65 mm > 50 x Numero di connessioni con diametro filo 0,8 mm 50 x Materiale del contatto ottone speciale Superficie del contatto argento Parafiamma UL 94 V-0 Resistenza di isolamento 5x MOhm Resistività di massa contatti a coltello < 10 mohm Rigidità dielettrica 2 kv / 50 Hz Striscia di sezionamento Serie costruttiva 2 per tecnica di collegamento LSA, per la connessione di 10 coppie di fili sul lato cavo e lato permutatore. Tramite l innesto di componenti DRL si crea la protezione tra i contatti di sezionamento. È anche possibile l innesto di DPL 10 G3. Tipo TL2 10DA LSA Art Materiale involucro PBT Norme di riferimento per le prove DIN , -2 Omologazioni corrisponde DTAG TS 0272/96 Sezione conduttore rigido 0,40-0,80 mm Diametro esterno con isolazione 0,70-1,50 mm Numero di connessioni con diametro filo 0,65 mm > 50 x Numero di connessioni con diametro filo 0,8 mm 50 x Materiale del contatto ottone speciale Superficie del contatto argento Parafiamma UL 94 V-0 Resistenza di isolamento 5x MOhm Resistività di massa contatti a coltello < 10 mohm Rigidità dielettrica 2 kv / 50 Hz Scaricatori per tecnica LSA Striscia di messa a terra Forma costruttiva 2 per tecnica di collegamento LSA per la connessione di 38 conduttori di terra oppure cavi di segnale non connessi al circuito. Con conduttore di terra e capocorda ad anello M4. Tipo EL2 38EA LSA Art Messa a terra tramite conduttore di terra con capocorda ad anello M4 Sezione conduttore rigido 0,40-0,80 mm Diametro esterno con isolazione 0,70-1,50 mm Numero di connessioni con diametro filo 0,65 mm > 50 x Numero di connessioni con diametro filo 0,8 mm 50 x Materiale del contatto ottone speciale Superficie del contatto argento Parafiamma UL 94 VO Resistenza di isolamento 5x MOhm Resistività di massa contatti a coltello < 10 mohm Rigidità dielettrica 2 kv / 50 Hz Colore rosso Protezione da sovratensioni 321

304 TL2 10DA CC TL2 10DA CC Scaricatori per tecnica LSA Accessori per tecnica LSA Striscia di sezionamento LSA modulare con morsetto a molla 7 52 b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b Dimensioni TL2 10DA CC Striscia di sezionamento modulare per il montaggio su guida profilata, completa di striscia di sezionamento tipo 2/10, come morsetti a molla per la connessione variabile di fili. Adatta per l innesto di scaricatori DPL e DEHNrapid LSA. Collegamento a scelta alla striscia LSA oppure morsetto a molla Connesione di fili con diametri diversi Adattamento della tecnica DRL alla guida profilata Scaricatori per tecnica LSA Tipo TL2 10DA CC Art Portata degli elementi di connessione D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (I imp) 5 ka Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento entrata / uscita molla oppure LSA / molla oppure LSA Sezione di collegamento rigido del morsetto a molla 0,08-2,5 mm 2 Sezione di collegamento semirigido del morsetto a molla 0,08-2,5 mm 2 Messa a terra tramite guida profilata / connettore piatto 6,3 mm Materiale involucro PA / PBT Sezione conduttore rigido 0,40-0,80 mm Diametro esterno con isolazione 0,70-1,60 mm Resistività di massa contatti a coltello < 10 mohm Protezione da sovratensioni

305 Scaricatori per apparecchi in campo Prodotto Schema di principio Tipo Art. Pag. DEHNpipe MD / ME SHL RD BK GNYE 9 9 RD protected BK BU BK protected GNYE DPI MD Per interfaccia simmetrica Messa a terra dello schermo diretta oppure indiretta Tensione nominale: 24 V Per collegamento passante Con pressacavo M20 x 1,5 (interno/esterno) DPI ME Per interfaccia asimmetrica Tensione nominale: 24 V Per collegamento passante Con pressacavo 1/2-14 NPT (interno/esterno) DEHNpipe MD Ex (i) 9 RD protected BK DPI MD EX Per interfaccia simmetrica Tensione nominale: 24 V Per collegamento passante Con pressacavo M20 x 1, DEHNpipe CD Ex (i) DEHNpipe CD Ex (d) RD BK GNYE RD BK GNYE RD BU GNYE BK BN BK 120 V / 230 V BL GN/YE RD DPI CD EXI Per interfaccia simmetrica Tensione nominale: 24 V Per collegamento parallelo Con pressacavo M20 x 1,5 oppure 1/2-14 NPT DPI CD EXD 24 Per interfaccia simmetrica Tensione nominale: 24 V Per interfaccia simmetrica Con pressacavo M20 x 1,5 oppure 1/2-14 NPT DPI CD HF EXD 5 Per interfaccia simmetrica Tensione nominale: 5 V Per collegamento passante Con pressacavo M20 x 1,5 DPI CD EXD Per interfaccia simmetrica e alimentazione 120/230 V Tensione nominale: 24 V e 120/230 V Per collegamento parallelo Con pressacavo M20 x 1,5 oppure 1/2-14 NPT Scaricatori per apparecchi in campo 24 V BR DEHNpipe CD Ex (i) + Ex (d) BK 24 V BL GN/YE RD 24 V DPI CD EXI+D 2x24 Per due interfacce simmetriche Tensione nominale: 24 V Per collegamento parallelo Con pressacavo M20 x 1,5 oppure 1/2-14 NPT BR BK 48 V BL GN/YE RD 48 V DPI CD EXI+D 2x48 Per due interfacce simmetriche Tensione nominale: 48 V Per collegamento parallelo Con pressacavo M20 x 1,5 oppure 1/2-14 NPT BR Protezione da sovratensioni 323

306 Scaricatori per apparecchi in campo DEHNpipe Limitatori di sovratensione da avvitare sugli apparecchi in campo Con cablaggio di serie o parallelo Esecuzione in acciaio inossidabile resistente alla corrosione Disponibile limitatore per la protezione di una seconda interfaccia (lato dati o lato energia) Varianti per applicazioni Ex (i) e Ex (d) Per la protezione di circuiti di misura a sicurezza intrinseca e sistemi bus Ex (i) Esecuzione resistente alla pressione Ex (d) Diverse omologazione Omologazioni in base al limitatore: IECEx, ATEX, FISCO, CSA Hazloc Limitatore di sovratensione per esterno, da avvitare sull apparecchio in campo a 2 conduttori. Acciaio inossidabile, installazione con pressacavo fino a IP 67. Scaricatori per apparecchi in campo I dispositivi della famiglia DEHNpipe sono realizzati in acciaio inossidabile resistente alla corrosione e possono essere avvitati direttamente in un apparecchio in campo. I conduttori integrati sono così connessi ai morsetti di collegamento dell apparecchio in campo. I dispositivi di protezione si distinguono in limitatori per il cablaggio passante e limitatori per il cablaggio in parallelo. I limitatori per il cablaggio passante sono disposti direttamente nella linea. Questo permette una protezione da sovratensione coordinata energeticamente. Sono utilizzabili anche negli apparecchi in campo in cui è possibile una sola occupazione dei morsetti degli apparecchi in campo o c è un unico spazio per pressacavo. I limitatori per cablaggio in parallelo sono disposti nel pressacavo di riserva dei dispositivi in campo o nel distributore del sistema bus in campo e si trovano in parallelo alla linea. Tramite la costruzione dei dispositivi, entrambe le varianti raggiungono una tenuta stagna IP67. Per apparecchi in campo per zone con pericolo di esplosione sono disponibili varianti in esecuzione Ex(i) e EX(d). In base al tipo, i limitatori sono perciò utilizzabili su dispositivi in campo in circuiti di misura a sicurezza intrinseca Ex(i) o in dispositivi incapsulati resistenti alla pressione. Si può effettuare l installazione dei limitatori nelle zone Ex 1 o 2. I limitatori sono ideali per l impiego nell ambito della tecnica industriale, adatti ad es. per trasduttori per misurazione o dispositivi bus in campo. Applicazioni tipiche sono circuiti di misura 4-20 ma oppure sistemi bus fino a 30 V. Varianti per il cablaggio passante. Esecuzione robusta in acciaio inossidabile resistente alla corrosione. Filetto metrico e NPT. Omologazioni ATEX e IECEx Protezione da sovratensioni

307 DPI MD 24 M 2S DPI MD 24 M 2S Scaricatori per apparecchi in campo DEHNpipe DPI MD SW SHL RD protected M20x M20x1.5 9 BK Dimensioni DPI MD Schema di principio DPI MD Limitatore di sovratensione a due gradini, senza corrente di fuga, coordinato energeticamente per interfacce 4-20 ma con filetto da avvitare M20 x 1,5 (interno/ esterno). Lo schermo può essere collegato in modo diretto, indiretto oppure può restare scollegato da terra. Pressacavo fornibile come accessorio. Montaggio facile tramite la costruzione a 2 componenti Adatto per tre concetti di schermatura Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo DPI MD 24 M 2S Art Classe SPD Q Tensione nominale (U N) 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 34,8 V Tensione massima continuativa AC (U C) 24,5 V Corrente nominale (I L) 0,5 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) schermo-pg (I n) 20 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 65 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U P) 650 V Livello di protezione schermo-pg con I n C2 (U P) 650 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U P) 50 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 500 V Livello di protezione schermo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 600 V Frequenza limite filo-filo (f G) 14 MHz Capacità filo-filo (C) 400 pf Capacità filo-pg (C) 20 pf Capacità schermo-pg (C) 15 pf Impedenza longitudinale per filo 2,2 Ohm Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione con pressacavo IP 67 Montaggio lato campo / apparecchio filetto interno M20 x 1,5 / filetto esterno M20 x 1,5 Collegamento ingresso / uscita vite / cavi di collegamento 1,5 mm 2 Lunghezza cavo di collegamento 200 mm Sezione di collegamento rigido 0,08-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,08-1,5 mm 2 Messa a terra tramite involucro oppure anello di terra (accessorio) Materiale involucro INOX (V2A) Colore lucido Norme di riferimento per le prove IEC / EN Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni GOST Scaricatori per apparecchi in campo Protezione da sovratensioni 325

308 DPI ME 24 N A2G DPI ME 24 N A2G Scaricatori per apparecchi in campo DEHNpipe DPI ME SHL RD protected SW BK M20x M20x1.5 Schema di principio DPI ME Dimensioni DPI ME Limitatore di sovratensione a due gradini, coordinato energeticamente, con scaricatori a gas e diodi verso terra. Per interfacce non simmetriche con filetto da avvitare 1/2 14 npt (esterno/ esterno). Cavo di messa a terra passante. Costruzione robusta Circuito di protezione in resina Esecuzione con collegamento unilaterale a richiesta Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Scaricatori per apparecchi in campo Tipo DPI ME 24 N A2G Art Classe SPD Q Tensione nominale (U N) 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 34,8 V Tensione massima continuativa AC (U C) 24,5 V Corrente nominale (I L) 0,5 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 120 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U P) 65 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U P) 98 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 49 V Capacità filo-filo (C) 250 pf Capacità filo-pg (C) 450 pf Impedenza longitudinale per filo 4,7 Ohm Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 67 Montaggio lato campo / apparecchio filetto esterno 1/2 14 npt / filetto esterno 1/2 14 npt Collegamento ingresso / uscita cavi di collegamento AWG 16 Lunghezza cavo di collegamento 500 mm Messa a terra tramite involucro e cavo di collegamento Materiale involucro INOX (V2A) Colore lucido Norme di riferimento per le prove IEC / EN Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni UL, GOST Protezione da sovratensioni

309 DPI MD EX 24 M 2 DPI MD EX 24 M Scaricatori per apparecchi in campo DEHNpipe DPI MD EX SW RD protected BK M20x M20x1.5 9 Dimensioni DPI MD EX Schema di principio DPI MD EX Limitatore di sovratensione a 2 gradini con circuito di protezione con basso valore capacitivo, per la protezione di circuiti e sistemi bus a sicurezza intrinseca, soddisfa i requisiti secondo FISCO. Tenuta all isolamento > 500 V verso terra. Pressacavo fornibile come accessorio. Montaggio facile per mezzo di costruzione a 2 componenti Capacità e induttanza propria trascurabili Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo DPI MD EX 24 M 2 Art Classe SPD T Tensione nominale (U N) 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 34,8 V Tensione massima continuativa AC (U C) 24,5 V Tensione max. in ingresso secondo EN (U i) 30 V Corrente max. in ingresso secondo EN (I i) 0,5 A Corrente nominale (I L) 0,5 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 55 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U P) 1100 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U P) 49 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 1000 V Frequenza limite filo-filo (f G) 7 MHz Capacità filo-filo (C) 850 pf Capacità filo-pg (C) 15 pf Impedenza longitudinale per filo 1,8 Ohm Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 67 Montaggio lato campo / apparecchio filetto interno M20 x 1,5 / filetto esterno M20 x 1,5 Collegamento ingresso / uscita vite / cavi di collegamento 1,5 mm 2 Lunghezza cavo di collegamento 200 mm Sezione di collegamento rigido 0,08-2,5 mm 2 Sezione di collegamento flessibile 0,08-1,5 mm 2 Messa a terra tramite involucro Materiale involucro INOX (V2A) Colore lucido Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0076 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb Omologazioni IECEx DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni GOST Scaricatori per apparecchi in campo Protezione da sovratensioni 327

310 DPI CD EXI 24 M DPI CD EXI 24 N DPI CD EXI 24 M DPI CD EXI 24 N Scaricatori per apparecchi in campo DEHNpipe DPI CD EXI RD SW BK GNYE M20x Schema di principio DPI CD EXI Dimensioni DPI CD EXI Limitatore di sovratensione con circuito di protezione con basso valore capacitivo, per la protezione di circuiti e sistemi bus a sicurezza intrinseca, soddisfa i requisiti secondo FISCO. Tenuta all isolamento > 500 V verso terra. Montaggio facile su sensori in campo con un pressacavo aggiuntivo Capacità e induttanza propria trascurabili Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Scaricatori per apparecchi in campo Tipo DPI CD EXI 24 M DPI CD EXI 24 N Art Classe SPD T T Tensione nominale (U N) 24 V 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 32 V 32 V Tensione massima continuativa AC (U C) 22,6 V 22,6 V Tensione max. in ingresso secondo EN (U i) 30 V 30 V Corrente max. in ingresso secondo EN (I i) 0,55 A 0,55 A Corrente nominale (I L) 0,55 A 0,55 A D1 Correnze impulsiva di fulmine (10/350 µs) filo-pg (I imp) 1 ka 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-filo (I n) 150 A 150 A C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-pg (I n) 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 58 V 58 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U P) 1700 V 1700 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U P) 50 V 50 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 1200 V 1200 V Frequenza limite filo-filo (f G) 67 MHz 67 MHz Capacità filo-filo (C) 25 pf 25 pf Capacità filo-pg (C) 15 pf 15 pf Temperatura d esercizio (T U) -50 C C -50 C C Grado di protezione costruzione in IP 67 costruzione in IP 67 Montaggio lato campo / apparecchio filetto esterno M20 x 1,5 filetto esterno 1/2 14 npt Collegamento cavi di collegamento 1,3 mm 2 cavi di collegamento 1,3 mm 2 Lunghezza cavo di collegamento 250 mm 250 mm Messa a terra tramite cavo di collegamento cavo di collegamento Materiale involucro INOX (V4A) INOX (V4A) Colore lucido lucido Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN Omologazioni ATEX KEMA 04ATEX1189 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] KEMA 04ATEX1189 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T5... T6 Gb IIC T5... T6 Gb Omologazioni IECEx KEM X: Ex ia [ia Ga] IIC T5... T6 Gb KEM X: Ex ia [ia Ga] IIC T5... T6 Gb Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) CSA : Ex ia [ia] IIC T5 CSA : Ex ia [ia] IIC T5 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) CSA : Class I Div 1, 2; Class I Zone 1 CSA : Class I Div 1, 2; Class I Zone 1 Classificazione SIL fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) Omologazioni GOST GOST Protezione da sovratensioni

311 DPI CD EXD 24 M DPI CD EXD 24 N DPI CD EXD 24 M DPI CD EXD 24 N Scaricatori per apparecchi in campo DEHNpipe DPI CD EXD SW RD M20x BK GNYE Dimensioni DPI CD EXD Schema di principio DPI CD EXD Limitatore di sovratensione in esecuzione resistente alle esplosioni, con circuito di protezione con basso valore capacitivo, per l impiego in zone con pericolo d esplosione per la protezione di circuiti e sistemi bus. Tenuta all isolamento > 500 V verso terra. Omologato secondo CSA e USA Hazloc-Standard. Montaggio facile su sensori in campo con un pressacavo aggiuntivo Per l esecuzione Ex (d) è possibile l applicazione universale Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo DPI CD EXD 24 M DPI CD EXD 24 N Art Classe SPD T T Tensione nominale (U N) 24 V 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 32 V 32 V Tensione massima continuativa AC (U C) 22,6 V 22,6 V Corrente nominale (I L) 0,55 A 0,55 A D1 Correnze impulsiva di fulmine (10/350 µs) filo-pg (I imp) 1 ka 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 58 V 58 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U P) 1700 V 1700 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U P) 50 V 50 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 1200 V 1200 V Frequenza limite filo-filo (f G) 67 MHz 67 MHz Capacità filo-filo (C) 25 pf 25 pf Capacità filo-pg (C) 15 pf 15 pf Temperatura d esercizio (T U) -50 C C -50 C C Grado di protezione costruzione in IP 67 costruzione in IP 67 Montaggio lato campo / apparecchio filetto esterno M20 x 1,5 filetto esterno 1/2-14 NPT Collegamento cavi di collegamento 1,3 mm2 cavi di collegamento 1,3 mm2 Lunghezza cavo di collegamento 250 mm 250 mm Messa a terra tramite cavo di collegamento cavo di collegamento Materiale involucro INOX (V4A) INOX (V4A) Colore lucido lucido Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN Omologazioni ATEX KEMA 04ATEX2190 X: II 2 G Ex d IIC T5 or T6 Gb KEMA 04ATEX2190 X: II 2 G Ex d IIC T5 or T6 Gb Omologazioni IECEx KEM X: Ex d IIC T5 or T6 Gb KEM X: Ex d IIC T5 or T6 Gb Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) CSA : Ex d IIC T4... T6 CSA : Ex d IIC T4... T6 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) CSA : Class I Div 1, 2; Class I Zone 1 CSA : Class I Div 1, 2; Class I Zone 1 Classificazione SIL fino a SIL3 * ) fino a SIL3 * ) Omologazioni GOST GOST Scaricatori per apparecchi in campo *) per dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni 329

312 DPI CD HF EXD 5 M DPI CD HF EXD 5 M Scaricatori per apparecchi in campo DEHNpipe DPI CD HF EXD RD SW BU GNYE BK BN M20x Schema di principio DPI CD HF EXD Dimensioni DPI CD HF EXD Limitatore di sovratensione in esecuzione resistente alle esplosioni con circuito di protezione con basso valore capacitivo ed energeticamente coordinato, per l impiego in zone con pericolo d esplosione per la protezione di circuiti e sistemi bus. Montaggio facile su sensori in campo con un pressacavo aggiuntivo Per l esecuzione Ex (d) è possibile l applicazione economica universale Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Scaricatori per apparecchi in campo Tipo DPI CD HF EXD 5 M Art Classe SPD T Tensione nominale (U N) 5 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6 V Tensione massima continuativa AC (U C) 4,2 V Corrente nominale con 80 C (I L) 0,1 A C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 55 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U P) 1000 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U P) 12 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 700 V Frequenza limite filo-filo (f G) 100 MHz Capacità filo-filo (C) 40 pf Capacità filo-pg (C) 30 pf Impedenza longitudinale per filo 4,7 Ohm Temperatura d esercizio (TU) per ATEX / IECEx -50 C C Grado di protezione costruzione in IP 67 Montaggio lato campo / apparecchio filetto esterno M20 x 1,5 Collegamento cavi di collegamento 1,3 mm 2 Lunghezza cavo di collegamento 300 mm Messa a terra tramite cavo di collegamento Materiale involucro INOX (V4A) Colore lucido Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni ATEX KEMA 04ATEX2190 X: II 2 G Ex d IIC T5 or T6 Gb Omologazioni IECEx KEM X: Ex d IIC T5 or T6 Gb Classificazione SIL fino a SIL3 * ) Omologazioni GOST *) per dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni

313 DPI CD EXD M DPI CD EXD N DPI CD EXD M DPI CD EXD N Scaricatori per apparecchi in campo DEHNpipe DPI CD EXD SW BK 120 V / 230 V BL GN/YE 1/2 NPT 63 RD 24 V BR Dimensioni DPI CD EXD Schema di principio DPI CD EXD Limitatore di sovratensione in esecuzione doppia per il lato energia e dati. Esecuzione resistente alle esplosioni per l impiego in zone con pericolo d esplosione in zona 1 e 2, per la protezione di una linea di alimentazione 120 / 230 V e una interfaccia a 24 V di apprecchi in campo. Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y per il lato alimentazione a 120 / 230 V. Applicazione universale in zona ex 1 e 2 grazie all esecuzione II 2 G Ex d IIC T5/T6. Omologato secondo CSA e USA Hazloc-Standard. Protezione da sovratensione doppia, sia per il lato alimentazione a 120 / 230 V, sia per un interfaccia dati Montaggio facile su sensori in campo con un pressacavo aggiuntivo Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo DPI CD EXD M DPI CD EXD N Art Protezione lato dati: Classe SPD U U Tensione nominale (U N) 24 V 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 32 V 32 V Tensione massima continuativa AC (U C) 22,6 V 22,6 V Corrente nominale con 80 C (I L) 0,55 A 0,55 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) filo-pg (I imp) 1 ka 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-filo (I n) 0,15 ka 0,15 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U P) 58 V 58 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U P) 900 V 900 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U P) 50 V 50 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 850 V 850 V Capacità filo-filo (C) 25 pf 25 pf Capacità filo-pg (C) 15 pf 15 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione costruzione in IP 67 costruzione in IP 67 Montaggio lato campo / apparecchio filetto esterno M20 x 1,5 filetto esterno 1/2 14 npt Collegamento cavi di collegamento 1,3 mm 2 cavi di collegamento 1,3 mm 2 Lunghezza cavo di collegamento 250 mm 250 mm Messa a terra tramite cavo di collegamento cavo di collegamento Materiale involucro INOX (V4A) INOX (V4A) Colore lucido lucido Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN Omologazioni ATEX KEMA 10ATEX0114 X: II 2 G Ex d IIC T5/T6 Gb KEMA 10ATEX0114 X: II 2 G Ex d IIC T5/T6 Gb Omologazioni IECEx DEK X: Ex d IIC T5 or T6 Gb DEK X: Ex d IIC T5 or T6 Gb Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) CSA : Ex d IIC T4... T6 CSA : Ex d IIC T4... T6 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) CSA : Class I Div 1, 2; Class I Zone 1 CSA : Class I Div 1, 2; Class I Zone 1 Classificazione SIL fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) Omologazioni GOST GOST Protezione lato energia: SPD secondo EN Tipo 2 Tipo 2 SPD secondo IEC Class II Class II Tensione nominale AC (U N) 120/230 V 120 / 230 V Tensione massima continuativa AC (U C) 255 V 255 V Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) L-N (I n) 3 ka 3 ka Corrente impulsiva di scarica complessiva (8/20 µs) L+N-PE (I total) 5 ka 5 ka Livello di protezione L-N (U p) 1,4 kv 1,4 kv Livello di protezione L/N-PE (U p) 1,5 kv 1,5 kv Corrente impulsiva di scarica max L-N (I max) 3 ka 3 ka Protezione max. di sovraccorente in rete 16 A gl/gg oppure B 16 A 16 A gl/gg oppure B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione in rete di 16 A gl/gg 6 ka eff 6 ka eff Tensione TOV L-N (U T) 335 V / 5 sec 335 V / 5 sec Tensione TOV L/N-PE (1) (U T) 400 V / 5 sec 400 V / 5 sec Tensione TOV L/N-PE (2) (U T) 1200 V+U CS / 200 ms 1200 V+U CS / 200 ms Indicazione del dispositivo di sezionamento elemento di protezione inserito a monte elemento di protezione inserito a monte *) per dettagli vedasi: Protezione da sovratensioni Scaricatori per apparecchi in campo

314 DPI CD EXI+D 2X24 M DPI CD EXI+D 2X24 N DPI CD EXI+D 2X24 M DPI CD EXI+D 2X24 N Scaricatori per apparecchi in campo DEHNpipe DPI CD EXI+D 2X24 BK 24 V BL GN/YE SW RD 24 V 63 BR Schema di principio DPI CD EXI+D Dimensioni DPI CD EXI+D Limitatore di sovratensione in esecuzione resistente alle esplosioni, per l impiego in zone con rischio d esplosione, per la protezione di due interfacce 24 V. Montaggio facile su sensori in campo con un pressacavo aggiuntivo Possibilità flessibile d impiego in circuiti Ex(i) e Ex(d) Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Scaricatori per apparecchi in campo Tipo DPI CD EXI+D 2X24 M DPI CD EXI+D 2X24 N Art Classe SPD T T Tensione nominale (U N) 24 V 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 36 V 36 V Tensione massima continuativa AC (U C) 25,4 V 25,4 V Corrente nominale (I L) 0,55 A 0,55 A D1 Correnze impulsiva di fulmine (10/350 µs) filo-pg (I imp) 1,5 ka 1,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-pg (I n) 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 65 V 65 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U P) 2000 V 2000 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U P) 50 V 50 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 1200 V 1200 V Capacità filo-filo (C) 2000 pf 2000 pf Capacità filo-pg (C) 15 pf 15 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione costruzione in IP 67 costruzione in IP 67 Montaggio lato campo / apparecchio filetto esterno M20 x 1,5 filetto esterno 1/2 14 npt Collegamento cavi di collegamento 1,3 mm 2 cavi di collegamento 1,3 mm 2 Lunghezza cavo di collegamento 250 mm 250 mm Messa a terra tramite cavo di collegamento cavo di collegamento Materiale involucro INOX (V4A) INOX (V4A) Colore lucido lucido Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN Omologazioni ATEX (1) DEKRA 11ATEX0207 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T5 DEKRA 11ATEX0207 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T5 / T6 Gb / T6 Gb Omologazioni ATEX (2) DEKRA 11ATEX0217 X: II 2 G Ex d IIC T5 / T6 Gb DEKRA 11ATEX0217 X: II 2 G Ex d IIC T5 / T6 Gb Omologazioni IECEx (1) DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T5 / T6 Gb DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T5 / T6 Gb Omologazioni IECEx (2) DEK X: Ex d IIC T5 / T6 Gb DEK X: Ex d IIC T5 / T6 Gb Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) CSA : Ex ia [ia] IIC T5 CSA : Ex ia [ia] IIC T5 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) CSA : Class I Div 1, 2; Class I Zone 1 CSA : Class I Div 1, 2; Class I Zone 1 Classificazione SIL fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) Omologazioni GOST GOST Protezione da sovratensioni

315 DPI CD EXI+D 2X48 M DPI CD EXI+D 2X48 N DPI CD EXI+D 2X48 M DPI CD EXI+D 2X48 N Scaricatori per apparecchi in campo DEHNpipe DPI CD EXI+D 2X48 BK SW V BL GN/YE 63 RD 48 V BR Dimensioni DPI CD EXI+D Schema di principio DPI CD EXI+D Limitatore di sovratensione in esecuzione resistente alle esplosioni, per l impiego in zone con rischio d esplosione, per la protezione di due interfacce 48 V. Montaggio facile su sensori in campo con un pressacavo aggiuntivo Possibilità flessibile d impiego in circuiti Ex(i) e Ex(d) Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo DPI CD EXI+D 2X48 M DPI CD EXI+D 2X48 N Art Classe SPD T T Tensione nominale (U N) 48 V 48 V Tensione massima continuativa DC (U C) 58 V 58 V Tensione massima continuativa AC (U C) 41 V 41 V Corrente nominale (I L) 0,55 A 0,55 A D1 Correnze impulsiva di fulmine (10/350 µs) filo-pg (I imp) 1,5 ka 1,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-pg (I n) 10 ka 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 95 V 95 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U P) 2000 V 2000 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U P) 80 V 80 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 1200 V 1200 V Capacità filo-filo (C) 1200 pf 1200 pf Capacità filo-pg (C) 15 pf 15 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione costruzione in IP 67 costruzione in IP 67 Montaggio lato campo / apparecchio filetto esterno M20 x 1,5 filetto esterno 1/2 14 npt Collegamento cavi di collegamento 1,3 mm 2 cavi di collegamento 1,3 mm 2 Lunghezza cavo di collegamento 250 mm 250 mm Messa a terra tramite cavo di collegamento cavo di collegamento Materiale involucro INOX (V4A) INOX (V4A) Colore lucido lucido Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN Omologazioni ATEX (1) DEKRA 11ATEX0207 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T5 DEKRA 11ATEX0207 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T5 / T6 Gb / T6 Gb Omologazioni ATEX (2) DEKRA 11ATEX0217 X: II 2 G Ex d IIC T5 / T6 Gb DEKRA 11ATEX0217 X: II 2 G Ex d IIC T5 / T6 Gb Omologazioni IECEx (1) DEK X: Ex ia [ia Ga ] IIC T5 / T6 Gb DEK X: Ex ia [ia Ga ] IIC T5 / T6 Gb Omologazioni IECEx (2) DEK X: Ex d IIC T5 / T6 Gb DEK X: Ex d IIC T5 / T6 Gb Omologazioni CSA & USA Hazloc (1) CSA : Ex ia [ia] IIC T5 CSA : Ex ia [ia] IIC T5 Omologazioni CSA & USA Hazloc (2) CSA : Class I Div 1, 2; Class I Zone 1 CSA : Class I Div 1, 2; Class I Zone 1 Classificazione SIL fino a SIL3 *) fino a SIL3 *) Omologazioni GOST GOST Scaricatori per apparecchi in campo Protezione da sovratensioni 333

316 KV S M20 MS 9.5 KV S M20 MS KV M20 MS 10.5 KV M20 MS ER DPI M20 ER DPI M Scaricatori per apparecchi in campo Accessori DEHNpipe Pressacavo EMC Pressacavo in ottone con collegamento per schermi. Per messa a terra diretta di schermi Provato con DEHNpipe Tipo KV S M20 MS 9.5 Art Diametro di tenuta per tondo (Td) 6,5-9,5 mm Diametro schermo 3,2-6,5 mm Montaggio su M20 x 1,5 Grado di protezione IP 68 Materiale ottone nichelato Pressacavo Pressacavo in ottone senza collegamento per schermi. Senza messa a terra diretta di schermi Provato con DEHNpipe Scaricatori per apparecchi in campo Tipo KV M20 MS 10.5 Art Diametro di tenuta per tondo (Td) 7,0-10,5 mm Montaggio su M20 x 1,5 Grado di protezione IP 68 Materiale ottone nichelato Anello di messa a terra in ottone nichelato, per messa a terra esterna DPI. Anello di messa a terra MS Consigliato con il montaggio DEHNpipe in custodie isolanti Tipo ER DPI M20 Art Montaggio su DPI M20 x 1,5 Materiale ottone nichelato Protezione da sovratensioni

317 Scaricatori per apparecchi in campo Elenco Omologazioni (aggiornato dicembre 2013) Art. Tipo ATEX IECEx CSA-Hazloc SIL (fino SIL3) DPI MD 24 M DPI ME 24 N A2G DPI MD EX 24 M 2 (1) (2) DPI CD EXI 24 M (3) (4) (12) DPI CD EXI 24 N (3) (4) (12) DPI CD EXD 24 M (5) (6) (11) DPI CD EXD 24 N (5) (6) (11) DPI CD HF EXD 5 M (5) (6) DPI CD EXD M (7) (8) (11) DPI CD EXD N (7) (8) (11) DPI CD EXI+D 2x24 M (9) (10) (12) DPI CD EXI+D 2x24 N (9) (10) (12) DPI CD EXI+D 2x48 M (9) (10) (12) DPI CD EXI+D 2x48 N (9) (10) (12) UL GOST (1) DEKRA 11ATEX0076 X: II 2(1)G Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb (2) DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb (3) KEMA 04ATEX1189 X: II 2(1)G Ex ia IIC T5... T6 Gb (4) KEM X:Ex ia [ia Ga] IIC T5... T6 Gb (5) KEMA 04ATEX2190 X:II 2G Ex d IIC T5 or T6 Gb (6) KEM X:Ex d IIC T5 or T6 Gb (7) KEMA 10ATEX0114 X:II 2G Ex d IIC T5 or T6 Gb (8) DEK X: Ex d IIC T5 or T6 Gb (9) DEKRA 11ATEX0207 X: II 2(1)G Ex ia [ia Ga] IIC T5/T6 Gb DEKRA 11ATEX0217 X: II 2G Ex d IIC T5/T6 Gb (10) IECEx DEK X: Ex ia [ia Ga] IIC T5/T6 Gb IECEx DEK X: Ex d IIC T5/T6 Gb (11) CSA : Ex d IIC T4... T6 CSA : Class I Div 1, 2; Group A,B,C,D T4... T6 CSA : Class II Div 1, 2; Group E,F,G CSA : Class III Div 1, 2 CSA : Class I, AEx d IIC T4... T6 (12) CSA : Class I, Zone 1, AEx ia [ia] IIC T5... T6 CSA : Class I, Zone 1, AEx na IIC T5... T6 CSA : IS, Class I, Div 1, Group A,B,C,D,E,F,G T5... T6 CSA : Class I,II,III; Div 2, Group A,B,C,D,E,F,G T5... T6 CSA : Ex ia [ia] IIC T5 Scaricatori per apparecchi in campo Maggior informazioni circa omologazioni e SIL vedi Protezione da sovratensioni 335

318 DEHN protegge.

319 Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni DEHNpatch limitatore per reti dati e applicazioni Ethernet Limitatore di sovratensione Cavo patch con protezione da sovratensioni CAT 6 secondo ISO/ IEC CAT 6A nel channel secondo ANSI/TIA/EIA-568 Power over Ethernet (PoE+ secondo IEEE 802.3at) Adatto per l installazione successiva DEHNpatch è il primo cavo patch con protezione da sovratensioni in performance Cat. 6A, che è adatto per l applicazione fino a 57 V DC secondo IEEE 802.3at. La forma costruttiva del nuovo limitatore di sovratensione DEHNpatch come cavo patch è rivoluzionaria. Per cui possono essere dotati in modo semplice non solo in impianti nuovi, ma essere realizzate anche installazioni successive in impianti esistenti, in qualsiasi momento e senza grande impegno. DEHNpatch viene semplicemente innestato, al posto del cavo patch tradizionale, tra il pannello di distribuzione (patch-panel) e la componente attiva (p.es. switch). La messa a terra sicura viene garantita dal piedino metallico per il fissaggio a scatto su guida profilata. La fornitura comprende, per applicazioni singole, un pezzo di guida profilata con elementi di fissaggio. Con applicazioni multiple nel distributore a 19 viene consigliato il set di montaggio DEHNpatch, che è fornibile come accessorio. DEHNpatch soddisfa i requisiti secondo Cat. 6 ed è adatto per l applicazione universale in tutti i tipi di rete dati con tensione nominale fino a 57 V. In queste reti rientrano servizi già esistenti nel settore office ed industriale, come Gigabit Ethernet, ATM oppure ISDN, ma anche futuri servizi, come Voice of IP e Power over Ethernet. La costruzione completamente schermata di DEHNpatch permette l impiego in reti schermate e non schermate. La larghezza corrisponde circa ad una presa RJ45; per questo possono essere integrati fino a 24 apparecchi in una fila, all interno di un quadro da 19. DEHNpatch viene fornito in modo standard con una lunghezza complessiva del cavo patch di 3 m e 5 m (lunghezze diverse sono fornibili a richiesta). Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni Presa di collegamento RJ45, completamente schermata. Per guida profilata o mantaggio a parete. Come variante patch-panel, completamente schermata. Set di montaggio (guide profilate, perni distanziatori) per spazi di montaggio da 19 come accessorio. Protezione da sovratensioni 337

320 DPA M CAT6 RJ45S 48 DPA M CAT6 RJ45S Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni DEHNpatch limitatore per reti di dati e applicazioni Ethernet DPA M CAT A G 9 Schema di principio DPA M CAT6 RJ45S 48 Dimensioni DPA M CAT6 RJ45S 48 Limitatore di sovratensione universale per Ethernet, Power over Ethernet (PoE+ secondo IEEE 802.3at fino a 57 V) ed applicazioni simili in sistemi di cablaggio universale della CAT 6 oppure secondo Classe E A fino a 500 MHz. Completamente schermato con linea patch per il montaggio su guida profilata (fino a 10 Gbit Ethernet). Accessori: connettore di terra con connettore piatto femmina (faston). Adatto per l installazione successiva, con protezione di tutti i fili CAT 6A nel channel secondo ANSI/TIA/EIA-568 Power over Ethernet (PoE+ secondo IEEE 802.3at) Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni Tipo DPA M CAT6 RJ45S 48 Art Classe SPD T Tensione nominale (U N) 48 V Tensione massima continuativa DC (U c) 48 V Tensione massima continuativa AC (U c) 34 V Tensione massima continuativa AC coppia-coppia (PoE) (U c) 57 V Corrente nominale (I L) 1 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-filo (I n) 150 A C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-pg (I n) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-pg complessivo (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-filo (PoE) (I n) 150 A Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U P) 190 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U P) 600 V Livello di protezione coppia-coppia con I n C2 (PoE) (U P) 600 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U P) 145 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 500 V Livello di protezione coppia-coppia con 1 kv/µs C3 (PoE) (U P) 600 V Attenuazione tipica con 250 MHz 2 db Capacità filo-filo (C) 165 pf Capacità filo-pg (C) 255 pf Temperatura d esercizio (T U) -20 C C Grado di protezione IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita cavo di collegamento RJ45 / cavo di collegamento RJ45 Occupazione 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 Cavo di collegamento A = ca. 0,5 m, G = ca. 3 m *) Connettore di collegamento Stewart 39 series Messa a terra tramite guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro zama Colore lucido Norme di riferimento per le prove IEC / EN Classe di trasmissione secondo ISO/IEC Cat. 6 Classe di trasmissione secondo EN Class E A Classe di trasmissione secondo ANSI/TIA/EIA-568 Cat. 6A nel channel Omologazioni GHMT, GOST Accessori materiale di fissaggio *) Lunghezza specifica su richiesta Protezione da sovratensioni

321 DPA M CLE RJ45B 48 DPA M CLE RJ45B Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni DEHNpatch limitatore per reti di dati e applicazioni Ethernet DEHNpatch Class E (1TE) Dimensioni DPA M CLE RJ45B Schema di principio DPA M CLE RJ45B 48 Limitatore di sovratensione universale per Ethernet, Power over Ethernet (PoE+ secondo IEEE 802.3at fino a 57 V) ed applicazioni simili in sistemi di cablaggio universale della Classe E fino a 250 MHz. Protezione di tutte le coppie di fili mediante potenti scaricatori a gas ed una adeguata matrice di filtro per ogni coppia. Completamente schermato per il montaggio su guida profilata (fino a 1 Gbit Ethernet). Accessori: connettore di terra con connettore piatto femmina (faston). Adatto per l installazione successiva, con protezione di tutti i fili CAT 6 nel channel (Classe E) Power over Ethernet (PoE+ secondo IEEE 802.3at) Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo DPA M CLE RJ45B 48 Art Classe SPD T Tensione nominale (U N) 48 V Tensione massima continuativa DC (U c) 48 V Tensione massima continuativa AC (U c) 34 V Tensione massima continuativa AC coppia-coppia (PoE) (U c) 57 V Corrente nominale (I L) 1 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 0,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-filo (I n) 150 A C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-pg (I n) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-pg complessivo (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-filo (PoE) (I n) 150 A Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U P) 180 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U P) 500 V Livello di protezione coppia-coppia con I n C2 (PoE) (U P) 600 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U P) 180 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 500 V Livello di protezione coppia-coppia con 1 kv/µs C3 (PoE) (U P) 600 V Attenuazione tipica con 250 MHz 3 db Capacità filo-filo (C) 30 pf Capacità filo-pg (C) 25 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 10 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita presa RJ45 / presa RJ45 Occupazione 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 Messa a terra tramite guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro zama Colore lucido Norme di riferimento per le prove IEC / EN / UL 497B Omologazioni CSA, UL, GOST Accessori materiale di fissaggio Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni Protezione da sovratensioni 339

322 DPA M CLD RJ45B 48 DPA M CLD RJ45B Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni DEHNpatch limitatore per reti di dati e applicazioni Ethernet DEHNpatch Class D Schema di principio DPA M CLD RJ45B (1TE) Dimensioni DPA M CLD RJ45B 48 Limitatore di sovratensione universale per Ethernet, Power over Ethernet (PoE+ secondo IEEE 802.3at fino a 57 V) ed applicazioni simili in sistemi di cablaggio universale della Classe D fino a 100 MHz. Protezione di tutte le coppie di fili mediante potenti scaricatori a gas. Adattatore con prese di collegamento e per il montaggio su guida profilata. Adatto per l installazione successiva con protezione di tutti i fili Impiego in sistemi di cablaggio universale della Classe D fino a 100 MHz Power over Ethernet (PoE+ IEEE 802.3at) Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni Tipo DPA M CLD RJ45B 48 Art Classe SPD U Tensione nominale (U N) 48 V Tensione massima continuativa DC (U c) 48 V Tensione massima continuativa AC (U c) 34 V Tensione massima continuativa AC coppia-coppia (PoE) (U c) 57 V Corrente nominale (I L) 1 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 0,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-filo (I n) 1,25 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-pg (I n) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-pg complessivo (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-filo (PoE) (I n) 2,5 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U P) 700 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U P) 700 V Livello di protezione coppia-coppia con I n C2 (PoE) (U P) 900 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U P) 600 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 500 V Livello di protezione coppia-coppia con 1 kv/µs C3 (PoE) (U P) 700 V Attenuazione tipica con 100 MHz 3 db Capacità filo-filo (C) 10 pf Capacità filo-pg (C) 10 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 10 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita presa RJ45 / presa RJ45 Occupazione 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 Messa a terra tramite guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro zama Colore lucido Norme di riferimento per le prove IEC / EN / UL 497B Omologazioni UL Protezione da sovratensioni

323 MS DPA MS DPA MF DR 3RU 19 MF DR 3RU Tipo Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni Accessorio per DEHNpatch Set di montaggio DEHNpatch Il set consiste in una guida profilata per il montaggio fino a 24 DEHNpatch, diversi perni distanziatori e dadi per il fissaggio nei quadri per reti dati. La guida profilata può essere fissata, per poter risparmiare spazio, sulla parete posteriore del quadro oppure davanti agli spazi di montaggio da 19 pollici. Tipo MS DPA Art Montaggio su quadro 19 pollici Supporto universale per guida profilata 482,6 mm (19 pollici) In tecnologia a 19 pollici con 3 unità d altezza o montaggio a parete. È possibile montare la guida profilata in modo verticale oppure orizzontale. MF DR 3RU 19 Art Dimensioni 3 unità d altezza Materiale involucro lamiera in zinco e Al / INOX Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni Protezione da sovratensioni 341

324 Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni NET-Protector limitatore per reti dati e sistemi di telecomunicazione Limitatore di sovratensione Protegge switch, HUB e sistemi di telecomunicazione Permette la Classe D secondo EN (Gigabit Ethernet) Patch panel occupabile in vari modi Esecuzioni per installazione aggiuntiva con connettori per ingresso ed uscita Custodia di montaggio 482,6 mm (19 pollici), equipaggiabile con moduli di protezione da sovratensioni, per la protezione di componenti di rete (classe D) oppure impianti di telecomunicazione. Custodia di montaggio 482,5 mm (19 pollici), equipaggiabile con max. 3 moduli di protezione da sovratensioni, per la protezione di componenti attive di rete, come HUB o switch (classe D), oppure impianti di telecomunicazione. Applicazioni tipiche sono Ethernet, Token Ring, E1 e ISDN. NET-Protector occupa solo un unità di altezza e viene per lo più installato nel quadro di distribuzione (rack) di rete. Viene inserito come patchpanel con protezione da sovratensioni, o come installazione aggiuntiva, da collegare tra il patch-panel e l apparecchio da proteggere. Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni Schede di protezione da sovratensione per la protezione di 8 canali. Variante con tecnica di connessione LSA come variante per il cablaggio per l equipaggiamento iniziale degli impianti. Con tecnica di connessione RJ45 come variante per l installazione aggiuntiva per impianti già esistenti. Variante con connessioni RJ45 schermate su entrambi i lati Protezione da sovratensioni

325 NET PRO 4TP NET PRO LSA 4TP NET PRO 4TP 30 NET PRO 4TP NET PRO LSA 4TP NET PRO 4TP EG NET PRO 19 EG NET PRO Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni NET-Protector limitatore per reti dati e sistemi di telecomunicazione NET PRO 4TP 1 1 L B Dimensioni NET PRO 4TP Schema di principio NET PRO 4TP Scheda di protezione da sovratensioni con 8 porte schermate per cablaggi universali (classe D). Impiego universale per la protezione di tutte e 4 le coppie di fili (4 TP) tramite matrice a diodi con basso valore capacitivo per ciascuna coppia di fili. Installazione in EG NET PRO 19 e montaggio nel quadro di distribuzione come patch-panel oppure variante per l installazione aggiuntiva. Certificato GHMT per Channel Link della classe D Basso livello di protezione per tutti i fili Per l applicazione nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 1 2 e maggiori Tipo NET PRO 4TP NET PRO LSA 4TP NET PRO 4TP 30 Art Classe SPD W W [ Tensione nominale (U N) 5 V 5 V 24 V Tensione massima continuativa DC (U c) 6 V 6 V 30 V Tensione massima continuativa AC (U c) 4,2 V 4,2 V 21,1 V Corrente nominale (I L) 100 ma 100 ma 100 ma C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per porta (I n) 2,4 ka 2,4 ka 0,8 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 0,3 ka 0,3 ka 0,1 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 35 V 35 V 60 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 35 V 35 V 60 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 13 V 13 V 40 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 13 V 13 V 40 V Frequenza limite filo-filo con 100 Ohm (f G) 165 MHz 170 MHz 300 MHz Attenuazione tipica con 100 MHz < 0,4 db < 0,3 db < 0,4 db Capacità filo-filo (C) 35 pf 35 pf 16 pf Capacità filo-pg (C) 50 pf 50 pf 20 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 00 IP 00 IP 00 Montaggio su custodia di montaggio custodia di montaggio custodia di montaggio Collegamento ingresso / uscita RJ45 schermato / RJ45 schermato LSA-PLUS / RJ45 schermato RJ45 schermato / RJ45 schermato Occupazione 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 Messa a terra tramite custodia di montaggio custodia di montaggio custodia di montaggio Dimensioni (la x lu ) 135 x 77 mm 135 x 107 mm 135 x 77 mm Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN IEC / EN Omologazioni GHMT, GOST GOST GOST Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni Accessorio per NET-Protector Custodia di montaggio 482,6 mm (19 pollici) Custodia vuota, completamente schermata, può essere dotata con fino a 3 schede di protezione NET-Protector. Tipo EG NET PRO 19 Art Dimensioni 1 unità d altezza Materiale involucro pannello inox / lamiera zincata Protezione da sovratensioni 343

326 NET PRO TC NET PRO TC 2 LSA NET PRO TC NET PRO TC 2 LSA EG NET PRO 19 EG NET PRO Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni NET-Protector limitatore per reti dati e sistemi di telecomunicazione NET PRO TC L 6 9 Schema di principio NET PRO TC 6 B Dimensioni NET PRO TC Scheda di protezione da sovratensioni ed influenze da corrente alternata, con 8 porte non schermate, per impianti di telecomunicazione con tecnica di trasmissione di sistema oppure analogica. Conduttori a freddo disaccoppiano i circuiti di protezione e proteggono le apparecchiature finali ulteriormente da Power Crossing. Per l installazione in EG NET PRO 19 come installazione aggiuntiva oppure variante patch-panel (LSA). Patch-panel oppure variante per l installazione aggiuntiva Protezione integrata contro Power Crossing Per l applicazione nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni Tipo NET PRO TC 2 NET PRO TC 2 LSA Art Classe SPD R R Tensione nominale (U N) 130 V 130 V Tensione massima continuativa DC (U c) 170 V 170 V Tensione massima continuativa AC (U c) 120 V 120 V Corrente nominale (I L) 150 ma 150 ma D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per porta (I n) 10 ka 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 2,5 ka 5 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 250 V 275 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 600 V 600 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 230 V 230 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 600 V 600 V Impedenza longitudinale per filo 10 Ohm 10 Ohm Frequenza limite filo-filo (f G) 10 MHz 10 MHz Capacità filo-filo (C) 300 pf 300 pf Capacità filo-pg (C) 15 pf 25 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 00 IP 00 Montaggio su custodia di montaggio custodia di montaggio Collegamento ingresso / uscita RJ45 / RJ45 LSA / RJ45 Occupazione 4/5, 3/6 4/5, 3/6 Messa a terra tramite custodia di montaggio custodia di montaggio Dimensioni (la x lu ) 135 x 77 mm 135 x 107 mm Norme di riferimento per le prove IEC / EN IEC / EN Omologazioni GOST GOST Accessorio per NET-Protector Custodia di montaggio 482,6 mm (19 pollici) Custodia vuota, completamente schermata, può essere dotata con fino a 3 schede di protezione NET-Protector. Tipo EG NET PRO 19 Art Dimensioni 1 unità d altezza Materiale involucro pannello inox / lamiera zincata Protezione da sovratensioni

327 NET PRO E1 LSA G703 NET PRO E1 LSA G EG NET PRO 19 EG NET PRO Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni NET-Protector limitatore per reti dati e sistemi di telecomunicazione NET PRO E1 LSA L 4 4 B Dimensioni NET PRO E1 LSA Schema di principio NET PRO E1 LSA Scheda di protezione da sovratensioni con circuito di protezione energeticamente coordinato per 2 coppie di fili, in esecuzione da patch-panel, con 8 porte non schermate, per interfacce E1. Installazione in EG NET PRO 19 e montaggio nel quadro di distribuzione, a monte dell impianto di telecomunicazione. Per trasmissione dati fino a 2 MBit/s secondo G.703. Variante patch-panel Corrisponde alla specifica G.703 Per l applicazione nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo NET PRO E1 LSA G703 Art Classe SPD T Tensione nominale (U N) 5 V Tensione massima continuativa DC (U c) 6 V Tensione massima continuativa AC (U c) 4,2 V Corrente nominale (I L) 200 ma D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per porta (I n) 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 40 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 500 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 15 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 450 V Impedenza longitudinale per filo 1 Ohm Frequenza limite filo-filo con 100 Ohm (f G) 210 MHz Capacità filo-filo (C) 20 pf Capacità filo-pg (C) 25 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 00 Montaggio su custodia di montaggio Collegamento ingresso / uscita LSA / presa RJ45 Occupazione 1/2, 4/5 Messa a terra tramite custodia di montaggio Dimensioni (la x lu ) 135 x 108 mm Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni Accessorio per NET-Protector Custodia di montaggio 482,6 mm (19 pollici) Custodia vuota, completamente schermata, può essere dotata con fino a 3 schede di protezione NET-Protector. Tipo EG NET PRO 19 Art Dimensioni 1 unità d altezza Materiale involucro pannello inox / lamiera zincata Protezione da sovratensioni 345

328 NET PRO 10X TC1 RST NET PRO 10X TC1 RST EG NET PRO 10X 19 EG NET PRO 10X EG NET PRO 10X 3HE EG NET PRO 10X 3HE Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni NET-Protector limitatore per reti dati e sistemi di telecomunicazione NET PRO 10X TC1 RST a b RJ Schema di principio NET PRO 10X TC1 RST Dimensioni NET PRO 10X TC1 RST Scheda di protezione da sovratensioni ed influenze da corrente alternata, con 10 porte, per impianti di telecomunicazione con tecnica di trasmissione di sistema oppure analogica. Lato ingresso dotato di morsetti a molla, estraibili in blocco dalla scheda. Ciò permette di effettuare misure di linea. Per il montaggio nella custodia EG NET PRO 10X 19 oppure EG NET PRO 10X 3HE. Forma di costruzione molto compatta Protezione integrata contro Power Crossing Per l applicazione nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Scaricatori per reti dati e telecomunicazioni Tipo NET PRO 10X TC1 RST Art Classe SPD R Tensione nominale (U N) 180 V Tensione massima continuativa DC (U c) 180 V Tensione massima continuativa AC (U c) 120 V Corrente nominale con 20 C / 50 C / 70 C (I L) 120 ma / 100 ma / 60 ma D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per porta (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 5 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 275 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 800 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 250 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 600 V A2 Tenuta alla corrente alternata per filo 5 A Impedenza longitudinale per filo 3-12 Ohm Frequenza limite con 100 Ohm (f G) 55 MHz Capacità filo-filo (C) 50 pf Capacità filo-pg (C) 25 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 00 Montaggio su custodia di montaggio Collegamento ingresso / uscita morsetto a molla / RJ45 Occupazione 4/5 Messa a terra tramite custodia di montaggio Dimensioni (la x lu ) 75 x 73 mm Norme di riferimento per le prove IEC / EN Accessorio per NET-Protector Custodia di montaggio 482,6 mm (19 pollici) non schermata Custodia non schermata, in tecnologia a 19 pollici, con un unità di altezza, può essere dotata con fino a 5 moduli NET PRO 10X, con due collegamenti a terra e guida di supporto fissaggio cavi. Accessori: due dadi, due rondelle e due rondelle dentate per il montaggio del collegamento a terra. Tipo EG NET PRO 10X 19 Art Dimensioni 1 unità d altezza Materiale involucro INOX (V2A) Custodia di montaggio 482,6 mm (19 pollici) 3 unità d altezza Custodia non schermata, per il montaggio verticale, 3 unità di altezza in tecnologia a 19 pollici, può essere dotata con una scheda di protezione NET PRO 10X, con collegamento a terra. Accessori: due dadi, una rondella ed una rondella dentata per il montaggio del collegamento a terra. Tipo EG NET PRO 10X 3HE Art Dimensioni 3 unità d altezza Materiale involucro INOX (V2A) Protezione da sovratensioni

329 Scaricatori per building system Prodotto Descrizione Tipo Art. Pag. DEHNprotector Adattatore combinato per la protezione lato energia e lato dati di un utenza finale Diverse esecuzioni per la protezione delle svariate interfacce Con indicazione ottica di funzionamento e guasto DPRO 230 TV DPRO 230 NT DPRO 230 ISDN DPRO 230 LAN Bustector Limitatore di sovratensione per la protezione di sistemi KNX/EIB Ottimizzato per sistemi KNX/EIB Omologazione EIBA BT DEHNbox Scaricatore per corrente di fulmine e sovratensioni universale per montaggio a parete Tecnologia activsense integrata Facile installazione DBX U4 KT BD DBX U2 KT BD DEHNlink Limitatore di sovratensione per la protezione di interfacce di telecomunicazione per montaggio a parete Esecuzioni con indicazione della tensione remota Facile installazione DLI ISDN I DLI TC 2 I DLI TC ECO RJ Scaricatori per building system Protezione da sovratensioni 347

330 Scaricatori per building system DEHNprotector adattatore combinato Protezione da sovratensioni combinata del lato energia e del lato dati di un utenza finale Protezione di apparecchi TV, radio e video ISDN e impianti telefonici componenti Ethernet Indicatore ottico di funzionamento e di guasto Installazione aggiuntiva semplice per mezzo di montaggio facile Adattatore combinato di protezione da sovratensioni, per l inserimento nelle prese schuko, con segnalazione ottica di funzionamento e di guasto. Gli apparecchi adattatori della famiglia DEHNprotector, per l inserimento nelle prese schuko, proteggono le utenze finali che dispongono ulteriormente di un interfaccia dati. Le sovratensioni vengono così scaricate verso il contatto PE della presa. Il montaggio ad innesto facilita l installazione aggiuntiva della protezione da sovratensioni. La protezione da sovratensioni del lato di alimentazione elettrica è dotata di un dispositivo di segnalazione ottica di funzionamento e di guasto, che facilita in tal modo la manutenzione dell apparecchio. Scaricatori per building system Variante con connettore Koax. Variante con connettore RJ. Spina a innesto schuko con protezione del lato energia. Indicatore ottico di funzionamento e di guasto del lato energia. Nota: per ulteriori adattatori di protezione da sovratensione per la protezione dell alimentazione di apparecchiature elettroniche, vedasi pagine Protezione da sovratensioni

331 DPRO 230 TV DPRO 230 TV Scaricatori per building system DEHNprotector adattatore combinato DPRO 230 TV Protezione da sovratensioni combinata per il lato energia e lato antenna di apparecchi TV, radio e video. Con indicazione ottica di funzionamento e sicura per bambini integrata. Protezione di apparecchi TV oppure radio in un design elegante Adattatori da connettore F a connettore IEC inclusi nella fornitura Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 2 3 e maggiori Tipo DPRO 230 TV Art Protezione lato dati: Classe SPD B Tensione massima continuativa DC (U C) 60 V C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-schermo (PE) (I n) 5 ka Livello di protezione filo-schermo (PE) con 1 kv/µs C3 (U p) 600 V Attenuazione tipica MHz 1,5 db Temperatura d esercizio (T U) -25 C C Grado di protezione IP 20 Collegamento ingresso / uscita connettore femmina F / connettore femmina F Messa a terra tramite contatto per conduttore di protezione Materiale involucro termoplastica, UL 94 V-2 Colore bianco Norme di riferimento per le prove IEC / EN Protezione lato energia: SPD secondo EN / IEC Tipo 3 / Class III Tensione nominale ac (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa ac (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente nominale ac (I L) 16 A Corrente impulsiva di scarica (8/20 µs) (I n) 3 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 5 ka Impulso combinato (U oc) 6 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U oc total) 10 kv Livello di protezione [L-N] (U p) 1,25 kv Livello di protezione [L/N-PE] (U p) 1,5 kv Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo d interbento [L/N-PE] (t A) 100 ns Protezione massima in rete 16 A gl/gg oppure B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione max in rete (I SCCR) 1 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + U REF / 200 ms. guasto in sicurezza Indicazione del dispositivo di sezionamento spia rossa Indicazione d esercizio spia verde Numero delle porte 1 Montaggio su sistema di innesto schuko DIN / DIN Norme di riferimento per le prove EN L/N PE N/L 126 Schema di principio DPRO TV 69 rosso verde Dimensioni DPRO TV L'/N' PE N'/L' Scaricatori per building system Protezione da sovratensioni 349

332 DPRO 230 NT DPRO 230 NT Scaricatori per building system DEHNprotector adattatore combinato DPRO 230 NT Protezione da sovratensioni combinata per il lato energia e lato dati di una borchia NT. Adatto anche per apparecchi telefonici e fax. Con indicazione ottica di funzionamento e di guasto e sicura per bambini integrata. Protezione di apparecchi finali telefonici in un design elegante Accessori per connessioni RJ 11/12 e TAE (presa telefonica tedesca) inclusi nella fornitura Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 2 3 e maggiori Scaricatori per building system L/N rosso verde L'/N' PE PE N'/L' N/L Schema di principio DPRO NT Dimensioni DPRO NT Tipo DPRO 230 NT Art Protezione lato dati: Classe SPD Q Tensione massima continuativa DC (U C) 180 V D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo D1 (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 2,5 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 300 V Livello di protezione filo-pe con I n C2 (U p) 500 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 300 V Livello di protezione filo-pe con 1 kv/µs C3 (U p) 500 V Frequenza limite (f G) 50 MHz Temperatura d esercizio (T U) -25 C C Grado di protezione IP 20 Collegamento ingresso / uscita connettore femmina RJ12 / connettore femmina RJ12 Occupazione 3/4 Messa a terra tramite contatto per conduttore di protezione Materiale involucro termoplastico, UL 94 V-2 Colore bianco Norme di riferimento per le prove IEC / EN Protezione lato energia: SPD secondo EN / IEC Tipo 3 / Class III Tensione nominale ac (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa ac (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente nominale ac (I L) 16 A Corrente impulsiva di scarica (8/20 µs) (I n) 3 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 5 ka Impulso combinato (U oc) 6 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U oc total) 10 kv Livello di protezione [L-N] (U p) 1,25 kv Livello di protezione [L/N-PE] (U p) 1,5 kv Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo d interbento [L/N-PE] (t A) 100 ns Protezione massima in rete B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione max in rete (I SCCR) 1 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + U REF / 200 ms. guasto in sicurezza Indicazione del dispositivo di sezionamento spia rossa Indicazione d esercizio spia verde Numero delle porte 1 Montaggio su sistema di innesto schuko DIN / DIN Norme di riferimento per le prove EN Protezione da sovratensioni

333 DPRO 230 ISDN DPRO 230 ISDN Scaricatori per building system DEHNprotector adattatore combinato DPRO 230 ISDN Protezione da sovratensioni combinata per il lato energia e lato ISDN S 0 di impianti ed apparecchi ISDN. Per il connettore schermato anche adatto per la protezione di Ethernet 10 BT. Con indicazione ottica di funzionamento e di guasto e sicura per bambini integrata. Protezione ISDN oppure componenti Ethernet (10 BASE-T) in un design elegante Cavo patch schermato 1,5 m incluso nella fornitura Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 2 3 e maggiori Tipo DPRO 230 ISDN Art Protezione lato dati: Classe SPD Q Tensione massima continuativa DC (U C) 48 V D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo D1 (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-filo (I n) 120 A C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-pe (I n) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 100 V Livello di protezione filo-pe con I n C2 (U p) 500 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 80 V Livello di protezione filo-pe con 1 kv/µs C3 (U p) 500 V Frequenza limite (f G) 50 MHz Temperatura d esercizio (T U) -25 C C Grado di protezione IP 20 Collegamento ingresso / uscita connettore femmina RJ 45 schermato / connettore femmina RJ 45 schermato Occupazione 1(5)/2(4), 3/6 Messa a terra tramite contatto per conduttore di protezione Materiale involucro termoplastica, UL 94 V-2 Colore bianco Norme di riferimento per le prove IEC / EN Protezione lato energia: SPD secondo EN / IEC Tipo 3 / Class III Tensione nominale ac (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa ac (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente nominale ac (I L) 16 A Corrente impulsiva di scarica (8/20 µs) (I n) 3 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 5 ka Impulso combinato (U oc) 6 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U oc total) 10 kv Livello di protezione [L-N] (U p) 1,25 kv Livello di protezione [L/N-PE] (U p) 1,5 kv Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo d interbento [L/N-PE] (t A) 100 ns Protezione massima in rete B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione max in rete (I SCCR) 1 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. arresto sicuro Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + U REF / 200 ms. arresto sicuro Indicazione del dispositivo di sezionamento spia rossa Indicazione d esercizio spia verde Numero delle porte 1 Montaggio su sistema di innesto schuko DIN / DIN Norme di riferimento per le prove EN L/N PE N/L rosso verde Schema di principio DPRO ISDN Dimensioni DPRO ISDN L'/N' PE N'/L' Scaricatori per building system Protezione da sovratensioni 351

334 DPRO 230 LAN100 DPRO 230 LAN Scaricatori per building system DEHNprotector adattatore combinato DPRO 230 LAN100 Protezione da sovratensioni combinata per il lato energia e il lato dati di apparecchi LAN. Circuito di protezione di tutte le coppie di fili per occupazione pin di Ethernet. Soddisfa i requisiti per Channel Class D secondo EN ed è adatto in tal modo per 1000 Base-T (gigabit Ethernet). Con indicazione ottica di funzionamento e di guasto e sicura per bambini integrata. Protezione per apparecchi ethernet (1000 BASE-T) in un design elegante Cavo patch categoria 5e schermato 1,5 m incluso nella fornitura Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 2 3 e maggiori Scaricatori per building system L/N PE N/L Schema di principio DPRO LAN rosso verde Dimensioni DPRO LAN100 L'/N' PE N'/L' 1' 2' 3' 6' 4' 5' 7' 8' Tipo DPRO 230 LAN100 Art Protezione lato dati: Classe SPD Q Tensione massima continuativa DC (U C) 58 V D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo D1 (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-filo (I n) 30 A C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-pe (I n) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 100 V Livello di protezione filo-pe con I n C2 (U p) 500 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 90 V Livello di protezione filo-pe con 1 kv/µs C3 (U p) 500 V Frequenza limite (f G) 120 MHz Temperatura d esercizio (T U) -25 C C Grado di protezione IP 20 Collegamento ingresso / uscita connettore femmina RJ 45 schermato / connettore femmina RJ 45 schermato Occupazione 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 Messa a terra tramite contatto per conduttore di protezione Materiale involucro termoplastico, UL 94 V-2 Colore bianco Norme di riferimento per le prove IEC / EN Protezione lato energia: SPD secondo EN / IEC Tipo 3 / Class III Tensione nominale ac (U N) 230 V (50 / 60 Hz) Tensione massima continuativa ac (U C) 255 V (50 / 60 Hz) Corrente nominale ac (I L) 16 A Corrente impulsiva di scarica (8/20 µs) (I n) 3 ka Corrente impulsiva massima di scarica (8/20 µs) [L+N-PE] (I total) 5 ka Impulso combinato (U oc) 6 kv Impulso combinato [L+N-PE] (U oc total) 10 kv Livello di protezione [L-N] (U p) 1,25 kv Livello di protezione [L/N-PE] (U p) 1,5 kv Tempo d intervento [L-N] (t A) 25 ns Tempo d interbento [L/N-PE] (t A) 100 ns Protezione massima in rete B 16 A Tenuta al corto circuito con protezione max in rete (I SCCR) 1 ka eff Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 335 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L-N] (U T) caratteristica 440 V / 120 min. guasto in sicurezza Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 335 V / 120 min. tenuta Tensione TOV [L/N-PE] (U T) caratteristica 440 V / 5 sec. tenuta Tensione TOV [L+N-PE] (U T) caratteristica 1200 V + U REF / 200 ms. guasto in sicurezza Indicazione del dispositivo di sezionamento spia rossa Indicazione d esercizio spia verde Numero delle porte 1 Montaggio su sistema di innesto schuko DIN / DIN Norme di riferimento per le prove EN Protezione da sovratensioni

335 Scaricatori per building system BUStector Limitatore per bus KNX / EIB Richiesta minima di spazio, perchè in forma costruttiva del bus EIB / KNX Sottoposto a test di sistema con certificazione EIBA Limitatore di sovratensione per bus EIB / KNX con fili di connessione. BUStector è un limitatore di sovratensione che, per quanto riguarda la capacità di scarica, l efficacia protettiva e la meccanica, è particolarmente adatto all ambiente di installazione del bus EIB / KNX. Al pari di un normale morsetto bus, può essere innestato alle spine dei morsetti bus di un apparecchio finale e cablato tramite i cavetti di connessione presenti. Il BUStector può essere anche collegato a un morsetto bus già presente sull apparecchio finale. Vengono così protetti soprattutto gli accoppiatori di linea o di sezione, nonché gateway e sensori disposti sulle pareti esterne degli edifici. Scaricatori per building system Protezione di un alimentatore KNX con il BUStector. Installazione nel morsetto bus. Protezione di un accoppiatore KNX con il BUStector. Installato su un morsetto bus all interno di una canalina. Protezione da sovratensioni 353

336 BT 24 BT Scaricatori per building system BUStector BT ca. 200 ca. 5 Schema di principio BT Dimensioni BT Limitatore di sovratensione in forma costruttiva di un morsetto bus, tarato alla tenuta di apparecchi di sistema KNX / EIB. Omologazione EIBA. Utilizzabile per sistemi KNX / EIB Richiesta minima di spazio Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 1 e maggiori Scaricatori per building system Tipo BT 24 Art Classe SPD B Tensione nominale (U n) 24 V Tensione massima continuativa DC (U C) 45 V Corrente nominale (I L) 6 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica per filo (I n) 5 ka Livello di protezione filo-filo con I n C V Livello di protezione filo-pg con I n C2 650 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 750 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 500 V Frequenza limite filo-filo 70 MHz Capacità filo-filo 10 pf Capacità filo-pg 10 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 20 Collegamento contatti a molla Ø1 mm / cavetti di collegamento Ø0,8 mm Messa a terra tramite cavo di terra 0,75 mm 2, lunghezza 200 mm Materiale involucro termoplastica Colore blu Norme di riferimento per le prove IEC Omologazioni Certificazione EIBA n. Z 32/1399/ Protezione da sovratensioni

337 Scaricatori per building system DEHNbox Scaricatore per corrente di fulmine e limitatore di sovratensione portata di corrente di fulmine fino a 10 ka (10/350 μs) basso livello di protezione, adatto per la protezione di apparecchiature finali per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Manipolazione facile Adatto per il montaggio a parete, con grado di protezione IP 65 Installazione facile e veloce tramite tecnica di fissaggio a molla Permette una facile installazione successiva della protezione da sovratensioni DEHNbox nel punto di connessione di un impianto telefonico (esempio: interfaccia U k0) Gli scaricatori compatti della famiglia di prodotti DEHNbox sono scaricatori combinati di corrente di fulmine e di sovratensione per la protezione di dispositivi e sistemi di tecnologia informatica, di controllo-misura e regolazione e di automazione. Nella scatola in plastica per il montaggio a vista dotata di alette di fissaggio, DEHNbox è specialmente adatto per il montaggio a parete e permette tra l altro una semplice installazione successiva di protezioni da fulmine e sovratensioni in ambienti ed impianti già esistenti. Il grado di protezione IP65 consente l installazione anche in ambienti più difficili (p.es. locali umidi). Le entrate cavi sono realizzate di conseguenza con membrane autosigillanti in gomma che rendono l installazione facile e veloce e proteggono dall infiltrazione di umidità e polveri. Sia i fili, sia lo schermo possono essere connessi senza viti tramite morsetti a molla. DEHNbox è disponibile in due esecuzioni. DEHNbox TC 180 Lo scaricatore è stato ottimizzato in particolare per l impiego in dispositivi e connessioni di telecomunicazione come p.es. telefoni analogici, ISDN e connessioni VDSL2. Con una frequenza di taglio di 250 MHz lo scaricatore trasmette anche parti di segnale ad alta frequenza ed è così utilizzabile anche su interfacce di segnale molto performanti. Inoltre il DEHNbox TC 180 è utilizzabile anche su interfacce di sitemi di controllo-misura e regolazione fino ad una tensione di 180 Ve ad una corrente massima di 750 ma. Il DEHNbox TC 180 dispone della connessione di una coppia di fili in tecnica di connessione veloce senza l ausilio di attrezzi e permette di fissare il cavo di collegamento (diminuzione della trazione) sulla scheda di circuito per mezzo di fascette. Lo spazio di connessione nel Box e il posizionamento del morsetto di collegamento sono stati progettati per una posa del conduttore ottimale e la migliore manipolazione nella connessione del conduttore. DEHNbox con tecnologia ActiVsense Questo tipo di scaricatore non possiede alcuna indicazione fissa per la tensione nominale, ma può essere utilizzato per tutte le tensioni da 0 fino a 180 V, con una modulazione di ampiezza della tensione di segnale (± 5 V/50 MHz). La corrente nominale è limitata a 100 ma, valore del tutto sufficiente per applicazioni in reti informatiche. Per la sua tecnologia innovativa, lo scaricatore riconosce automaticamente la tensione di segnale applicata, regolando di conseguenza il livello di protezione. Pertanto lo scaricatore è adatto anche per le applicazioni in cui siano prevedibili tensioni variabili oppure a bassa oscillazione ( 400 Hz). Al verificarsi di disturbi, DEHNbox dispone sempre di un livello di protezione idoneo a qualsiasi tensione di segnale e offre in tal modo la massima protezione per i dispositivi e i sistemi collegati. Nell esecuzione tetrapolare DEHNbox garantisce la protezione di due interfacce simmetriche diverse p.es. di un interfaccia bus con una tensione di sistema di 5 V e di un segnale di misura analogico con una tensione di sistema di 24V. Lo scaricatore è ideale per l applicazione in impianti domestici e industriali, in reti informatiche nell ambito della telecomunicazione, in applicazioni bus o nella tecnica di controllo-misura e regolazione (CMR). Scaricatori per building system Inserimento dei cavi con membrane autosigillanti in gomma. Morsetti per cavi per la connessione veloce senza l ausilio di atrrezzi (DBX TC 180). Fissaggio dei cavi tramite fascette (DBX TC 180). A scelta schermatura diretta o indiretta (DBX U4/U2 KT BD S 0-180). Protezione da sovratensioni 355

338 DBX TC 180 DBX TC Scaricatori per building system DEHNbox DBX TC protected Schema di principio DBX TC 180 Dimensioni DBX TC 180 Scaricatore combinato compatto in scatola di plastica per montaggio a vista per la protezione di interfacce di tecnologia informatica, in particolare connessioni e dispositivi per le telecomunicazioni come ad es. telefoni analogici, ISDN e xdsl (testato SDSL2). Connessione di una coppia di fili con tecnica di collegamento rapido senza ausilio di utensili ed eliminazione integrata della trazione per il cavo di collegamento. Ottima potenza di trasmissione in caso di segnali di alta frequenza dovuti a frequenza di taglio fino a 250 MHz. Protezione efficiente per interfacce di telecomunicazioni Adatto per il montaggio a parete, IP 65 Utilizzabile secondo il concetto di fulminazione a zone sulle interfacce 0 A 2 e superiori Scaricatori per building system Tipo DBX TC 180 Art Classe SPD L Tensione nominale (U N) 180 V Tensione massima continuativa DC (U C) 180 V Tensione massima continuativa AC (U C) 127 V Corrente nominale con 45 C (I L) 0,75 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 7,5 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 15 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 7,5 ka Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U P) 250 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U P) 550 V Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U P) 300 V Livello di protezione filo-pg con I imp D1 (U P) 550 V Impedenza longitudinale per filo 1,8 Ohm Frequenza limite filo-filo (100 Ohm) (f G) 250 MHz Capacità filo-filo (C) 20 pf Capacità filo-pg (C) 10 pf Temperatura d esercizio (T U) -25 C C Grado di protezione IP 65 Sezione trasversale di collegamento rigido cavi di segnale 0,2-1,5 mm 2 Sezione trasversale di collegamento flessibile cavi di segnale 0,25-1,5 mm 2 Sezione trasversale di collegamento morsetto di messa a terra 0,25-2,5 mm 2 Dimensioni (lu x la x sp ) 93 x 93 x 55 mm Materiale involucro policarbonato Colore grigio Norme di riferimento per le prove IEC / EN Protezione da sovratensioni

339 DBX U4 KT BD S DBX U4 KT BD S Scaricatori per building system DEHNbox DBX U4 KT BD S b 2b 4.3 2a 1b 2a protected 1b a 1a S S 9 Dimensioni DBX U4 KT DB S Schema di principio DBX U4 KT DB S Scaricatore combinato in scatola per montaggio a parete, con tecnologia activsense, per la protezione di 2 coppie di fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica, a tensione uguale oppure diversa, con possibilità della messa a terra diretta oppure indiretta. Modello per tensioni universali con tecnologia activsense Adatto per il montaggio a parete, IP 65 Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo DBX U4 KT BD S Art Classe SPD M Tensione nominale (U N) V Frequenza della tensione nominale (f UN) Hz Tensione massima continuativa DC (U C) 180 V Modulazione di ampiezza della tensione di segnale (U segnale) +/- 5 V Frequenza limite filo-filo (U segnale, simmetrica 100 Ohm) (f G) 50 MHz Corrente nominale I L (equivale a corrente c.to max.) 100 ma D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 10 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U P) vedi diagramma, curva C2 Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U P) vedi diagramma, curva C3 Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U P) U N + 50 V Livello di protezione filo-pg con D1/C2/C3 550 V Impedenza longitudinale per filo 9 Ohm; tipicamente 7,9 Ohm Capacità filo-filo (C) 80 pf Capacità filo-pg (C) 70 pf Temperatura d esercizio (T U) -25 C C Grado di protezione IP 65 Sezione trasversale di collegamento cavi di segnale 0,08-1,5 mm 2 Sezione trasversale di collegamento morsetto di messa a terra 2,5-4 mm 2 Dimensioni (lu x la x sp ) 93 x 93 x 55 mm Materiale involucro policarbonato Colore grigio Norme di riferimento per le prove IEC / EN Scaricatori per building system 250 V Up 200 V C2 C3 U N 150 V 100 V 50 V U p filo-filo con I n (8/20 µs) C2 U p filo-filo con 1 kv/µs C3 0 V 20 V 40 V 60 V 80 V 100 V 120 V 140 V 160 V 180 V U N Tensione d esercizio U N Diagramma del livello di protezione (DBX U4/U2 KT BD S 0-180) Protezione da sovratensioni 357

340 DBX U2 KT BD S DBX U2 KT BD S Scaricatori per building system DEHNbox DBX U2 KT BD S b 1b protected 1a 1a S S Schema di principio DBX U2 KT DB S Dimensioni DBX U2 KT DB S Scaricatore combinato in scatola per montaggio a parete, con tecnologia activsense, per la protezione di 1 coppia di fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica, a tensione uguale oppure diversa con possibilità della messa a terra diretta oppure indiretta. Modello per tensioni universali con tecnologia activsense Adatto per il montaggio a parete, IP 65 Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Scaricatori per building system Tipo DBX U2 KT BD S Art Classe SPD M Tensione nominale (U N) V Frequenza della tensione nominale (f UN) Hz Tensione massima continuativa DC (U C) 180 V Modulazione di ampiezza della tensione di segnale (U segnale) +/- 5 V Frequenza limite filo-filo (U segnale, simmetrica 100 Ohm) (f G) 50 MHz Corrente nominale I L (equivale a corrente c.to max.) 100 ma D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) complessiva (I imp) 9 ka D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 20 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 10 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U P) vedi diagramma, curva C2 Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U P) vedi diagramma, curva C3 Livello di protezione filo-filo con I imp D1 (U P) U N + 50 V Livello di protezione filo-pg con D1/C2/C3 550 V Impedenza longitudinale per filo 9 Ohm; tipicamente 7,9 Ohm Capacità filo-filo (C) 80 pf Capacità filo-pg (C) 70 pf Temperatura d esercizio (T U) -25 C C Grado di protezione IP 65 Sezione trasversale di collegamento cavi di segnale 0,08-1,5 mm 2 Sezione trasversale di collegamento morsetto di messa a terra 2,5-4 mm 2 Dimensioni (lu x la x sp ) 93 x 93 x 55 mm Materiale involucro policarbonato Colore grigio Norme di riferimento per le prove IEC / EN V Up 200 V C2 C3 U N 150 V 100 V 50 V U p filo-filo con I n (8/20 µs) C2 U p filo-filo con 1 kv/µs C3 0 V 20 V 40 V 60 V 80 V 100 V 120 V 140 V 160 V 180 V U N Tensione d esercizio U N Diagramma del livello di protezione (DBX U4/U2 KT BD S 0-180) Protezione da sovratensioni

341 Scaricatori per building system DEHNlink Limitatore di sovratensione Apparecchio di protezione per montaggio a vista, per impianti di telecomunicazione Montaggio rapido grazie a connessioni innestabili Diverse esecuzioni specifiche per le varie interfacce Limitatore di sovratensione per apparecchi finali di telecomunicazione ed impianti telefonici con connettore RJ, per montaggio a vista. Limitatore di sovratensione con design moderno, per montaggio a vista. Utilizzati soprattutto per modem ed impianti telefonici con connettore RJ. Le connessioni innestabili consentono una semplice installazione. Installazione facile e veloce tramite connettore a innesto RJ. Indicatore LED della tensione di alimentazione con DLI ISDN I e DLI TC 2 I. Il DLI ISDN I può proteggere contemporaneamente due utenze finali per mezzo della funzione di distribuzione integrata. Montaggio a parete facile e veloce tramite gli occhielli per il fissaggio esterno. Scaricatori per building system Protezione da sovratensioni 359

342 DLI ISDN I DLI ISDN I Scaricatori per building system DEHNlink DLI ISDN I protected Schema di principio DLI ISDN I Dimensioni DLI ISDN I Apparecchio con due uscite ISDN S 0 protette (funzione di ripartizione) e con indicazione di stato (LED) dell alimentazione remota. Nessuna indicazione con funzionamento d emergenza (alimentazione solo da parte della rete di telecomunicazione). Compreso cavo di collegamento e materiale di montaggio. 2 uscite protette Protezione da sovratensioni che include indicazione LED per l alimentazione remota Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Scaricatori per building system Tipo DLI ISDN I Art Classe SPD Q Tensione nominale (U N) 5 V Tensione nominale coppia-coppia (U N) 40 V Tensione massima continuativa DC (U c) 7,5 V Tensione massima continuativa AC (U c) 5,2 V Tensione massima continuativa DC coppia-coppia (U C) 45 V Corrente nominale (I L) 200 ma D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 2,5 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 30 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 600 V Livello di protezione coppia-coppia con I n C2 (U p) 180 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 17 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 600 V Livello di protezione coppia-coppia con 1 kv/µs C3 (U p) 100 V Impedenza longitudinale per filo 1 Ohm Frequenza limite filo-filo 2 MHz Tempo d intervento filo-filo (C) 3 nf Tempo d intervento filo-pg (C) 15 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 20 Collegamento ingresso / uscita RJ45 / 2 x RJ45 Occupazione 3/6, 4/5 Messa a terra tramite connettore piatto 6,3 mm Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST Accessori cavo di collegamento, materiale di montaggio Protezione da sovratensioni

343 DLI TC 2 I DLI TC 2 I Scaricatori per building system DEHNlink DLI TC I protected Dimensioni DLI TC 2 I Schema di principio DLI TC 2 I Apparecchio di protezione per telefoni analogici e di sistema, con indicazione di stato (LED). Protegge anche contro le influenze da corrente alternata. Compatibilità dei pin con connessioni RJ11/12. Compresi cavi di collegamento e materiale di montaggio. Indicazione a LED della tensione d alimentazione Protezione integrata contro Power Crossing (influenze corrente AC) Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo DLI TC 2 I Art Classe SPD R Tensione nominale (U N) 130 V Tensione massima continuativa DC (U c) 170 V Tensione massima continuativa AC (U c) 120 V Corrente nominale (I L) 150 ma D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 2,5 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 250 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 600 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 230 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 600 V Impedenza longitudinale per filo 10 Ohm Frequenza limite filo-filo 10 MHz Tempo d intervento filo-filo (C) 0,3 nf Tempo d intervento filo-pg (C) 15 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 20 Collegamento ingresso / uscita RJ45 / RJ45 (compatibile RJ12) Occupazione 3/6, 4/5 (3/4, 2/5 bei RJ12) Messa a terra tramite connettore piatto 6,3 mm Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST Accessori cavo di collegamento, materiale di montaggio Scaricatori per building system Protezione da sovratensioni 361

344 DLI TC ECO RJ12 DLI TC ECO RJ Scaricatori per building system DEHNlink DLI TC protected Schema di principio DLI TC Dimensioni DLI TC Apparecchio di protezione per telefonia analogica oppure di sistema in esecuzione RJ12. Protezione economica per 1 coppia Design moderno Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Scaricatori per building system Tipo DLI TC ECO RJ12 Art Classe SPD R Tensione nominale (U N) 130 V Tensione massima continuativa DC (U c) 170 V Tensione massima continuativa AC (U c) 120 V Corrente nominale (I L) 200 ma D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) per filo (I imp) 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) complessiva (I n) 5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 2,5 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 480 V Livello di protezione filo-pg con I n C2 (U p) 600 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U p) 280 V Livello di protezione filo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 600 V Frequenza limite filo-filo 10 MHz Tempo d intervento filo-filo (C) 0,7 nf Tempo d intervento filo-pg (C) 15 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 20 Collegamento ingresso / uscita RJ12 / RJ12 Occupazione 3/4 Messa a terra tramite connettore piatto 6,3 mm Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo Norme di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST Accessori materiale di montaggio Protezione da sovratensioni

345 Scaricatori per connessioni coassiali Prodotto Descrizione Tipo Art. Pag. UGKF BNC Facile da adattare Messa a terra indiretta per evitare la formazione di spire di ronzio Per la protezione di telecamere TVCC UGKF BNC DEHNgate BNC VC Facile da adattare Per il montaggio su guida profilata oppure a parete Con messa a terra diretta oppure indiretta dello schermo DGA BNC VCD DGA BNC VCID DEHNgate FF / GF / GFF TV Sistema componibile di scaricatore per corrente di fulmine e limitatore di sovratensioni Connettore F per impianti SAT a 75 Ohm Boccola di misura integrata DGA FF TV DGA GF TV DGA GFF TV DEHNgate F Facile per l installazione aggiuntiva Per elevate velocità di trasmissione Connettore 1.6 /5.6 DGA F DEHNgate G Dimensioni ridotte Ampio campo di trasmissione Connettore SMA, BNC oppure N DGA G SMA DGA G BNC DGA G N DEHNgate AG Scaricatore a gas sostituibile Eccellente comportamento HF a lunga durata DGA AG BNC DGA AG N Scaricatori per connessioni coassiali DEHNgate LG / L4 Banda particolarmente larga per applicazioni in multifrequenza Tecnica Lambda/4 integrata Connettore 7/16 oppure N DGA LG 7 16 MFA DGA L S DGA L MFA DGA L4 N EB Protezione da sovratensioni 363

346 Scaricatori per connessioni coassiali UGKF Adattatore di protezione da sovratensioni innestabile per una semplice installazione aggiuntiva Per il collegamento diretto ad apparecchi finali con tecnica di connessione coassiale L integrata messa a terra indiretta della schermatura evita la formazione di spire di ronzio Limitatore di sovratensione in forma di adattatore per cavi, per sistemi coassiali come impianti video e reti di computer. UGKF BNC è un limitatore di sovratensione schermato per l innesto su apparecchi finali o connessioni coassiali. Applicazioni frequenti sono la protezione delle videocamere o unità centrali di sistemi di sorveglianza TV a circuito chiuso. Per evitare la formazione di spire di ronzio, la schermatura del cavo viene indirettamente collegata a terra, attraverso uno scaricatore a gas. Gli ingressi del limitatore sono realizzati come connettore femmina e le uscite protette come connettore maschio. Su richiesta sono disponibili varianti per la protezione di videosistemi con alimentazione di tensione maggiore o anche con connessioni su entrambi i lati. Per il montaggio semplice su una guida profilata si consigliano gli scaricatori DGA BNC VC.... Questi limitatori di sovratensione a costruzione stretta sono dotati di connettore BNC e servono per la protezione di videosistemi e videocamere. Sono disponibili in due varianti: DGA BNC VCD con collegamento diretto della schermatura del cavo al potenziale di terra o DGA BNC VCID con collegamento indiretto della schermatura del cavo. La messa a terra dei limitatori di sovratensione avviene tramite le guide profilate. Scaricatori per connessioni coassiali UGKF BNC per l innesto diretto sulle interfacce delle utenze finali. UGKF BNC in diverse varianti. DGA BNC VC... facile da adattare per mezzo della connessione BNC. DGA BNC VC... per il montaggio semplice su guida profilata e a parete Protezione da sovratensioni

347 UGKF BNC UGKF BNC Scaricatori per connessioni coassiali UGKF UGKF BNC 72 Ø24 Dimensioni UGKF BNC Scaricatori per connessioni coassiali ca. 300 protected 9 Schema di principio UGKF BNC Limitatore di sovratensione a due gradini per videocamere e Arcnet con connessione BNC con messa a terra indiretta della schermatura per evitare la formazione di spire di ronzio. Facile da adattare con connessione standard BNC Evita la formazione di spire di ronzio Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Tipo UGKF BNC Art Classe SPD T Tensione nominale (U N) 5 V Tensione massima continuativa DC (U C) 8 V Corrente nominale (I L) 0,1 A C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) per filo (I n) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) schermo-pg (I n) 10 ka Livello di protezione filo-schermo con I n C2 (U P) 25 V Livello di protezione filo-schermo con 1 kv/µs C3 (U P) 15 V Livello di protezione schermo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 600 V Attenuazione di inserzione a 300 MHz (50 Ohm) 3 db Attenuazione di return loss a 40 MHz (50 Ohm) 20 db Attenuazione di inserzione a 265 MHz (75 Ohm) 3 db Attenuazione di return loss a 40 MHz (75 Ohm) 20 db Impedenza d onda (Z) 50 Ohm / 75 Ohm Impedenza longitudinale per filo 10 Ohm Capacità filo-schermo (C) 50 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Collegamenti ingresso / uscita connettore femmina BNC / connettore maschio BNC Messa a terra tramite cavo di terra in uscita dall involucro 0,75mm 2 Messa a terra dello schermo tramite indirettamente tramite scaricatore a gas integrato Norma di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni CSA, UL, GOST Protezione da sovratensioni 365

348 DGA BNC VCD DGA BNC VCID DGA BNC VCD DGA BNC VCID Scaricatori per connessioni coassiali DEHNgate DGA BNC VC protected DGA BNC VCD No protected (1TE) DGA BNC VCID No Schema di principio DGA BNC VC Dimensioni DGA BNC VC Limitatore di sovratensione in costruzione stretta con connettori femmina BNC. Adatto per il montaggio su guida profilata per la protezione di sistemi video e telecamere di TV a circuito chiuso. A seconda del tipo con messa a terra diretta (VCD) oppure indiretta (VCID) dello schermo, per evitare la formazione di spire di ronzio. Facile da adattare per connettori BNC A seconda del tipo con messa a terra diretta o indiretta dello schermo Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Scaricatori per connessioni coassiali Tipo DGA BNC VCD DGA BNC VCID Art Classe SPD T T Tensione nominale (U N) 5 V 5 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6,4 V 6,4 V Corrente nominale (I L) 0,1 A 0,1 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 1 ka 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) schermo-pg (I n) 10 ka 10 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-schermo (I n) 5 ka 5 ka Livello di protezione filo-schermo con I n C2 (U p) 35 V 35 V Livello di protezione schermo-pg con I n C2 (U p) 650 V Livello di protezione filo-schermo con 1 kv/µs C3 (U p) 13 V 13 V Livello di protezione schermo-pg con 1 kv/µs C3 (U p) 600 V Campo di frequenza MHz MHz Attenuazione tipica con 160 MHz 0,4 db 0,4 db Attenuazione tipica con 300 MHz 3 db 3 db Attenuazione del flusso di ritorno con 130 MHz 20 db 20 db Attenuazione del flusso di ritorno con 300 MHz 8 db 10 db Resistenza d onda (Z) 50 Ohm 50 Ohm Impedenza longitudinale 4,7 Ohm 4,7 Ohm Capacità filo-schermo (C) 25 pf 25 pf Capacità schermo-pg (C) 20 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 10 IP 10 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Collegamenti ingresso / uscita connettore femmina connettore femmina BNC / connettore femmina BNC BNC / connettore femmina BNC Messa a terra tramite guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Materiale involucro zama zama Colore lucido lucido Norma di riferimento per le prova IEC / EN IEC / EN Omologazioni CSA, UL, GOST CSA, UL, GOST Protezione da sovratensioni

349 Scaricatori per connessioni coassiali DEHNgate Scaricatori universali per corrente da fulmine e combinati Capacità di scarica molto elevata per sistemi coassiali Livello di protezione basso, adatto anche per la protezione di utenze finali Materiali di contatto estremamente durevoli DEHNgate comprende una famiglia di scaricatori per corrente da fulmine/ limitatori di sovratensione in forma di adattatore per cavi, per sistemi coassiali come anche impianti di telefonia mobile e d antenna. In base al tipo di applicazione sono disponibili diverse esecuzioni meccaniche ed elettriche. Le diverse forme costruttive e di tecnologie degli scaricatori consentono la realizzazione di soluzioni mirate in modo ottimale per un vasto spettro di applicazioni. DGA FF TV può essere montato, con notevole risparmio di spazio, su una guida profilata per la protezione di impianti satellitari con numerose uscite. Nelle applicazioni singole, come nel collegamento a banda larga, si rivela utile l adattatore di montaggio a parete, sul quale l apparecchio può essere installato con un sistema a scatto. Nella confezione sono compresi due connettori F. Gli scaricatori lambda/4 funzionano da filtro di banda. Vengono trasmessi solo segnali all interno di una banda definita di frequenza. Poiché le correnti da fulmine sono caratterizzate da una frequenza molto più bassa, la derivazione agisce su di loro producendo un corto circuito galvanico e fa scaricare la sovratensione da fulmine direttamente verso terra. Questi scaricatori sono quindi molto robusti dal punto di vista meccanico e non richiedono manutenzione. Per via del basso livello di protezione e dell elevata capacità di scarica, possono essere impiegati come scaricatori combinati. Se inoltre è necessaria l alimentazione remota dell antenna, è disponibile una versione combinata di scaricatori a gas e tecnologia lambda/4 (DGA LG). Gli scaricatori sono realizzati con materiali molto resistenti e offrono una straordinaria durata. Limitatori di sovratensione per impianti satellitari e a banda larga. Connettore F per sistemi 75 Ohm. Tipo con scaricatore a gas sostituibile. La tecnologia lambda/4 non richiede manutenzione. Per la protezione di applicazioni ad alta fequenza (ad es. l LTE) Scaricatori per connessioni coassiali Protezione da sovratensioni 367

350 DGA FF TV DGA GF TV DGA GFF TV DGA FF TV DGA GF TV DGA GFF TV Scaricatori per connessioni coassiali DEHNgate DGA TV DGA GFF TV DGA GFF TV DGA FF TV DGA GF TV TP protected DGA GF TV DGA FF TV 27 (1.5TE) Schema di principio DGA GFF TV combinato da DGA GF TV e DGA FF TV Dimensioni DGA GFF TV combinato da DGA GF TV e DGA FF TV DGA... TV sono limitatori adatti per alimentazioni remote con connettori F per impianti satellitari ed a banda larga a 75 Ohm. Gli scaricatori sono conformi alle richieste per la schermatura in classe A secondo EN Adatti per l installazione con risparmio di spazio nelle più comuni applicazioni TV e SAT sono disponibili le esecuzioni di scaricatore per corrente di fulmine come anche limitatore di sovratensione oppure scaricatore combinato con integrata presa per misure per le prove nell impianto. Campo di frequenza adatto per TV analogica e digitale e canali reverse LAN Uscita di misure integrata per le esecuzioni FF e GFF 3 esecuzioni adatte per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi: 0 A 2 (scaricatore combinato GFF) 0 A 1 (scaricatore da corrente di fulmine GF) e 1 2 (limitatore di sovratensione FF) Scaricatori per connessioni coassiali Tipo DGA FF TV DGA GF TV DGA GFF TV Art Classe SPD { H H{ Tensione massima continuativa DC (U C) 24 V 60 V 24 V Corrente nominale (I L) 2 A 2 A 2 A D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 0,2 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 1,5 ka 10 ka 10 ka Livello di protezione con I imp D1 (U P) 230 V 700 V 230 V Livello di protezione con I n C2 (U P) 300 V 700 V 300 V Livello di protezione con 1 kv/µs C3 (U P) 60 V 600 V 60 V Campo di frequenza DC / MHz MHz DC / MHz Attenuazione tipica 0,5 db Attenuazione tipica MHz 1,2 db 1,7 db Attenuazione tipica MHz 1,4 db 1,9 db Attenuazione tipica MHz 2 db Attenuazione del flusso di ritorno 14 db 18 db (-1,5 db/ ottava) Attenuazione del flusso di ritorno (5-8 MHz) 10 db Attenuazione del flusso di ritorno (8-47 MHz) 14 db Attenuazione del flusso di ritorno ( MHz) 18 db (-1,5 db/ ottava) 18 db (-1,5 db/ ottava) Attenuazione del flusso di ritorno presa di misura (5-47 MHz) 18 db 18 db Attenuazione di collegamento alla presa di misure 20 db 20 db Attenuazione dello schermo MHz 85 db 85 db 85 db Attenuazione dello schermo MHz 80 db 80 db 80 db Attenuazione dello schermo MHz 75 db 75 db 75 db Attenuazione dello schermo MHz 55 db 55 db 55 db Resistenza d onda (Z) 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione (con conduttori collegati) IP 30 IP 30 IP 30 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo guida profilata 35 mm secondo blocco di connessione a terra EN oppure a parete EN oppure a parete Collegamenti ingresso / uscita connettore femmina F / connettore femmina F / connettore femmina F / connettore maschio F connettore maschio F connettore maschio F Messa a terra tramite guida profilata oppure blocco di blocco di connessione a terra con guida profilata oppure blocco di connessione morsetto a vite connessione Materiale involucro metallo metallo metallo Colore lucido lucido lucido Norma di riferimento per le prova IEC / EN IEC / EN IEC / EN Omologazioni GOST GOST GOST Accessori 2 connettori F blocco di connessione a terra e 2 connettori F 2 connettori F Protezione da sovratensioni

351 DGA F DGA F Scaricatori per connessioni coassiali DEHNgate DGA F Dimensioni DGA F Scaricatori per connessioni coassiali 58 Ø10 9 Schema di principio DGA F Limitatore di sovratensione, ad intervento rapido, per interfacce G.703 con matrice di diodi a bassa capacità per comportamento in trasmissione ottimizzato. Messa a terra tramite l involucro. Connessioni 1.6/5.6. Facile per l installazione aggiuntiva Per elevate velocità di trasmissione dati Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 1 2 e maggiori Tipo DGA F Art Classe SPD W Tensione nominale (U N) 5 V Tensione massima continuativa DC (U C) 6 V Corrente nominale (I L) 0,25 A C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 0,3 ka Livello di protezione con I n C2 (U P) 30 V Livello di protezione con 1 kv/µs C3 (U P) 12 V Campo di frequenza 0-80 MHz Attenuazione tipica 0,2 db Resistenza d onda (Z) 75 Ohm Capacità filo-schermo (C) 50 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 20 Collegamento connettore maschio 1.6/5.6 / connettore femmina 1.6/5.6 Messa a terra tramite esternamente mediante messa a terra dello schermo Materiale involucro metallo Colore lucido Norma di riferimento per le prova IEC / EN Omologazioni GOST Protezione da sovratensioni 369

352 DGA G SMA DGA G BNC DGA G N DGA G SMA DGA G BNC DGA G N Scaricatori per connessioni coassiali DEHNgate DGA G 10 SW13 Ø /16-28 UNEF-2A 5 SW17 Ø20 Dimensioni DGA G Scaricatori per connessioni coassiali /2-28 UNEF-2A Ø SW19 9 Schema di principio DGA G Dimensioni DGA G BNC Dimensioni DGA G N Limitatore di sovratensione con scaricatore a gas integrato, adatto anche in sistemi con alimentazione remota. Particolarmente indicato in campi d applicazione Wireless per interfacce di apparecchi e antenne con connessione coassiale. Disponibile con connettori SMA, BNC oppure N per il montaggio passante. Dimensioni minime Campo di trasmissione estremamente largo Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 1 e maggiori Tipo DGA G SMA DGA G BNC DGA G N Art Classe SPD B B B Tensione massima continuativa DC (U C) 135 V 135 V 135 V Corrente nominale (I L) 2 A 3,5 A 6 A Potenza di trasmissione max 60 W 25 W 25 W D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 1 ka 1 ka 1 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 5 ka 5 ka 5 ka Livello di protezione con I n C2 (U P) 700 V 650 V 650 V Campo di frequenza 0-5,8 GHz 0-4 GHz 0-5,8 GHz Attenuazione tipica 0,2 db 0,2 db 0,2 db Attenuazione del flusso di ritorno (DC - 3 GHz) 20 db 20 db 20 db Attenuazione del flusso di ritorno (3-4 GHz) 18 db 20 db 20 db Attenuazione del flusso di ritorno (4-5,8 GHz) 18 db 20 db Resistenza d onda (Z) 50 Ohm 50 Ohm 50 Ohm Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C -40 C C Grado di protezione (con conduttori collegati) IP 65 IP 20 IP 65 Collegamento connettore femmina SMA / connettore maschio SMA re maschio BNC maschio N connettore femmina BNC / connetto- connettore femmina N / connettore Messa a terra tramite passante Ø11,2 mm passante Ø12,9 mm Passante Ø16,2 mm Materiale involucro ottone, dorato ottone, dorato ottone, dorato Colore oro oro oro Norma di riferimento per le prova IEC / EN IEC / EN IEC / EN Omologazioni GOST GOST GOST Protezione da sovratensioni

353 DGA AG BNC DGA AG N DGA AG BNC DGA AG N Scaricatori per connessioni coassiali DEHNgate DGA AG Ø Dimensioni DGA AG Scaricatori per connessioni coassiali 47 Ø SW /8-24 UNEF-2A M8 SW Dimensioni DGA AG N Schema di principio DGA AG Apparecchio di protezione con scaricatore a gas sostituibile, adatto anche in sistemi con alimentazione remota. Eccellente comportamento HF a lunga durata per la minima asportazione di materiale dei contatti durante la scarica per mezzo della grande superficie di contatto dello scaricatore a gas. Grande superficie di contatto dello scaricatore a gas Lunga durata per asportazione minima di materiale dei contatti Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1 e maggiori Tipo DGA AG BNC DGA AG N Art Classe SPD A A Tensione massima continuativa DC (U C) 180 V 180 V Corrente nominale (I L) 3,5 A 6 A Potenza di trasmissione max 150 W 150 W D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 5 ka 5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 20 ka 20 ka Livello di protezione con I n C2 (U P) 850 V 850 V Campo di frequenza 0-1 GHz 0-2,5 GHz Attenuazione tipica < 0,1 db < 0,2 db Attenuazione del flusso di ritorno Resistenza d onda (Z) 50 Ohm 50 Ohm Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 20 IP 65 Collegamento connettore femmina BNC / connettore maschio BNC N femmina / N maschio Messa a terra tramite passante Ø 16,1 mm passante Ø 16,1 mm oppure vite di messa a terra Materiale involucro ottone, superficie affinata con 3 metalli ottone, superficie affinata con tre metalli Colore lucido lucido Scaricatore a gas sostituibile si si Norma di riferimento per le prova IEC / EN IEC / EN Omologazioni GOST GOST Protezione da sovratensioni 371

354 DGA LG 7 16 MFA DGA LG 7 16 MFA Scaricatori per connessioni coassiali DEHNgate DGA LG 66 / Dimensioni DGA LG 7 16 MFA Scaricatori per connessioni coassiali M29x1.5 SW32 SW15 Ø Schema di principio DGA LG 7 16 MFA Scaricatore adatto anche per alimentazione remota, con tecnologia combinata di spinterometro e lambda/4 per applicazioni in multifrequenza (sistemi multicarrier), a causa della minima intermodulazione passiva. Banda particolarmente larga per tutti i servizi 4+3G e LTE. Per applicazioni in multifrequenza con alimentazione dc Ottimo comportamento in trasmissione e intermodulazione passiva Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 1 e maggiori Tipo DGA LG 7 16 MFA Art Classe SPD A Tensione massima continuativa DC (U C) 65 V Corrente nominale (I L) 13 A Potenza di trasmissione max 1500 W D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 20 ka Livello di protezione con I n C2 (U P) 800 V Campo di frequenza 690 MHz - 2,7 GHz Attenuazione tipica 0,1 db Attenuazione del flusso di ritorno 28 Resistenza d onda (Z) 50 Ohm Intermodulazione tipicamente *43 dbm Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 67 Collegamento connettore femmina 7/16 / connettore maschio 7/16 Messa a terra tramite passaggio Ø 29,5 mm o vite di messa a terra M8 Materiale involucro ottone, superficie affinata con 3 metalli Colore lucido Scaricatore a gas sostituibile sì Norma di riferimento per le prova IEC / EN Omologazioni GOST Protezione da sovratensioni

355 DGA L S DGA L MFA DGA L S DGA L MFA Scaricatori per connessioni coassiali DEHNgate DGA L4 Ø Dimensioni DGA L S, 7 16 MFA Scaricatori per connessioni coassiali M29x1.5 SW32 Ø /4 SW36 M Schema di principio DGA L4 Scaricatore combinato in tecnica lambda/4, privo di manutenzione per applicazioni in multifrequenza (sistemi multicarrier). Gli apparecchi di protezione possono anche scaricare elevate correnti parziali di fulmine. L alimentazione remota non è possibile, perché lo scaricatore costituisce per segnali a bassa frequenza un corto circuito galvanico. A banda particolarmente larga per tutti i servizi 4+3G e LTE. Scaricatore combinato privo di manutenzione per applicazioni in multifrequenza Ottimo comportamento in trasmissione ed intermodulazione passiva Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo DGA L S DGA L MFA Art Classe SPD M M Tensione massima continuativa DC (U C) 0 V 0 V Corrente nominale (I L) 0 A 0 A Potenza di trasmissione max 3000 W 1500 W D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 25 ka 40 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 50 ka 80 ka Livello di protezione con I n C2 (U P) 130 V 300 V Campo di frequenza MHz 690 MHz - 2,7 GHz Attenuazione tipica < 0,1 db 0,1 db Attenuazione del flusso di ritorno Resistenza d onda (Z) 50 Ohm 50 Ohm Intermodulazione tipicamente *43 dbm Temperatura d esercizio (T U) -40 C C -40 C C Grado di protezione IP 65 IP 67 Collegamento connettore femmina 7/16 / connettore maschio 7/16 7/16 femmina / 7/16 maschio Messa a terra tramite vite di messa a terra Passaggio Ø 29,5 mm o vite di messa a terra M8 Materiale involucro ottone, superficie affinata con 3 metalli ottone, superficie affinata con 3 metalli Colore lucido lucido Norma di riferimento per le prova IEC / EN IEC / EN Omologazioni GOST GOST Protezione da sovratensioni 373

356 DGA L4 N EB DGA L4 N EB Scaricatori per connessioni coassiali DEHNgate DGA L4 N EB 3/4-28 UN-2A /4 Dimensioni DGA L4 N EB Scaricatori per connessioni coassiali SW25 9 Ø29 Schema di principio DGA L4 N EB Scaricatore combinato, con banda particolarmente larga, in tecnica lambda/4 con banda di frequenza impostata per l applicazione per Broadband Wireless Access e con dimensioni dell involucro ridotte. L alimentazione remota non è possibile, perchè lo scaricatore costituisce per segnali a bassa frequenza un corto circuito galvanico. Scaricatore combinato privo di manutenzione, larghezza di banda e dimensioni ottimizzate Ottimo comportamento in trasmissione per WiMAX e Wi-Fi Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 A 2 e maggiori Tipo DGA L4 N EB Art Classe SPD M Tensione nominale (U N) 0 V Tensione massima continuativa DC (U C) 0 V Corrente nominale (I L) 0 A Potenza di trasmissione max 300 W D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 25 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 50 ka Livello di protezione con I imp D1 (U P) 18 V Livello di protezione con I n C2 (U P) 30 V Campo di frequenza 2,0-6,0 GHz Attenuazione tipica 0,2 db Attenuazione del flusso di ritorno 20 Resistenza d onda (Z) 50 Ohm Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 65 Collegamento connettore femmina N / connettore femmina N Messa a terra tramite passante Ø19,3 mm Materiale involucro alluminio Colore lucido Norma di riferimento per le prova IEC / EN Omologazioni GOST Protezione da sovratensioni

357 GDT DGA GDT DGA GDT DGA 470 GDT DGA GDT DGA GDT DGA EL 16 B17 EL 16 B Tipo EB 4 F EB 4 F Tipo BW90 B11 B V2A BW90 B11 B V2A BW90 B16 B V2A BW90 B16 B V2A BW90 B V2A BW90 B V2A Tipo PAS I 6AP M10 V2A PAS I 6AP M10 V2A EL16 L1.05M 1KSO KSG 8 EL16 L1.05M 1KSO KSG Scaricatori per connessioni coassiali Zubehör für DEHNgate Scaricatore a gas per DEHNgate Scaricatore a gas, provato con corrente di fulmine, elemento di ricambio per DEHNgate. Qualità assortita a bassissima capacità. Tipo GDT DGA 90 GDT DGA 230 GDT DGA 470 Art Corrente impulsiva di fulmine (10/350) 5 ka 5 ka 5 ka Forma costruttiva H 8 x 6 mm H 8 x 6 mm H 8 x 6 mm Inserito nell art , , Cavo di messa a terra con capocorda Capocorda con cavo di messa a terra, nero, extraflessibile in rame per la messa a terra di DEHNgate, art , oppure EL 16 B17 Art Colore nero Blocco di messa a terra 4xF Blocco di messa a terra a 4 poli con prese tipo F, per l equipotenzialità di schermi di cavi SAT oppure scaricatori DGA GF TV EB 4 F Art Tensione massima continuativa DC 65 V D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) 10 ka Campo di frequenza MHz Angolare di fissaggio per DEHNgate Adatto per il montaggio di un DEHNgate, Art , , , Tipo BW90 B11 B V2A Art Materiale INOX Angolare di fissaggio per DEHNgate Adatto per il montaggio di un DEHNgate, Art Foro Ø16 mm con antirotazione. Tipo BW90 B16 B V2A Art Materiale INOX Angolare di fissaggio per scaricatori HF Con 3 fori di montaggio per 3 grandezze diverse di DEHNgate, p.es. Art. 1x x x ( , , oppure ). BW90 B V2A Art Materiale INOX Barra equipotenziale industriale In acciaio inossidabile, adatto per il fissaggio diretto di 3x DEHNgate, Art , , , , Tipo PAS I 6AP M10 V2A Art Materiale INOX Scaricatori per connessioni coassiali Cavo di messa a terra con capocorda aperto / chiuso Capocorda 1x aperto M8 / M10 e 1x chiuso M8, adatto per la combinazione dell art , art ed art Tipo EL16 L1.05M 1KSO KSG 8 Art Colore nero Denominazione militare VG T011 A109 Numero matricola militare Protezione da sovratensioni 375

358 DEHN protegge.

359 Scaricatori per connessioni D-SUB FS / USD Limitatore di sovratensione con connessione ad innesto D per una facile installazione aggiuntiva Modelli a 9, 15 o 25 poli in esecuzione schermata Adattatore con circuito di protezione a 1 gradino (FS) oppure 2 gradini (USD) Adattatore di protezione da sovratensioni per connessione D-subminiaturizzato in esecuzione maschio-femmina. Nelle serie USD disponibili a richiesta esecuzioni con altre piedinature. Limitatori di sovratensione con involucro schermato, con connessione ad innesto D-subminiaturizzato in esecuzione maschio-femmina. Le viti filettate UNC possono essere scambiate a piacere in modo che, a seconda dell applicazione, il filetto delle viti si trovi sul lato del maschio oppure della femmina. Per l installazione nel quadro di comando, l efficace limitatore di sovratensione USD può essere innestato a scatto su guida profilata. Sono possibili esecuzioni speciali con altra piedinatura o configurazione. Collegamento a spina D-SUB per un montaggio semplice. Montaggio su guida profilata tramite supporto a incastro. La dispersione delle sovratensioni avviene tramite la guida profilata. Connessione diretta degli apparecchi per un efficacia protettiva ottimale. Esecuzioni D-SUB disponibili a 9, 15 e 25 poli. Scaricatori per connessioni D-SUB Protezione da sovratensioni 377

360 FS 9E PB 6 FS 9E PB Scaricatori per connessioni D-SUB FS / USD FS 9E PB Dimensioni FS 9E PB Scaricatori per connessioni D-SUB ca Schema di principio FS 9E PB Limitatore di sovratensione per Profibus-DP. Esecuzione con SUB-D a 9 poli, pin 6 passante, senza protezione, per interfaccia di programmazione. Tarato per Profibus-DP Trasmissione fino a 12 MBit/s Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 1 2 e maggiori Typ FS 9E PB 6 Art.-Nr Classe SPD [ Tensione nominale (U N) 6 V Tensione massima continuativa DC (U c) 7 V C1 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-filo (I n) 0,2 ka C1 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-sg (I n) 0,2 ka C1 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) SG-PG (I n) 0,4 ka Livello di protezione filo-filo con I n C1 (U p) 32 V Livello di protezione filo-sg con I n C1 (U p) 32 V Livello di protezione SG-PG con I n C1 (U p) 25 V Livello di protezione filo-filo con 1 kv/µs C3 (U C) 25 V Livello di protezione filo-sg con 1 kv/µs C3 (U p) 25 V Livello di protezione SG-PG con 1 kv/µs C3 (U p) 18 V Frequenza limite (f G) 90 MHz Capacità filo-filo (C) 25 pf Capacità filo-sg (C) 35 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 40 Montaggio su SUB-D (2 viti con filetto 4/40 UNC) Collegamento ingresso / uscita SUB-D 9 maschio / SUB-D 9 femmina Occupazione pin: 3/8, SG: 5, PG: 1, 6: non protetto Messa a terra tramite cavetto di terra in uscita dall involucro 0,75 mm 2 Lunghezza cavo di terra 300 mm (PG) Materiale involucro plastica metallizzata Colore argento Norma di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST Protezione da sovratensioni

361 FS 9E HS 12 FS 9E HS Scaricatori per connessioni D-SUB FS / USD FS 9E HS 31 Dimensioni FS 9E HS Scaricatori per connessioni D-SUB ca Schema di principio FS 9E HS Limitatore di sovratensione per V-24 con Handshake. Esecuzione SUB-D a 9 poli. Tutti i pin protetti Basso livello di protezione Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 1 2 e maggiori Typ FS 9E HS 12 Art.-Nr Classe SPD [ Tensione nominale (U N) 12 V Tensione massima continuativa DC (U c) 15 V C1 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-sg (I n) 0,1 ka C1 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) SG-PG (I n) 0,1 ka Livello di protezione filo-sg con I n C1 (U p) 24 V Livello di protezione SG-PG con I n C1 (U p) 200 V Livello di protezione filo-sg con 1 kv/µs C3 (U p) 21 V Livello di protezione SG-PG con 1 kv/µs C3 (U p) 130 V Frequenza limite (f G) 10 MHz Capacità filo-sg (C) 700 pf Capacità SG-PG (C) 350 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 40 Montaggio su SUB-D (2 viti con filetto 4/40 UNC) Collegamento ingresso / uscita SUB-D 9 maschio / SUB-D 9 femmina Occupazione pin: 1/2/3/4/6/7/8/9, SG: 5 Messa a terra tramite cavetto di terra dall involucro 0,75 mm 2 Lunghezza cavo di terra 300 mm (PG) Materiale involucro plastica metallizzata Colore argento Norma di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST Protezione da sovratensioni 379

362 FS 25E HS 12 FS 25E HS Scaricatori per connessioni D-SUB FS / USD FS 25E HS Dimensioni FS 25E HS Scaricatori per connessioni D-SUB ca Schema di principio FS 25E HS Limitatore di sovratensione per V.24 con Handshake. Esecuzione SUB-D a 25 poli. Tutti i pin sono passanti Basso livello di protezione Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 1 2 e maggiori Typ FS 25E HS 12 Art.-Nr Classe SPD [ Tensione nominale (U N) 12 V Tensione massima continuativa DC (U c) 15 V C1 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-sg (I n) 0,1 ka C1 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) SG-PG (I n) 0,1 ka Livello di protezione filo-sg con I n C1 (U p) 24 V Livello di protezione SG-PG con I n C1 (U p) 200 V Livello di protezione filo-sg con 1 kv/µs C3 (U p) 21 V Livello di protezione SG-PG con 1 kv/µs C3 (U p) 130 V Frequenza limite (f G) 10 MHz Capacità filo-sg (C) 700 pf Capacità SG-PG (C) 350 pf Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 40 Montaggio su SUB-D (2 viti con filetto 4/40 UNC) Collegamento ingresso / uscita SUB-D 25 maschio / SUB-D 25 femmina Occupazione pin: 2/3/4/5/6/8/20, SG: 7, altri pin non sono protetti Messa a terra tramite cavetto di terra in uscita dall involucro 0,75 mm 2 Lunghezza cavo di terra 300 mm (PG) Materiale involucro plastica metallizzata Colore argento Norma di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST Protezione da sovratensioni

363 USD 9 V24 S B USD 9 V24 S B Scaricatori per connessioni D-SUB FS / USD USD 9 V Dimensioni USD 9 V24 Scaricatori per connessioni D-SUB protected Schema di principio USD 9 V24 Limitatore di sovratensione energeticamente coordinato a 2 gradini per V.24. Esecuzione SUB-D a 9 poli. Limitatore innestabile con circuito di protezione a 2 gradini Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Typ USD 9 V24 S B Art.-Nr Classe SPD T Tensione nominale (U N) 12 V Tensione massima continuativa DC (U c) 12,5 V C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-pg (I n) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) SG-PG (I n) 7,5 ka Livello di protezione filo-sg con I n C2 (U p) 22 V Livello di protezione SG-PG con I n C2 (U p) 330 V Livello di protezione filo-sg con 1 kv/µs C3 (U p) 18 V Livello di protezione SG-PG con 1 kv/µs C3 (U p) 220 V Impedenza longitudinale per filo 15 Ohm Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Montaggio su connettore SUB-D oppure guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita SUB-D 9 maschio / SUB-D 9 femmina Occupazione pin: 2/3, SG: 5 Messa a terra tramite vite di messa a terra oppure guida profilata Norma di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST Protezione da sovratensioni 381

364 USD 15 V11 S B USD 15 V11 S B Scaricatori per connessioni D-SUB FS / USD USD 15 V protected Dimensioni USD 15 V11 Scaricatori per connessioni D-SUB Schema di principio USD 15 V11 Limitatore di sovratensione energeticamente coordinato a 2 gradini per RS422, V.11 con circuito di protezione in ingresso, composto da diodi. Esecuzione SUB-D a 15 poli. Limitatore innestabile con circuito di protezione a 2 gradini Disaccoppiamento del circuito di protezione verso l apparecchio finale Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Typ USD 15 V11 S B Art.-Nr Classe SPD T Tensione nominale (U N) 8 V Tensione massima continuativa DC (U c) 8,5 V C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-pg (I n) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) SG-PG (I n) 7,5 ka Livello di protezione filo-filo con I n C2 (U p) 55 V Livello di protezione filo-sg con I n C2 (U p) 30 V Livello di protezione SG-PG con I n C2 (U p) 35 V Livello di protezione filo-filo / filo-sg con 1 kv/µs C3 (U p) 15 V Livello di protezione SG-PG con 1 kv/µs C3 (U p) 15 V Impedenza longitudinale per filo 37 Ohm Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Montaggio su connettore SUB-D oppure guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento ingresso / uscita SUB-D 15 maschio / SUB-D 15 femmina Occupazione pin: 2/9/4/11, SG: 8, PG: 1 Messa a terra tramite vite di messa a terra oppure guida profilata Norma di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST Protezione da sovratensioni

365 USD 25 V24 HS S B USD 25 V24 HS S B Scaricatori per connessioni D-SUB FS / USD USD 25 V24 73 Dimensioni USD 25 V24 Scaricatori per connessioni D-SUB protected Schema di principio USD 25 V24 Limitatore di sovratensione energeticamente coordinato a 2 gradini per V.24 con Handshake. Esecuzione SUB-D a 25 poli. Limitatore innestabile con circuito di protezione a 2 gradini Per l impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0 B 2 e maggiori Typ USD 25 V24 HS S B Art.-Nr Classe SPD T Tensione nominale (U N) 12 V Tensione massima continuativa DC (U c) 12,5 V C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) filo-pg (I n) 2,5 ka C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) SG-PG (I n) 7,5 ka Livello di protezione filo-sg con I n C2 (U p) 27 V Livello di protezione SG-PG / filo-pg con I n C2 (U p) 330 V Livello di protezione filo-sg con 1 kv/µs C3 (U p) 18 V Livello di protezione SG-PG con 1 kv/µs C3 (U p) 220 V Impedenza longitudinale per filo 15 Ohm Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Collegamento ingresso / uscita SUB-D 25 maschio / SUB-D 25 femmina Occupazione pin: 2/3/4/5/6/8/20, SG: 7, PG: 1 Messa a terra tramite vite di messa a terra oppure guida profilata Norma di riferimento per le prove IEC / EN Omologazioni GOST Protezione da sovratensioni 383

366 DEHN protegge.

367 Accessori per guida profilata Prodotto Descrizione Tipo Art. Pag. Collegamento schermo su profilato Morsetto per il collegamento a terra di schermi su profilato Esecuzioni diverse per vari diametri di cavi Sistema provato a corrente di fulmine SAK... AS V4A Profilato per la messa a terra e il montaggio di morsetti per il collegamento di schermi Da tagliare a seconda le esigenze AS SAK 1000 V2A Collegamento schermi su guida profilata Morsetto per il collegamento a terra di schermi su barra colletrice Esecuzioni diverse per vari diametri di cavi Sistema provato a corrente di fulmine SAK 6.5 SN MS SAK 11 SN MS Supporto per barra per il montaggio su guida profilata Collegamento a bassa impedenza dei morsetti per il collegamento di schermi tramite barra colletrice ala guida profilata SH1 18X3 ST SH2 18X3 ST Barra colletrice per il montaggio di morsetto per collegamento di schermi Adatto per il montaggio su supporto per barre Da tagliare a seconda le esigenze SN 18X3 CU Collegamento dello schermo sul cavo Molla a contatto per il collegamento all equipotenzialità senza saldatura Esecuzioni diverse per vari diametri di cavi Sistema provato alla corrente di fulmine SA KRF... V2A Custodia Custodia in alluminio per l installazione di apparecchi modulari Grado di protezione IP 65 Esecuzione per l installazione di scaricatori in circuiti a sicurezza intrinseca Ex(i) ALGA 5 ALGA 5X Accessori per guida profilata Protezione da sovratensioni 385

368 Accessori per guida profilata Collegamento schermo su profilato Provati con corrente impulsiva di fulmine fino a 10 ka (10/350 µs) Materiale INOX resistente alla corrosione Collegamento permanente dello schermo, grazie all elemento a molla Sistemi di collegamento per schermi, realizzabile per profilato di ancoraggio. Compensazione della riduzione di diametro del cavo per l elemento a molla. Sistema di collegamento per schermi, utilizzabile su profilato di ancoraggio e guida profilata DIN. Con il passare del tempo, il materiale dei cavi subisce un processo di riduzione di diametro, che viene però compensato da un elemento a molla autoregolante. E anche possibile il collegamento dello schermo in modo isolato dal riferimento di potenziale locale, grazie ad adeguati elementi di isolamento. Questo sistema di collegamento per schermi, molto robusto, è particolarmente adatto per cavi di diametro medio. È testato con corrente impulsiva di fulmine ed omologato per impianti nucleari. Applicazione su profilato di ancoraggio Accessori per guida profilata Protezione da sovratensioni

369 SAK 10 AS V4A SAK 14 AS V4A SAK 18 AS V4A SAK 21 AS V4A SAK 26 AS V4A SAK 33 AS V4A SAK 10 AS V4A SAK 14 AS V4A SAK 18 AS V4A SAK 21 AS V4A SAK 26 AS V4A SAK 33 AS V4A AS SAK 1000 V2A AS SAK 1000 V2A Accessori per guida profilata Collegamento schermo su profilato Morsetti per il collegamento di schermi Amax B L Dimensioni SAK Morsetto per il collegamento di schermi, per la messa a terra dello schermo su guida profilata di ancoraggio. Adatto per l equipotenzialità antifulmine. È possibile l applicazione successiva senza interruzione dello schermo montaggio senza l ausilio di attrezzi. Omologazione TÜV ETL 10/PB 301/97, per l utilizzo in impianti nucleari. Sistema per profilato, in grado di sopportare correnti di fulmine Grande superficie di contatto dello schermo Compensazione della riduzione di diametro dei cavi Tipo SAK 10 AS V4A SAK 14 AS V4A SAK 18 AS V4A SAK 21 AS V4A SAK 26 AS V4A SAK 33 AS V4A Art Portata di corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Campo di serraggio (per tondo) 5-10 mm 8-14 mm mm mm mm mm Materiale INOX INOX INOX INOX INOX INOX Pressione molla N N N N N N Montaggio su profiltao profilato profilato profilato profilato profilato Dimensioni (la x lu x alt ) 16 x 40 x 48 mm 19,5 x 40 x 50 mm 24 x 40 x 56 mm 29 x 40 x 59 mm 36,5 x 40 x 74 mm 45 x 40 x 82 mm Omologazioni ETL 10/PB 301/97 ETL 10/PB 301/97 ETL 10/PB 301/97 ETL 10/PB 301/97 ETL 10/PB 301/97 ETL 10/PB 301/97 Accessori per guida profilata Profilato Dimensioni AS SAK 1000 V2A Profilato per la messa a terra e fissaggio del morsetto per il collegamento di schermi. Da tagliare secondo le esigenze Tipo AS SAK 1000 V2A Art Materiale INOX Dimensioni (la x lu x alt ) 29 x 1000 x 15 mm Omologazioni ETL 10/PB 301/97 Protezione da sovratensioni 387

370 ST AS SAK K ST AS SAK K AK 16 AS SAK MS AK 16 AS SAK MS Accessori per guida profilata Collegamento schermo su profilato Supporto isolato per profilato Ø M4 Ø6 Dimensioni ST AS SAK K Supporto per profilato per il fissaggio isolato del profilato AS SAK 1000 V2A, con bussola filettata M4. Nessuna parte conduttiva tra piastra di montaggio e profilato Equipotenzializzazione da realizzare con collegamento AK 16 AS SAK MS Tipo ST AS SAK K Art Materiale plastica Omologazioni ETL 10/PB 301/97 Morsetto di connessione Dimensioni AK 16 AS SAK MS Per il collegamento di conduttori equipotenziali al profilato AS SAK 1000 V2A. Risparmio di spazio Due viti di fissaggio per conduttore Accessori per guida profilata Tipo AK 16 AS SAK MS Art Sezione di collegamento rigido 16 mm 2 Montaggio su profilato Omologazioni ETL 10/PB 301/ Protezione da sovratensioni

371 SAK 6.5 SN MS SAK 11 SN MS SAK 6.5 SN MS SAK 11 SN MS Accessori per guida profilata Collegamento schermo su guida profilata Provato con corrente impulsiva di fulmine fino a 5 ka (10/350 µs) Materiale inossidabile resistente alla corrosione Connessione durevole dello schermo tramite elemento a molla Sistemi di collegamento per schermi a portata della corrente di fulmine per guida profilata, con elemento a molla autoregolante per la compensazione della riduzione di diametro del materiale dei cavi, indicato particolarmente per cavi sottili. Sistemi di collegamento per schermi a portata della corrente di fulmine per molteplici applicazioni nell installazione su guida profilata. È indicato particolarmente per cavi di piccolo diametro come cavi bus. Siccome con il passare del tempo, il materiale dei cavi subisce un processo di riduzione, questo viene compensato da un elemento a molla autoregolante. Per le varianti da guida, tramite adeguati elementi di isolamento è anche possibile il collegamento dello schermo in modo isolato dal riferimento equipotenziale locale. Morsetto di collegamento di schermi A B L Dimensioni SAK Morsetto per il collegamento di schermi per la messa a terra dello schermo su barre colletrici (18x3). Adatto per l equipotenzialità antifulmine. È possibile l applicazione successiva senza interruzione dello schermo montaggio senza l ausilio di attrezzi. Sistema per profilato, in grado di sopportare correnti di fulmine Grande superficie di contatto dello schermo Compensazione della riduzione di diametro dei cavi Tipo SAK 6.5 SN MS SAK 11 SN MS Art Portata di corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) 5 ka 5 ka Campo di serraggio (per tondo) 1,5-6,5 mm 5-11 mm Materiale ottone nichelato ottone nichelato Pressione molla 8-13 N N Montaggio su SN 18X3 CU 1000 SN 18X3 CU 1000 Dimensioni (la x lu x alt ) 10 x 25 x 40 mm 17 x 25 x 47 mm Accessori per guida profilata Protezione da sovratensioni 389

372 SN 18X3 CU 1000 SN 18X3 CU SH1 18X3 ST SH1 18X3 ST SH2 18X3 ST SH2 18X3 ST Accessori per guida profilata Collegamento schermo su guida profilata Barra colletrice Dimensioni SN 18X3 CU 1000 Barra colletrice per il montaggio di morsetto per il collegamento di schermi. Adatto per il montaggio su supporto per barre. Da tagliare secondo le esigenze Adatto per il montaggio su supporto per barre Tipo SN 18X3 CU 1000 Art Materiale rame stagnato Montaggio su supporto per barra Dimensioni (la x lu x alt ) 18 x 1000 x 3 mm Supporto per barra unilaterale Accessori per guida profilata Dimensioni SH1 18X3 ST Dimensioni SH2 18X3 ST Supporto per barra per sistema collegato a terra, adatto per il montaggio su guida profilata. Collegamento a bassa impedenza dei morsetti per il collegamento di schermi, tramite la barra colletrice alla guida profilata. Richiesta minima di spazio Esecuzione uni- oppure bilaterale Per guida profilata 35 mm secondo EN Tipo SH1 18X3 ST SH2 18X3 ST Art Esecuzione unilaterale bilaterale Materiale acciaio stagnato acciaio stagnato Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN guida profilata 35 mm secondo EN Protezione da sovratensioni

373 SH 18X3 K SH 18X3 K AK 35 SN 18X3 GG AK 35 SN 18X3 GG Accessori per guida profilata Collegamento schermo su guida profilata Supporto isolato per barra Dimensioni SH 18X3 K Accessori per guida profilata Ø4.5 Supporto per barra per sistema isolato, adatto per il montaggio su guida profilata oppure a vite. Nessuna parte conduttiva tra piastra di montaggio e profilato Equipotenzializzazione da realizzare con collegamento AK 35 SN 18X3 GG Tipo SH 18X3 K Art Materiale plastica Colore nero 1 Montaggio su guida profilata oppure piastra di montaggio Morsetto di collegamento Dimensioni AK 35 SN 18X3 GG Specialmente adatto per sistemi di barre colletrici isolate, p.es. con messa a terra indiretta dello schermo. Sezione di collegamento grossa Per il montaggio isolato dello schermo SH 18X3 K Tipo AK 35 SN 18X3 GG Art Sezione di collegamento 35 mm 2 Montaggio su barra colletrice Protezione da sovratensioni 391

374 Accessori per guida profilata Collegamento dello schermo sul cavo Provato con corrente impulsiva di fulmine fino a 10 ka (10/350 µs) Molto compatto Connessione durevole dello schermo tramite effetto a molla Sistema di connessione dello schermo per cavi particolarmente compatto con molla di contatto a nastro. Compensazione della riduzione dei materiali per i cavi utilizzati tramite effetto a molla. Gli schermi di linee entranti della tecnica energetica ed informatica possono essere connessi con le molle di contatto a nastro SA KRF in modo compatto e a portata di corrente di fulmine. Siccome con il passare del tempo, il materiale dei cavi subisce un processo di riduzione, questo viene compensato dall effetto molla. Per una prolungata protezione dalla corrosione del collegamento, questo è da avvolgere con il nastro caucciù autoagglomerante SKB. Accessori per guida profilata Certificato di prova per molla a contatto SA KRF Protezione da sovratensioni

375 SA KRF 10 V2A SA KRF 15 V2A SA KRF 22 V2A SA KRF 29 V2A SA KRF 37 V2A SA KRF 50 V2A SA KRF 70 V2A SA KRF 94 V2A SA KRF 10 V2A SA KRF 15 V2A SA KRF 22 V2A SA KRF 29 V2A SA KRF 37 V2A SA KRF 50 V2A SA KRF 70 V2A SA KRF 94 V2A SKB 19 9M SW SKB 19 9M SW Accessori per guida profilata Collegamento dello schermo sul cavo Molla a contatto Molle a contatto permettono un collegamento senza saldature dello schermo all equipotenzialità oppure all equipotenzialità antifulmine. L installazione successiva è possibile senza interruzione dello schermo e senza l ausilio di attrezzi. Omologazione TÜV T12-04-ETL003 per l utilizzo in impianti nucleari. Per il collegamento del conduttore allo schermo senza saldatura Adatta per cavi con guaina in materiale plastico e piombo Anche per cavi con guaina in piombo rinforzata di acciaio Tipo SA KRF V2A 15 V2A 22 V2A 29 V2A 37 V2A 50 V2A 70 V2A 94 V2A Art Portata di corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Campo di serraggio (per tondo) 4-10 mm 9-15 mm mm 18,5-29 mm 23,5-37 mm mm mm mm Materiale INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX Colore lucido lucido lucido lucido lucido lucido lucido lucido Montaggio su schermo del schermo del schermo del schermo del schermo del schermo del schermo del schermo del cavo cavo cavo cavo cavo cavo cavo cavo Omologazioni T ETL003 T ETL003 T ETL003 T ETL003 T ETL003 T ETL003 T ETL003 T ETL003 Nastro caucciù autoagglomerante Nastro su rotolo da 9 m per la fasciatura delle molle a contatto per la protezione da corrosione. Autoagglomerante Flessibile e dilatabile Tipo SKB 19 9M SW Art Colore nero 1 Dimensioni nastro (la x lu ) 19 mm x 9 m Accessori per guida profilata Protezione da sovratensioni 393

376 ALGA 5 X ALGA 5 X MS ALGA 5 X SLK 16 MS ALGA 5 X SLK Accessori per guida profilata Custodie di montaggio e morsetto di protezione Qualità provata degli accessori per il montaggio di apparecchi modulari Custodia in alluminio Custodia in alluminio per scaricatori Ex (i) Dimensioni custodia in alluminio Dimensioni custodia in alluminio per scaricatori Ex (i) Per il montaggio di apparecchi modulari. Con due pressacavi in ottone M20. Con quattro pressacavi M20 x 1,5, piombabile, con membrane per la regolazione di pressione. Guida profilata incorporata Esecuzioni a richiesta Guida profilata incorporata Tutte le entrate dei cavi dal basso Tipo ALGA 5 Art Grado di protezione IP 65 Montaggio su parete Dimensioni (l x a x p ) 100 x 200 x 81 mm Spazio di montaggio disponibile 5 unità Materiale involucro Al Tipo ALGA 5 X Art Grado di protezione IP 65 Montaggio su parete Dimensioni (l x a x p ) 160 x 100 x 85 mm Spazio di montaggio disponibile 6 unità Materiale involucro Al Set di montaggio Morsetto per conduttore di protezione Dimensioni morsetto per conduttore di protezione Per il fissaggio della custodia ALGA 5 X su pali e tubi. Per la messa a terra di profilati. INOX Per condizioni ambientali aggravate In grado di sopportare la corrente di fulmine Accessori per guida profilata Tipo MS ALGA 5 X Art Montaggio su palo, tubo per diametro mm Materiale involucro INOX Tipo SLK 16 Art Sezione di collegamento flessibile 6-16 mm 2 Sezione di collegamento rigido 6-25 mm 2 Montaggio su guida profilata secondo EN Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore giallo-verde Protezione da sovratensioni

377 Apparecchi di prova e misura Sistema Condition Monitoring LifeCheck Massima protezione e disponibilità dell impianto grazie al continuo monitoraggio degli scaricatori dotati della tecnologia LifeCheck Il sistema di preallarme riconosce scaricatori anche parzialmente danneggiati e avverte del possibile guasto dello scaricatore Indicazione ottica segnala scaricatori guasti o parzialmente danneggiati Dimensioni ridotte e tempo ridotto di cablaggio Può controllare fino a 10 scaricatori (40 fili di segnale) Contatto di telesegnalamento per segnalazione Monitoraggio a distanza possibile tramite interfaccia RS 485 e software (DRC MCM XT). Unità DEHNrecord Condition Monitoring installata. Condition Monitoring DRC MCM XT e DRC SCM XT sono apparecchi modulari di costruzione stretta per il monitoraggio dello stato di max 10 scaricatori BXT/BXTU pre-programmati con circuito di monitoraggio LifeCheck integrato. LifeCheck, integrato all interno dei moduli-scaricatori, controlla continuamente il regolare stato dello scaricatore. Simile a un sistema di preallarme, LifeCheck riconosce un possibile sovraccarico elettrico o termico dei componenti di protezione. Lo stato di LifeCheck può essere evinto tramite la tecnologia senza necessità di contatto RFID. L unità fissa di Condition Monitroing supporta una manutenzione orientata sullo stato di 10 BXT/ BXTU. Simile a un sistema di preallarme, già in presenza di un sovraccarico pericoloso per uno scaricatore l unità genera un messaggio di guasto, lo visualizza con il LED integrato a 3 colori e lo inoltra tramite uno dei 2 contatti di telesegnalamento (FM). Anche un guasto di funzionamento dell unità di controllo, ad es. per via di un interruzione di corrente, viene segnalato tramite i contatti di telesegnalamento (FM). La funzione show integrata nel DRC MCM XT e nel DRC SCM XT consente il rivelamento degli scaricatori danneggiati nel gruppo di scaricatori monitorati. In caso di utilizzo di più unità Condition Monitoring in un quadro elettrico, esse vengono collegate mediante le relative interfacce RS 485, integrate per sincronizzare i cicli di supervisione. Al bus RS 485 possono essere collegati fino a 15 DRC MCM. In questo modo possono essere monitorati, con un intervento di cablaggio minimo, fino a 150 moduli BLITZDUCTOR o 300 coppie di fili. PC-Software Status Display und Service Console è un software utilizzabile come optional per il DRC MCM XT Sistema di Condition Monitoring. Esso funge da visualizzatore dello stato e programmazione di moduli dedicati BLITZDUCTOR con funzione LifeCheck. Il software può essere utilizzato su un normale PC e con un convertitore RS485/interfaccia USB USB-NANO-485, disponibile come accessorio. Dal sito internet può essere scaricato gratuitamente il software oppure richesto il CD (il CD è a pagamento). Indicazione ottica integrata di stato in loco per mezzo di 3 colori LED. Contatto di scambio pulito di telesegnalamento DRC MCM XT: contatto di riposo (21/22), contatto di lavoro (13/14) DRC SCM XT: solo contatto di riposo (21/22) RS485-interfaccia di comunicazione A/B (solo DRC MCM XT) per soluzioni a distanza. Monitoraggio online per mezzo di software gratuito (solo DRC MCM XT). Protezione da sovratensioni Apparecchi di prova e misura

378 DRC MCM XT DRC MCM XT USB NANO 485 USB NANO SWP MCM ST CENTER SWP MCM ST CENTER Apparecchi di prova e misura Sistema Condition Monitoring LifeCheck DRC MCM XT CM A B RS /- dc power -/+ dc supply Schema di principio DRC MCM XT Software DRC MCM XT Status Display Apparecchio modulare con sensore LifeCheck integrato, per il controllo di stato fino a max 10 BLITZDUCTOR XT/XTU con LifeCheck. Indicazione di stato ottica, LED a 3 colori, degli scaricatori, combinata con segnalazione a distanza (FM) (contatto in apertura oppure in chiusura). In alternativa può essere utilizzato, con l ausilio del convertitore d interfaccia RS 485, il software gratuito Status Display e Service Console. Con il software è possibile visualizzare in forma protetta su PC lo stato di tutti gli scaricatori monitorati. Si può scaricare il software nell area download sul sito Monitoraggio dello stato di scaricatori con LifeCheck Monitorizza permanentemente fino a 10 scaricatori (40 fili di segnale) Intervento di cablaggio minimo Controllo remoto tramite contatto FM o a scelta tramite interfaccia RS485 Tipo DRC MCM XT Art Verifica di fino a 10 BLITZDUCTOR XT/XTU ML Controllo di fino a 10 BLITZDUCTOR XT/XTU ML EX solamente in atmosfera non esplosiva! Rispettare la distanza di sicurezza! Elemento di comando interruttore a tre vie, interruttori DIP Elementi d indicazione LED a 3 colori (verde, arancione, rosso) Campo della tensione d ingresso DC (U IN) V Assorbimento di corrente nominale max (I IN) 100 ma Frequenza di trasmissione RFID 125 khz Messaggio sostituire scaricatore LED, contatto FM (contatto in apertura e chiusura) Ciclo di prova infinito Temperatura d esercizio per il controllo fino a 10 BXT/BXTU -20 C C Temperatura d esercizio per il controllo fino a 8 BXT/BXTU -40 C C Grado di protezione IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento vite Sezione di collegamento rigido/flessibile 0,08-2,5 mm 2 Coppia di serraggio (morsetto di collegamento) 0,4 Nm Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore grigio Norma di riferimento per le prove EN , /4, ETSI EN V1.7.1 Contatto FM/ tipo di contatto in apertura (n.c.) e chiusura (n.a.) Contatto FM/ dati contatto resistenza di contatto \ < 25 Ohm; corrente dissipata \ < 1 µa Portata DC 350 V / 0,12 A Portata AC 250 V / 0,07 A Accessori di fornitura elemento base, modulo di monitoraggio, istruzioni d uso e targhette di numerazione Accesorio per Sistema Condition Monitoring LifeCheck Convertitore di interfaccia USB NANO 485 L USB Nano 485 trasforma i segnali da USB a RS 485. L apparecchio è concepito specialmente per il bus RS 485 a 2 fili. I LED indicano lo stato d esercizio (giallo), ricezione Rx (verde) e trasmissione Tx (rosso). Per le dimensioni estremamente ridotte, l USB Nano 485 è particolarmente adatto per PC portatili. Applicazioni fisse sono altrettanto possibili. Tipo USB NANO 485 Art Esecuzione con indicazione a LED Accesorio per Sistema Condition Monitoring LifeCheck Software-CD Status Center per DRC MCM XT Software Status Center per PC per l avvio e gestione fino a 20 applicazioni del programma di sorveglianza DRC MCM XT Status Display con Service Console. Possiblità di sorveglianza e indicazione dello stato di max moduli BLITZDUCTOR XT/XTU con LifeCheck utilizzabili in 20 sistemi di sorveglianza DRC MCM XT (ogni 15 DRC MCM XT con connessione bus RS485). Tipo SWP MCM ST CENTER Art Applicazione fino a 3000 BLITZDUCTOR XT Apparecchi di prova e misura Protezione da sovratensioni

379 DRC SCM XT DRC SCM XT BS PSU BA1 DC24 BA15 30WBXT BS PSU BA1 DC24 BA15 30W BXT Apparecchi di prova e misura Sistema Condition Monitoring LifeCheck DRC SCM XT CM +/- dc power -/+ dc supply Schema di principio DRC SCM XT Schema di principio DRC SCM XT Apparecchio modulare con sensore LifeCheck integrato per il controllo orientato di stato fino a 10 BLITZDUCTOR XT/XTU con LifeCheck. Segnale di stato ottico dello scaricatore tramite 3 LED colorati combinato con segnalazione FM (contatto di riposo). Controllo orientato di stato degli scaricatori con LifeCheck Controlla costantemente fino a 10 scaricatori (40 cavi di segnale) Cablaggio minimo Telesegnalamento tramite contatto FM (contatto di riposo) Tipo DRC SCM XT Art Verifica di fino a 10 BLITZDUCTOR XT/XTU ML Controllo di fino a 10 BLITZDUCTOR XT/XTU ML EX solamente in atmosfera non esplosiva! Rispettare la distanza di sicurezza! Elemento di comando Pulsante, interruttore DIP Elementi d indicazione Led colorati (verde, arancione, rosso) Campo della tensione d ingresso DC (U IN) V Assorbimento di corrente nominale max (I IN) 100 ma Frequenza di trasmissione RFID 125 khz Messaggio sostituire scaricatore LED, contatto FM (contatto in apertura ) Ciclo di prova infinito Temperatura d esercizio per il controllo fino a 10 BXT/BXTU -20 C C Temperatura d esercizio per il controllo fino a 8 BXT/BXTU -40 C C Grado di protezione IP 20 Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN Collegamento vite Sezione di collegamento rigido/flessibile 0,08-2,5 mm 2 Coppia di serraggio (morsetto di collegamento) 0,4 Nm Materiale involucro poliamide PA 6.6 Colore grigio Norma di riferimento per le prove EN , /4, ETSI EN V1.7.1 Contatto FM/ tipo di contatto in apertura (n.c.) Contatto FM/ dati contatto resistenza di contatto \ < 25 Ohm; corrente dissipata \ < 1 µa Portata DC 350 V / 0,12 A Portata AC 250 V / 0,07 A Accessori di fornitura elemento base, modulo di monitoraggio, istruzioni d uso e targhette di numerazione Accesorio per Sistema Condition Monitoring LifeCheck Sistema di identificazione BA1-BA15 2x 165 etichette autoadesive per l indirizzo bus degli apparecchi di monitoraggio DRC MCM XT. Tipo BS BA1 BA15 BXT Art Colore trasparente Accesorio per Sistema Condition Monitoring LifeCheck Componente per il montaggio su guida profilata Potente alimentazione in involucro con costruzione in serie con ingresso monofase per il funzionamento in diverse reti di alimentazione. L indicazione di servizio sul frontalino segnala la disponibilità della tensione in uscita. Con un unica alimentazione si possono far funzionare fino a 10 dispositivi di monitoraggio DRC MCM XT o DRC SCM XT come applicazione singola o 15 dispositivi di monitoraggio DRC MCM XT come applicazione multipla. Tipo PSU DC24 30W Art Tensione nominale d ingresso (U e) AC 100 V V Tensione nominale in uscita (U a) DC 24 V (SELV) Protezione da sovratensioni Apparecchi di prova e misura

380 PSU DC24 30W PSU DC24 30W Apparecchi di prova e misura Accessori per sistema Condition Monitoring LifeCheck Alimentatore per montaggio su guide profilate DC+ L DC N DC DC 54 (3TE) Schema di principio PSU DC24 30W Dimensioni PSU DC24 30W Alimentazione efficiente di corrente, in involucro modulare, con ingresso monofase per il funzionamento in diverse reti di alimentazione. L indicatore di funzionamento anteriore segnala la disponibilità della tensione in uscita. Con un alimentazione di corrente si possono mettere in funzionamento fino a 10 apparecchi di controllo DCR MCM XT o DRC SCM XT come applicazione singola o fino a 15 apparecchi di controllo DRC MCM XT come applicazione multipla. Alimentazione di corrente a impulsi Adatto per apparecchi e impianti della classe di protezione II Raffreddamento autonomo tramite convezione naturale in posizione di montaggio orizzontale Profilo a gradini, ottimale per quadro di distribuzione o sistemi di distribuzione Tipo PSU DC24 30W Art Tensione nominale d ingresso (U e) AC V Campo della tensione d ingresso AC V; DC V Curva di derating della tensione d ingresso < AC 100 V: I a max. 1 A Frequenza Hz; 0 Hz Corrente in entrata (I e) 0,7 A con AC 110 V / 0,5 A con AC 230 V Corrente di scarica tipicamente 1 ma Corrente di entrata < 30 A, NTC Superamento mancanza di rete > 10 ms con AC 110 V / > 80 ms con AC 230 V Tensione nominale in uscita (U a) DC 24 V (SELV) Campo di tensione in uscita DC 22,8-26,4 V regolabile Corrente in uscita (I a) 1,3 A con DC 24 V, max. 0,9 A in posizione di montaggio a scelta Preimposatzione DC 24 V Ripple < 100 mvpp con 20 MHz Limitazione di corrente tipicamente 1,1 x Ia Comportamento in caso di sovraccarico Corrente costante Indicazione d esercizio LED verde Rendimento tipicamente 82 % Dissipazione (P V) 2,6 W (AC 230 V/a vuoto), 7,0 W (AC 230 V/carico nominale) Dissipazione max. (P V) tipicamente 7,3 W (AC 100 V / DC 24 V, 1,3 A) Fusibile interno 2 AT Fusibile consigliato Interruttore magnetometrico 10 A, 16 A, caratteristica B, C Temperatura ambiente -25 C C Livello di sporco 2 (secondo EN 50178) Classe climatica 3K3 (secondo EN 60721) Involucro materiale plastico, grigio chiaro Classe di protezione adatto per classe di protezione II Grado di protezione IP20 secondo EN Resistente a cortocircuito sì Verifica a vuoto sì Collegabile in parallelo sì Collegabile in serie sì Sezione di collegamento in ingresso/in uscita 0,08-2,5 mm² / AWG Tipo di fissaggio Montaggio su guida profilata (EN 60715) Dimensioni (lu x la x sp) 54 x 89 x 59 mm Peso 180 g Norme / omologazioni EN 60950, EN , UL 60950, UL 508, GL Apparecchi di prova e misura Protezione da sovratensioni

381 Apparecchi di prova e misura Strumenti di prova LifeCheck Stumento di prova per la manutenzione preventiva Il monitoraggio LifeCheck riconosce il sovraccarico termico o elettrico di tutti gli elementi Per evitare l imminente guasto e di conseguenza il fermo impianto, è consigliabile sostituire il più presto possibile il modulo dello scaricatore I vantaggi della verifica degli scaricatori sono: Molto semplice e velocissimo Senza togliere il modulo e durante il normale funzionamento dell impianto Riconoscimento dei danneggiamenti termici ed elettrici di tutti gli elementi La norma CEI EN (vedasi estratto della tabella) prescrive le verifiche periodiche e gli intervalli tra le ispezioni di un impianto di protezione. Si tratta però di prescrizioni minimi quelle date dalla normativa. SPD Transponder (SPD) Energia Lettore Livello di protezione Ispezione visiva Ispezione completa I e II 1 anno 2 anni 1 anno III e IV 2 anni 4 anni 1 anno Ispezione completa di impianti critici Informatione sulla condizione Identificazione IC Dati Lettore IC Microcontrollore Una verifica visiva degli scaricatori per impianti informatici ha poco senso, perché dall esterno non si riconosce quasi mai lo stato dell apparecchio. Pertanto dovrà essere scelta, come per le verifiche complete, un altra procedura. Nel passato si utilizzava apparecchi di misura per tale verifiche. Le misurazioni richiedevano parecchio tempo, competenza tecnica e di regola avevano poco significato. Manutenzione anticipata: Con questo tipo di strategia di manutenzione gli scaricatori vengono, in intervalli regolari, verificati e misurati. Secondo dei criteri definiti gli scaricatori vengono giudicati e, se necessario, sostituiti. In passato tale operazione era molto dispendiosa, cara e di regola richiedeva lo spegnimento dell impianto. Da alcuni anni esistono però scaricatori con la funzione LifeCheck. Lo stato dello scaricatore viene riconosciuto grazie alla tecnologia RFID. Un circuito di sorveglianza con un transponder nello scaricatore controlla continuamente il circuito di protezione su surriscaldamento termico o eventi di corrente impulsiva elettrica. Potenza Il metodo di funzionamento del sistema di diagnosi LifeCheck Communicatione Tale monitoraggio riconosce in modo sicuro il sovraccarico termico ed elettrico di tutti gli elementi, di regola già prima che lo scaricatore si guasti e la disponibilità degli apparecchi da proteggere sia limiti. Inoltre non sono necessarie conoscenze tecniche particolari. Lo strumento di lettura semplifica anche la documentazione della verifica, anch essa prescritta dalla CEI EN I dati della verifica (data, ora ed esito) di tutti gli scaricatori vengono salvati e possono essere trasmessi per stamparli o salvarli, tramite interfaccia USB, a un PC. La manutenzione anticipata raggiunge con l utilizzo di LifeCheck una protezione e disponibilità maggiore, perchè riconosce il sovraccarico di elementi prima che la protezione sui circuiti dell impianto fallisca. Per ricavare le informazioni è necessario un apparecchio palmare, il quale contiene il reader, l unità di lettura RFID. L apparecchio palmare trasmette senza contatto un energia elettro-magnetica al transponder nello scaricatore, legge lo stato e lo visualizza. L informazione è semplice! SPD OK oppure SPD da sostituire!. Si tratta di una verifica semplice, velocissima e senza dover smontare lo scaricatore. Inoltre può essere eseguita in ogni momento durante il normale funzionamento dell impianto, perchè non disturba la trasmissione del segnale. Protezione da sovratensioni Apparecchi di prova e misura

382 DRC LC M3+ DRC LC M LCS DRC BXT LCS DRC BXT Apparecchi di prova e misura Strumenti di prova LifeCheck DRC LC M3+ Software banca dati del PC Sensore LifeCheck con funzione di aggancio Strumento portatile con sensore LifeCheck per un impiego versatile. Per la verifica semplice e veloce di scaricatori con LifeCheck. Dotato d indicazione ottica e acustica. Incluso d interfaccia USB e software banca dati per il PC, per la gestione protetta su PC degli scaricatori provati e della documentazione dei risultati delle prove. Il DRC LC M3+ è dotato di un sensore LifeCheck con funzione d incastro. Il palmare supporta la programmazione degli scaricatori per il Condition-Monitoring. Per la rapida verifica degli SPD con LifeCheck Palmare, facile da trasportare ed utilizzare Con funzione banca dati per la documentazione Per la programmazione semplice e veloce degli scaricatori per il Condition Monitoring con LifeCheck Tipo DRC LC M3+ Art Prova di BLITZDUCTOR XT/XTU ML Prova di BXT ML EX BLITZDUCTOR XT ML EX solo in ambiente non a rischio d esplosione Alimentazione (contenuta nella confezione) batteria Li-Ion Frequenza di tramissione RFID 125 khz Indicazione dei valori di misura acustica e LCD Prova di verifica tipicamente 3-10 sec. Temperatura d esercizio -20 C C Test batteria spegnimento automatico a batteria scarica Lunghezza cavo al sensore LifeCheck ca mm Dimensioni: sensore LifeCheck 90 x 51 x 12 mm Dimensioni: palmare 166 x 95 x 30 mm Accessori compresi nella confezione apparecchio palmare, sensore LifeCheck BXT, caricabatteria, cavo USB, modulo di prova per calibratura, CD software, valigetta di trasporto Dimensioni: valigetta di trasporto 340 x 275 x 83 mm Accesorio per Strumenti di prova LifeCheck LifeCheck-Sensor per DRC BXT Sensore LifeCheck e modulo di prova per ricambio/integrazione di apparecchi palmari LifeCheck. Con dispositivo ad aggancio! Tipo LCS DRC BXT Art Verifica di BLITZDUCTOR XT ML Apparecchi di prova e misura Protezione da sovratensioni

383 DRC LC M1+ DRC LC M LCS DRC BXT LCS DRC BXT Apparecchi di prova e misura Strumenti di prova LifeCheck DRC LC M1+ Sensore LifeCheck con funzione di aggancio Apparecchio portatile con sensore LifeCheck per impiego flessibile. Per la verifica rapida e semplice di scaricatori con LifeCheck. Tramite i LED si può visualizzare l indicazione di funzionamento e carica e il risultato della verifica del LifeCheck. Il DRC LC M1+ è dotato di sensore LifeCheck con funzione di arresto. Per la verifica rapida di scaricatori con LifeCheck Palmare facile da trasportare e utilizzare Adattatore internazionale per alimentatore di carica Capacità della batteria per ca procedure di prova Tipo DRC LC M1+ Art Prova di BLITZDUCTOR XT/XTU ML Prova di BXT ML EX BLITZDUCTOR XT ML EX solo per atmosfera non esplosiva! Alimentazione (contenuta nella confezione) batteria Li-Poymer Frequenza di tramissione RFID 125 khz Indicazione dei valori di misura LED Prova di verifica tipicamente 3-10 sec. Temperatura d esercizio -20 C C Test batteria spegnimento automatico a batteria scarica Lunghezza cavo al sensore LifeCheck ca mm Dimensioni: sensore LifeCheck 90 x 51 x 12 mm Dimensioni: palmare 122 x 69 x 33 mm Accessori compresi nella confezione Palmare, sensore LifeCheck BXT, alimentatore per spina con adattatori internazionali, cavi USB, modulo di prova come riferimento, valigia per la custodia Dimensioni: valigetta di trasporto 275 x 230 x 83 mm Accesorio per Strumenti di prova LifeCheck LifeCheck-Sensor per DRC BXT Sensore LifeCheck e modulo di prova per ricambio/integrazione di apparecchi palmari LifeCheck. Con dispositivo ad aggancio! Tipo LCS DRC BXT Art Verifica di BLITZDUCTOR XT ML Protezione da sovratensioni Apparecchi di prova e misura

384 Apparecchi di prova e misura Strumento di prova Per la prova di routine di apparecchi di protezione da sovratensione Dimensioni compatte Alimentazione a rete ed a batteria Indicazione in caso di basso livello di carica della batteria Cavo di prova in dotazione Adattatori di prova (PA) protetti contro il contatto diretto come accessorio Per la verifica della tensione di intervento di limitatori di sovratensione. Il componente da provare viene collegato tramite i cavi di prova compresi nella confezione oppure tramite speciali adattatori di prova. Lo strumento di prova PM 20 con verifica integrata del comportamento d intervento è adatto alla prova di scaricatori di sovratensione con tecnologia a varistore, diodo zener o spinterometri a gas integrata di Yellow/ Line e Red/Line. Può essere verificato sia il comportamento di intervento tra i connettori dello scaricatore, che anche la continuità. I risultati possono essere confrontati con i valori nominali indicati nell istruzioni d uso. In caso di differenze lo scaricatore o modulo è da sostituire. Adattatori di prova con corrispondente innesto, facilitano la prova dei moduli scaricatore della famiglia di prodotto BLITZDUCTOR XT e DEHNrapid LSA. Indicazione della tensione d innesco. Si può controllare il comportamento di spinterometri a gas, varistori e diodi zener. Compresi nella consegna cavi di prova isolati. Collegamento diretto a un adattatore di prova per la verifica semplice di limitatori di sovratensione DRL o BXT. Apparecchi di prova e misura Protezione da sovratensioni

385 PM 20 PM PA DRL BXT PA DRL BXT Apparecchi di prova e misura Strumento di prova PM 20 Strumento di prova combinato per la verifica della tensione d intervento di limitatori di sovratensione (con scaricatori a gas / varistori / diodi zener). Completo di borsa di trasporto ed accessori di misura. Prova combinata di circuiti di protezione con scaricatori a gas, varistori e diodi zener Comodo e di impiego universale Adatto per adattatori di prova PA BXT e PA DRL Tipo PM 20 Art Tensione nominale DC (U N) 8-12 V DC Parameto di prova: tensione di prova max V DC Parametro di prova: corrente di prova (tensione di riferimento) 1 ma DC, costante Indicazione dei valori di misura alfanumerico, LCD a 8 caratteri Prese di prova in uscita morsetti di sicurezza (4 mm), polo positivo: colore rosso, polo negativo: colore nero Tempo di prova 1,5 sec. Numero di prova singole nell utilizzo a batteria tipicamente 2000 Accessori compresi nella confezione 2 cavi di prova con lunghezza 1 m cadauno, 2 morsetti di prova in sicurezza, 1 alimentatore 230 V AC, 1 borsa di trasporto Dimensioni: borsa di trasporto 300 x 110 x 110 mm Accesorio per Strumento di prova Adattatore di prova PA BXT Per la connessione a PM 10 / PM 20 e per l inserimento e la prova di moduli di scaricatori. Tipo PA BXT Art Moduli di scaricatori innestabili BLITZDUCTOR XT / SP / CT Accesorio per Strumento di prova Adattatore di prova PA DRL Per la connessione a PM 10 / PM 20 e per l inserimento e la prova di moduli di scaricatori. Tipo PA DRL Art Moduli di scaricatori innestabili DEHNrapid LSA e DPL Protezione da sovratensioni Apparecchi di prova e misura

386 DEHN protegge.

387 TFS KFSU TFS KFSU Spinterometri di sezionamento Spinterometri di sezionamento Per l equipotenzializzazione antifulmine Per la connessione/ messa a terra indiretta in caso di fulminazione, di parti d impianto normalmente isolati Esecuzione per l impiego nell ambito dell equipotenzialità antifulmine, secondo CEI EN (class. CEI 81-10) Con collegamenti in acciaio inossidabile, resistente alla corrosione Montaggio all interno di edifici, all esterno, in ambienti umidi e sotto terra Esecuzione estremamente sollecitabile TFS: spinterometro di sezionamento ad elevate prestazioni KFSU: spinterometro di sezionamento Per l equipotenzializzazione antifulmine secondo CEI EN e per l impiego in impianti informatici secondo IEC Spinterometri di sezionamento TFS / KFSU Ø10 Ø43 Dimensioni TFS / KFSU Schema di principio TFS / KFSU Spinterometro di sezionamento con rivestimento in materiale plastico e 2 collegamenti in acciaio inossidabile per tondo 10 mm. Per la connessione/ messa a terra indiretta in caso di fulminazione, di parti d impianto normalmente isolati Esecuzione per l impiego nell ambito dell equipotenzialità antifulmine, secondo CEI EN (class. CEI 81-10) Montaggio all interno di edifici, all esterno, in ambienti umidi e sotto terra Tipo TFS KFSU Art Spinterometro di sezionamento secondo EN /... IEC sì sì Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 100 ka Classe di portata di corrente di fulmine H Tenuta nominale alla tensione alternata di adescamento (50 / 60 Hz) (U wac) 300 V 300 V Tensione di riferimento con l innesco ad impulso (U r imp) 4 kv 4 kv Temperatura d esercizio (T U) -20 C C -20 C C Grado di protezione IP 65 IP 65 Lunghezza 160 mm 160 mm Diametro involucro 43 mm 43 mm Materiale involucro acciaio - rivestimento in plastica acciaio - rivestimento in plastica Collegamenti tondo 10 mm tondo 10 mm Materiale (collegamenti) INOX (V2A) INOX (V2A) Dati tecnici aggiuntivi: Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 100 ka 100 ka Tensione alternata d innesco (50 / 60 Hz) (U aw) 2,5 kv 2,5 kv Protezione da sovratensioni 405

388 Spinterometri di sezionamento EXFS L / EXFS KU Spinterometri di sezionamento Spinterometri certificati ATEX ed IECEx, per l equipotenzializzazione antifulmine secondo CEI EN 62305, in esecuzione approvata e collegamento flessibile per conduttori. Per l ambiente Ex Per la connessione/ messa a terra indiretta in caso di fulminazione, di parti d impianto normalmente isolati Esecuzione per l impiego nell equipotenzializzazione antifulmine, secondo CEI EN 62305, in ambiente Ex (zona 2) Involucro resistente alla corrosione in zama con rivestimento in materiale plastico e collegamento flessibile per conduttori Per il ponticellamento di elementi isolanti, flange isolanti, ecc., nei tratti di tubazioni con sistema di protezione catodica Esecuzione per elevate sollecitazioni Omologazione secondo Direttiva ATEX 94/9/EC e IECEx EXFS L...: EXFS KU: spinterometro di sezionamento, per ambiente Ex con cavo di collegamento flessibile spinterometro di sezionamento, per ambiente Ex con cavi di collegamento (lungh. 2 x 1,5 m), per montaggio sotterraneo Gli spinterometri in esecuzione Ex della famiglia di prodotti EXFS L / EXFS KU, trovano l impiego quando in ambienti Ex non può essere utilizzato il collegamento diretto tra elementi conduttori dell impianto. Questo può essere p.es. il caso di tratti di tubazioni, dotate di un impianto di protezione catodica contro la corrosione. Gli spinterometri EXFS L e EXFS KU, certificati ATEX ed IECEx offrono una sicurezza provata secondo le norme europee armonizzate. Gli elettrodi in rame-tungsteno, ad usura ridotta in caso di scarica, garantiscono agli spinterometri Ex un elevata durata. L esecuzione EXFS L con connessione in cavo flessibile può essere adattata rapidamente a qualsiasi ambiente. Gli spinterometri preconfezionati, pronti per il collegamento, sono realizzati con cavi di connessione di diverse lunghezze con capocorda, vite e dado M10. Le staffe di collegamento (IF), disponibili come accessori in esecuzione diritta ed angolata a 90, facilitano la connessione degli spinterometri sulle flange delle tubazioni. L esecuzione EXFS KU è rivestita con un involucro in PVC, resistente all umidità che è quindi adatta all impiego sotterraneo sui giunti isolanti Protezione da sovratensioni

389 Spinterometri di sezionamento Spinterometri di sezionamento Protezione da sovratensioni 407

390 EXFS L EXFS L EXFS L300 EXFS L EXFS L EXFS L AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W 62 AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G 42 AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G Spinterometri di sezionamento EXFS L / EXFS KU EXFS L IF Ø13 Ø67 l max = 300 mm (possibilmente senza spira) Installazione EXFS L Dimensioni EXFS L Spinterometri di sezionamento Spinterometro di sezionamento Ex per il montaggio fuori terra. Per la connessione/ messa a terra indiretta in caso di fulminazione, di parti d impianto normalmente isolati Esecuzione per l impiego nell equipotenzializzazione antifulmine, secondo CEI EN 62305, in ambiente Ex (zona 2) Omologazione secondo direttiva ATEX 94/9/EC ed IECEx Tipo EXFS L100 EXFS L200 EXFS L300 Art Spinterometro di sezionamento secondo EN /... IEC sì sì sì Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 50 ka 50 ka 50 ka Classe di sollecitazione con corrente di fulmine N N N Tenuta nominale alla tensione alternata di adescamento (50 Hz) (U wac) 300 V 300 V 300 V Tensione di riferimento con l innesco ad impulso (U r imp) 2,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Temperatura d esercizio (T U) -20 C C -20 C C -20 C C Grado di protezione IP 54 IP 54 IP 54 Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0146 X DEKRA 11ATEX0146 X DEKRA 11ATEX0146 X Marcatura Ex secondo EN ed EN : Gase II 3 G Ex nc IIC T4 Gc II 3 G Ex nc IIC T4 Gc II 3 G Ex nc IIC T4 Gc Omologazioni IECEx IECEx DEK X IECEx DEK X IECEx DEK X Marcatura Ex secondo EN Ex nc IIC T4 Gc Ex nc IIC T4 Gc Ex nc IIC T4 Gc Lunghezza involucro 90 mm 90 mm 90 mm Diametro involucro 63 mm 63 mm 63 mm Materiale involucro zama, materiale plastico zama, materiale plastico zama, materiale plastico Cavo di collegamento H01N2-D 25 mm 2 con capocorda e vite/ dado M10 corda e vite/ dado M10 corda e vite/ dado M10 H01N2-D 25 mm 2 con capo- H01N2-D 25 mm 2 con capo- Lunghezza cavo 100 mm 200 mm 300 mm Adatto per misura flangia mm mm mm Dati tecnici aggiuntivi: Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 100 ka 100 ka 100 ka Tensione alternata d innesco (50 Hz) (U aw) 1,2 kv 1,2 kv 1,2 kv Accesorio per EXFS L / EXFS KU Staffa di collegamento angolata IF1 Staffa di collegamento angolata per EXFS...; il diametro corrisponde al diametro del perno di avvitamento della flangia; materiale Fe/Zn. Tipo AB EXFS... IF1 W 11 IF1 W 14 IF1 W 18 Art Diametro foro d1 11 mm 14 mm 18 mm Tipo AB EXFS... IF1 W 22 IF1 W 26 IF1 W 30 Art Diametro foro d1 22 mm 26 mm 30 mm Tipo AB EXFS... IF1 W 33 IF1 W 36 IF1 W 39 Art Diametro foro d1 33 mm 36 mm 39 mm Tipo AB EXFS... IF1 W 42 IF1 W 48 Art Diametro foro d1 42 mm 48 mm Tipo AB EXFS... W 56 W 62 Art Diametro foro d1 56 mm 62 mm Accesorio per EXFS L / EXFS KU Staffa di collegamento diritta IF 3 Staffa di collegamento dritta per EXFS...; Il diametro corrisponde al diametro del perno di avvitamento della flangia; materiale Fe/tZn. Tipo AB EXFS... IF3 G 11 IF3 G 14 IF3 G 18 Art Diametro foro d1 11 mm 14 mm 18 mm Tipo AB EXFS... IF3 G 22 IF3 G 26 IF3 G 30 Art Diametro foro d1 22 mm 26 mm 30 mm Tipo AB EXFS... IF3 G 33 IF3 G 36 Art Diametro foro d1 33 mm 36 mm Tipo AB EXFS... IF3 G 39 IF3 G 42 Art Diametro foro d1 39 mm 42 mm Protezione da sovratensioni

391 EXFS KU EXFS KU Spinterometri di sezionamento EXFS L / EXFS KU EXFS KU 16 Ø65 Ø13 16 ca ca ca Dimensioni EXFS KU Spinterometro di sezionamento Ex con cavi di collegamento per il montaggio fuori e sotto terra. Con rivestimento restringente a tenuta stagna. I cavi possono essere accorciati per ottenere dimensioni di conduttore più corte possibili. Per la connessione/ messa a terra indiretta in caso di fulminazione, di parti d impianto normalmente isolati Esecuzione per l impiego nell equipotenzializzazione antifulmine, secondo CEI EN 62305, in ambiente Ex (zona 2) Omologazione secondo direttiva ATEX 94/9/EC ed IECEx Tipo EXFS KU Art Spinterometro di sezionamento secondo EN /... IEC sì Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 50 ka Classe di sollecitazione con corrente di fulmine N Tenuta nominale alla tensione alternata di adescamento (50 Hz) (U wac) 300 V Tensione di riferimento con l innesco ad impulso (U r imp) 2,5 kv Temperatura d esercizio (T U) -20 C C Grado di protezione IP 67 Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0146 X Marcatura Ex secondo EN ed EN : Gase II 3 G Ex nc IIC T4 Gc Omologazioni IECEx IECEx DEK X Marcatura Ex secondo EN Ex nc IIC T4 Gc Lunghezza involucro 90 mm Diametro involucro 63 mm Materiale involucro zama, materiale plastico Cavo di collegamento NYY-J-1x25 mm 2 Lunghezza cavo 2x ca mm Dati tecnici aggiuntivi: Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 100 ka Tensione alternata d innesco (50 Hz) (U aw) 1,2 kv Spinterometri di sezionamento Protezione da sovratensioni 409

392 Spinterometri di sezionamento EXFS 100 / EXFS 100 KU Spinterometri di sezionamento Spinterometri certificati ATEX e IECEx, per l equipotenzializzazione antifulmine secondo CEI EN 62305, con bassa tensione d intervento. Per l ambiente Ex Per la connessione/ messa a terra indiretta in caso di fulminazione, di parti d impianto normalmente isolati Esecuzione per l impiego nell equipotenzializzazione antifulmine, secondo CEI EN 62305, in ambiente Ex Per il ponticellamento di elementi isolanti, flange isolanti, ecc., nei tratti di tubazioni con sistema di protezione catodica Per l applicazione sicura nella zona con pericolo d esplosione 1 (gas) e 21 (polveri) Tensione d intervento particolarmente bassa Tenuta alla corrente alternata particolarmente alta Omologazione secondo direttiva ATEX 94/9/EC ed IECEx EXFS 100: spinterometro di sezionamento, per ambiente Ex con rivestimento in materiale plastico e fori filettati M10 EXFS 100 KU: spinterometro di sezionamento, per ambiente Ex con cavi di collegamento (lunghezza 2 x 2 m), per montaggio sotterraneo Gli spinterometri in esecuzione Ex della famiglia di prodotti EXFS 100 / EXFS 100 KU, trovano l impiego quando in ambiente Ex non può essere utilizzato il collegamento diretto di elementi conduttori dell impianto. Le basse tensioni d intervento degli spinterometri si sono dimostrate molto efficaci quando le parti separate dell impianto, l una rispetto all altra possiedono una tenuta all isolamento molto bassa. Non sono invece da rispettare condizioni particolari per l applicazione sicura degli spinterometri nella zona 1 (gas) e zona 21 (polveri). Con una corrente impulsiva di fulmine massima di 100 ka (10/350 µs), gli spinterometri EXFS 100 e EXFS 100 KU soddisfano la classe di sollecitazione H. Gli spinterometri EXFS 100 ed EXFS 100 KU, certificati ATEX ed IECEx, offrono la sicurezza provata secondo gli standard europei armonizzati. Per il collegamento dello spinterometro EXFS 100 sono disponibili, come accessori, cavi di collegamento preconfezionati in diverse lunghezze. Le staffe di collegamento (IF), disponibili in esecuzione diritta ed angolata a 90, facilitano la connessione dello spinterometro sulle flange delle tubazioni. La variante EXFS 100 KU è rivestita con un involucro in materiale plastico, resistente all umidità ed è quindi adatta all impiego sotterraneo su giunti isolanti Protezione da sovratensioni

393 Spinterometri di sezionamento Spinterometri di sezionamento Protezione da sovratensioni 411

394 EXFS 100 EXFS AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W 62 AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF1 W AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G 42 AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AB EXFS IF3 G AL EXFS L100 KS AL EXFS L200 KS AL EXFS L300 KS AL EXFS L100 KS AL EXFS L200 KS AL EXFS L300 KS Spinterometri di sezionamento EXFS 100 / EXFS 100 KU EXFS Ø45.5 SW17 M10 Installazione EXFS 100 Dimensioni EXFS 100 Spinterometri di sezionamento Spinterometro di sezionamento per ambienti Ex, con rivestimento in materiale plastico e collegamento a viti filettate M10. Per la connessione/ messa a terra indiretta in caso di fulminazione, di parti d impianto normalmente isolati Esecuzione per l impiego nell equipotenzializzazione antifulmine, secondo CEI EN 62305, in ambiente Ex Omologazione secondo direttiva ATEX 94/9/EC ed IECEx Tipo EXFS 100 Art Spinterometro di sezionamento secondo EN /... IEC sì Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 100 ka Classe di sollecitazione con corrente di fulmine H Tenuta nominale alla tensione alternata di adescamento (50 / 60 Hz) (U wac) 250 V Tensione di riferimento con l innesco ad impulso (U r imp) 1,25 kv Temperatura d esercizio (T U) -20 C C Grado di protezione IP 67 Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0178 X Marcatura Ex secondo EN ed EN : gas II 2 G Ex d IIC T6 Gb Marcatura Ex secondo EN ed EN : polveri II 2 D Ex tb IIIC T80 C Db IP 66/67 Omologazioni IECEx IECEx KEM X Marcatura Ex secondo EN ed EN : gas Ex d IIC T6 Gb Marcatura Ex secondo EN ed EN : polveri Ex tb IIIC T80 C Db IP 66/67 Lunghezza involucro 100 mm Diametro involucro 45,5 mm Materiale involucro rivestimento in plastica Collegamento involucro foro filettato M10, 2x M10x25 mm, 2x grova Dati tecnici aggiuntivi: Corrente di scarica di riferimento (50 / 60 Hz) (I max) 500 A / 0,2 sec. Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 100 ka Tensione alternata d innesco (50 / 60 Hz) (U aw) 0,5 kv Staffa di collegamento angolata IF1 Staffa di collegamento angolata per EXFS...; il diametro corrisponde al diametro del perno di avvitamento della flangia; materiale Fe/Zn. Tipo AB EXFS... IF1 W 11 IF1 W 14 IF1 W 18 Art Diametro foro d1 11 mm 14 mm 18 mm Tipo AB EXFS... IF1 W 22 IF1 W 26 IF1 W 30 Art Diametro foro d1 22 mm 26 mm 30 mm Tipo AB EXFS... IF1 W 33 IF1 W 36 IF1 W 39 Art Diametro foro d1 33 mm 36 mm 39 mm Tipo AB EXFS... IF1 W 42 IF1 W 48 Art Diametro foro d1 42 mm 48 mm Tipo AB EXFS... W 56 W 62 Art Diametro foro d1 56 mm 62 mm Staffa di collegamento diritta IF 3 Staffa di collegamento dritta per EXFS...; Il diametro corrisponde al diametro del perno di avvitamento della flangia; materiale Fe/tZn. Tipo AB EXFS... IF3 G 11 IF3 G 14 IF3 G 18 Art Diametro foro d1 11 mm 14 mm 18 mm Tipo AB EXFS... IF3 G 22 IF3 G 26 IF3 G 30 Art Diametro foro d1 22 mm 26 mm 30 mm Tipo AB EXFS... IF3 G 33 IF3 G 36 Art Diametro foro d1 33 mm 36 mm Tipo AB EXFS... IF3 G 39 IF3 G 42 Art Diametro foro d1 39 mm 42 mm EXFS 100: cavo di collegamento Cu 25 mm² Cavo di collegamento per EXFS 100; 2 capicorda Ø10,5 mm, materiale Cu/gal Sn, vite, dado e grova. Tipo AL EXFS... L100 KS L200 KS L300 KS Art Lunghezza cavo 100 mm 200 mm 300 mm Protezione da sovratensioni

395 EXFS 100 KU EXFS 100 KU Spinterometri di sezionamento EXFS 100 / EXFS 100 KU EXFS 100 KU ca ca ca isolating spark gap/ spinterometro di sezionamento Ø34 16 Ø13 16 insulating piece/ parte isolata insulation / isolazione Dimensioni EXFS 100 KU Installazione EXFS 100 KU Spinterometro di sezionamento Ex con cavi di collegamento per il montaggio fuori e sotto terra. Con rivestimento restringente a tenuta stagna. I cavi possono essere accorciati per ottenere dimensioni di conduttore più corte possibili. Per la connessione/ messa a terra indiretta in caso di fulminazione, di parti d impianto normalmente isolati Esecuzione per l impiego nell equipotenzializzazione antifulmine, secondo CEI EN 62305, in ambiente Ex Omologazione secondo direttiva ATEX 94/9/EC ed IECEx Tipo EXFS 100 KU Art Spinterometro di sezionamento secondo EN /... IEC sì Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 100 ka Classe di sollecitazione con corrente di fulmine H Tenuta nominale alla tensione alternata di adescamento (50 / 60 Hz) (U wac) 250 V Tensione di riferimento con l innesco ad impulso (U r imp) 1,25 kv Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Grado di protezione IP 67 Omologazioni ATEX DEKRA 11ATEX0178 X Marcatura Ex secondo EN ed EN : gas II 2 G Ex d IIC T6 Gb Marcatura Ex secondo EN ed EN : polveri II 2 D Ex tb IIIC T80 C Db IP 66/67 Omologazioni IECEx IECEx KEM X Marcatura Ex secondo EN ed EN : gas Ex d IIC T6 Gb Marcatura Ex secondo EN ed EN : polveri Ex tb IIIC T80 C Db IP 66/67 Lunghezza involucro 123 mm Diametro involucro 34 mm Materiale involucro materiale plastico, rivestito a tenuta stagna Collegamento involucro NYY-J-1x25 mm 2 Lunghezza cavo 2x ca mm Dati tecnici aggiuntivi: Corrente di scarica di riferimento (50 / 60 Hz) (I max) 500 A / 0,2 sec. Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 100 ka Tensione alternata d innesco (50 / 60 Hz) (U aw) 0,5 kv Spinterometri di sezionamento Protezione da sovratensioni 413

396 NAK SN4631 NAK SN Spinterometri di sezionamento Coax-Connection Box EXFS Caduta di tensione fino a tre volte inferiore sul cavo di collegamento rispetto al cavo di collegamento convenzionale Esecuzione per l equipotenzialità antifulmine secondo CEI EN nella zona Ex Per il ponticellamento di elementi isolanti in tratti di tubo catodico anticorrosione delle pipeline Controllo facile e sostituzione dello spinterometro senza lavoro di scavo Spinterometri di sezionamento Connessione coassiale dello spinterometro di sezionamento per la protezione di elementi isolanti sotto terra NAK SN4631: Coax-Connection Box con spinterometro di sezionamento Ex EXFS 100 La Coax-Connection Box con lo spinterometro di sezionamento Ex integrato EXFS 100 serve alla protezione di elementi e flange isolanti nel montaggio sotto terra, p. es. per il ponticellamento di elementi isolanti in tubi catodici anticorrosione. Il collegamento tra elementi oppure flange isolanti e la Coax-Connection Box è realizzato tramite un cavo di collegamento coassiale ottenendo una protezione fino a tre volte più efficace rispetto alla connessione convenzionale con una lunghezza di collegamento comparabile. In tal modo la Coax-Connection Box offre il vantaggio che anche in caso di lunghezze del cavo di collegamento maggiori non venga superata la capacità di isolamento degli elementi isolanti. Inoltre con questa soluzione è possibile un controllo senza problemi dello spinterometro di sezionamento Ex EXFS 100 anche in applicazioni sotto terra. La fornitura della Coax-Connection Box prevede tutti gli accessori necessari per il fissaggio e l assemblaggio garantendo un facile montaggio. Coax-Connection Box con EXFS cavo coassiale L = mm L s = mm pipeline 30 M10 Tiefe 91 Esempio di applicazione NAK SN4631 Dimensioni NAK SN4631 Connessione coassiale di spinterometri di sezionamento con tensione d innesco per l equipotenzialità antifulmine secondo CEI EN Tipo NAK SN4631 Art EXFS Coax-Connection Box Materiale involucro alluminio Dimensioni 160 x 360 x 91 mm Grado di protezione IP 67 (resistente ai raggi UV) Introduzione del cavo / fissaggio del cavo 1 x M40 Vite di terra (per motivi di manutenzione) M10 x 30 (acciaio inox) Funkenstrecke EXFS 100 (eingebaut in EXFS Coax-Connection Box) Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) (I imp) 100 ka Classe tenuta corrente impulsiva di fulmine secondo CEI EN H Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 100 ka Tenuta nominale alla tensione alternata di adescamento (50 / 60 Hz) (U wac) 250 V Tensione di riferimento con l innesco ad impulso (U r imp) 1,25 kv Tensione alternata di adescamento (50 / 60 Hz) (U aw) 0,5 kv Corrente di scarica di riferimento (50 / 60 Hz) (I max) 500 A / 0,2 sec. Temperatura d esercizio (T U) -20 C C Collegamento involucro foro filettato M10, 2x M10x25 mm, 2x grova Allgemein Cavo consigliato (non compreso nella fornitura) N2XSY 01X35/16 6/10 kv RT Protezione da sovratensioni

397 Spinterometri di sezionamento Fascetta per tubi in ambiente Ex Zona 1/21, 2/22 Utilizzo nelle zone con pericolo di esplosione Zona Ex 1 e 2 (gas, vapori, nebbia) come anche Zona Ex 21 e 22 (polveri) Conforme al gruppo di esplosione IIB Notevole riduzione del tempo di montaggio non è più necessario il fermo d impianto/ settore, dovuto a lavori di saldatura oppure foratura EX BRS 27: campo di serraggio di Ø6 fino a 26,9 mm (¾ ) EX BRS 90: campo di serraggio di Ø26,9 (¾ ) fino a 88,9 mm (3 ) EX BRS 300: campo di serraggio di Ø88,9 (3 ) fino a 300 mm EX BRS 500: campo di serraggio di Ø300 fino a 500 mm Corpo separato per nastro per fascetta: campo di serraggio di Ø26,9 (¾ ) fino a 500 mm Fascetta di messa a terra per il collegamento elettrico di tubi in ambienti Ex per la relizzazione dell equipotenzilità antifulmine secondo CEI EN (CEI 81-10/3). Spinterometri di sezionamento In passato i collegamenti equipotenziali e antifulmine in zone Ex sono stati eseguiti tramite saldatura o tramite manicotti filettati. L uso di collari è amesso solamente se è stata garantita l assenza dell innesco di scintille con correnti da fulmine. La DEHN ha dimostrato l assenza d innesco di scintille, in caso di sollecitazione dovuta a corrente da fulmine, sulle fascette per tubi. Con l esecuzione della prova secondo la norma CEI EN (CEI 81-5): prescrizioni per i componenti di connessione (morsetti oppure manicotti). È stata dimostrata inoltre l assenza dell innesco di scintille in atmosfera esplosiva p.es. con sollecitazioni con corrente di fulmine fino a 50 ka (10/350 μs). La costruzione della nuova e brevettata fascetta per tubi in ambienti Ex garantisce sia un sicuro contatto elettrico tramite due staffe di contatto, sia un fissaggio meccanico tramite un morsetto elettricamente isolato. Per la fascetta per tubi in ambienti Ex vengono messi a disposizione i seguenti tipi di collegamento: Conduttori tondi in Cu, Fe/tZn, Al, INOX con Ø8/10 mm oppure conduttori semirigidi / flessibili in rame con una sezione di mm2 con pressacavo in Cu-ETP (DIN 46235) Conduttori piatti con dimensioni minime 20 x 2,5 mm con un foro da Ø10,5 mm Product: DECLARATION OF MANUFACTURER Product description: Part No Part No Part No Part No Part No Manufacturer: Pipe clamp for explosive zones DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Hans-Dehn-Str Neumarkt i.d.opf., Germany Application: The pipe clamp for explosive zones is used for connecting pipes of different materials and diameters to the lightning equipotential bonding structure in explosive atmospheres. Lightning currents are discharged without formation of sparks as specified in the technical data sheet. We herewith confirm that the pipe clamp for explosive zones is suitable for the use in explosive zones 1 and 2 (gas, vapour, mist) and explosive zones 21 and 22 (combustible dust) in connection with the installation instructions, P not legally admissible and not necessary with respect to explosion protection. Neumarkt i.d.opf., 12 Okt Dr.-Ing. Ralph Brocke Director R&D c:\dokume~1\drb\lokale~1\temp\xpgrpwise\herstellererklärung bandrohrschelle ex-bereiche upd ate ausführung klein und groß engl..doc Page 1 Utilizzo su un tubo in acciaio INOX. Protezione da sovratensioni 415

398 l EX BRS 27 EX BRS EX BRS EX BRS EX BRS 500 EX BRS EX BRS EX BRS Spinterometri di sezionamento Fascetta per tubi in ambiente Ex Zona 1/21, 2/22 Tipo EX BRS Ø Campo di serraggio da Ø6-27 mm ( 3 / 4 ). Spinterometri di sezionamento Tipo EX BRS 27 Art Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) Cu Ø6-12 mm (I imp) 10 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) Cu Ø12-27 mm (3/4 ) (I imp) 20 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) Cu Ø27 mm (3/4 ) (I imp) 25 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) Fe/tZn Ø17-27 mm (I imp) 25 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) INOX Ø6-12 mm (I imp) 10 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) INOX Ø12-27 mm (3/4 ) (I imp) 12 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) INOX Ø27 mm (3/4 ) (I imp) 25 ka Collegamento M8 Campo di serraggio tubo Ø 6-27 mm ( 3 / 4 ) Materiale morsetto poliamide Materiale morsetto per nastro / nastro INOX Materiale angolare di contatto ottone/gal Sn Riferimento norma CEI EN Fascetta per tubi in ambiente Ex Zona 1/21, 2/22 Tipo EX BRS 90 / 300 / Ø l1 Tipo EX BRS 90 Art campo di serraggio da Ø27 (3/4 ) a 89 mm (3 ). Tipo EX BRS 300 Art campo di serraggio da Ø89 (3 ) a 300 mm. Tipo EX BRS 500 Art campo di serraggio da Ø300 a 500 mm. Tipo EX BRS 90 EX BRS 300 EX BRS 500 Art Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) Cu (I imp) 50 ka 50 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) Fe/tZn (I imp) 50 ka 50 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) Fe/non zincato (I imp) 50 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) INOX (I imp) 25 ka 50 ka 50 ka Collegamento M10 M10 M10 Campo di serraggio tubo Ø mm ( 3 / 4-3 ) 89 (3 )-300 mm mm Materiale morsetto poliamide poliamide poliamide Materiale morsetto per nastro / nastro INOX INOX INOX Materiale angolare di contatto Cu/gal Sn Cu/gal Sn Cu/gal Sn Riferimento norma CEI EN CEI EN CEI EN Protezione da sovratensioni

399 SCK EX BRS ASSM10 V2A SCK EX BRS ASSM10 V2A SPB 25X0.3 L100M V2A SPB 25X0.3 L100M V2A Spinterometri di sezionamento Fascetta per tubi in ambiente Ex Zona 1/21, 2/22 Morsetto per nastro separato Ø In combinazione con nastro per fascetta (Art. n ) campi di serraggio da Ø27 ( 3 / 4 ) a 500 mm. Tipo SCK EX BRS ASSM10 V2A Art Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) Cu (I imp) 50 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) Fe/tZn (I imp) 50 ka Corrente impulsiva di fulmine (10/350 µs) INOX (I imp) 25 ka Collegamento M10 Campo di serraggio tubo Ø 27 ( 3 / 4 )-500 mm Materiale morsetto poliamide Materiale morsetto per nastro / nastro INOX Materiale angolare di contatto Cu/gal Sn Riferimento norma CEI EN Spinterometri di sezionamento Accesorio per Fascetta per tubi in ambiente Ex Zona 1/21, 2/22 Nastro per fascetta Tipo SPB 25X0.3 L100M V2A Art Materiale INOX Dimensioni nastro (la x sp) 25 x 0,3 mm Lunghezza 100 m Protezione da sovratensioni 417

400 DSFS DSFS Spinterometri di sezionamento Spinterometro di protezione Per l impiego al palo di linee aeree sul tetto Per il collegamento indiretto di pali di linee aeree sul tetto con l impianto parafulmine esterno Collegamenti in acciaio inossidabile, resistenti alla corrosione Spinterometri di sezionamento Per il collegamento indiretto di pali di linee aeree sul tetto, con l inpianto parafulmine secondo CEI (DIN VDE 0211). DSFS: spinterometro di protezione in esecuzione incapsulata Lo spinterometro di protezione DSFS per pali di linee aeree sul tetto, serve per il collegamento indiretto tra il palo di una linea elettrica in bassa tensione sul tetto e l impianto parafulmine esterno, secondo DIN VDE DSFS 142 Ø13 Ø Schema di principio DSFS Dimensioni DSFS Spinterometro di protezione con rivestimento in materiale plastico isolato, per il collegamento indiretto di pali di linee aeree sul tetto con l impianto parafulmine esterno. Per il collegamento indiretto di pali di linee aeree sul tetto con l impianto parafulmine esterno Collegamenti in acciaio inossidabile, resistenti alla corrosione Tipo DSFS Art Tensione d innesco al 100% dell impulso di fulmine (1,2/50) (U as100) ~ 25 kv Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 µs) (I n) 25 ka Grado di protezione IP 54 Tensione alternata d innesco (50 Hz) (U aw) ~ 10 kv Materiale (collegamento) INOX (V2A) Collegamento asola Ø 13 x 11 mm Materiale rivestimento materiale plastico Protezione da sovratensioni

401 Spinterometri di sezionamento Limitatore di tensione Dispositivo di limitazione tensione Separazione galvanica tra sezioni di binari isolati e parti d impianto connessi a terra Equipotenzialità sicura in caso di corto circuito/ corto verso terra della linea di trazione, tramite la saldatura degli elettrodi ad elevata corrente Permette di scaricare sovratensioni da fulmini senza la formazione di un corto circuito Tenuta alla corrente di corto circuito fino a 25 ka eff / 100 ms; 36 ka eff / 75 ms SDS...: inserto spinterometrico SDS in esecuzione cilindrica, per l inserimento nell adattatore palo MA SDS M12. Nella norma CEI EN viene descritto l utilizzo di dispositivi di limitazione nei sistemi ferroviari in corrente continua e corrente alternata, per la cosiddetta connessione aperta a terra di sistemi ferroviari di parti conduttori nella zona della linea di trazione e del pantografo. Per poter evitare, nei sistemi ferroviari a trazione elettrica, la formazione di sovratensioni pericolose tra i binari oppure sezioni di binari isolati verso parti d impianto collegati a terra, vengono impiegati dispositivi di limitazione tensione (SDS...). Il dispositivo di limitazione tensione SDS... è composto dall inserto spinterometrico ed il relativo set di connessione, adatto per il collegamento direttamente al binario oppure al palo della linea di trazione. L inserto di protezione spinterometrico, sviluppato da DEHN + SÖHNE, tipo SDS 1, Art , è stato omologato dall Ente Ferroviaria Tedesca (EBA - Eisenbahn- Bundesamt). Spinterometri di sezionamento Essi hanno lo scopo di collegare in modo permanente le parti d impianto nella zona della linea di trazione e del pantografo con la linea di ritorno, nel caso in cui venga superata la tensione d intervento. In caso di sovratensioni causate da eventi atmosferici, il dispositivo di limitazione tensione SDS... possiede la capacità di ritornare nello stato iniziale, dopo aver scaricato una corrente impulsiva. Solamente con il superamento della sollecitazione con corrente di fulmine indicata, avviene un corto circuito permanente tramite la saldatura ad elevata corrente degli elettrodi e la conseguente necessità di sostituzione dell inserto di protezione. Protezione da sovratensioni 419

402 SDS SDS Spinterometri di sezionamento Limitatore di tensione SDS 1 16 Ø24 Schema di principio SDS 1, 2 Dimensioni SDS 1,2 Spinterometri di sezionamento Limitatore di tensione per tensione alternata di adescamento 940 V. Separazione galvanica tra sezioni di binari isolati e parti d impianto connessi a terra Equipotenzialità sicura in caso di corto circuito o corto verso terra della linea di trazione, tramite la saldatura degli elettrodi ad elevata corrente Permette di scaricare sovratensioni da fulmini senza la formazione di un corto circuito Tipo SDS 1 Art Tensione alternata di adescamento (U aw) 940 V Tensione continua di adescamento (U ag) 600 V +/- 20 % Tensione impulsiva d innesco 1400 V (1 kv/µs) Capacità di estinzione 300 A / 65 V Capacità di scarica di corrente di fulmine (10/350 µs) 0,1x / 0,5x / 1x 5 ka Tenuta alla corrente di fulmine (10/350 µs) 25 ka Corto circuito sicuro tramite saldatura degli elettrodi con correnti AC 2,5 ka / 1000 V / 30 ms, 1,5 ka / 1000 V / 100 ms Corto circuito sicuro tramite saldatura degli elettrodi con correnti DC 750 A / 250 ms Tenuta al corto circuito 25 ka eff / 100 ms; 36 ka eff / 75 ms Corrente di lunga durata 1 ka eff für t 120 s Corrente susseguente (I lc) < 1 µa con 100 V dc Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Montaggio con adattatore palo MA SDS M12 Omologazioni EBA Disegno DB (Ferrovie Tedesche) n. 4 Ebs foglio 2 Limitatore di tensione per tensione continua di adescamento 350 V. Separazione galvanica tra sezioni di binari isolati e parti d impianto connessi a terra Equipotenzialità sicura in caso di corto circuito o corto verso terra della linea di trazione, tramite la saldatura degli elettrodi ad elevata corrente Permette di scaricare sovratensioni da fulmini senza la formazione di un corto circuito Tipo SDS 2 Art Tensione continua di adescamento (U ag) 350 V +/- 20 % Tensione impulsiva d innesco 900 V (1 kv/µs) Capacità di scarica di corrente di fulmine (10/350 µs) 0,1x / 0,5x / 1x 2 ka Tenuta alla corrente di fulmine (10/350 µs) 25 ka Corto circuito sicuro tramite saldatura degli elettrodi con correnti DC 600 A / 250 ms Tenuta al corto circuito 25 ka eff / 100 ms; 36 ka eff / 75 ms Corrente di lunga durata 1 ka eff für t 120 s Corrente susseguente (I lc) < 1 µa con 100 V dc Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Montaggio con adattatore palo MA SDS M Protezione da sovratensioni

403 SDS SDS Spinterometri di sezionamento Limitatore di tensione SDS 3 16 Ø24 Schema di principio SDS 3, 4 Dimensioni SDS 3, 4 Limitatore di tensione per tensione continua di adescamento 550 V. Separazione galvanica tra sezioni di binari isolati e parti d impianto connessi a terra Equipotenzialità sicura in caso di corto circuito o corto verso terra della linea di trazione, tramite la saldatura degli elettrodi ad elevata corrente Permette di scaricare sovratensioni da fulmini senza la formazione di un corto circuito Tipo SDS 3 Art Tensione continua di adescamento (U ag) 550 V Tensione impulsiva d innesco 1000 V (1 kv/µs) Capacità di scarica di corrente di fulmine (10/350 µs) 0,1x / 0,5x / 1x 2,5 ka Tenuta alla corrente di fulmine (10/350 µs) 25 ka Tenuta al corto circuito 25 ka eff / 100 ms Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Montaggio con adattatore palo MA SDS M12 Spinterometri di sezionamento Limitatore di tensione per tensione continua di adescamento 230 V. Separazione galvanica tra sezioni di binari isolati e parti d impianto connessi a terra Equipotenzialità sicura in caso di corto circuito o corto verso terra della linea di trazione, tramite la saldatura degli elettrodi ad elevata corrente Permette di scaricare sovratensioni da fulmini senza la formazione di un corto circuito Tipo SDS 4 Art Tensione continua di adescamento (U ag) 230 V +/- 20 % Tensione impulsiva d innesco 650 V (1 kv/µs) Capacità di scarica di corrente di fulmine (10/350 µs) 0,1x / 0,5x / 1x 2,5 ka Tenuta alla corrente di fulmine (10/350 µs) 25 ka Capacità di scarica di corrente impulsiva (8/20 µs) 0,1x / 0,5x / 1x 20 ka Corto circuito sicuro tramite saldatura degli elettrodi con correnti DC 600 A / 250 ms Tenuta al corto circuito 25 ka eff / 100 ms; 36 ka eff / 75 ms Corrente di lunga durata 1 ka eff für t 120 s Corrente susseguente (I lc) < 1 µa con 100 V dc Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Montaggio con adattatore palo MA SDS M12 Protezione da sovratensioni 421

404 SDS 5 SDS MA SDS M12 MA SDS M Spinterometri di sezionamento Limitatore di tensione SDS 5 16 Ø24 Schema di principio SDS 5 Dimensioni SDS 5 Spinterometri di sezionamento Limitatore di tensione per tensione continua di adescamento 120 V. Separazione galvanica tra sezioni di binari isolati e parti d impianto connessi a terra Equipotenzialità sicura in caso di corto circuito o corto verso terra della linea di trazione, tramite la saldatura degli elettrodi ad elevata corrente Permette di scaricare sovratensioni da fulmini senza la formazione di un corto circuito Tipo SDS 5 Art Tensione continua di adescamento (U ag) 120 V +/- 20 % Tensione impulsiva d innesco 600 V (1 kv/µs) Capacità di scarica di corrente di fulmine (10/350 µs) 0,1x / 0,5x / 1x 2 ka Tenuta alla corrente di fulmine (10/350 µs) 25 ka Capacità di scarica di corrente impulsiva (8/20 µs) 0,1x / 0,5x / 1x 20 ka Corto circuito sicuro tramite saldatura degli elettrodi con correnti DC 600 A / 250 ms Tenuta al corto circuito 25 ka eff / 100 ms; 36 ka eff / 75 ms Corrente di lunga durata 1 ka eff für t 120 s Corrente susseguente (I lc) < 1 µa con 100 V dc Temperatura d esercizio (T U) -40 C C Montaggio con adattatore palo MA SDS M12 Accesorio per Limitatore di tensione Adattatore per pali per limitatori di sovratensione SDS per l installazione sui pali delle linee di contatto delle ferrovie elettriche Tipo MA SDS M12 Art Dimensioni tirante filettato M12 x 90 mm Materiale ottone Grado di protezione dell involucro interno IP Protezione da sovratensioni