«All the good 60s bands started with a the» (The Commitments, Roddy Doyle, 1987)

Transcript

1

2 «All the good 60s bands started with a the» (The Commitments, Roddy Doyle, 1987)

3 AZIENDA COMPANY 06 LA FONTANA LA FONTANA COLONNA COLUMN 02 COLONNA CONTRACT CONTRACT COLUMN 03 SEMI-COLONNA SEMI-COLUMN 04 SEMI-COLONNA CONTRACT CONTRACT SEMI-COLUMN 05 PIATTO 60 x 42 BASIN 60 x PIATTO 75 x 42 BASIN 75 x LAVABO 55 WASHBASIN LAVABO 75 WASHBASIN LAVABO SEMINCASSO 45 SEMI-COUNTERTOP WASHBASIN LAVABO SEMINCASSO 65 SEMI-COUNTERTOP WASHBASIN VASO SOSPESO WALL HUNG WC 12 BIDET SOSPESO WALL HUNG BIDET 13 VASO TERRA BACK TO WALL WC 14 BIDET TERRA BACK TO WALL BIDET 15 VASO TERRA 49 BACK TO WALL WC BIDET TERRA 49 BACK TO WALL BIDET VASO MONOBLOCCO CLOSE-COUPLED WC ORINATOIO URINAL SLIDESIDE SLIDESIDE SLIDESIDE VASO SLIDESIDE WC 20 SLIDESIDE BIDET SLIDESIDE BIDET WALL SYSTEM WALL SYSTEM WALL WALL 22 WALL MINI WALL MINI 23 WALL TWIN WALL TWIN 24 CRYSTALL WALL CRYSTALL WALL 25 CRYSTALL WALL TWIN CRYSTALL WALL TWIN 26 CRYSTALL WALL TOP CRYSTALL WALL TOP SYMBIO SYMBIO 27 SYMBIO SYMBIO 28 SYMBIO TOP SYMBIO TOP DISEGNI TECNICI TECHNICAL DETAILS 133 DESIGNER DESIGNER

4 Vi da il benvenuto e via augura un piacevole percorso attraverso i prodotti e le ambientazioni proposti nel nostro catalogo. The Artceram Staff. When. Nel 1987 a Civita Castellana nasce Artceram. What. L attività inizia con la produzione di lavabi per il mercato dei mobilieri del settore bagno per poi svilupparsi, nel 2000, con la creazione di un'identità propria attraverso la collaborazione di designers internazionali. Nel corso degli anni, la specializzazione porta l azienda ad orientarsi verso altri elementi tipici dell area bagno. L evoluzione strategica si ha nel 2006 con la collezione La Fontana che prevede per la prima volta una linea completa di sanitari ed elementi d arredo con colonne-lavabo. When. In 1987 Artceram began its activity in Civita Castellana. What. At the beginning the company focused on the production of basins for the bathroom furnishing industry. In 2000 Artceram developed its own brand identity through the collaboration of international designers. Along these years the company, achieving more and more specialization, began the production of new furnishing elements for the bathroom. The strategic evolution occurs in 2006 with the brand new collection La Fontana featuring a complete collection of sanitaryware and furnishing pieces such as a column-basin structure. Philosophy. Il perfetto equilibrio di progetto, funzione e innovazione negli anni, porta l azienda nel mondo. La continua ricerca tecnologica e l investimento nel design con l obiettivo di anticipare le tendenze del settore, hanno affermato il marchio Arceram a livello internazionale. Lifestyle. Oggi Art Ceram offre collezioni complete per l arredo bagno che comprendono un servizio al cliente a 360 teso a trasmettere il proprio lifestyle non solo attraverso il prodotto, ma anche con la progettazione e l allestimento di corners espositivi all interno dei punti vendita. Philosophy. The perfect balance of project, function and innovation brought the company to be international. The constant technological research and the special focusing on design with the aim of anticipating trends of bathroom sector contributed to made a name for itself among international markets. Lifestyle. Today Artceram produces complete furnishing solution for bathroom including full service dedicated to the customer satisfaction heading to express its own lifestyle, not simply with the products but also through the designing and fittings of special corners in the shops..

5 Il nuovo showroom Artceram occupa gli spazi di una chiesa costruita nel 1577 dai frati Cappuccini; un luogo suggestivo e adiacente agli stabilimenti Artceram, dove coesistono in un equilibrio perfetto la tradizione e l innovazione, la storia di Civita Castellana e la sperimentazione nella produzione ceramica. Da chiesa a distaccamento degli Allievi Ufficiali nel 1882, fino a trasformarsi in una fabbrica di sanitari nel 900. Nel 2004, una profonda opera di restauro fa rivivere questi spazi storici che Artceram utilizza per raccontare le proprie collezioni e la propria storia. The new showroom projected by Artceram is based in a church built in 1577 by Cappuccini friars; a charming place next to the company where tradidion and innovation as well as the history of Civita Castellana and the experiece in the production of ceramics mingle together in a perfect balance. From church to Distaccamento degli Allievi Ufficiali in 1882 till the turning into a factory producing sanitaryware in 1900.In 2004 after a deep restoration the churh returns to life and Artceram decides to use this space in order to present its collection and tell about its history. «Tutte le grandi band degli anni 60 iniziano col the» (The Commitments, Roddy Doyle, 1987) The Artceram è un nuovo programma nato nel 2007 che propone una selezione di progetti già presenti nel catalogo Artceram e nuove collezioni curate da giovani designers, con quel the in più: parafrasando Roddy Doyle «all the good products start with a the». The Artceram è uno studio, in continua evoluzione, su prodotti originali, freschi e ambiziosi, accomunati da spirito di innovazione. Move into The Artceram! «All the good 60s bands started with a the» (The Commitments, Roddy Doyle, 1987) The Artceram is a new program started in 2007 that proposes a selection of products already present into the Artceram catalogue toghether with new collections developed by young designers, with that particular the : rewording Roddy Doyle «all the good products start with a the». The Artceram is a project in progress on original products, fresh and ambitious, linked together from the same spirit of innovation. Move into The Artceram! 8 9

6 Designed by Sandro Meneghello e Marco Paolelli 10 11

7 01 06 E il colore della pulizia. Chi opta per il bianco cerca ordine e chiarezza. Coloro che scelgono questo colore rifiutano tutto ciò che è oscuro o incomprensibile. COLONNA BIANCA LF05 COLUMN WHITE LF05 PIATTO 75 ICETEK NERO LF11 BASIN 75 ICETEK BLACK LF11 13

8 VASO TERRA ANTE NERE S01 WC BACK TO WALL BLACK CUPBOARD DOORS S01 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S BIDET TERRA ANTE NERE S02 BIDET BACK TO WALL BLACK CUPBOARD DOORS S

9 01 La Fontana si pone all interno del suo settore merceologico come un sistema-prodotto in grado di arredare in modo autonomo l ambiente bagno. La Fontana è un piccolo sistema-bagno che include al suo interno tutto quello che di solito viene fornito da oggetti diversi: il lavabo, la luce, lo specchio e l armadietto. L innovazione estetica e funzionale è il focus del progetto, insieme alla volontà di fornire un sistema autosufficiente, adatto sia per lo spazio pubblico che privato, libero dagli stereotipi del classico arredo bagno contemporaneo. La Fontana is a complete contained space bathroom system which includes in itself all that is usually made of four distinct items. It consists of washbasin, lighting, mirror and cabinet. Typological and aesthetical innovation is the focus of the project, together with the aim of supplying a complete service suitable both for public and private spaces, functional and pleasing and free from the classic stereotypes of the contemporary bathroom furnishing. 06 COLONNA BIANCA LF05 COLUMN WHITE LF05 PIATTO 75 ICETEK NERO LF11 BASIN 75 ICETEK BLACK LF11

10 SEMI-COLONNA BIANCA CONTRACT LF08 SEMI-COLUMN WHITE CONTRACT LF08 04 PIATTO 60 ICETEK NERO LF14 BASIN 60 ICETEK BLACK LF14 05 VERSIONE CONTRACT CONTRACT VERSION 19

11 ORINATOIO PLACCHE BIANCHE S05 URINAL WHITE SIDEBOARDS S

12 VASO SOSPESO PLACCHE BIANCHE S03 WC WALL-HUNG WHITE SIDEBOARDS S03 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 BIDET SOSPE SO PLACCHE BIANCHE S04 BIDET WALL-HUNG WHITE SIDEBOARDS S LAVABO 55 SOSPESO PLACCHE BIANCHE L025 WASHBASIN 55 WALL-HUNG WHITE SIDEBOARDS L025 23

13 VASO SOSPESO PLACCHE BIANCHE S03 WC WALL-HUNG WHITE SIDEBOARDS S03 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 BIDET SOSPESO PLACCHE BIANCHE S04 BIDET WALL-HUNG WHITE SIDEBOARDS S04 11 PLACCHE IN CERAMICA CERAMIC SIDEBOARDS 12 PLACCHE IN CERAMICA CERAMIC SIDEBOARDS 25

14 VASO TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S27 WC BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S27 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 BIDET TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S28 BIDET BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S LAVABO 75 SOSPESO PANCIA BIANCA L030 WASHBASIN 75 WALL-HUNG WHITE BOTTOM L

15 VASO TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S27 WC BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S27 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 VASO TERRA ANTE NERE S01 WC BACK TO WALL BLACK CUPBOARD DOORS S01 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 BIDET TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S28 BIDET BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S28 BIDET TERRA ANTE NERE S02 BIDET BACK TO WALL BLACK CUPBOARD DOORS S02 49 cm 54 cm

16 LAVABO 75 SOSPESO PANCIA BIANCA L030 WASHBASIN 75 WALL-HUNG WHITE BOTTOM L POSSIBILITÀ DI INSERIMENTO BARRA PORTASCIUGAMANI OPTION TO INSERT TOWEL HOLDER BAR UNDERNEATH 30

17 PIATTO 75 ICETEK BIANCO LF10 BASIN 75 ICETEK WHITE LF10 06 ICETEK BIANCO / NERO ICETEK WHITE / BLACK

18 VASO TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S27 WC BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S27 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 BIDET TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S28 BIDET BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S LAVABO SEMINCASSO 65 L1065 SEMI COUNTERTOP WASHBASIN 65 L

19 BIDET TERRA 49 PLACCHE BIANCHE IN CERAMICA S26 BIDET BACK TO WALL 49 WHITE CERAMIC SIDEBOARDS S26 VASO MONOBLOCCO PLACCHE BIANCHE S33 CLOSE-COUPLED WC WHITE SIDEBOARDS S33 CASSETTA MONOBLOCCO CERAMICA PLACCHE BIANCHE S35 CERAMIC MONOBLOC CISTERN WHITE SIDEBOARDS S35 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S LAVABO SEMINCASSO 45 L1045 SEMI COUNTERTOP WASHBASIN 45 L

20 LAVABO SEMINCASSO 65 L1065 SEMI COUNTERTOP WASHBASIN 65 L1065

21 VASO MONOBLOCCO PLACCHE BIANCHE S33 CLOSE-COUPLED WC WHITE SIDEBOARDS S33 CASSETTA MONOBLOCCO CERAMICA PLACCHE BIANCHE S35 CERAMIC MONOBLOC CISTERN WHITE SIDEBOARDS S35 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 17 PLACCHE CHIUSE IN CERAMICA CLOSED CERAMIC SIDEBOARDS 41

22 Questo colore rappresenta la sensibilità, la dolcezza e il calore. Chiunque scelga questo colore rifiuterà presumibilmente tutto ciò che è arrogante e disarmonico. Il rosa è il colore delle emozioni

23 VASO SOSPESO PLACCHE ROSA S13 WC WALL-HUNG PINK SIDEBOARDS S13 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 03 BIDET SOSPE SO PLACCHE ROSA S04 BIDET WALL-HUNG PINK SIDEBOARDS S04 PIATTO 60 ICETEK BIANCO LF13 BASIN 60 ICETEK WHITE LF SEMI COLONNA ROSA LF03 SEMI-COLUMN PINK LF

24 La nuova generazione di back to wall ha esaltato le pareti dei sanitari dimenticando tutto quello che si trova al suo interno. La Fontana vaso e bidet va oltre introducendo la possibilità di accesso sotto i sanitari per mezzo delle ante laterali. Questo processo non solo ci permette di utilizzare spazi mai usati e preziosi nella vita domestica, ma consente di accedere alle tubature senza la rimozione del sanitario, cosa che non accade con i normali back to wall. The new generation of back to wall sanitaryware has highlighted the lateral walls, forgetting all that we find inside it. La Fontana sanitaryware goes beyond giving the possibility to access under the sanitaryware through the lateral doors. This process not only allows us to use space ever used in our bathrooms, but permits us to reach the pipes without removing the sanitary, contrary to the classic back to wall. VASO TERRA ANTE ROSA S01 WC BACK TO WALL PINK CUPBOARD DOORS S01 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 BIDET TERRA ANTE ROSA S02 BIDET BACK TO WALL PINK CUPBOARD DOORS S

25 VASO TERRA ANTE ROSA S01 WC BACK TO WALL PINK CUPBOARD DOORS S01 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S BIDET TERRA ANTE ROSA S02 BIDET BACK TO WALL PINK CUPBOARD DOORS S

26 VASO TERRA ANTE ROSA S01 WC BACK TO WALL PINK CUPBOARD DOORS S01 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S ANTINE COLORATE COLORED CUPBOARD DOORS CHIUSO CLOSE BIDET TERRA ANTE ROSA S02 BIDET BACK TO WALL PINK CUPBOARD DOORS S APERTO OPEN ANTINE COLORATE COLORED CUPBOARD DOORS

27 01 VASO TERRA ANTE ROSA S01 WC BACK TO WALL PINK CUPBOARD DOORS S01 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 BIDET TERRA ANTE ROSA S02 BIDET BACK TO WALL PINK CUPBOARD DOORS S COLONNA ROSA LF01 COLUMN PINK LF01 PIATTO 60 ICETEK BIANCO LF13 BASIN 60 ICETEK WHITE LF

28 COLONNA CONTRACT GIALLA LF02 COLUMN CONTRACT YELLOW LF02 PIATTO 75 ICETEK NERO LF11 BASIN 75 ICETEK BLACK LF11 06 Chi sceglie questo colore desidera un atmosfera di amicizia e di sana allegria. Coloro che prediligono questo colore abbracciano la vita con entusiasmo e ricercano la stabilità materiale

29 COLONNA CONTRACT GIALLA LF02 COLUMN CONTRACT YELLOW LF02 PIATTO 75 ICETEK NERO LF11 BASIN 75 ICETEK BLACK LF11 57

30 02 COLONNA CONTRACT GIALLA LF02 COLUMN CONTRACT YELLOW LF PIATTO 75 ICETEK NERO LF11 BASIN 75 ICETEK BLACK LF11 ORINATOIO PLACCHE GIALLE S15 URINAL YELLOW SIDEBOARDS S15 59

31 18 ORINATOIO PLACCHE GIALLE S15 URINAL YELLOW SIDEBOARDS S

32 ORINATOIO PLACCHE GIALLE S15 URINAL YELLOW SIDEBOARDS S15 PLACCHE IN CERAMICA CERAMIC SIDEBOARDS

33 VASO SOSPESO PLACCHE ROSSE S13 WC WALL-HUNG RED SIDEBOARDS S13 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 BIDET SOSPESO PLACCHE ROSSE S14 BIDET WALL-HUNG RED SIDEBOARDS S14 Colore pulsante, ricco di tensione. Colore che suscita motivazioni ed eccitazioni. Colore compatto, pieno di dinamismo. Chi sceglie il rosso, cerca la passione

34 VASO SOSPESO PLACCHE ROSSE S13 WC WALL-HUNG RED SIDEBOARDS S13 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 BIDET SOSPESO PLACCHE ROSSE S14 BIDET WALL-HUNG RED SIDEBOARDS S LAVABO 55 SOSPESO PLACCHE ROSSE L026 WASHBASIN 55 WALL-HUNG RED SIDEBOARDS L

35 LAVABO 55 SOSPESO PLACCHE ROSSE L026 WASHBASIN 55 WALL-HUNG RED SIDEBOARDS L PLACCHE IN CERAMICA CERAMIC SIDEBOARDS 69

36 VASO SOSPESO PLACCHE ROSSE S13 WC WALL-HUNG RED SIDEBOARDS S13 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 BIDET SOSPE SO PLACCHE ROSSE S14 BIDET WALL-HUNG RED SIDEBOARDS S LAVABO 55 SOSPESO PLACCHE ROSSE L026 WASHBASIN 55 WALL-HUNG RED SIDEBOARDS L

37 VASO SOSPESO PLACCHE ROSSE S13 WC WALL-HUNG RED SIDEBOARDS S13 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 11 PLACCHE IN CERAMICA CERAMIC SIDEBOARDS 12 BIDET SOSPE SO PLACCHE ROSSE S14 BIDET WALL-HUNG RED SIDEBOARDS S14 PLACCHE IN CERAMICA CERAMIC SIDEBOARDS 72

38 PIATTO 75 ICETEK NERO LF11 BASIN 75 ICETEK BLACK LF VASO TERRA ANTE ROSSE S01 WC BACK TO WALL RED CUPBOARD DOORS S01 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 BIDET TERRA ANTE ROSSE S02 BIDET BACK TO WALL RED CUPBOARD DOORS S02 75

39 COLONNA ROSSA LF01 COLUMN RED LF01

40 01 Chi sceglie il nero è alla ricerca di raffinatezza ed esclusività. Desidera emergere e prendere le distanze da ciò che è ordinario e dalla routine. Vuole essere considerato un anticonformista. 05 COLONNA NERA LF01 COLUMN BLACK LF01 PIATTO 60 ICETEK BIANCO LF13 BASIN 60 ICETEK WHITE LF

41 01 VASO TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S27 WC BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S27 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 01 BIDET TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S28 BIDET BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S COLONNA NERA LF01 COLUMN BLACK LF01 PIATTO 60 ICETEK BIANCO LF13 BASIN 60 ICETEK WHITE LF

42 COLONNA NERA LF01 COLUMN BLACK LF01 01 PIATTO 60 ICETEK BIANCO LF13 BASIN 60 ICETEK WHITE LF13 VASO SOSPESO PLACCHE NERE S13 WC WALL-HUNG BLACK SIDEBOARDS S13 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 05 BIDET SOSPESO PLACCHE NERE S14 BIDET WALL-HUNG BLACK SIDEBOARDS S

43 COLONNA NERA LF01 COLUMN BLACK LF01 VASO SOSPESO PLACCHE NERE S13 WC WALL-HUNG BLACK SIDEBOARDS S13 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 PIATTO 60 CERAMICA BIANCO LF16 BASIN 60 CERAMIC WHITE LF16 BIDET SOSPESO PLACCHE NERE S14 BIDET WALL-HUNG BLACK SIDEBOARDS S

44 08 08 LAVABO 75 SOSPESO PANCIA NERA L031 WASHBASIN 75 WALL-HUNG BLACK BOTTOM L

45 LAVABO 75 SOSPESO PANCIA NERA L031 WASHBASIN 75 WALL-HUNG BLACK BOTTOM L031 POSSIBILITÀ DI INSERIMENTO BARRA PORTASCIUGAMANI OPTION TO INSERT TOWEL HOLDER BAR UNDERNEATH

46 BIDET TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S28 BIDET BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S28 VASO MONOBLOCCO PLACCHE NERE S34 CLOSE-COUPLED WC BLACK SIDEBOARDS S34 CASSETTA CERAMICA PLACCHE NERE S36 CERAMIC MONOBLOC CISTERN BLACK SIDEBOARDS S36 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S PLACCHE CHIUSE IN CERAMICA CLOSED CERAMIC SIDEBOARDS

47 VASO TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S27 WC BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S27 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 15 PLACCHE CHIUSE IN CERAMICA CLOSED CERAMIC SIDEBOARDS 16 BIDET TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S28 BIDET BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S28 PLACCHE CHIUSE IN CERAMICA CLOSED CERAMIC SIDEBOARDS 93

48 07 Chi sceglie l'argento è alla ricerca di raffinatezza e preziosità. Coloro che lo prediligono cercano l eleganza discreta. Rifiutano tutto ciò che è superficiale e dozzinale. LAVABO 55 SOSPESO PLACCHE ARGENTO L026 WASHBASIN 55 WALL-HUNG SILVER SIDEBOARDS L

49 VASO SOSPESO PLACCHE ARGENTO S13 WC WALL-HUNG SIVER SIDEBOARDS S13 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 BIDET SOSPESO PLACCHE ARGENTO S14 BIDET WALL-HUNG SILVER SIDEBOARDS S LAVABO 55 SOSPESO PLACCHE ARGENTO L026 WASHBASIN 55 WALL-HUNG SILVER SIDEBOARDS L026 97

50 SEMI-COLONNA ARGENTO CONTRACT LF04 SEMI-COLUMN SILVER CONTRACT LF04 PIATTO 60 ICETEK NERO LF14 BASIN 60 ICETEK BLACK LF ORINATOIO PLACCHE ARGENTO S15 URINAL SILVER SIDEBOARDS S

51 Designed by Sandro Meneghello Marco Paolelli

52 Slideside si propone di reinventare la cassetta monoblocco, che non è mai stata seriamente considerata come centro di un progetto nell ambiente bagno. Slideside è un sistema modulare completo per l alloggiamento di accessori per il bagno, che consente di sfruttare al meglio la cassetta, sia nel caso sia abbinata al bidet che al wc. Il sistema è costituito da più tondini di alluminio anodizzato e lamiere piegate. Un sistema semplice e flessibile, versatile e funzionale che permette di sfruttare e ottimizzare lo spazio contiguo agli apparecchi igienico sanitari. Slideside aims to reinvent the monobloc cistern, never been seriously considered as the centre of a project. Slideside contains a modular system complete with accessories for the bath which allows using better the cupboard space either coordinated with the bidet or the toilet. The system is composed of few aluminium bolts and folded metal sheets. a simple and flexible system, versatile and functional which permits to use and optimize the space around the toilet and bidet. ANTINE NERE BLACK SLIDING DOORS 103

53 VASO TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S27 WC BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S27 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 SLIDESIDE VASO ANTE NERE S06 SLIDESIDE WC BLACK SIDEBOARDS S06 DISPOSITIVO DI SCARICO GEBERIT S09 GEBERIT WASTE SYSTEM S09 BIDET TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S28 BIDET BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S28 SLIDESIDE BIDET ANTE NERE S07 SLIDESIDE BIDET BLACK SIDEBOARDS S PIATTO 75 ICETEK BIANCO LF10 BASIN 75 ICETEK WHITE LF

54 19 20 VASO TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S27 WC BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S27 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S BIDET TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S28 BIDET BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S28 SLIDESIDE VASO ANTE NERE S06 SLIDESIDE WC BLACK SIDEBOARDS S06 DISPOSITIVO DI SCARICO GEBERIT S09 GEBERIT WASTE SYSTEM S09 CHIUSO CLOSE SLIDESIDE BIDET ANTE NERE S07 SLIDESIDE BIDET BLACK SIDEBOARDS S APERTO OPEN ANTINE NERE BLACK SLIDING DOORS

55 SLIDESIDE VASO ANTE NERE S06 SLIDESIDE WC BLACK SIDEBOARDS S06 DISPOSITIVO DI SCARICO GEBERIT S09 GEBERIT WASTE SYSTEM S09 SLIDESIDE BIDET ANTE NERE S07 SLIDESIDE BIDET BLACK SIDEBOARDS S VASO TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S27 WC BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S27 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 BIDET TERRA 49 PLACCHE NERE IN CERAMICA S28 BIDET BACK TO WALL 49 BLACK CERAMIC SIDEBOARDS S28 109

56 Designed by Carlo Urbinati Designed by Carlo Urbinati

57 WALL L790 WALL L VASO TERRA 49 PLACCHE BIANCHE IN CERAMICA S25 WC BACK TO WALL 49 WHITE CERAMIC SIDEBOARDS S25 SEDUTA PER WC FRIZIONATA BIANCA S21 WC WHITE SOFT-CLOSE SEAT S21 BIDET TERRA 49 PLACCHE BIANCHE IN CERAMICA S26 BIDET BACK TO WALL 49 WHITE CERAMIC SIDEBOARDS S26 113

58 WALL L790 WALL L WALL TWIN L795 WALL TWIN L795

59 WALL MINI L850 WALL MINI L

60 24 Denota trasparenza e perfezione. Chi opta per il cristallo cerca la chiarezza e rifiuta tutto ciò che è oscuro o incomprensibile. 24 CRYSTALL WALL L990 CRYSTALL WALL L

61 24 24 CRYSTALL WALL L990 CRYSTALL WALL L

62 CRYSTALL WALL L990 CRYSTALL WALL L

63 CRYSTALL WALL TWIN L995 CRYSTALL WALL TWIN L

64 CRYSTALL WALL TOP L890 CRYSTALL WALL TOP L

65 SYMBIO TOP L885 SYMBIO TOP L

66 SYMBIO L880 SYMBIO L

67

68 F COLONNA COLORATA LF01 COLUMN COLORED LF01 COLONNA BIANCA LF05 COLUMN WHITE LF05 COLONNA COLORATA CONTRACT LF02 COLUMN COLORED CONTRACT LF02 COLONNA BIANCA CONTRACT LF06 COLUMN WHITE CONTRACT LF06 SEMI-COLONNA COLORATA LF03 SEMI-COLUMN COLORED LF03 SEMI-COLONNA BIANCA LF07 SEMI-COLUMN WHITE LF07 SEMI-COLONNA COLORATA CONTRACT LF04 SEMI-COLUMN COLORED CONTRACT LF04 SEMI-COLONNA BIANCA CONTRACT LF08 SEMI-COLUMN WHITE CONTRACT LF C S C F S C 100 S F C F S

69 PIATTO 60 ICETEK BIANCO LF13 BASIN 60 ICETEK WHITE LF13 PIATTO 60 ICETEK NERO LF14 BASIN 60 ICETEK BLACK LF14 PIATTO 60 CERAMICA BIANCO LF16 BASIN 60 CERAMIC WHITE LF16 PIATTO 60 CERAMICA NERO LF17 BASIN 60 CERAMIC BLACK LF17 PIATTO 75 ICETEK BIANCO LF10 BASIN 75 ICETEK WHITE LF10 PIATTO 75 ICETEK NERO LF11 BASIN 75 ICETEK BLACK LF11 LAVABO 55 PLACCHE BIANCHE L025 WASHBASIN 55 WHITE SIDEBOARDS L025 LAVABO 55 PLACCHE COLORATE L026 WASHBASIN 55 COLOURED SIDEBOARDS L026 LAVABO 75 PANCIA BIANCA L030 WASHBASIN 75 WHITE BOTTOM L030 LAVABO 75 PANCIA COLORATA L031 WASHBASIN 75 COLOURED BOTTOM L031 LAVABO SEMINCASSO 45 L1045 SEMI-COUNTERTOP WASHBASIN 45 L1045 LAVABO SEMINCASSO 65 L1065 SEMI-COUNTERTOP WASHBASIN 65 L Ø35 Ø Ø Ø35 Ø Ø35 Ø Ø Ø Ø35 Ø SI CONSIGLIA L'UTILIZZO DI UN SIFONE RIDOTTO WE ADVISE YOU TO INSTALL IT WITH A REDUCED SYPHON

70 VASO SOSPESO PLACCHE BIANCHE S03 WALL-HUNG WC WHITE SIDEBOARDS S03 VASO SOSPESO PLACCHE COLORATE S13 WALL-HUNG WC COLOURED SIDEBOARDS S13 BIDET SOSPESO PLACCHE BIANCHE S04 WALL-HUNG BIDET WHITE SIDEBOARDS S04 BIDET SOSPESO PLACCHE COLORATE S14 WALL-HUNG BIDET COLOURED SIDEBOARDS S14 VASO ANTE COLORATE S01 WC COLOURED CUPBOARD DOORS S01 BIDET ANTE COLORATE S02 BIDET COLOURED CUPBOARD DOORS S02 VASO 49 PLACCHE BIANCHE S25 WC 49 WHITE SIDEBOARDS S25 VASO 49 PLACCHE COLORATE S27 WC 49 COLOURED SIDEBOARDS S27 BIDET 49 PLACCHE BIANCHE S26 BIDET 49 WHITE SIDEBOARDS S26 BIDET 49 PLACCHE COLORATE S28 BIDET 49 COLOURED SIDEBOARDS S Ø35 Ø Ø35 Ø Ø35 Ø Ø55 Ø C F Ø C F S S Ø Ø55 C F 200 S Ø MINIMUM MINIMUM WC BIDET WC BIDET

71 VASO MONOBLOCCO PLACCHE BIANCHE S33 CLOSE-COUPLED WC WHITE SIDEBOARDS S33 VASO MONOBLOCCO PLACCHE COLORATE S34 CLOSE-COUPLED WC COLOURED SIDEBOARDS S34 CASSETTA MONOBLOCCO PLACCHE BIANCHE S35 CERAMIC CISTERN WHITE SIDEBOARDS S35 CASSETTA MONOBLOCCO PLACCHE COLORATE S36 CERAMIC CISTERN COLOURED SIDEBOARDS S35 ORINATOIO PLACCHE BIANCHE S05 URINAL WHITE SIDEBOARDS S05 ORINATOIO PLACCHE COLORATE S15 URINAL COLOURED SIDEBOARDS S15 SLIDESIDE VASO ANTE NERE S06 SLIDESIDE WC BLACK SLIDING DOORS S06 SLIDESIDE BIDET ANTE NERE S07 SLIDESIDE BIDET BLACK SLIDING DOORS S MINIMUM INGRESSO DELL'ACQUA WATER ENTRANCE 300 F 80 Ø S 190 F C F S MIN105 MAX 275

72 WALL L790 WALL MINI L850 WALL TWIN L795 CRYSTALL WALL L990 CRYSTALL WALL TWIN L995 CRYSTALL WALL TOP L890 SYMBIO L880 SYMBIO TOP L885 WALL L790 WALL MINI L850 WALL TWIN L795 CRYSTALL WALL L990 CRYSTALL WALL TWIN L995 CRYSTALL WALL TOP L890 SYMBIO L880 SYMBIO TOP L C F S C S F C 200 S F C S 520 F (b) (a) C F C F S 510 C F C 140 S F

73 «Con design si indica l insieme delle attività di ricerca, ideazione e progettazione, finalizzate alla realizzazione di un qualsiasi prodotto, sia materiale che immateriale. La parola, solitamente utilizzata come abbreviazione del termine anglosassone Industrial Design (Disegno industriale), può essere tradotta più correttamente con l espressione progettazione per la produzione industriale». (Wikipedia, agosto 2007) Carlo Urbinati (Roma, 1949) architetto e designer, ha frequentato la Facoltà di Architettura seguendo anche un corso di arredamento e scenografia. Nel 1972 inizia l attività di product designer collaborando, sia autonomamente che unito allo Studio Lenci, con aziende italiane nel settore del mobile, dell imbottito, dell illuminazione, del bagno e della cucina. Carlo Urbinati (Rome, 1949) architect and designer, attended the Faculty of Architecture and also a course of interior design and scenography. In 1972 started his activity in product design, working alone and together with Studio Lenci, for italian manufactures of furniture, lighting, bathroom and kitchen. Sandro Meneghello e Marco Paolelli, entrambi classe 1979, si sono laureati al Politecnico di Milano nel 2004, sotto la guida di P. Rizzatto e R. Palomba. Collaborano con l ArtCeram dal 2005 e la loro attività all interno dell azienda spazia dalla progettazione del prodotto alla sua comunicazione, nonché all ideazione di stand per le fiere e di corner espositivi. Sandro Meneghello and Marco Paolelli, both born in 1979, graduated at the Politecnico di Milano, under the guidance of P. Rizzatto and R. Palomba. Since 2005 they have collaborated with Artceram, their work with the company ranges from product design and communication, to stand design and in-store display.

74 CONCEPT SANDRO MENEGHELLO MARCO PAOLELLI PHOTO ROBERTO COSTANTINI PRINTING TELLIGRAF SRL DATE SEPTEMBER 2007 ARTCERAM SRL VIA MONSIGNOR TENDERINI SNC CIVITA CASTELLANA (VT) - ITALY T (39) F (39) E INFO@ARTCERAM.IT W

75