COMFORT E SICUREZZA. comfort and safety SEDILI. Seats 105 SEDILI TECHLIFT. Techlift seats 136 CINTURE DI SICUREZZA. Seat belts 139 ACCESSORI

Transcript

1 COMFORT E SICUREZZA comfort and safety SEDILI Seats 105 SEDILI TECHLIFT Techlift seats 136 CINTURE DI SICUREZZA Seat belts 139 ACCESSORI Accessoires 140 AVVISATORI ACUSTICI PER RETROMARCIA Back-up alarms 141 POMELLI VOLANTE Steering - wheels knobs 142 SPECCHI RETROVISORI Rear view mirrors 144 MOLLE A GAS Ressorts 145 PROTEZIONE CONDUCENTE Pilot Protector 146 TARGHE E ADESIVI Plates and Stickers 179

2

3 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS SEDILI PER CARRELLI ELEVATORI/DRIVER SEATS FOR FORKLIFT GRAMMER AG è specializzata nello sviluppo e nella produzione di componenti e sistemi per interni auto e conducente e passeggero per i veicoli fuoristrada, autocarri, autobus e treni. Come partner globale per l industria dei mezzi siamo rappresentati in tutto il mondo dalle nostre due divisioni, Automotive e Sistemi di postura. I nostri dipendenti sono costantemente impegnati nello sviluppo e nella produzione di soluzioni innovative e flessibili per affrontare le sfide del mercato globale competitivo di oggi. Siamo guidati da una passione per migliorare la qualità della vita delle persone che usano i veicoli perché l aumento della mobilità a velocità sempre più elevati richiede più sicurezza e comfort possibile. SEDILI PER MACCHINARI DA COSTRUZIONE DRIVER SEATS FOR TRACTORS CONSTRUCTION MACHINARY Giorno dopo giorno, milioni di persone si affidano a soluzioni innovative e creative realizzate da GRAMMER - al lavoro, nella vita di tutti i giorni e durante il viaggio. GRAMMER AG is specialized in developing and manufacturing components and systems for car interiors as well as driver and passenger seats for offroad vehicles, trucks, buses, and trains. As a global partner to the vehicle manufacturing industry we are represented around the world by our two divisions, Automotive and Seating Systems. Our employees are constantly engaged in developing and producing innovative, flexible solutions to meet challenges in today s competitive global market. We are driven by a passion to improve the quality of life of people who use vehicles because increasing mobility at ever-higher speeds calls for as much safety and comfort as possible. SEDILI PER TRATTORI/DRIVER SEATS FOR TRACTORS Day after day, millions of people rely on innovative and creative solutions made by GRAMMER at work, in their everyday lives and while traveling. SEDILI PER CAMION E AUTOBUS/DRIVER SEATS FOR TRUCKS AND BUSSES 105

4 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS CARRELLI ELEVATORI/FORKLIFT GR SEDILE/SEAT + SWITCH PVC black/nero GR SEDILE/SEAT + SWITCH Fabric blue-black/blu-nero GR SEDILE/SEAT + SWITCH PVC black/nero GR SEDILE/SEAT + SWITCH PVC black/nero GR SEDILE/SEAT PVC black/nero GR SEDILE/SEAT PVC black/nero Sospensione meccanica Regolazione manuale del peso da 50a 130 kg Corsa molleggio 60 mm The MSG 20 is designed to improve the vibration characteristics of the fork lift truck and offers every driver a maximum of individual comfort. Basic configuration with backrest angle adjustment, fore/aft adjustment 150 mm and rapid weight adjustment of kg. Comfort is only a click away. Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR Bracciolo pieghevole sinistro (54x300 mm)/armrest, short - folding left (54x300 mm) Bracciolo pieghevole destro (54x300 mm)/armrest, short - folding right (54x300 mm) Sistema di ritenuta duo sensitive/duo sensitive operator restraint system Cintura retrattile/lap belt retractor Cintura fissa/lap belt static Kit cuscino riscaldabile tessuto blu-nero 12/24V/Cushion kit heated fabric blue-black12v/24v Kit cuscino riscaldabile tessuto Matrix 12V/24V/Cushion kit heated fabric Matrix 12V/24V Kit cuscino riscaldabile tessuto Matrix 48V/Cushion kit heated fabric Matrix 48V Kit cuscino riscaldabile PVC nero 12/24V/Cushion kit heated PVC black 12V/24V Kit cuscino riscaldabile PVC nero 48V/Cushion kit heated PVC black 48V Tasca porta documenti/document holder GR SEDILE / SEAT + SWITCH Fabric blue-black/nero GR SEDILE / SEAT + SWITCH PVC black/nero GR SEDILE / SEAT FABRIC blue-black/blu-nero GR SEDILE / SEAT PVC black/nero Sospensione meccanica Regolazione manuale del peso da 50 a 130 kg Corsa molleggio 60 mm Regolazione inclinazione schienale (3 posizioni) Larghezza seduta 470 mm Interruttore presenza uomo Regolazione inclinazione schienale (3 posizioni) Larghezza seduta 410 mm Interruttore presenza uomo The MSG 20 in the narrow accomplishment is a comfort seat with full suspension, which is especially created for vehicles with limited mounting height and width. The standard equipment covers a high backrest, seatback angle adjustment, fore/aft adjustment and rapid weight adjustment of 50 kg 130 kg; MSG20 Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR Tasca porta documenti/document holder Bracciolo pieghevole sinistro (54x300 mm)/armrest, short folding left (54x300 mm) Bracciolo pieghevole destro (54x300 mm)/armrest, short - folding right (54x300 mm) Cintura retrattile/lap belt retractor Cintura fissa/lap belt static Kit cuscino riscaldabile PVC nero 12/24V Cushion kit heated 12/24V PVC black Kit cuscino riscaldabile PVC nero 48V(larghezza 450 mm)/cushion kit heated 48V PVC black, cushion width 450 mm MSG20 NARROW 106

5 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS CARRELLI ELEVATORI/FORKLIFT GR SEDILE / SEAT PVC black/nero GR SEDILE / SEAT + SWITCH PVC black/nero Corsa del molleggio di 40 mm Regolazione del peso da 50 a 120 kg Regolazione schienale di 15 in continuo Interruttore presenza uomo The lowermost suspended seat with weight adjustment ( kg), backrest angle adjustment and fore/aft adjustment. For vehicles with extreme cramped installation situations. The new design offers seating comfort for low- budget. Comfort and safety at minimal space. Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR Bracciolo pieghevole sinistro (F65x270 mm)/armrest, folding left (F65x270 mm) Bracciolo pieghevole destro (F65x270 mm)/armrest, folding right (F65x270 mm) Cintura con sistema Duo-sensitive e arrotolatore/duo-sensitive belt system with roll-up Cintura fissa/lap belt static Cintura retrattile/lap belt retractor Tasca porta documenti/document holder B12 GR SEDILE / SEAT FABRIC blue-black/blu-nero GR SEDILE / SEAT PVC blue-black/blu-nero Sospensione meccanica Regolazione peso kg Cuscino largo 470mm Regolazione longitudinale 210 mm Corsa molleggio 60 mm Regolazione inclinazione schienale con supporto lombare integrato Very low-profile suspension with a seat width of 470 mm. The full mechanical suspension for forklift trucks and compact construction machines with suspension travel of 60 mm and weight adjustment range of kg makes for a smooth ride. The fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. Accessori /Optional Descrizione/ GR Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest right A60x320mm GR Bracciolo destro A60x320mm/Armrest left A60x320mm GR Schienale in tessuto regolabile in altezza/backrest extension fabric, height adjustable GR Schienale in PVC regolabile in altezza/backrest extension fabric, height adjustable GR Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/seat cushion fabric blue-black with heating 12V GR Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/backrest cushion fabric blue-black with heating 12V GR Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V GR Schienale 12V riscaldabile in pvc/backrest cushion with heating PVC 12V GR Cuscino 48V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 48V GR Schienale 48V riscaldabile in pvc/backrest cushion with heating PVC 48V GR Cuscino 48V riscaldabile in Matrix/Seat cushion with heating Matrix 48V GR Schienale 48V riscaldabile in Matrix/Backrest cushion with heating Matrix 48V GR Kit cavi 12V per riscadlamento/cable set heating 12V GR Kit cavi 24V per riscadlamento/cable set heating 24V GR Kit cavi 48V per riscadlamento/cable set heating 48V GR Micro/Seat switch GR Adattatore cavi/adapter cable (new assignment) GR Cintura doppia sinistra/lap belt Duo left GR Cintura doppia sinistra e arrotolatore con micro/lap belt Duo left and buckle with switch GR Cintura doppia destra e arrotolatore con micro/cintura doppia sinistra/lap belt Duo left GR Cintura fissa/lap belt static GR Tasca porta documenti/document holder MSG65/521 GR Porta documenti/storage net GR Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation 107 PRIMO M

6 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS CARRELLI ELEVATORI/FORKLIFT Sospensione meccanica Regolazione manuale del peso Regolazione manuale del lombare Cinture antiribaltamento di serie GR SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo Fabric blue-black/blu-nero GR SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo PVC black/nero Very low-profile suspension with a seat width of 470 mm. The full mechanical suspension for forklift trucks and compact construction machines with suspension travel of 80mm and weight adjustment range of kg makes for a smooth ride. The fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, leasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space. Accessori /Optional Descrizione/ Interruttore presenza uomo Regolazione inclinazione schienale (da -5 a +30 ) Larghezza seduta 470 mm GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mm Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mm Schienale in tessuto regolabile in altezza/backrest extension fabric, height adjustable Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/seat cushion fabric blue-black with heating 12V Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/backrest cushion fabric blue-black with heating 12V Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V Schienale 12V riscaldabile in pvc/backrest cushion with heating PVC 12V Cuscino 48V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 48V Schienale 48V riscaldabile in pvc/backrest cushion with heating PVC 48V Cuscino 48V riscaldabile in Matrix/Seat cushion with heating Matrix 48V Schienale 48V riscaldabile in Matrix/Backrest cushion with heating Matrix 48V Kit cavi 12V per riscadlamento/cable set heating 12V Kit cavi 24V per riscadlamento/cable set heating 24V MSG65/521 Kit cavi 48V per riscadlamento/cable set heating 48V Tasca porta documenti/document holder Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation PRIMO XM GR SEDILE/SEAT + Lap belt Duo and seat contact switch FABRIC blue-black/blu-nero GR SEDILE/SEAT + Lap belt Duo and seat contact switch PVC Black/nero Sospensione meccanica Regolazione manuale del peso Regolazione manuale del lombare Cinture antiribaltamento di serie Interruttore presenza uomo Regolazione inclinazione schienale (da -5 a +30 ) Larghezza seduta 450 mm Very low-profile suspension with a seat width of 450 mm. The full mechanical suspension for forklift trucks and compact construction machines with suspension travel of 80mm and weight adjustment range of kg makes for a smooth ride. The fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space. Accessori /Optional Descrizione/ GR Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mm GR Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mm GR Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/seat cushion fabric blue-black with heating 12V GR Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/backrest cushion fabric blue-black with heating 12V GR Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V GR Schienale 12V riscaldabile in pvc/backrest cushion with heating PVC 12V GR Kit cavi 12V per riscadlamento/cable set heating 12V GR Kit cavi 12V per riscadlamento/cable set heating 24V GR Tasca porta documenti/document holder GR Backrest extension, fabric GR Backrest extension, PVC black MSG65/522 GR Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation PRIMO XXM 108

7 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS CARRELLI ELEVATORI/FORKLIFT Sospensione pneumatica Regolazione elettropneumatica del peso Regolazione manuale del lombare Cinture antiribaltamento con microinterruttore intregrato (versione 24V) GR SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo Fabric blue-black/blu-nero GR SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo PVC black/nero GR SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo Fabric blue-black/blu-nero and buckle switch Cinture antiribaltamento (versione 12V) Interruttore presenza uomo Regolazione inclinazione schienale (da -5 a +30 ) Larghezza seduta 470 mm Very low-profile suspension with a seat cushion width of 470 mm. The pneumatic suspension with 12V or 24V compressor for forklift trucks and compact construction machines, suspension travel of 110 mm and weight adjustment range of kg ensure a calm, relaxed ride in every work situation. The fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space. Accessori /Optional Descrizione/ GR Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mm GR Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mm GR Schienale in tessuto regolabile in altezza/backrest extension fabric, height adjustable GR Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/seat cushion fabric blue-black with heating 12V GR Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/backrest cushion fabric blue-black with heating 12V GR Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V GR Schienale 12V riscaldabile in pvc/backrest cushion with heating PVC 12V GR Kit cavi 12V per riscadlamento/cable set heating 12V (MSG75G/521 GR Kit cavi 24V per riscadlamento/cable set heating 24V GR Tasca porta documenti/document holder GR Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation PRIMO L Sospensione pneumatica a bassa frequenza Regolazione elettropneumatica del peso Regolazione manuale del lombare GR V SEDILE/SEAT incl. Low frequency suspension, FABRIC blue-black/blu-nero Lap belt Duo and height adjustable backrest extension GR V SEDILE/SEAT incl. Low frequency suspension, FABRIC blue-black/blu-nero Lap belt Duo and height adjustable backrest extension Cinture antiribaltamento di serie Interruttore presenza uomo Regolazione inclinazione schienale (da -5 a +30 ) Larghezza seduta 470 mm Very low-profile suspension with a seat cushion width of 470 mm The pneumatic suspension with 12V or 24V compressor for forklift trucks and compact construction machines, suspension travel of 110 mm and weight adjustment range of kg ensure a calm, relaxed ride in every work situation.the fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment, mechanical lumbar support and integrated backrest extension, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space. Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mm Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mm Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/seat cushion with heating fabric blue-black 12V Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/backrest cushion with heating fabric blue-black 12V Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V Schienale 12V riscaldato in PVC/Backrest cushion with heating PVC 12V Kit cavi 12V per riscadlamento/cable set heating 12V Kit cavi 24V per riscadlamento/cable set heating 24V MSG75GL/521 Tasca porta documenti/document holder Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation PRIMO XL 109

8 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS CARRELLI ELEVATORI/FORKLIFT GR Sospensione pneumatica a bassa frequenza Regolazione elettropneumatica del peso Regolazione manuale del lombare SEDILE / SEAT incl. Low frequencysuspension, Lap belt Duo and seat contact switch Fabric blue-black/blu-nero Cinture antiribaltamento di serie Interruttore presenza uomo Regolazione inclinazione schienale (da -5 a +30 ) Larghezza seduta 450 mm Very low-profile suspension with a seat cushion width of 450 mm. The pneumatic suspension with 12V compressor for forklift trucks and compact construction machines, suspension travel of 110 mm and weight adjustment range of kg ensure a calm, relaxed ride in every work situation.the fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment, mechanical lumbar support and integrated backrest extension, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space. Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mm Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mm Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero /Seat cushion with heating fabric blue-black 12V Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/backrest cushion with heating fabric blue-black 12V Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V Schienale 12V riscaldato in PVC/Backrest cushion with heating PVC 12V Kit cavi 12V per riscadlamento/cable set heating 12V Sistema di ritenuta duo sensitive/duo sensitive operator restraint system and buckle with switch MSG75G/522 Tasca porta documenti/document holder Schienale in tessuto / Backrest extension, fabric Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation PRIMO XXL G V SEDILE / SEAT PVC Black/nero INCL. LAP BELT DUO Sospensione pneumatica Regolazione elettropneumatica del peso Regolazione manuale del lombare Cinture antiribaltamento di serie Interruttore presenza uomo Regolazione inclinazione schienale (da -5 a +30 ) Larghezza seduta 470 mm Very low-profile suspension with a seat cushion width of 480 mm The pneumatic suspension with 12V compressor for forklift trucks and compact construction machines, suspension travel of 110 mm and weight adjustment range of kg ensure a calm, relaxed ride in every work situation.the fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment, mechanical lumbar support and integrated backrest extension, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space. Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR Schienale in Matrix/Backrest extension Matrix Schienale in PVC/Backrest extension PVC Bracciolo destro A60x380mm/Armrest right A60x380mm Bracciolo sinistro A60x380mm/Armrest left A60x380mm Bracciolo destro F65x270mm/Armrest right F65x270mm Bracciolo sinistro F65x270mm/Armrest left F65x270mm Cuscino 12V riscaldabile in Matrix/Seat cushion with heating Matrix 12V Schienale 12V riscaldabile in Matrix/Backrest cushion with heating Matrix 12V Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V Schienale 12V riscaldato in PVC/Backrest cushion with eating PVC 12V Kit cavi 12V per riscadlamento/cable set heating 12V Cintura doppia con micro/dual belt with switch Box porta documenti/literature Box Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation MSG75G/721 PRIMO XL Plus 110

9 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS CARRELLI ELEVATORI/FORKLIFT GR V SEDILE / SEAT Fabric blue-black/blu-nero Sospensione pneumatica a bassa frequenza Regolazione elettronica del peso Regolazione manuale del lombare Cinture antiribaltamento di serie Interruttore presenza uomo Sedile riscaldato Regolazione inclinazione schienale (da -5 a +30 ) Larghezza seduta 530 mm The premium seat with fully automatic weight adjustment 45 kg-170 kg and passive climate system. The seat shell with a seat width of the 530 mm is with heating and a passive climate system. The seat cushion depth neigungseinstellung, the mechanical Lumbar support and adjustable backrest height offers not only a good feeling in the back, but prevents in particular Spinal damage before. The integrated restraint system offers utmost protection at lowest space requirement. The improved low frequency suspension with 110 mm travel Vibration comfort compared to the existing air suspensions an average of 20% and thus offers a good Health in view of the already in national law implemented full body vibration Directive 2002/44/EC. Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR Bracciolo destro (A60x380 mm)/armrest right (A60x380 mm) Bracciolo sinistro (A60x380 mm)/armrest left (A60x380 mm) Sistema di ritenuta duo sensitive/duo sensitive operator restraint system and buckle with switch Tasca porta documenti/pocket cpl. Schienala in tessuto/backrest extension, fabric Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation MSG75EL/731 PRIMO EL Plus GR V SEDILE / SEAT FABRIC anthracite-silver/antracite-grigio INCL. DUO BELT Sospensione pneumatica a bassa frequenza Prolunga schienale Regolazione elettronica del peso Regolazione pneumatica del lombare Cinture antiribaltamento di serie Interruttore presenza uomo Sedile climatizzato e riscaldato Regolazione inclinazione schienale (da -5 a +30 ) Larghezza seduta 490 mm The premium seat with fully automatic weight adjustment 45kg-170kg and active climate system. The comfort seattop with a seat cushion width of 490mm, also with large equipped with an active climate system and heating for dehumidification or provides for heating. The seat cushion depth- and length adjustment, pneumatic lumbar support and adjustable backrest height with retractable back extension offers plus in ergonomics and the performance of the driver. The integrated restraint system offers protection at lowest space requirement. The improved low frequency suspension with 110 mm travel Vibration comfort compared to the existing air suspensions an average of 20% and thus offers a good Health in view of the already in national law implemented full body vibration Directive 2002/44/EC. Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR Bracciolo destro in tessuto A80mm x 380 mm/armrest with fabric right A80mm x 380 mm Bracciolo sinistro in tessuto A80mm x 380 mm/armrest with fabric left A80mm x 380 mm Cintura doppia con micro/dual belt with switch Box porta documenti/literature Box Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation MSG75EL/721 PRIMO Evolution 111

10 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS CARRELLI ELEVATORI/FORKLIFT GR SEDILE / SEAT Fabric blue-black/blu-nero GR SEDILE / SEAT PVC (imitation leather) black/nero Sospensione meccanica Regolazione manuale del peso Regolazione manuale del lombare Regolazione inclinazione schienale Corsa molleggio 80 mm Cintura di sicurezza antiribaltamento Interruttore presenza uomo Larghezza seduta 480 mm Regolazione dell altezza meccanica in tre posizioni Mechanical suspended comfort seat with lumbar support, weight and height adjustable, narrow seat cushion, seatback angle adjustment, operator restraint system, seat switch Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR Box porta documenti/document box Bracciolo regolabile destro (80x380 mm)/armrest long (80x380 mm) angle adjustable, right Bracciolo regolabile sinistro (80x380 mm)/armrest long (80x380 mm) angle adjustable, left Bracciolo regolabile destro (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding right Bracciolo regolabile sinistro (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding left Schienale in tessuto regolabile in altezza/backrest extension fabric, height adjustable Schienale in PVC regolabile/backrest extension PVC height adjustable Cuscino riscaldabile 12V in tessuto blu-nero Seat heating cushion kit fabric blue-black 12V MSG 85/721 Maximo M GR V SEDILE / SEAT FABRIC blue-black/blu-nero Sospensione pneumatica Regolazione automatica del peso Ammortizzatore longitudinale Regolazione manuale del lombare Corsa molleggio 100 mm Regolazione inclinazione schienale Cintura di sicurezza antiribaltamento Interruttore presenza uomo Larghezza seduta 480 mm Vair suspended comfort seat with mechanical lumbar support, backrest angle adjustment, APS : automatic position system, horizontal suspension, automatical weight adjustment (50 kg 130 kg), stepless height adjustment up to 60 mm, operator restraint system, seat switch Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR Tasca porta documenti/document holder Bracciolo regolabile destro (80x380 mm)/armrest long (80x380 mm) angle adjustable, right Bracciolo regolabile sinistro (80x380 mm)/armrest long ( 80 x 380 mm ) angle adjustable, left Bracciolo pieghevole destro (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding right Bracciolo pieghevole sinistro (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding left Schienale in tessuto regolabile in altezza/backrest extension fabric, height adjustable Schienale regolabile in PVC nero/backrest extension PVC, black height adjustable Cuscino in PVC/Seat cushion PVC (imitation leather) Schianale/Backrest cushion (imitation leather) (MSG 95A/721 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/seat heating cushion kit fabric blue-black 12V Maximo L 112

11 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS CARRELLI ELEVATORI/FORKLIFT GR Sospensione pneumatica a bassa frequenza Regolazione automatica del peso Ammortizzatore longitudinale Regolazione pneumatica del lombare Regolazione inclinazione schienale Sedile climatizzato (passivo) 12V SEDILE / SEAT climate air suspension with compressor Fabric blue-black/blu-nero Prolunga schienale Cintura di sicurezza antiribaltamento Regolazione inclinazione e profondità cuscino Interruttore presenza uomo Larghezza seduta 530 mm Corsa molleggio 100 mm Air suspended super comfort seat with low frequency suspension, pneumatic lumbar support, adjustable shock absorber for vertical suspension, horizontal suspension, seat cushion depth and angle adjustment, automatic weight adjustment (50 kg 130 kg), stepless height adjustment, wide seat cushion, APS: automatic position system, Grammer passive climate system, integral backrest extension, operator restraint system, seat switch Accessori /Optional Descrizione/ GR Tasca porta documenti/document holder GR Cushion kit imitation leather black GR Bracciolo regolabile destro (80x380 mm)/armrest long (80x380 mm) angle adjustable, right GR Bracciolo regolabile sinistro (80x380 mm)/armrest long (80x380 mm) angle adjustable, left GR Bracciolo pieghevole destro (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding right GR GR Bracciolo pieghevole sinistro (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding left Schienale regolabile in PVC nero/integral backrest extension PVC black, height adjustable MSG 95AL/731 GR GR Sedile 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/seat heating cushion kit fabric blue-black 12V Sedile 12V riscaldabile in PVC nero/seat heating cushion kit PVC black 12V Maximo XXL 113

12 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS MACCHINE DA COSTRUZIONE/CONSTRUCTION MACHINARY GR SEDILE/SEAT + SWITCH PVC black/nero GR SEDILE/SEAT + SWITCH Fabric blue-black/blu-nero GR SEDILE/SEAT + SWITCH PVC black/nero GR SEDILE/SEAT + SWITCH PVC black/nero GR SEDILE/SEAT PVC black/nero GR SEDILE/SEAT PVC black/nero Sospensione meccanica Regolazione manuale del peso da 50a 130 kg Corsa molleggio 60 mm Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR Bracciolo pieghevole sinistro (54x300 mm)/armrest, short - folding left (54x300 mm) Bracciolo pieghevole destro (54x300 mm)/armrest, short - folding right (54x300 mm) Sistema di ritenuta duo sensitive/duo sensitive operator restraint system Cintura retrattile/lap belt retractor Cintura fissa/lap belt static Kit cuscino riscaldabile tessuto blu-nero 12/24V/Cushion kit heated fabric blue-black12v/24v Kit cuscino riscaldabile tessuto Matrix 12V/24V/Cushion kit heated fabric Matrix 12V/24V Kit cuscino riscaldabile tessuto Matrix 48V/Cushion kit heated fabric Matrix 48V Kit cuscino riscaldabile PVC nero 12/24V/Cushion kit heated PVC black 12V/24V Kit cuscino riscaldabile PVC nero 48V/Cushion kit heated PVC black 48V Tasca porta documenti/document holder Regolazione inclinazione schienale (3 posizioni) Larghezza seduta 470 mm Interruttore presenza uomo The MSG 20 is designed to improve the vibration characteristics of the fork lift truck and offers every driver a maximum of individual comfort. Basic configuration with backrest angle adjustment, fore/aft adjustment 150 mm and rapid weight adjustment of kg. Comfort is only a click away. GR SEDILE / SEAT + SWITCH Fabric blue-black/nero GR SEDILE / SEAT + SWITCH PVC black/nero GR SEDILE / SEAT FABRIC blue-black/blu-nero GR SEDILE / SEAT PVC black/nero Sospensione meccanica Regolazione manuale del peso da 50 a 130 kg Corsa molleggio 60 mm Regolazione inclinazione schienale (3 posizioni) Larghezza seduta 410 mm Interruttore presenza uomo The MSG 20 in the narrow accomplishment is a comfort seat with full suspension, which is especially created for vehicles with limited mounting height and width. The standard equipment covers a high backrest, seatback angle adjustment, fore/aft adjustment and rapid weight adjustment of 50 kg 130 kg; MSG20 Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR Tasca porta documenti/document holder Bracciolo pieghevole sinistro (54x300 mm)/armrest, short folding left (54x300 mm) Bracciolo pieghevole destro (54x300 mm)/armrest, short - folding right (54x300 mm) Cintura retrattile/lap belt retractor Cintura fissa/lap belt static Kit cuscino riscaldabile PVC nero 12/24V Cushion kit heated 12/24V PVC black Kit cuscino riscaldabile PVC nero 48V(larghezza 450 mm)/cushion kit heated 48V PVC black, cushion width 450 mm MSG20 NARROW 114

13 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS MACCHINE DA COSTRUZIONE/CONSTRUCTION MACHINARY GR SEDILE / SEAT PVC black/nero GR SEDILE / SEAT + SWITCH PVC black/nero Corsa del molleggio di 40 mm Regolazione del peso da 50 a 120 kg Regolazione schienale di 15 in continuo Interruttore presenza uomo The lowermost suspended seat with weight adjustment ( kg), backrest angle adjustment and fore/aft adjustment. For vehicles with extreme cramped installation situations. The new design offers seating comfort for low- budget. Comfort and safety at minimal space. Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR Bracciolo pieghevole sinistro (F65x270 mm)/armrest, folding left (F65x270 mm) Bracciolo pieghevole destro (F65x270 mm)/armrest, folding right (F65x270 mm) Cintura con sistema Duo-sensitive e arrotolatore/duo-sensitive belt system with roll-up Cintura fissa/lap belt static Cintura retrattile/lap belt retractor Tasca porta documenti/document holder B12 GR SEDILE / SEAT FABRIC blue-black/blu-nero GR SEDILE / SEAT PVC blue-black/blu-nero Sospensione meccanica Regolazione peso kg Cuscino largo 470mm Regolazione longitudinale 210 mm Corsa molleggio 60 mm Regolazione inclinazione schienale con supporto lombare integrato Very low-profile suspension with a seat width of 470 mm. The full mechanical suspension for forklift trucks and compact construction machines with suspension travel of 60 mm and weight adjustment range of kg makes for a smooth ride. The fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. Accessori /Optional Descrizione/ GR Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest right A60x320mm GR Bracciolo destro A60x320mm/Armrest left A60x320mm GR Schienale in tessuto regolabile in altezza/backrest extension fabric, height adjustable GR Schienale in PVC regolabile in altezza/backrest extension fabric, height adjustable GR Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/seat cushion fabric blue-black with heating 12V GR Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/backrest cushion fabric blue-black with heating 12V GR Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V GR Schienale 12V riscaldabile in pvc/backrest cushion with heating PVC 12V GR Cuscino 48V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 48V GR Schienale 48V riscaldabile in pvc/backrest cushion with heating PVC 48V GR Cuscino 48V riscaldabile in Matrix/Seat cushion with heating Matrix 48V GR Schienale 48V riscaldabile in Matrix/Backrest cushion with heating Matrix 48V GR Kit cavi 12V per riscadlamento/cable set heating 12V GR Kit cavi 24V per riscadlamento/cable set heating 24V GR Kit cavi 48V per riscadlamento/cable set heating 48V GR Micro/Seat switch GR Adattatore cavi/adapter cable (new assignment) GR Cintura doppia sinistra/lap belt Duo left GR Cintura doppia sinistra e arrotolatore con micro/lap belt Duo left and buckle with switch GR Cintura doppia destra e arrotolatore con micro/cintura doppia sinistra/lap belt Duo left GR Cintura fissa/lap belt static GR Tasca porta documenti/document holder MSG65/521 GR Porta documenti/storage net GR Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation 115 PRIMO M

14 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS MACCHINE DA COSTRUZIONE/CONSTRUCTION MACHINARY GR SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo Fabric blue-black/blu-nero GR SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo PVC black/nero Sospensione meccanica Regolazione manuale del peso Regolazione manuale del lombare Cinture antiribaltamento di serie Very low-profile suspension with a seat width of 470 mm. The full mechanical suspension for forklift trucks and compact construction machines with suspension travel of 80mm and weight adjustment range of kg makes for a smooth ride. The fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, leasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space. Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR Interruttore presenza uomo Regolazione inclinazione schienale (da -5 a +30 ) Larghezza seduta 470 mm Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mm Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mm Schienale in tessuto regolabile in altezza/backrest extension fabric, height adjustable Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/seat cushion fabric blue-black with heating 12V Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/backrest cushion fabric blue-black with heating 12V Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V Schienale 12V riscaldabile in pvc/backrest cushion with heating PVC 12V Cuscino 48V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 48V Schienale 48V riscaldabile in pvc/backrest cushion with heating PVC 48V Cuscino 48V riscaldabile in Matrix/Seat cushion with heating Matrix 48V Schienale 48V riscaldabile in Matrix/Backrest cushion with heating Matrix 48V Kit cavi 12V per riscadlamento/cable set heating 12V Kit cavi 24V per riscadlamento/cable set heating 24V MSG65/521 Kit cavi 48V per riscadlamento/cable set heating 48V Tasca porta documenti/document holder Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation PRIMO XM GR SEDILE/SEAT + Lap belt Duo and seat contact switch FABRIC blue-black/blu-nero GR SEDILE/SEAT + Lap belt Duo and seat contact switch PVC Black/nero Sospensione meccanica Regolazione manuale del peso Regolazione manuale del lombare Cinture antiribaltamento di serie Interruttore presenza uomo Regolazione inclinazione schienale (da -5 a +30 ) Larghezza seduta 450 mm Very low-profile suspension with a seat width of 450 mm. The full mechanical suspension for forklift trucks and compact construction machines with suspension travel of 80mm and weight adjustment range of kg makes for a smooth ride. The fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space. Accessori /Optional Descrizione/ GR Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mm GR Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mm GR Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/seat cushion fabric blue-black with heating 12V GR Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/backrest cushion fabric blue-black with heating 12V GR Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V GR Schienale 12V riscaldabile in pvc/backrest cushion with heating PVC 12V GR Kit cavi 12V per riscadlamento/cable set heating 12V GR Kit cavi 12V per riscadlamento/cable set heating 24V GR Tasca porta documenti/document holder GR Backrest extension, fabric GR Backrest extension, PVC black MSG65/522 GR Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation PRIMO XXM 116

15 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS MACCHINE DA COSTRUZIONE/CONSTRUCTION MACHINARY GR SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo Fabric blue-black/blu-nero GR SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo PVC black/nero GR SEDILE / SEAT incl. Lap belt Duo Fabric blue-black/blu-nero and buckle switch Sospensione pneumatica Regolazione elettropneumatica del peso Regolazione manuale del lombare Cinture antiribaltamento con microinterruttore intregrato (versione 24V) Cinture antiribaltamento (versione 12V) Interruttore presenza uomo Regolazione inclinazione schienale (da -5 a +30 ) Larghezza seduta 470 mm Very low-profile suspension with a seat cushion width of 470 mm. The pneumatic suspension with 12V or 24V compressor for forklift trucks and compact construction machines, suspension travel of 110 mm and weight adjustment range of kg ensure a calm, relaxed ride in every work situation. The fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space. Accessori /Optional Descrizione/ GR Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mm GR Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mm GR Schienale in tessuto regolabile in altezza/backrest extension fabric, height adjustable GR Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/seat cushion fabric blue-black with heating 12V GR Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/backrest cushion fabric blue-black with heating 12V GR Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V GR Schienale 12V riscaldabile in pvc/backrest cushion with heating PVC 12V GR Kit cavi 12V per riscadlamento/cable set heating 12V (MSG75G/521 GR Kit cavi 24V per riscadlamento/cable set heating 24V GR Tasca porta documenti/document holder GR Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation PRIMO L Sospensione pneumatica a bassa frequenza Regolazione elettropneumatica del peso Regolazione manuale del lombare GR V SEDILE/SEAT incl. Low frequency suspension, FABRIC blue-black/blu-nero Lap belt Duo and height adjustable backrest extension GR V SEDILE/SEAT incl. Low frequency suspension, FABRIC blue-black/blu-nero Lap belt Duo and height adjustable backrest extension Cinture antiribaltamento di serie Interruttore presenza uomo Regolazione inclinazione schienale (da -5 a +30 ) Larghezza seduta 470 mm Very low-profile suspension with a seat cushion width of 470 mm The pneumatic suspension with 12V or 24V compressor for forklift trucks and compact construction machines, suspension travel of 110 mm and weight adjustment range of kg ensure a calm, relaxed ride in every work situation.the fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment, mechanical lumbar support and integrated backrest extension, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space. Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mm Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mm Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/seat cushion with heating fabric blue-black 12V Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/backrest cushion with heating fabric blue-black 12V Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V Schienale 12V riscaldato in PVC/Backrest cushion with heating PVC 12V Kit cavi 12V per riscadlamento/cable set heating 12V Kit cavi 24V per riscadlamento/cable set heating 24V MSG75GL/521 Tasca porta documenti/document holder Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation PRIMO XL 117

16 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS MACCHINE DA COSTRUZIONE/CONSTRUCTION MACHINARY GR Sospensione pneumatica a bassa frequenza Regolazione elettropneumatica del peso Regolazione manuale del lombare SEDILE / SEAT incl. Low frequencysuspension, Lap belt Duo and seat contact switch Fabric blue-black/blu-nero Cinture antiribaltamento di serie Interruttore presenza uomo Regolazione inclinazione schienale (da -5 a +30 ) Larghezza seduta 450 mm Very low-profile suspension with a seat cushion width of 450 mm. The pneumatic suspension with 12V compressor for forklift trucks and compact construction machines, suspension travel of 110 mm and weight adjustment range of kg ensure a calm, relaxed ride in every work situation.the fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment, mechanical lumbar support and integrated backrest extension, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space. Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mm Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mm Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero /Seat cushion with heating fabric blue-black 12V Schienale 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/backrest cushion with heating fabric blue-black 12V Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V Schienale 12V riscaldato in PVC/Backrest cushion with heating PVC 12V Kit cavi 12V per riscadlamento/cable set heating 12V Sistema di ritenuta duo sensitive/duo sensitive operator restraint system and buckle with switch MSG75G/522 Tasca porta documenti/document holder Schienale in tessuto / Backrest extension, fabric Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation PRIMO XXL G V SEDILE / SEAT PVC Black/nero INCL. LAP BELT DUO Sospensione pneumatica Regolazione elettropneumatica del peso Regolazione manuale del lombare Cinture antiribaltamento di serie Interruttore presenza uomo Regolazione inclinazione schienale (da -5 a +30 ) Larghezza seduta 470 mm Very low-profile suspension with a seat cushion width of 480 mm The pneumatic suspension with 12V compressor for forklift trucks and compact construction machines, suspension travel of 110 mm and weight adjustment range of kg ensure a calm, relaxed ride in every work situation.the fore/aft adjustment of 210 mm accommodate any body height. The backrest with angle adjustment, mechanical lumbar support and integrated backrest extension, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. The integrated operator restraint system offers maximum protection in a minimum of space. Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR Schienale in Matrix/Backrest extension Matrix Schienale in PVC/Backrest extension PVC Bracciolo destro A60x380mm/Armrest right A60x380mm Bracciolo sinistro A60x380mm/Armrest left A60x380mm Bracciolo destro F65x270mm/Armrest right F65x270mm Bracciolo sinistro F65x270mm/Armrest left F65x270mm Cuscino 12V riscaldabile in Matrix/Seat cushion with heating Matrix 12V Schienale 12V riscaldabile in Matrix/Backrest cushion with heating Matrix 12V Cuscino 12V riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V Schienale 12V riscaldato in PVC/Backrest cushion with eating PVC 12V Kit cavi 12V per riscadlamento/cable set heating 12V Cintura doppia con micro/dual belt with switch Box porta documenti/literature Box Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation MSG75G/721 PRIMO XL Plus 118

17 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS MACCHINE DA COSTRUZIONE/CONSTRUCTION MACHINARY GR V SEDILE / SEAT Fabric blue-black/blu-nero Sospensione pneumatica a bassa frequenza Regolazione elettronica del peso Regolazione manuale del lombare Cinture antiribaltamento di serie Interruttore presenza uomo Sedile riscaldato Regolazione inclinazione schienale (da -5 a +30 ) Larghezza seduta 530 mm The premium seat with fully automatic weight adjustment 45 kg-170 kg and passive climate system. The seat shell with a seat width of the 530 mm is with heating and a passive climate system. The seat cushion depth neigungseinstellung, the mechanical Lumbar support and adjustable backrest height offers not only a good feeling in the back, but prevents in particular Spinal damage before. The integrated restraint system offers utmost protection at lowest space requirement. The improved low frequency suspension with 110 mm travel Vibration comfort compared to the existing air suspensions an average of 20% and thus offers a good Health in view of the already in national law implemented full body vibration Directive 2002/44/EC. Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR Bracciolo destro (A60x380 mm)/armrest right (A60x380 mm) Bracciolo sinistro (A60x380 mm)/armrest left (A60x380 mm) Sistema di ritenuta duo sensitive/duo sensitive operator restraint system and buckle with switch Tasca porta documenti/pocket cpl. Schienala in tessuto/backrest extension, fabric Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation MSG75EL/731 PRIMO EL Plus GR V SEDILE / SEAT FABRIC anthracite-silver/antracite-grigio INCL. DUO BELT Sospensione pneumatica a bassa frequenza Prolunga schienale Regolazione elettronica del peso Regolazione pneumatica del lombare Cinture antiribaltamento di serie Interruttore presenza uomo Sedile climatizzato e riscaldato Regolazione inclinazione schienale (da -5 a +30 ) Larghezza seduta 490 mm The premium seat with fully automatic weight adjustment 45kg-170kg and active climate system. The comfort seattop with a seat cushion width of 490mm, also with large equipped with an active climate system and heating for dehumidification or provides for heating. The seat cushion depth- and length adjustment, pneumatic lumbar support and adjustable backrest height with retractable back extension offers plus in ergonomics and the performance of the driver. The integrated restraint system offers protection at lowest space requirement. The improved low frequency suspension with 110 mm travel Vibration comfort compared to the existing air suspensions an average of 20% and thus offers a good Health in view of the already in national law implemented full body vibration Directive 2002/44/EC. Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR Bracciolo destro in tessuto A80mm x 380 mm/armrest with fabric right A80mm x 380 mm Bracciolo sinistro in tessuto A80mm x 380 mm/armrest with fabric left A80mm x 380 mm Cintura doppia con micro/dual belt with switch Box porta documenti/literature Box Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation MSG75EL/721 PRIMO Evolution 119

18 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS MACCHINE DA COSTRUZIONE/CONSTRUCTION MACHINARY GR SEDILE / SEAT Fabric blue-black/blu-nero GR SEDILE / SEAT PVC (imitation leather) black/nero Sospensione meccanica Regolazione manuale del peso Regolazione manuale del lombare Regolazione inclinazione schienale Corsa molleggio 80 mm Cintura di sicurezza antiribaltamento Interruttore presenza uomo Larghezza seduta 480 mm Regolazione dell altezza meccanica in tre posizioni Mechanical suspended comfort seat with lumbar support, weight and height adjustable, narrow seat cushion, seatback angle adjustment, operator restraint system, seat switch Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR GR Box porta documenti/document box Bracciolo regolabile destro (80x380 mm)/armrest long (80x380 mm) angle adjustable, right Bracciolo regolabile sinistro (80x380 mm)/armrest long (80x380 mm) angle adjustable, left Bracciolo regolabile destro (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding right Bracciolo regolabile sinistro (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding left Schienale in tessuto regolabile in altezza/backrest extension fabric, height adjustable Schienale in PVC regolabile/backrest extension PVC height adjustable Cuscino riscaldabile 12V in tessuto blu-nero Seat heating cushion kit fabric blue-black 12V Cuscino riscaldabile 12V in PVC nero/seat heating cushion kit PVC black 12V MSG 85/721 Maximo M GR V SEDILE / SEAT FABRIC blue-black/blu-nero Sospensione pneumatica Regolazione automatica del peso Ammortizzatore longitudinale Regolazione manuale del lombare Corsa molleggio 100 mm Regolazione inclinazione schienale Cintura di sicurezza antiribaltamento Interruttore presenza uomo Larghezza seduta 480 mm Vair suspended comfort seat with mechanical lumbar support, backrest angle adjustment, APS : automatic position system, horizontal suspension, automatical weight adjustment (50 kg 130 kg), stepless height adjustment up to 60 mm, operator restraint system, seat switch Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR Tasca porta documenti/document holder Bracciolo regolabile destro (80x380 mm)/armrest long (80x380 mm) angle adjustable, right Bracciolo regolabile sinistro (80x380 mm)/armrest long ( 80 x 380 mm ) angle adjustable, left Bracciolo pieghevole destro (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding right Bracciolo pieghevole sinistro (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding left Schienale in tessuto regolabile in altezza/backrest extension fabric, height adjustable Schienale regolabile in PVC nero/backrest extension PVC, black height adjustable Cuscino in PVC/Seat cushion PVC (imitation leather) Schianale/Backrest cushion (imitation leather) (MSG 95A/721 Cuscino 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/seat heating cushion kit fabric blue-black 12V Cuscino 12V riscaldabile in PVC nero/seat heating cushion kit PVC black 12V Maximo L 120

19 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS MACCHINE DA COSTRUZIONE/CONSTRUCTION MACHINARY GR Sospensione pneumatica a bassa frequenza Regolazione automatica del peso Ammortizzatore longitudinale Regolazione pneumatica del lombare Regolazione inclinazione schienale Sedile climatizzato (passivo) 12V SEDILE / SEAT climate air suspension with compressor Fabric blue-black/blu-nero Prolunga schienale Cintura di sicurezza antiribaltamento Regolazione inclinazione e profondità cuscino Interruttore presenza uomo Larghezza seduta 530 mm Corsa molleggio 100 mm Air suspended super comfort seat with low frequency suspension, pneumatic lumbar support, adjustable shock absorber for vertical suspension, horizontal suspension, seat cushion depth and angle adjustment, automatic weight adjustment (50 kg 130 kg), stepless height adjustment, wide seat cushion, APS: automatic position system, Grammer passive climate system, integral backrest extension, operator restraint system, seat switch Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR GR Tasca porta documenti/document holder Cushion kit imitation leather black Bracciolo regolabile destro (80x380 mm)/armrest long (80x380 mm) angle adjustable, right Bracciolo regolabile sinistro (80x380 mm)/armrest long (80x380 mm) angle adjustable, left Bracciolo pieghevole destro (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding right Bracciolo pieghevole sinistro (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) Height adjustable, folding left Schienale regolabile in PVC nero/integral backrest extension PVC black, height adjustable MSG 95AL/731 Sedile 12V riscaldabile in tessuto blu-nero/seat heating cushion kit fabric blue-black 12V Sedile 12V riscaldabile in PVC nero/seat heating cushion kit PVC black 12V Maximo XXL GR SEDILE / SEAT FABRIC yellow-black/giallo-nero GR SEDILE / SEAT PVC black/nero Sospensione meccanica Regolazione manuale del peso Regolazione manuale del lombare Ammortizzatore non regolabile Corsa molleggio 100 mm Regolazione profondità ed angolo seduta Comandi frontali Regolazione inclinazione schienale Larghezza seduta 490 mm Mechanical suspended comfort seat with lumbar support, height adjustment 60 mm, suspension stroke 100 mm, weight adjustment (50 kg 130 kg), seat cushion length and angle adjustment Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR Tasca porta documenti/document holder Bracciolo destro reglabile (80x380 mm)/armrest long (80x380 mm) angle adjustable, right Bracciolo sinistro reglabile (80x380 mm)/armrest long (80x380 mm) angle adjustable, left Bracciolo destro pieghevole (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) height adjustable, folding right Bracciolo destro pieghevole (65x270 mm)/armrest( 65 x 270 mm ) height adjustable, folding left Cintura retrattile/lap belt retractor Sistema di ritenuta duo sensitive/duo sensitive operator restraint system with roll-up Micro/Seat switch Poggiatesta in tessuto/headrest Fabric Poggiatesta nero/headrest imitation leather black Cuscino in tessuto giallo-nero 550 mm/seat cushion 550 mm fabric yellow-black Cuscino 12V in tessuto giallo-nero/seat heating 12V fabric yellow-black Cuscino largo 12V (550 mm) in tessuto giallo-nero/seat heating 12V fabric yellow-black extra wide (550 mm) MSG 85/722 Cuscino largo 24V (550 mm) in tessuto giallo-nero/seat heating 24V fabric yellow-black extra wide (550 mm) Actimo M 121

20 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS MACCHINE DA COSTRUZIONE/CONSTRUCTION MACHINARY GR SEDILE / SEAT Fabric yellow-black/giallo-nero GR SEDILE / SEAT PVC black/nero Sospensione meccanica Regolazione manuale del peso Regolazione manuale del lombare Regolazione inclinazione schienale Larghezza seduta 490 mm Braccioli recrinabili e registrabili Regolazione profondità ed angolo seduta Comandi frontali Corsa molleggio 100 mm Ammortizzatore non regolabile Appoggiatesta Mechanical suspended comfort seat with lumbar support, height adjustment, weight adjustment (50 kg 130 kg), seat cushion length and angle adjustment, folding armrests (80 x 320 mm), headrest Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR Tasca porta documenti/document holder Cintura retrattile/lap belt retractor Sistema di ritenuta duo sensitive/duo sensitive operator restraint systemwith roll-up Micro/Seat switch Sedile 12V riscaldato in tessuto Matrix/Seat heating 12V fabric Matrix MSG 85/722 Actimo M with control carrier GR Sospensione pneumatica a bassa frequenza extralarge e rinforzata Regolazione del peso automatica Sedile riscaldato e climatizzato (passivo) Corsa molleggio 100 mm Ammortizzatore regolabile Regolazione pneumatica del lombare SEDILE / SEAT Air suspension with 24V compressor,extra-wide, ruggedised suspension, length adjustment 170 mm FABRIC yellow-black/giallo-nero Ammortizzatore longitudinale Regolazione profondità ed angolo seduta Comandi frontali Inclinazione schienale regolabile Larghezza seduta 490 mm Air suspended super comfort seat with low frequency suspension, automatic weight adjustment (50 kg 130 kg), stepless height adjustment 80 mm, suspension stroke 100 mm, Grammer passive climate system, seat heating, Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation, pneumatic lumbar support, adjustable shock absorber for vertical suspension, seat cushion length and angle adjustment, APS : automatic positioning system Accessori /Optional Descrizione/ GR Tasca porta documenti/document holder GR Bracciolo destro regolabile/armrest long(80x380 mm) adjustable angle, right GR Bracciolo sinistro regolabile/armrest long (80x380 mm) adjustable angle, left GR Bracciolo sinistro regolabile (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) height adjustable, folding right GR Bracciolo sinistro regolabile (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) height adjustable, folding left GR Poggiatesta in tessuto/headrest Fabric (with Logo) GR Poggiatesta in PVC nero/headrest PVC black GR Cuscino riscaldato in tessuto nero-giallo 550mm/seat cushion with heating 550 mm fabric yellow-black GR Cintura retrattile/lap belt retractor GR Sistema di ritenuta duo sensitive/duo sensitive operator restraint system with roll-up GR Micro/Seat switch GR Sospensione laterale/lateral suspension MSG 97AL/722 GR Sospensione laterale(versione rinforzata)/lateral suspension (reinforced version) GR Adattatore girevole(altezza 31 mm)/rotary adapter 360 (height 31 mm) 122 Actimo XXL

21 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS MACCHINE DA COSTRUZIONE/CONSTRUCTION MACHINARY GR GR SEDILE / SEAT narrow suspension (308mm) 12 Volt without low frequency suspension Fabric yellow-black/giallo-nero SEDILE / SEAT narrow suspension (308mm) 24 Volt without low frequency suspension Fabric yellow-black/giallo-nero Sospensione pneumatica Regolazione automatica del peso Ammortizzatore longitudinale Corsa molleggio 100 mm Inclinazione schienale regolabile Regolazione pneumatica del lombare Climatizzazione passiva Regolazione profondità ed angoloseduta Comandi frontali Larghezza seduta 490 mm Air suspended comfort seat with pneumatic lumbar support, adjustable shock absorber for vertical suspension, automatic weight adjustment (50 kg kg), stepless height adjustment 80 mm, suspension stroke 100 mm, Grammer passive climate system, Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation, seat cushion length and angle adjustment, APS : automatic positioning system Accessori /Optional Descrizione/ GR Tasca porta documenti/document holder GR Bracciolo destro regolabile (80x380 mm)/armrest long (80x380 mm) adjustable angle, right GR Bracciolo sinistro regolabile (80x380 mm)/armrest long (80x380 mm) adjustable angle, left GR Bracciolo destro regolabile (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) height adjustable, folding right GR Bracciolo sinistro regolabile (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) height adjustable, folding left GR Poggiatesta in tessuto/headrest Fabric Matrix (with Logo) GR Poggiatesta in PVC nero/headrest PVC black GR Cintura retrattile/lap belt retractor GR Sistema di ritenuta duo sensitive/duo sensitive operator restraint system GR Micro/Seat switch GR Sospensione laterale/lateral suspension GR Sospensione laterale (versione rinforzata)/lateral suspension (reinforced version) GR Adattatore girevole 360 (altezza 31 mm)/rotary adapter 360 (height 31 mm) GR Sedile riscaldabile 24V in tessuto nero-giallo/seat heating 24V, Fabric yellow-black GR Sedile riscaldabile 24V in PVC nero/seat heating 24V, PVC black MSG 95A/722 Actimo XL GR SEDILE / SEAT FABRIC yellow-black/giallo-nero Sospensione pneumatica Regolazione automatica del peso Ammortizzatore longitudinale Inclinazione schienale regolabile Corsa molleggio 100 mm Climatizzazione passiva Cinture di sicurezza Regolazione pneumatica del lombare Interruttore presenza uomo Regolazione profondità ed angolo seduta Larghezza seduta 490 mm Comandi frontali Appoggiatesta Braccioli regolabili e registrabili Air suspended comfort seat with mechanical lumbar support, Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation, adjustable seat cushion length and angle, automatic weight adjustment (50 kg 130 kg), stepless height adjustment 80 mm, APS : automatic positioning system, folding armrests (80mm x 380mm), lap belt, headrest, integrated control carrier, seat heating, seat contact switch Accessori /Optional Descrizione/ GR Tasca porta documenti/document holder MSG 95A/ V 123 Actimo XL with control carrier

22 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS MACCHINE DA COSTRUZIONE/CONSTRUCTION MACHINARY GR GR GR GR Sospensione pneumatica a bassa frequenza Regolazione elettronica del peso Sedile climatizzato (attivo) Ammortizzatore longitudinale Interruttore presenza uomo Corsa molleggio 100 mm Regolazione pneumatica del lombare Regolazione profondità ed angolo seduta 12V SEDILE / SEAT Design for Use, sideways operated Air suspension with compressor 12 Volt Fabric anthracite-silver/nero grigio Including Adapter cable 12V SEDILE / SEAT Including Adapter cable 24V SEDILE / SEAT front operated preparation for control carrier boxes Air suspension with Fabric anthracite-silver/nero grigio compressor 12 Volt Including Adapter cable 12V SEDILE / SEAT Including Adapter cable 24V Air suspended premium seat with low frequency suspension and active weight adjustment (50 kg 130 kg), stepless height adjustment 80 mm, suspension stroke 100 mm, quadruple adjustable dumper for vertical suspension, Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation, length adjustment 210 mm, adjustable seat cushion length and angle, seatback angle adjustment, active seat climate system, seat heating, headrest, height and angle adjustable armrests with fabric, pneumatic lumbar support, Tasca porta documenti/document holder. Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR Cinture di sicurezza Appoggiatesta Tasca portadocumenti Braccioli reclinabili e regolabili Inclinazione schienale regolabile Larghezza seduta 550 mm (SG SG ) Larghezza seduta 490 mm (SG SG ) Scatola di controllo sinistro con parti per montaggio/control carrier box left, w. mounting parts Scatola di controllo sinistro con parti per montaggio/control carrier box left, w. mounting parts Scatola di controllo sinistro con parti per montaggio/control carrier box left, w. mounting parts Scatola di controllo destro con parti per montaggio/control carrier box left, w. mounting parts Scatola di controllo destro con parti per montaggio/control carrier box left, w. mounting parts Scatola di controllo destro con parti per montaggio/control carrier box left, w. mounting parts MSG 95EL/742, /722 Actimo Evolution 124

23 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS TRATTORI/TRACTORS GR V SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver /antracite grigio-verde GR V SEDILE / SEAT PVC black/nero Sospensione pneumatica a bassa frequenza Regolazione del peso elettropneumatica da 45 a 170 kg Regolazione manuale del lombare Prolunga schienale Larghezza seduta 400 mm Inclinazione schienale regolabile Very low-profile low-frequency suspension with 12V compressor for small tractors, with height adjustment of 60 mm and weight adjustment range of kg ensure a calm, relaxed ride and deliver unprecedented suspension comfort. The fore/aft adjustment of 210 mm accomodate any body height. The backrest with angle adjustment, integrated backrest extension and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. Accessori /Optional Descrizione/ GR Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mm GR Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mm GR Cuscino riscaldabile 400 mm in tessuto verde-argento/seat cushion w. heating, fabric green-silver (400 mm) GR Schienale riscaldabile 400 mm in tessuto verde-argento/backrest cushion w. heating, fabric green-silver (400mm) GR Cuscino 12V 400mm riscaldabile in PVC/Seat cushion w. heating, PVC 12V (400 mm) GR Schienale 12V 400mm riscaldabile in PVC/Backrest cushion w. heating, PVC 12V (400 mm) GR Kit cavi per riscadlamento/cable set heating 12V GR Box porta documenti/document box GR Porta documenti/storage net GR Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation GR Micro/Seat switch GR Cintura fissa/static belt GR Cintura retrattile sinistra duo sensitive/duo sensitive retractor belt, left GR Cintura retrattile sinistra duo sensitive con interruttore/duo sensitive retractor belt, left (with buckle switch) GR Cintura retrattile destra duo sensitive con interruttore/duo sensitive retractor belt, right (with buckle switch) GR V SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver /antracite grigio-verde GR V SEDILE / SEAT PVC black/nero Sospensione pneumatica a bassa frequenza Regolazione del peso elettropneumatica da 45 a 170 kg Inclinazione schienale regolabile Regolazione manuale del lombare Prolunga schienale Larghezza seduta 450 mm Very low-profile low-frequency suspension with 12V compressor for small tractors, with height adjustment of 60 mm and weight adjustment range of kg ensure a calm, relaxed ride and deliver unprecedented suspension comfort. The fore/aft adjustment of 210 mm accomodate any body height. The backrest with angle adjustment, integrated backrest extension and mechanical lumbar support, easy to adjust to suit each user, pleasantly buttresses the back while preventing disk injuries. MSG75GL/521 /511 PRIMO professional S Accessori /Optional Descrizione/ GR Bracciolo destro A60x320mm/Armrest right A60x320mm GR Bracciolo sinistro A60x320mm/Armrest left A60x320mm GR Sedile riscaldabile 450 mm in tessuto marrone/seat cushion w. heating, fabric brown (450 mm) GR Schienale riscaldabile 450 mm in tessuto marrone/backrest cushion w. heating, fabric brown (450 mm) GR Cuscino 12V 450 mm riscaldabile in PVC/Seat cushion w. heating, PVC 12V (450 mm) GR Schienale 12V 450 mm riscaldabile in PVC/Backrest cushion w. heating, PVC 12V (450 mm) GR Kit cavi per riscadlamento/cable set heating 12V GR Box porta documenti/document box GR Porta documenti/storage net GR Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation GR Micro/Seat switch GR Cintura fissa/static belt (for Primo Prof. S) GR Cintura retrattile sinistra duo sensitive/duo sensitive retractor belt, left MSG75GL/521 /511 GR Cintura retrattile sinistra duo sensitive con interruttore/duo sensitive retractor belt, left (with buckle switch) GR Cintura retrattile destra duo sensitive con interruttore Duo sensitive retractor belt, right (with buckle switch) PRIMO professional M 125

24 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS TRATTORI/TRACTORS GR SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver /antracite grigio-verde GR SEDILE / SEAT PVC black Sospensione meccanica Regolazione del peso da 50 a 130 kg Regolazione meccanica in altezza (3 posizioni) Regolazione manuale del lombare Regolazione inclinazione schienale Larghezza seduta 400 mm Mechanical suspended comfort seat with 3-stepped height adjustment, weight adjustment (50 kg 130 kg), adjustable backrest angle, mechanical lumbar support, fore/aft adjustment, seat cushion width: 400 mm Accessori /Optional Descrizione/ GR Bracciolo destro (F65x270mm)/Armrest right (F65x270mm) GR Bracciolo sinistro (F65x270mm)/Armrest left (F65x270mm) GR Bracciolo destro (F65x270mm)/Armrest right (F65x270mm) GR Bracciolo sinistro (F65x270mm)/Armrest left (A60x320mm) GR Schienale in PVC/Backrest extension PVC GR Schianale in tessuto/backrest extension Fabric GR Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation GR Cuscino riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V GR Schienale riscaldabile in pvc/backrest cushion with heating PVC 12V GR Cuscino 12V riscaldabile in tessuto/seat cushion with heating Fabric 12V GR Schienale 12V riscaldabile in tessuto/backrest cushion with heating Fabric 12V GR Kit cavi per riscadlamento/cable set heating GR Cavi per sistema di riscaldamento/adapter cable seat heating MSG 83/511 GR Cintura doppia con cover GR /Lap belt Duo * in conjunction with cover cpl. GR GR Cintura fissa/lap belt static GR Micro/Seat switch Compacto Basic S GR SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver /antracite grigio-verde GR SEDILE / SEAT PVC black/nero Sospensione meccanica Regolazione del peso da 50 a 130 kg Regolazione meccanica in altezza (3 posizioni) Regolazione manuale del lombare Regolazione inclinazione schienale Larghezza seduta 450 mm Mechanical suspended comfort seat with 3-stepped height adjustment, weight adjustment (50 kg 130 kg), adjustable backrest angle, mechanical lumbar support, fore/aft adjustment, seat cushion width: 450 mm Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR Bracciolo destro (F65x270mm)/Armrest right (F65x270mm) Bracciolo sinistro (F65x270mm)/Armrest left (F65x270mm) Bracciolo destro (A60x320mm)/Armrest right (A60x320mm) Bracciolo sinistro (A60x320mm)/Armrest left (A60x320mm) Schienale in PVC/Backrest extension PVC Schienale in tessuto/backrest extension Fabric Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation Cuscino riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V Schienale riscaldabile in pvc/backrest cushion with heating PVC 12V Seat cushion with heating Fabric 12V Backrest cushion with heating Fabric 12V Kit cavi per riscadlamento/cable set heating Cavi per sistema di riscaldamento/adapter cable seat heating Cintura doppia/lap belt Duo Micro/Seat switch MSG 83/521 Compacto Basic M 126

25 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS TRATTORI/TRACTORS Sospensione meccanica Regolazione del peso da 50 a 130 kg Regolazione meccanica in altezza (3 posizioni) GR SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver /antracite grigio-verde GR SEDILE / SEAT PVC black/nero Regolazione manuale del lombare Regolazione inclinazione schienale Larghezza seduta 480 mm Mechanical suspended comfort seat with 3-stepped height adjustment, weight adjustment (50 kg 130 kg), adjustable lumbar support; adjustable backrest angle, seat cushion width: 480 mm Accessori /Optional Descrizione/ GR Bracciolo regolabile destro (60x380mm)/Armrest (60x380mm) adjustable in height/incline, right GR Bracciolo regolabile sinistro (60x380mm)/Armrest (60x380mm) adjustable in height/incline, left GR Bracciolo regolabile destro (65x270mm)/Armrest(65x270mm) adjustable in height/folding, right GR Bracciolo regolabile sinistro (65x270mm)/Armrest(65x270mm) adjustable in height/folding, left GR Cintura retrattile/lap belt retractor GR Micro/Seat switch GR Kit cuscino 12V riscaldato in tessuto/seat heating cushion kit fabric 12V GR Kit cuscino 12V riscaldato in PVC nero/seat heating cushion kit PVC black 12V MSG 83/721 GR Schienale in tessuto regolabile in altezza/backrest extension fabric, height adjustable GR Schianale regolabile in PVC nero/backrest extension PVC black, height adjustable GR Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation Compacto Basic W GR SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver antracite grigio-verde GR SEDILE / SEAT PVC black/nero Sospensione pneumatica Regolazione del peso da 50 a 130 kg Regolazione in altezza pneumatica Regolazione manuale del lombare Regolazione inclinazione schienale Larghezza seduta 400 mm Air suspended comfort seat with air-supported height adjustment incl. weight adjustment (50 kg 130 kg), adjustable backrest angle, mechanical lumbar support, fore/aft adjustment, seat cushion width: 400 mm Accessori /Optional Descrizione/ GR Bracciolo destro (F65x270mm)/Armrest right (F65x270mm) GR Bracciolo sinistro (F65x270mm)/Armrest left (F65x270mm) GR Bracciolo destro (A60x320mm)/Armrest right (A60x320mm) GR Bracciolo sinistro (A60x320mm)/Armrest left (A60x320mm) GR Schianale in PVC/Backrest extension PVC GR Schianale in tessuto/backrest extension Fabric GR Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation GR Cuscino riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V GR Schienale riscaldabile in pvc/backrest cushion with heating PVC 12V GR Cuscino 12V riscaldabile in tessuto/seat cushion with heating Fabric 12V GR Schienale 12V riscaldabile in tessuto/backrest cushion with heating Fabric 12V GR Kit cavi per riscadlamento/cable set heating GR Cavi per sistema di riscaldamento/adapter cable seat heating GR Cintura dooppia con cover GR Lap belt Duo * in conjunction with cover cpl. GR GR Cintura fissa/lap belt static GR Micro/Seat switch MSG 93/511 12V 127 Compacto Comfort S

26 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS TRATTORI/TRACTORS Sospensione pneumatica Regolazione del peso da 50 a 130 kg Regolazione in altezza pneumatica GR SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver antracite grigio-verde GR SEDILE / SEAT PVC black/nero Regolazione manuale del lombare Regolazione inclinazione schienale Larghezza seduta 450 mm Air suspended comfort seat with air supported height adjustment and weight adjustment (50 kg 130 kg), adjustable backrest angle, mechanical lumbar support, fore/aft adjustment, seat cushion width: 450 mm Accessori /Optional Descrizione/ GR Bracciolo destro (F65x270mm)/Armrest right (F65x270mm) GR Bracciolo sinistro (F65x270mm)/Armrest left (F65x270mm) GR Bracciolo destro (A60x320mm)/Armrest right (A60x320mm) GR Bracciolo sinistro (A60x320mm)/Armrest left (A60x320mm) GR Schianale in PVC/Backrest extension PVC GR Schianale in tessuto/backrest extension Fabric GR Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation GR Cuscino riscaldabile in PVC/Seat cushion with heating PVC 12V GR Schienale riscaldabile in pvc/backrest cushion with heating PVC 12V GR Cuscino riscaldabile in tessuro/seat cushion with heating fabric 12V GR Schienale 12V riscaldabile in tessuto/backrest cushion with heating Fabric GR Kit cavi per riscadlamento/cable set heating GR Cavi per sistema di riscaldamento/adapter cable seat heating GR Cintura doppia/lap belt Duo GR Micro/Seat switch MSG 93/521 12V Compacto Comfort M Sospensione pneumatica Regolazione del peso da 50 a 130 kg Regolazione in altezza pneumatica Regolazione manuale del lombare GR SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver antracite grigio-verde GR SEDILE / SEAT PVC black/nero Regolazione inclinazione schienale Larghezza seduta 480 mm Ammortizzatore longitudinale Air suspended comfort seat with air-servo supported height adjustment incl. weight adjustment (50 kg 130 kg), mechanical lumbar support; adjustable backrest angle, lockable Ammortizzatore longitudinale/ Fore/aft isolation, seat cushion width: 480 mm Accessori /Optional Descrizione/ GR Bracciolo regolabile sinistro (60x380 mm)/armrest (60x380 mm) adjustable in height/incline, left GR Bracciolo regolabile destro (60x380 mm)/armrest (60x380 mm) adjustable in height/incline, right GR Bracciolo regolabile destro (65x270 mm)/armrest (65x270 mm) adjustable in height/folding, right GR Bracciolo regolabile sinistro (65x270 mm) Armrest (65x270 mm) adjustable in height/folding, left GR Cintura retrattile/lap belt retractor GR Micro/Seat switch GR Seat heating cushion kit fabric green-silver 12V GR Seat heating cushion kit PVC black 12V MSG 93/721 12V GR Schienale in tessuto regolabile in altezza/backrest extension fabric, height adjustable GR Schienale regolabile in tessuto nero/backrest extension PVC black, height adjustable Compacto Comfort W 128

27 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS TRATTORI/TRACTORS GR SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver antracite grigio-verde Sospensione meccanica Regolazione manuale del peso Ammortizzatore longitudinale Regolazione dell altezza in tre posizioni Regolazione manuale del lombare Larghezza seduta 480 mm Braccioli reclinabili Inclinazione schienale regolabile Mechanical suspended driver seat with weight adjustment (50 kg 130 kg), suspension travel 100 mm, height adjustment 80 mm, mechanical lumbar support, adjustable backrest angle, folding and height adjustable armrests (65 mm x 270 mm), Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR Molleggio orizzontale (altezza 18 mm)/lateral suspension (height 18 mm) Kit sedile riscaldabile 12V tessuto grigio-verde/seat heating kit 12V fabric anthracite-greensilver Kit sedile riscaldabile 12V in PVC nero/seat heating kit 12V PVC black Micro/Seat switch Schienale in tessuto regolabile in altezza/backrest extension fabric, height adjustable Schienale regolabile in PVC nero/seat back extension, PVC black, height adjustable Box porta documenti/document box Cintura retrattile/lap belt retractor Sistema di ritenuta duo sensitive/duo sensitive operator restraint system Console per Fendt/Fendt step console MSG 85/721 Cuscino in PVC nero/seat cushion PVC black Schienale in PVC nero/backrest cushion PVC black MAXIMO Basic GR SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver antracite grigio-verde GR SEDILE / SEAT PVC black/nero Sospensione pneumatica Regolazione del peso semiautomatica Ammortizzatore longitudinale Regolazione manuale del lombare Larghezza seduta 520 mm Braccioli reclinabili Inclinazione schienale regolabile Air suspended Comfort seat with mechanical lumbar support, suspension travel 100 mm, automatic weight adjustment (50 kg 130 kg), air-supported combined stepless height adjustment 80 mm, wide seat cushion (520 mm), height and angle adjustable armrests (65 mm x 270 mm), Ammortizzatore longitudinale/ Fore/aft isolation, adjustable backrest angle. Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR , GR GR GR GR GR Molleggio orizzontale (altezza 18 mm)/lateral suspension (height 18 mm) Kit sedile riscaldabile 12V tessuto grigio-verde/seat heating kit 12V fabric anthracite-greensilver Kit sedile riscaldabile 12V in PVC nero/seat heating kit 12V PVC black Schienale regolabile in tessuto/integral backrest extension fabric height adjustable Schienale regolabile in PVC nero/integral backrest extension PVC black, height adjustable Micro/Seat switch Box porta documenti/document box MSG 95G/731 12V Cintura retrattile/lap belt retractor Sistema di ritenuta duo sensitive/duo sensitive operator restraint system 129 MAXIMO Comfort

28 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS TRATTORI/TRACTORS Sospensione pneumatica Regolazione del peso automatica Ammortizzatore longitudinale Regolazione manuale del lombare Prolunga schienale integrata GR SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver antracite grigio-verde GR SEDILE / SEAT PVC black/nero Regolazione profondità ed angolo seduta Larghezza seduta 530 mm Braccioli reclinabili e regolabili Inclinazione schienale regolabile Air suspended comfort seat with mechanical lumbar support, suspension travel 100 mm, automatic weight adjustment (50 kg 130 kg), stepless height adjustment 80 mm, Ammortizzatore longitudinale/fore/ aft isolation, adjustable seat cushion depth and angle, adjustable backrest angle, wide seat cushion (530 mm), APS : automatic positioning system, height and angle adjustable armrests (60 mm x 380 mm), integrated backrest extension Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR GR Box porta documenti/document box Molleggio orizzontale (altezza 18 mm)/lateral suspension (height 18 mm) Kit sedile riscaldabile 12V tessuto grigio-verde/seat heating kit 12V fabric anthracite-greensilver Kit sedile riscaldabile 12V in PVC nero/seat heating kit 12V PVC black Micro/Seat switch Cintura retrattile/lap belt retractor MSG 95A/731 12V MAXIMO Comfort Plus GR SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver antracite grigio-verde Sospensione pneumatica a bassa frequenza Regolazione del peso automatica Rotazione di 20 Ammortizzatore regolabile Ammortizzatore longitudinale Inclinazione schienale regolabile Regolazione manuale del lombare Prolunga schienale integrata Regolazione profondità ed angolo seduta Larghezza seduta 530 mm Air suspended comfort seat with low frequency suspension, mechanical lumbar support, suspension travel 100 mm, stepless height adjustment 80 mm, adjustable damper for vertical suspension, Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation, adjustable seat cushion depth and angle, adjustable backrest angle, Accessori /Optional Descrizione/ GR GR GR GR GR Box porta documenti/document box Molleggio orizzontale (altezza 18 mm)/lateral suspension (height 18 mm) Kit sedile riscaldabile 12V tessuto grigio-verde/seat heating kit 12V fabric anthracite-greensilver MSG 95AL/731 12V Micro/Seat switch Cintura retrattile/lap belt retractor 130 MAXIMO Professional

29 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS TRATTORI/TRACTORS GR SEDILE / SEAT Fabric anthracitegreen-silver antracite grigio-verde Sospensione pneumatica dinamica Regolazione del peso automatica Rotazione di 20 Sedile riscaldato Ammortizzatore automatico Ammortizzatore longitudinale e laterale Inclinazione schienale regolabile Regolazione pneumatica del lombare Regolazione profondità ed angolo seduta Prolunga schienale integrata Larghezza seduta 550 mm Braccioli reclinabili e regolabili Tasca portadocumenti Air suspended comfort seat with pneumatic lumbar support, suspension travel 120 mm, stepless height adjustment 80 mm, adjustable damper for vertical suspension, Grammer passive climate system, seat heating, Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation, lateral suspension, adjustable seat cushion depth and angle, adjustable backrest angle, automatic weight adjustment (50 kg 130 kg), swivel 20 left / right, extra-wide seat cushion (550 mm), APS : automatic positioning system, height and angle adjustable Accessori /Optional Descrizione/ GR Micro 22 Ohm/Seat switch 22 Ohm GR Micro 510/122 Ohm (FENDT)/Seat switch 510/122 Ohm (FENDT) GR Compensatore necessario per Micro FENDT/Compensator necessary for FENDT switch GR Cavi connessione (FENDT)/Connection Cable (FENDT) GR Cintura retrattile/lap belt retractor MSG 95AL/ V MAXIMO Dynamic GR Standard version FABRIC anthracite-silver/antracite-grigio seat switch 0/22 Ohm GR Version for Same FABRIC anthracite-silver/antracite-grigio seat switch with diagnostic ability GR Version for Fendt FABRIC anthracite-silver/antracite-grigio seat switch with diagnostic ability Sospensione pneumatica dinamica Regolazione del peso elettronica Rotazione di 20 Sedile riscaldato e climatizzato Ammortizzatore automatico Ammortizzatore longitudinale e laterale Inclinazione schienale regolabile Regolazione pneumatica del lombare Regolazione profondità ed angolo seduta Prolunga schienale integrata Larghezza seduta 550 mm Interruttore presenza uomo Braccioli reclinabili e regolabili Tasca portadocumenti Air suspended premium seat with low frequency suspension and active weight adjustment (50 kg 130 kg), design for use, stepless height adjustment 80 mm, suspension travel 120 mm max., adjustable damper for vertical suspension. Ammortizzatore longitudinale/fore/aft isolation, lateral suspension, length adjustment 210 mm, adjustable seat cushion depth and angle, adjustable backrest angle, swivel 20 left / right. Active sea t climate system incl. seat heating, extra-wide seat cushion (550 mm), seat switch, height and angle adjustable armrests with fabric cover, integrated backrest extension, pneumatic lumbar support, Tasca porta documenti/ Document holder Accessori /Optional Descrizione/ GR Cintura retrattile/lap belt retractor MSG 95EL/741 MAXIMO Evolution Dynamic 131

30 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS TRATTORI/TRACTORS GR Standard version seat switch 0/22 Ohm Fabric anthracite-silver/antracite-grigio GR Version for Fendt Fabric anthracite-silver/antracite-grigio seat switch with diagnostic ability Sospensione pneumatica a controllo elettronico attivo Regolazione del peso elettronica Rotazione di 20 Sedile riscaldato e climatizzato Ammortizzatore automatico Ammortizzatore longitudinale e laterale Inclinazione schienale regolabile Regolazione pneumatica del lombare Regolazione profondità ed angolo seduta Prolunga schienale integrata Larghezza seduta 550 mm Interruttore presenza uomo Braccioli reclinabili e regolabili Tasca portadocumenti Air suspended premium seat with electronic active controlled suspension system and active weight adjustment (50 kg -130 kg), design for use, stepless height adjustment, suspension travel 120 mm, height adjustment 80 mm, adjustable damper for vertical suspension, Ammortizzatore longitudinale/fore/ aft isolation, lateral suspension, length adjustment 210 mm, adjustable seat cushion depth and angle, adjustable backrest angle, swivel 20 left / right, active seat climate system, seat heating, extra-wide seat cushion (550 mm), seat switch, height and angle adjustable armrests with fabric, integrated backrest extension, pneumatic lumbar support, document holder Accessori /Optional Descrizione/ GR Cintura retrattile/lap belt retractor MSG 95EAC/ V MAXIMO Evolution active 132

31 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS CAMION E AUTOBUS/TRUCKS AND BUSSES GR SEDILE / SEAT Linea HP rh with quick-down Fabric Tequila/Sombrero GR SEDILE / SEAT Linea HP rh with quick-down Fabric Tequila/Sombrero with active seat climate system GR SEDILE / SEAT Linea HP rh with quick-down Fabric Tequila/Sombrero with rotary adapter 50 right / 90 left Comandi posizionati sulla destra Rivestimento in tessuto Ammortizzatore regolabile Regolazione pneumatica del lombare Schienale regolabile Regolazione pneumatica del supporto laterale Regolazione profondità cuscino Accessori /Optional Descrizione/ GR Bracciolo destro ( 60x380 mm )/Armrest right ( 60x380 mm ) GR Bracciolo sinistro ( 60x380 mm )/Armrest left ( 60x380 mm ) GR Porta documenti/storage net GR Cuscino riscaldabile/seat heating kit cpl. GR Cintura riavvolgibile/lap belt, retractor, rh. GR Supporto per microfono/mount for Microphone, rh. GR Piastra per cintura/belt plate, rh. GR Supporto per microfono/mount for Microphone, lh. GR Piastra per cintura/belt plate, lh. GR Cavi per microfono/microphone cable (for fitting in backrest) GR Spina a 6 poli/connecting plug 6-pole GR Spina a 9 poli/connecting plug 9-pole GR SEDILE / SEAT Tourea HP rh with quick-down Fabric Tequila/Sombrero GR SEDILE / SEAT Tourea HP rh with quick-down without fabric cover GR SEDILE / SEAT Tourea HP rh with quick-down Fabric Dinamica with active seat climate system GR SEDILE / SEAT Tourea HP lh Fabric Dinamica with active seat climate system with rotary adapter 50 right/90 left Climatizzazione attiva Cintura a 3 punti integrata Rivestimento in tessuto Ammortizzatore regolabile Regolazione pneumatica del lombare Schienale regolabile Regolazione pneumatica del supporto laterale Regolazione profondità cuscino Regolazione dell inclinazione seduta Poggiatesta integrato Cavo integrato per microfono Corsa molleggio 80 mm Regolazione altezza 100 mm Discesa rapida (No per versione GR ) The configuration of the comfort driver seat covers an adjustable shock absorber, seatback-angle adjustment, seat cushion depth adjustment, seat angle adjustment, integrated headrest, pneumatic lumbar support, infinite side support, suspension travel 80 mm, height adjustment 100 mm, fore/aft adjustment 200 mm. Regolazione dell inclinazione Riscaldamento a doppia intensità Poggiatesta integrato Cavo integrato per microfono Corsa molleggio 80 mm Regolazione altezza 100 mm Discesa rapida per versione GR The configuration of the comfort driver seat covers an adjustable shock absorber, seatback-angle adjustment, seat cushion depth adjustment, seat angle adjustment, integrated headrest and three-point seatbelt system, pneumatic lumbar support, infinite side support, suspension travel 80 mm, height adjustment 100 mm, fore/aft adjustment 200 mm. MSG 90.6 P LINEA Climate High Performance Accessori /Optional Descrizione/ No.: Bracciolo destro ( 60x380 mm )/Armrest right ( 60x380 mm ) No.: Bracciolo sinistro ( 60x380 mm )/Armrest left ( 60x380 mm ) No.: Porta documenti/storage net No.: Kit riscaldamento sedile/seat heating kit cpl. No.: Supporto per microfono/mount for Microphone, rh. No.: Piastra per cintura/belt plate, rh. No.: Mount for Microphone, lh. No.: Piastra per cintura/belt plate, lh. No.: Cavi per connessione microfono/microphone cable (for fitting in backrest) No.: Spina a 6 poli/connecting plug 6-pole No.: Spina a 9 poli/connecting plug 9-pole MSG 90.6 PG 133 TOUREA Climate High Performance

32 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS SEDILI PER CARRELLI ELEVATORI/DRIVER SEATS FOR FORKLIFT SEDILI PER MACCHINARI DA COSTRUZIONE DRIVER SEATS FOR TRACTORS CONSTRUCTION MACHINARY 134

33 SEDILI GRAMMER/GRAMMER SEATS SEDILI PER TRATTORI/DRIVER SEATS FOR TRACTORS SEDILI PER CAMION E AUTOBUS/DRIVER SEATS FOR TRUCKS AND BUSSES 135

34 Sedili molleggiati LIFT PARTS Suspension seats Articolo Artikel/Part No./Réf. 01 TL 0201C Descrizione Beschreibung// Sospensione meccanica Mechanical suspension Corsa molleggio 80 mm 80 mm suspension stroke Schienale ribaltabile folding backrest Regolazione del peso continua Kg Stepless weight adjustment by up to Kg Micro Switch Cintura di sicurezza Seat belt Copri sospensione Rubber suspension covering Tasca portadocumenti Document case Rivestimento in SKAI Cover SKAI 01 TL 0201CU TL 0201CS Cuscino di ricambio per TL0201C Cushion as spare part Schienale di ricambio per TL0201C Seat back 02 AC 7024GR Corsa molleggio 40 mm 40 mm suspension stroke Regolazione del peso Kg (3 Posizioni) Weight adjustment by up kg (3 steps) Regolazione dello schienale fino a 8 Adjustable backrest up to 8 Regolazione longitudinale 150 mm Fore/aft adjustment by up to 150 mm Guide regolabili Adjustable sliding guides Rivestimento in SKAI Cover SKAI 02 AC 7024 CE Cuscino di ricambio per AC7024GR Cushion as spare part 136

35 Sedili molleggiati LIFT PARTS Suspension seats Articolo Artikel/Part No./Réf. 01 TL 0301C TL 0301CU TL 0301CS Descrizione Beschreibung// Sospensione meccanica Mechanical suspension Corsa molleggio 80 mm 80 mm suspension stroke Copri sospensione Rubber suspension covering Regolazione dello schienale fino a 60 Adjustable backrest up to 60 Regolazione del peso continua Kg Stepless weight adjustment by up to Kg Micro Switch Cintura di sicurezza Seat belt Tasca portadocumenti Document case Rivestimento in SKAI Cover SKAI Cuscino di ricambio per TL0301C Cushion as spare part Schienale di ricambio per TL0301C Seat back TL 0220 Sospensione meccanica Mechanical suspension Corsa molleggio 40 mm 40 mm suspension stroke Regolazione del peso Kg Weight adjustment by up kg Regolazione dello schienale fino a 60 Adjustable backrest up to 60 Regolazione longitudinale 150 mm Fore/aft adjustment by up to 150 mm Copri sospensione Rubber suspension covering Micro Switch Tasca portadocumenti Document case Rivestimento in SKAI Cover SKAI 02 TL 0220CU TL 0220CS Cuscino di ricambio per TL0220 Cushion as spare part Schienale di ricambio per TL0220 Seat back 400mm 02 TL 0221 SEDILE con rivestimento in TESSUTO SEAT with cover FABRIC TL 0221CUF TL 0221CSF Cuscino di ricambio per TL0221 Cushion as spare part Schienale di ricambio per TL0221 Seat back 137

36 Sedili rigidi e molleggiati LIFT PARTS Seats Articolo Artikel/Part No./Réf. Descrizione Beschreibung// 01 TL 0230 Regolazione dello schienale fino a 60 Adjustable backrest up to 60 Regolazione longitudinale 150 mm Fore/aft adjustment by up to 150 mm Micro Switch Tasca portadocumenti Document case Rivestimento in SKAI Cover SKAI TL 0230CU TL 0230CS Cuscino di ricambio per TL0230 Cushion as spare part Schienale di ricambio per TL0230 Seat back 400mm TL 0231 Sedile con rivestimento in TESSUTO Seat with cover FABRIC TL 0231CUF TL 0231CSF Cuscino di ricambio per TL0231 Cushion as spare part Schienale di ricambio per TL0231 Seat back 02 TL 0235 SIP è conforme allo standard s05353 SIP is misured according to standard s05353 Regolazione longitudinale a scorrimento (anteriore: 75mm, posteriore: 75mm) Fore/aft sliderail (front:75 mm, rear: 75mm) Regolazione dello schienale ( ) Adjustable backrest ( ) Corsa molleggio 60 mm Suspension stroke 60 mm Sospensione meccanica, regolazione del peso ( kg) Mechanical suspension, weight adjustment ( kgs) Regolazione angolo bracciolo: 150 mm Armrest angle adjustment: 150 mm Materiale: PVC nero o tessuto Material: black PVC or fabric

37 Cinture di Sicurezza LIFT PARTS Sicherheitsgurte und Sitze / Seat belts and seats / Ceintures de sécurité et sièges Articolo Artikel/Part No./Réf. Descrizione Beschreibung// 01 AC 2001C Cintura con arrotolatore Gurt mit Aufroller / Seat belt with gyroscopic detection / Ceinture avec enrouleur 02 AC 2004 Cintura con arrotolatore e parte flessibile Gurt mit Aufroller und flexibelem Teil / Seat belt with gyroscopic detection and flexible component / Ceinture avec enrouleur et partie flexible 03 AC 2006 Cintura con arrotolatore e parte flessibile Gurt mit Aufroller und flexibelem Teil / Seat belt with gyroscopic detection and flexible component / Ceinture avec enrouleur et partie flexible 04 AC 2007 Cintura con arrotolatore e parte flessibile + MICRO Gurt mit Aufroller und flexibelem Teil + SWITCH/ Seat belt with gyroscopic detection and flexible component + SWITCH / Ceinture avec enrouleur et partie flexible + MICRO

38 ACCESSORI Zubehör / Accessories / Accessoires Bügel Mounting bracket Support de fixation Articolo Artikel/Part No./Réf. Descrizione Bezeichnung// AC A C Staffa Portalampada Signalhuppen Horns vertisseurs sonores Articolo Artikel/Part No./Réf. AC 721 AC 724 AC 748 AC 772 AC V 24V 36V / 48V 72V 80V visatori Acustici 140

39 AVVISATORI ACUSTICI PER RETROMARCIA Signalhuppen für Rückwartsgang / Back-up alarms / Alarmes sonores de recul Articolo Artikel/Part No./Réf. Descrizione Bezeichnung// 01 AC 5473D 10/100 V 92 db + DESIGN 02 AC /80 V 87 db PRECO AC /80 V 87 db TECHLIFT PARTS

40 POMELLI VOLANTE Lenkradknöpfe / Steering-wheels knobs / Boules de volant 01 Articolo Artikel/Part No./Réf. Descrizione Bezeichnung// Pomello/Knopf/Knob/Boule 02 ST Pomello/Knopf/Knob/Boule 03 AC 781 Pomello/Knopf/Knob/Boule Pomello/Knopf/Knob/Boule 05 ST Pomello/Knopf/Knob/Boule Pomello/Knopf/Knob/Boule

41 POMELLI VOLANTE Lenkradknöpfe / Steering - wheels knobs / Boules de volant 01 Articolo Artikel/Part No./Réf. 01 AC AC AC AC 785 Descrizione Bezeichnung// Pomello/Knopf/Knob/Boule Pomello/Knopf/Knob/Boule Pomello/Knopf/Knob/Boule Pomello/Knopf/Knob/Boule AC AC 786 Pomello/Knopf/Knob/Boule Pomello/Knopf/Knob/Boule

42 SPECCHI RETROVISORI Rückspiegel / Rear view mirrors / Rétroviseurs 01 Articolo Artikel/Part No./Réf. Descrizione Bezeichnung// 01 AC 7523 Specchio /Spiegel/Glass/Glace 140 x 210 mm 02 AC 7522N Panoramico (grandangolo) 150 x 270 mm Übersichtlicher Spiegel / Panorama mirror / Miroir panoramique 03 AC 7525 Panoramico (grandangolo) 180 x 330 mm Übersichtlicher Spiegel / Panorama mirror / Miroir panoramique 04 AC 7520 Specchio /Spiegel/Glass/Glace 140 x 190 mm AC 7520 SX AC 7520 DX Staffa sinistra /Linker Bügel/Left bracket/bras gauche Staffa destra /Rechtser Bügel/Right bracket/bras droite

43 MOLLE A GAS Gasfeder / Springs / Verins 01 Articolo Artikel/Part No./Réf. Descrizione Bezeichnung// 01 BT Nm 205L x 19D x 8d M8 02 JU Nm 325L x 22D x 10d 03 JU Nm 270L x 22D x 10d M8 04 JU Nm 190L x 18D x 8d Nm 260L x 19D x 8d M Nm 340L x 19D x 8d M8 07 ST L x 23D x 10d M

44 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE HORIZONTAL OPENING MODEL Da dicembre 2002 i carrelli elevatori devono essere attrezzati con un sistema di ritenuta adeguato e conforme alla direttiva UE 95/63/CE. L obiettivo della presente direttiva è di assicurare una migliore protezione del conducente tramite sistemi di prevenzione. Since December 2002, the forklifts must be equipped with an appropriate restraint system complies with EU Directive 95/63 / EC. The aim of this Directive is to ensure a better protection of the driver through prevention systems. Il sistema Pilot Protector è conforme a tutte le seguenti norme e regolamenti nazionali ed europei: Direttiva Macchine CE 89/392/CEE sostituita dalla 98/37/CEE Direttiva Attrezzature 89/695/CEE sostituita dalla 95/63/CEE Direttiva 86/663/CEE Direttiva 80/720/CEE Norma EN The Pilot Protector system meets all the following standards and national and European regulations: EC Machinery Directive 89/392 / EEC replaced by 98/37 / EEC Equipment Directive 89/695 / EEC replaced by 95/63 / EEC Directive 86/663 / EEC Directive 80/720 / EEC Standard EN Il Pilot Protector è certificato dal dipartimento di tecnologia del Gerhard Mercator (Universität Duisburg) tramite una perizia tecnica relativa alla conformità ai sensi della Direttiva 95/63/CE. The Pilot Protector is certified by the technology department of the Gerhard Mercator (Universität Duisburg) through a technical evaluation relating to the conformity in accordance with Directive 95/63 / EC. Il Pilot Protector è stato creato sotto l ottica della massima funzionalità.the Pilot Protector has been created to the end of maximum functionality. Ci sono diversi fattori che rendono questo sistema di ritenuta particolarmente accattivante: There are several factors that make this restraint particularly actractive: É disponibile per tutti i carrelli elevatori e sono possibili soluzioni speciali, previo accordo; It is available for all the forklifts and special solutions are possible, upon agreement; Facile installazione; easy installation Non richiede rinforzo o modifica del telaio; It does not require reinforcement or modification of the frame Tiene conto delle esigenze del conducente garantendo una grande libertà di movimento; It considers the needs of the driver providing a great freedom of movement Non rappresenta un ostacolo alla visuale durante le manovre e durante la salita e la discesa dal mezzo;it does not constitute an obstacle to the view during the operations and during the up and down from the machine. Non necessita adattamenti alle diverse altezze e corporature del conducente; It does not require adaptations to the different heights and body sizes of the driver Non richiede manutenzione. Maintenance not required Una molla a gas tiene aperta la porta a staffa per salire e scendere in modo comodo e veloce; A gas spring holds the door bracket to go up and down in a fast and comfortable; 2. È sufficiente una pressione sulla leva per aprire e chiudere il sistema; A pressure on the lever is enough to open and close the system; 3. Non viene oltrepassato il profilo esterno del veicolo; The external profile of the vehicle is not exceeded; 4. Chiusura di sicurezza contro l apertura accidentale del cancelletto durante l utilizzo del carrello; Safety lock against accidental opening of the gate while using the Forklift track; 5. A scelta il sistema può essere controllato facilmente con contatti di chiusura elettrici; Optionally the system can be controlled easily with the closing electrical micro switch; 6. Il robusto telaio in acciaio garantisce una protezione sicura e duratura; The sturdy steel frame ensures reliable and lasting protection; 7. Un imbottitura per le spalle e una per i fianchi servono come comodo schienale nella retromarcia e riducono i pericoli di lesione durante un incidente. The padding for the shoulders and for the hips are used as comfortable backrest in reverse and they reduce the risk of injury during a crash

45 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE HORIZONTAL OPENING MODEL ADATTABILE AD UN AMPIA GAMMA DI MODELLI SUITABLE FOR A WIDE RANGE OF MODELS Vedi la distinta nelle pagine seguenti/ See the list on the following pages - Disponibili in 3 diverse lunghezze A, B, C. Le classi di fissaggio A, B, C, identificano la lunghezza del complessivo, staffa + cancelletto e variano in funzione delle dimensioni della macchina. - ailable in 3 different lengths A, B, C. The fixing classes A, B, C, identify the length of the total, bracket + gate and they changes in function of the sizes of the machine. - Venduto in Kit Completo sinistro e destro oppure solamente la parte sinistra o destra; la parte sinistra dispone di molla a gas per controllare l apertura e la chiusura. Il kit è equipaggiabile con il controllo di sicurezza tramite Micro interruttore fornito in 2 versioni: normale o magnetico (a scelta del cliente). Per le macchine di ultima generazione sono disponibili dei Kit morsetti per il fissaggio del PilotProtector al tetto di protezione della macchina, in quanto questi tettucci sono costruiti con profili sagomati. Sulle macchine di vecchia generazione non sono necessari i kit morsetti in quanto i profili sono standard. - Sold in complete left kit and right or only the left or the right side, the left side has a gas spring to control opening and closing. The kit can be equipped with the safety control via Micro switch supplied in two versions: normal or magnetic. (A customer s choice) For the latest generation machines there are available kit of clamps for fixing the PilotProtector to the protection roof of the machine, as these roofs are constructed with shaped profiles. On older machines these kit are not necessary because the profiles are standard. Vengono fornite tutte le parti di ricambio/all the spare parts are provided. 147

46 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year Artison FD/FG 20 / 25 / 30 / A Atlet DL/GL 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / A ET 13 / B 15L / B 16 / 18 / 20 L B EF 16 / 18 / B EH 20 / C Balkancar 25L / 30 / 30L C DFG 35 / 40 R B as of 1994 * BKS VDF 70 N A * BT 50 FE A * CB 1000 R C CBE 1.2 / 1,5 / 1,6 / A L / 1.8L / B / B L / B ,0 / 4,5 / 5, B CBD/CBG 1,5 /1,8 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 3, B CBD 4,0 / 4,5 / 5, A CARGO 150 / 180 / 200 D (C4D/C4G) A CARGO 100 R A C3E 130 R A R A / 150 / 160 / A L / 180L / B CARGO 120 / 150 / 160 / A C4E 160L / 180L / B / 300 V B VL / 350V B / 200 NL B 48V Ah; NV B 80V Ah; NV B 80V Ah; / 450 / 500 V B DT/GT 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / A as of 2008 Carer Fattibilità ailable R 30 M B until 1994 * 30 N C as of 1994 * 148

47 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year 35 / 40 / 45 C C as of / 45 / 50 NC A as of / 50 N C as of B as of / 70 N/NR B as of / 70 NBD B as of 2006 H A as of 1994 * N B as of 1994 * B as of 1994 * Z 20 M C until 1997 Caterpillar 25 C A / 25 HD/HDR A as of / 65 K npr A as of K A DP/GP 15/18/20/25/30/35 K A /18/20/20C/25/30/35 N A /18/20/20C/25/30/35 N A ; pre drilled overhead guard 15/18/20/20C/25/30/35 N A /18/20/20C/25/30/35 N A ; pre drilled overhead guard 15/18/20C/20/25/30/35 N A as of /18/20/25/30/ A T C as of ca. 1998? * 40 / 45 / A / 45 / 50 T B / 45 / 50 K/KL B * 40 / 45 / 50C / 50 / 55 N A as of 2011 * EP 10 / 12 K RT A K RT A / 15 PNT B as of 2011; MWB 16 / 18 C PNT;16 / 18 C PN B as of 2011; LWB 16 / 18 / 20 PNT; 16 / 18 / 20 PN B as of 2011; SLWB 16 / B / 18 / 20 KT B / 18 / 20 NT A / 18 / 20 NT A ; pre drilled overhead guard 16 / 18 N; 20 CN A / 18 N; 20 CN A ; pre drilled overhead guard 20 / C Fattibilità ailable * 149

48 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year C / 25 K (PAC) B as of / 35 K (PAC) B as of / 30 / 35 N C as of / 45 / C as of 2007 EC 15 / 18 N(Y) B as of 2006; 500 Ah 20 / 25 N(Y) B as of 2006;800 Ah 25 E(L) / 30 N(Y) C as of 2006; 1000 Ah * 35 / 40 / 45 N B as of 2006 GC 15 / 18 / 20 / 25 / 30 K A / 25 / 30 / 33 N A as of / 40 / 45 / 55 / 60 / 70 K A as of 1998 F B * 60 D SA C * MC 60 D SA B * M 50 D SA B * 50 B C * 100 B C * 80 / 100 / 120 D C * V 80 F B * Cesab 80 / 90 F (DPS) A * TRAC E A E-tractor * SID KL 25 / A ECO D 20.3 / 20.4 / 25.3 / C until 1988 * 13.4 / 16.4 / B until 1988 * ECO M 35.6 / C * ECO KD C C C ECO L B * ECO P C / B B / 70 / A ECO KL 250 / C * BLITZ A A A / 315 / 316 / A / 415 / 416 / A L / 318L / 320 / 416L / 418l / B Fattibilità ailable 150

49 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year 250 / B L / B MAK 400 / 450 / B as of 1998 M 315 / 318 / 320 / 325 / 330 / A as of 2010 DRAGO 150 / 180 / 200 / 250 / 300 / B / 450 / A centauro / 200 L B Ah; as of 2004 centauro B Ah; as of B Ah; as of 2004 B 315 / B Ah; as of 2011 * 316/318/416/ B Ah; as of L/318L/320/416L/418L/ B Ah; as of A as of / B as of L/630L/ C as of / 875 / A as of 2014 BIT A as of 2001 Clark DPL 60 / 70 / 75 / A / 100 / 120 / A DPM/GPM 12 / 15 / 17 / 20S A M265; * 20 / 25 / A M375; * 20 / 25 / A * CDP/CDC 16 / 18 / 20S / 25 / 30 / A / 45 / 50S / A CGP/CGC 16 / 18 / 20S / 25 / 30 / A / 45 / 50S / A CDC/CGC 60 / A CMP/CMC 15 / 18 / 20S A CMP 20 / 25 / 30 / 40 / 45 / 50S A / 60 / 70 / A C500Y 40 / 45 / 50 / A 2 3 tons; * 60 / 70 / 80 / A 3 5 tons; * 110 / 135 / A 5 8 tons; * GPX 30 / 35 / 40 / A C Gen2 20 / 25 / 30 / 35 D/L A as of / 45 / 50 / 55s D/L A as of / 70 / 80 D A as of 2004 EM 15 / 17 / A * 30S B * 30 / B * TM / 12S A Fattibilità ailable 151

50 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year 12 / 15 / A TM / 17 / 20 / A CTM 12 / 16S B * 16 / B * CEM 16 / 20S B * 20 / 25S / 30S B * 25 / 30 / C * TMG 12 / 15S B * 15 / 17 / 20 / B TMX (12) / 13 / 15S B as of 2005 * 15 / (17) / B as of X / B as of 2005 GTX A as of / 20S A as of 2009 GEX A as of / 20S A as of / 25 / 30S B as of / 30L B as of / 45 / A as of 2012 E 16 / B * EL 25 / 30S B * Combilift C 2500 / 3000 CB A only left side Jedi A only left side Jedi A only left side Crown FC/FP C FC ,0 / 2, C Y=1262; * FC ,0 / 2,5 / 3, C Y=1389; * FC ,5 / 3, C Y=1389; * FC 4510/4515 2,0 / 2, C Y=1262; as of 2008 * FC 4520/4525 2,0 / 2,5 / 3, C Y=1389; as of 2008 * FC 4540/4545 2,5 / 3, C Y=1389; as of 2008 * SC 3013/3016 Opt. 2 / 2h C Y=1295; * SC 3016/3018 Opt. 3 / 3h C Y=1403; * SC ,3 / 1, C Y=1295; * SC / C Y=1403; * SC ,3 / 1, C Y=1295; * SC ,6 / 1, C Y=1403; * SC ,3 / 1, C Y=1281; as of 2012 * SC ,6 / 1, C Y=1389; as of 2012 * SC ,8 / 2, C Y=1497; as of 2012 * CTC 152 Fattibilità ailable

51 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year Force C PL A Mikado A Dalian CPCD 30 FA A * Dantruck 9XXX DD/HG 6,0 / 7,0 / 8,0 / 9, A Desta 6,0 / 7,0 / 8,0 / 9, A for vehicles with cabin * DVHM 1622/2022/2522/3222/3522 LX B * Detas SH 20 / 25 / A * 40 / A * SE B until 1986 * Doosan B * (Daewoo) D/G 15 / 18 S A / 40 S A / 18 S A / 25 / 30 S A / 60 / 70 / 80 S A / 25 / 30 S A / 40 / 45 / 50 SC A / 18 / 20 / 25 / 30 / 33 P/E/S A / 25 / 30 G A GX; as of / 18 S-5 // 20 SC A Pro 5; as of / 25 / 30 / 33 S-5 // 35 C A Pro 5; as of / 25 / 30 E/P-5 // 33 P A Pro 5; as of / 45 / 50 / 55 SC A Pro 5; as of 2007 G 60 / 70 S A Pro 5; as of 2007 D 60/70/80/90/110/130/160 S A Pro 5; as of 2007 B 13 / 15 T B / 20 T B / 15 T B T B T B / 25 S B S C / 25 S B S C X B / 20 X C Fattibilità ailable 153

52 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year East Power 22 / 25 X C X C T B as of / 20 T B as of R B as of / 18 / 20 X B as of / 25 X C as of / 35 X C as of / 45 / 50 X C as of 2007 FD/FG 20 / 25 / 30 / 35 T A Fimsa ET C * Hanselifter HLES 30 / C * HLDS 10 / 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / A HLGS 10 / 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / A HLDS 40 / 45 / A HLGS 40 / 45 / A HC Hangcha CPD 30/35 J C Elektro 4-wheel * CPCD 10 / 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 N A CPQD 10 / 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 N A CPCD 40 / 45 / 50 N A CPQD 40 / 45 / 50 N A CPCD 10 / 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 FX A CPQD 10 / 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 FX A Heli CPD 10 / 15 H B B 25 H B B 30 G1 ac B CP CD/QD/YD 15 / A Herculift CD/QD/YD 20 / 25 / A CD/QD/YD 40 / 45 / A CD/QD 10 / 15 / 18 / 20 / 25 green A QD 50 RB B * H 20 / 30 / 40 D A * Hoist FKS F A * Fattibilità ailable 154

53 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year Hyster A 1.00 / 1.25 / 1.50 XL A A/C 203; / 1.50 XNT A as of 2012 * J 1.25 / 1.50 / 1.75 XL A C 114; / 2.50 / 3.00 XL B B 168; XMT B C/D/E 160; / 2.00 XMT C C/D/E 160; XMT B G 160; / 2.00 XMT B G 160; XMT B J 160; Y=1290; / 1.80 / 2.00 XMT B J 160; Y=1385; / 2.00 XMT B J 160; Y=1495; J 2.00 / 2.50 XM C A 216; A/B 416; Y=1502; / 3.00 / 3.20 XM C A 216; A/B 416; Y=1646; / 1.60 XNT A K 160; Y=1290; as of / 1.80 / 2.00 XNT A K 160; Y=1386; as of / 1.80 / 2.00 XNT B K 160; Y=1494; as of / 1.80 XN A K 160; Y=1431; as of / 1.80 / 2.00 XN B K 160; Y=1539; as of / 2.50 XN B Y=1606; as of / 3.00 / 3.50 XN B Y=1750; as of / 4.50 / 5.00 XN C Y=2020; as of 2012 E 1.25 / 1.50 / 1.80 XL A C 114; / 2.50 / 3.00 XL B C 108 ; Y=1350; / 4.00 XL // 4.50 XLS C C/D/E 098; / 5.50 XL C C/D/E 098; / 1.75 XM // 2.00 XMS A D 114; / 1.75 XM // 2.00 XMS B E/F 114; / 2.50 XM B F 108; Y=1210; / 3.00 XM B F 108; Y=1355; / 3.20 XM C F 108; Y=1525; / 2.50 XM B G 108; Y=1210; / 3.00 XM B G 108; Y=1355; / 3.20 XM C G 108; Y=1525; / 1.80 / 2.00 XN A A 269; as of / 2.50 XN B A 268; Y=1230; as of / 2.50 / 3.00 XN B A 268; Y=1377; as of 2010 * 3.20 / 3.50 XN C A 268; Y=1545; as of 2010 * 5.00 / 5.50 XN C Y=1739; as of 2014 S 1.25 / 1.50 / 1.75 XL A B 010; / 4.00 / 4.50 / 5.00 / 5.50 XL A D 004; Fattibilità ailable

54 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year 5.50 XLS A D 004; / 7.00 XL A B 024; / 4.00 / 4.50 / 5.00 / 5.50 XM A E/F 004; XMS A E/F 004; / 2.50 / 3.00 / 3.50 FT A F 187; as of / 4.50 / 5.50 FT(S) C as of / 7.00 FT A D/E/F 024 as of 2007 H 1.25 / 1.50 / 1.75 XL A C 001; Hyundai 2.00 / 2.50 / 3.00 XL A A 177; as of / 2.50 / 3.00 XL A B/C 177; until / 4.00 / 4.50 / 5.00 / 5.50 XL A F/G 005; / 7.00 XL A F/G 006; / 1.75 XM // 2.00 XMS A D/E 001; / 2.50 / 3.00 XM A D/H/K 177; / 3.00 XMX A D/H/K 177; XML A D/H/K 177; / 4.00 XM-5 // 4.00 XMS A K/L 005; / 5.00 / 5.50 XM A K/L 005; / 9.00 / XM A F/G/H 007; as of / XM A F/G/H 007; as of / 1.80 FT // 2.0 FTS A F 001; as of / 2.50 / 3.00 / 3.50 FT A L 177; as of FT5 / FT A N/P/S 005; as of FTS5 / FTS A N/P/S 005; as of / 5.50 FT A N/P/S 005; as of / 7.00 / 8.00 / 9.00 FT A H 006; as of /3.50/4.00/4.50/5.00/5.00 E A D 005; / 6.00 / 7.50 F A D 006; / 2.50 / 3.00 J C F 003; HBF HBF 25 II B / 45 / 50 B C / 35 BH C as of 2014 HDF/HLF 20 / 25 / A Indos 20 / 25 / 30 II/ A / 25 / 30 / 33 D-7 / L A as of / 40 / 45 DS-7 // 50 DA A E A * Irion DFG A ca * DFG S A ca * Fattibilità ailable 156

55 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year JCB TLT Teletruck 20 / 30 D A+ plus mounting clamps K-620-PPL Jungheinrich 25 / 30 / 35 D/G A+ plus mounting clamps K-620-PPL; Container 25 / 30 / 35 D/G A+ plus mounting clamps K-620-PPL electric trucks EFG A 510 / C until C until 1988 EFG D/DA 12, C C EFG DH 10 / 12, C C B ; mounting clamps K-224-PP 10 L B ; mounting clamps K-224-PP 12, B ; mounting clamps K-224-PP B ; mounting clamps K-224-PP EFG DF 12, A 300Ah; AV* 12,5L / A 400Ah; AV* 15 L A 500Ah; AV* A 600Ah; AV* 13 / A / B L / 18L / B EFG V 15 / B / on request 15 / on request 20L / B L / B EFG Vac 16 / B L / 18L / B / 25 / 25s C , Y= L / 25sL / C , Y=1681 EFG 1xx 110 k B+ as of 2004; mounting clamps K-224-PP B+ as of 2004; mounting clamps K-224-PP B+ as of 2004; mounting clamps K-224-PP B+ as of 2004; mounting clamps K-224-PP Fattibilità ailable 157

56 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year EFG 2xx 213 / B / k / 218k B / / 218 / B / / A+ as of 6/2008; mounting clamps K-287-PP 216k / 218k A+ as of 6/2008; mounting clamps K-287-PP 216 / 218 / A+ as of 6/2008; mounting clamps K-287-PP EFG 3xx 316 k / 318 k B / / 318 / B / k / 318 k A+ as of 6/2008; mounting clamps K-287-PP 316 / 318 / A+ as of 6/2008; mounting clamps K-287-PP EFG 4xx 422 / 425 k / 425 ks C ; Y= / 425s / C ; Y=1681 on request on request 425 k / 430 k as of 10/2011; Y=1575 on request 425 / 430 / S30 as of 10/2011; Y=1720 on request EFG 5xx C as of 2004, Y= / 545 / C as of 2004, Y=2000 DFG/TFG 15 /20 (AD) A until 1990 * 25 / 30 (RD) A until 1990 * 15 / 16 / 20 AE/AF A / 25 / 30 RE/TE/RF/TF A / 20 AK/AS A / 25 / 30 BK/BS A / 40 (MC) A until (MC) A until / 40 / A / 55 (MF) A / 45 / 50 CK/CS A / C until 2000 DFG/TFG 3xx 316 / A / 316s / 320 / 320s until 2010 on request DFG/TFG 4xx 425 / 430 / B as of s / 425s / 430s / 435s B s / 430s / 435s as of 2008 on request DFG/TFG 5xx 540 / 545 / A s / 545s / 550s A Fattibilità ailable 540 / 545 / 550 as of 2010 on request 540s / 545s / 550s as of 2008 on request 158

57 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year Komatsu FD/FG 10 / 15 / 18-14/ A * 20 / 25 / A * 35 / 40 / A * 15 / 18 / 20 / 25 / 30-1E A / 45 / 50-1E A / 18-16/ A AX20; / 25 / 30-12/ A BX20; / 40 / 45 / 50-7/ A CX; / 60 / 70 / A DX; / 18-20/ C+ AX50; as of 2005; plus mounting clamps K-287-PP 20 / 25 / 30 / 35-16/ C+ BX50; as of 2005; plus mounting clamps K-287-PP 35 / 40 / 45 / A CX50; as of / 70 / 80-8/ A DX50; as of 2005 FB 15 / A / 13 M B * 15 / 18 M B * B * B * 13 MJ-2E B * 15 MJ-2E B * 20 M-2E B H-1E B * 30 H-1E B * 13 / 15 M-3E A / 18 M-3E B / 18-2E B / 18 MG-3E B M-3E B / 18 G-2E B E B M-1R/-1R B M-1R/-1R C /20 H-1R C H-1R C HG-1R / 22 H-1R C H-1R C H-1R C H-1R C H-1R ac C Fattibilità ailable 159

58 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year 12 M-2R B FB 15 M-2R/-2R B Lansing 15 MG-2R/G-2R B M-2R/-2R C M-2R/-2R C / 25 H-3R C ; mounting clamps K-287-PP 25 HG-3R C ; mounting clamps K-287-PP 30 H-3R C ; mounting clamps K-287-PP 15 EX B Japan-modell EFG 11.2 (1,25) A until 1989 * FOER 15.1 (3,00) B until 1989 * Linde 322 E A rear post 0 ; E 16/ B rear posts 6 ; E 10/ C short counterbalance; E C long counterbalance; E 12 ab 7/ B rear post 0 ; E 12 bis 7/ B rear posts 3 ; E B rear posts 3 ; E 15/ B rear posts 8 ; E 15/16 S C rear posts 11 ; E 20 / 25 / B no rear posts; E 20 / 25 P B rear posts 0 ; E 30 P B rear posts 0 ; E 20 / 25 / 30 Z B rear posts 0 ; E 20 / 25 P B 480Ah; rear posts 12 ; E 20 / 25 Z B 480Ah; rear posts 12 ; E 25 P B 600Ah; rear posts 19 ; E 30 P B 600Ah; rear posts 19 ; E 25 / 30 Z B 600Ah; rear posts 19 ; E C E 14 / 16 / 18 / A E 14 / 16 / 18 / A ; mounting clamps K-224-PP Fattibilità ailable 160

59 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year 336 E 20 / 25 / A E 20 / 25 / A ; mounting clamps K-224-PP 337 E 35 / 40 / A E A+ as of 2006; mounting clamps K-386-PP E 14 / 15 / 16C A+ as of 2006; mounting clamps K-386-PP E 16 / 16L / 16H A+ as of 2006; mounting clamps K-386-PP E 18 / 18L / 20L A+ as of 2006; mounting clamps K-386-PP E 16P / 16PH / 18PH A+ as of 2006; mounting clamps K-386-PP E 20PL / 20PH / 20PHL A+ as of 2006; mounting clamps K-386-PP 387 E 20/25/30 // E 20/25/30 H C as of 2010 E 25/30/35 L // E 25/30/35 HL C as of E 35/40/45 H // E 40/45/50 L C as of 2010 * E 40/45/50 HL C as of 2010 * 312 / 313 H 12 / A / 315 H 20 / 25 / B / 318 H 35 / C H 50 / 60 / 70 / C H 12 / B H 20 / 25 / A H 35 / B H 12 / 16 / 18 / A H 20 / 25 / 30 / A H 35 / 40 / A H 50 / 60 / 70 / A H 14 / 16 / 18 / A+ as of 2006; mounting clamps K-386-PP 392 H 20 / A+ as of 2002; mounting clamps K-392-PP 393 H 30 / A+ as of 2003; mounting clamps K-392-PP 394 H 35 / 40 / 45 / A+ as of 2004; mounting clamps K-394-PP 396 H 50 / 60 / 70 / A+ as of 2008; mounting clamps K-287-PP Lugli 205 / 255 / A / 255 / 305 E A / / A Fattibilità ailable 161

60 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year 405 / 455 / 505 E A ELX 25 / A EHX / EHXR 40 / B Galileo 32 / A Manitou BTI 220 / A BT 420 / A MCL 30 / 40 H A ca ME A as of 2007 MH 20 / 25 4T Buggie A MSI 20 / 25 / 30 / 35 T Buggie A as of2001 MSI 40 / A with B-pillar, * MSI A * Mariotti Mycros 13 C A * ME 8 / 10 C A as of 2004 * Maxein KSB G A as of 2007 * Maximal FB 10 / 15 / 18 M-Serie A ab 2010 Miag EFG 20 XE B * MIC 25 XE C * JE B ; mounting clamps K-224-PP L B ; mounting clamps K-224-PP B ; mounting clamps K-224-PP B ; mounting clamps K-224-PP B * LE 13 / B LE/KE 16 / B L/18L/ B CD/CL 16 / 20 / 22 / 25 / 30 / 35 C A Mitsubishi FB 10 / 12 K RT A as of K RT A as of / 18 K B / 18 / 20 KT / KC B NT A Fattibilità ailable 162

61 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year 16 / 18 N A / 20 NT A CN A / 15 PNT B as of / 18 C PNT // 16 / 18 C PN B as of / 18 / 20 PNT // 16 / 18 / 20 PN B as of / 25 K B as of / 35 K B as of / 30 / 35 N C as of / 45 / C FBC 15 / 18 N B 500Ah; Y=1170; / 25 N B 800Ah; Y=1280; EN / 25LN / 30N C 1000Ah; Y=1380; * 35 / 40 / 45 N B FBC 20 / B FBP 16 / B / C C FGC 15 / 18 / 20 / 25 / 30 K A / 25 / 30 / 33 N A as of / 40 / 45 / 55 / 60 / 70 K A as of 1998 FD/FG 18 / A * Montini 10 / 14 / 15 / 20 / 25 / A / 45 / 50 T A / 20 / 25 / 30T / 35AT A / 40 T C * 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 K A / 18 / 20 / 20C / 25 / 30 / 35 N A / 18 / 20 / 20C / 25 / 30 / 35 N A ; for pre drilled overhead guard 15 / 18 / 20 / 20C / 25 / 30 / 35 N A / 18 / 20 / 20C / 25 / 30 / 35 N A ; for pre drilled overhead guard 15 / 18 / 20 / 20C / 25 / 30 / 35 N A as of T / 45T / 50CT / 50T B / 45 / 50 K B / 45 / 50C / 50 / 55 N A as of 2010 Fattibilità ailable Bingo as of 1998 on request A as of 1998 * 1603 H-CE B * 2500 VH-CE B * * 163

62 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year Mora EP 35 / 40 / 45 R C 50 / 60 RA A 60 R C 90 / 120 R G A M 20 / 25 / 30 / A as of 2008 Nichiyu NYK 20 / 25 / 30 / 35 L A A FB 10 / 14 / 15 / 18 P-50/55/60/65/ B * 10 / 14 / 15 / 18 P-70/ B as of 2000 * 20 / 25 / 28 P-70/ B as of 2000 * FBC 20 / 25 / 30 P B as of 2004 * FBT 15 / 18 PN-30/ A * Nissan 20 PN B * F01 14 / 15 / A F02 20 / 25 / A H01 A 14 / 15 / 18 U A H02 A 20 / 23 / 25 / 28 / 30 U A J01 A 14 / 15 / 18 U/PU A J02 A 20 / 25 / 30 / 35 U/PU A D01 A 15 / 18 Q/PQ A D02 A 20 / 25 / 30 / 32 Q/PQ A DX 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / A as of 2010 F03 A 33 / 35 / 40 / 45 U/PU A F04 L/D 40 / 45 / 50 Q/HQ C L01 A 15 / 18 / 20 U/LU A L02 A 25 / 30 / 33 / 36 U/LU A LX 15 / 18 / 20 / A as of 2009 LX 28 / 30 / 33 / 35 / A as of 2009 W1F4 A 35 / 40 / 45 / 50 Y C as of 2009 * W1F4 F 35 / 40 / 45 / 50 Y C as of 2009 * J1F4 A 35 / 40 / 40H / 45 / 50 LY C as of 2009 J1F4 F 35 / 40 / 40H / 45 / 50 LY C as of 2009 F05 A/H 50 / 60 / 70 U B FX-5 50 / 60 / B as of 2010 U B01 L 18 U A until ca * U B02 L 20 / 25 U B until ca * CY B02 L 25 U B ca.1985 * S01 D 13 U C * U M01 L 10 / 15 / 18 U A ; Y=1270 Fattibilità ailable 164

63 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year U/Y/R M02 L/R 20 / 25 U B ; Y=1450 YG/RG M02 R 28 / 30 U C ; Y=1595 CY M02 L 20 / 25 U B ; Y=1260 CRG M02 L 25 / 28 / 30 U C ; Y=1360 F P01 L/R 10 / 15 / 18 F/U A ; Y=1270 QG P02 L/R 25 F/U C ; Y=1595 C P02 L 20 / 25 S/FS/E B CG/CWG P02 L 20 / 25 S/FS/E B M A01 L 15 U C ca N01 L 13 U A ; Y=1170 N01 L 15 / 18 U A ; Y=1275 G N01 L 16 / 18 U B ; Y=1395 S N01 L 13 / 15 HQ A ; Y=1170 N01 L 15 / 18 HQ A ; Y=1275 G N01 L 16 / 18 HQ (HP) B ; Y=1395 S 1N1 L 13 / 15 Q B as of 2005; Y=1195 1N1 L 15 / 18 Q B as of 2005; Y=1300 G 1N1 L 16 / 18 / 20 Q B as of 2005; Y=1410 JG 1N1 L 16 / 18 / 20 U B as of 2008; Y=1450 BX 15 / B as of 2006; Y=1270; pneumatictired; until 545Ah 15 / 18 / 20 / B as of 2006; Y=1450; pneumatictired; until 700Ah 20 / B as of 2006; Y=1595; pneumatictired; until 865Ah Q02 L 20 / 25 CU C ; Y=1515 G Q02 L 25 / 30 CU C ; Y=1660 QX 20 / C ; Y= / C ; Y=1660 QX2 20 / C as of 2010; Y=1515 OM Pimespo 25 / C as of 2010; Y=1660 E 8 / C / 15-3 N B N / 17,5-3 N C / 25 / 30 N C / 40 / 50 N C / 70 / 80 N B EU B , C / 20ac C PL / 20 L ac / C C Fattibilità ailable *

64 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year C XE B B / 15-3 / 16 / B H B / C / 20H / C / C ; mounting clamps K-287-PP 25L / C ; mounting clamps K-287-PP C / 45 / C / 70 / B DM/BM A until 1988 DIM/BIM 20 S B until / 30 B A until 1988 DI/BI 15C / 18C / 20CL A / 30 C B DI 30CH B / 40 / 50 C B / 70 / 80 C A D/G 15 / 18 / 20 / A / B XD/XG 15 / 18 / A / B / 18 / 20 / 25 / A ; mounting clamps K-287-PP 25 / C ; mounting clamps K-287-PP XD 40 / 45 / A O & K 80 / 90 / A ; mounting clamps K-590-PP V B Contruction type 242; ca C C Contruction type 237; ca C Contruction type 231; ca A Contruction type 249; ca A Contruction type 238; ca A Contruction type 250; / A Contruction type 241 / 251; B Contruction type 231; ca Fattibilità ailable 166

65 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year C Contruction type 240; ca B Contruction type 233; ca * 60 / B Contruction type 243; A A ca * Ransomes L C B23R * RUBAG CPCD 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / A CPQD 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / A CPD 30 B C * CPCD 10 / 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 FX A CPQD 10 / 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 FX A Samsung SF 15 / 18 / 20S D/L A Shinko 25 / 30 / 40 / 45 / 50 / 60 / 70 D/L A FB 25 Z B ca * SIG E FL 2080 t A ca * Sichelschmidt M 712 EEx A Steinbock 725 EEx C ca JE MK IV A C * 15-80/ B * B ; mounting clamps K-224-PP B ; mounting clamps K-224-PP B ; mounting clamps K-224-PP B ; mounting clamps K-224-PP LE MK V A A MK IV A B * MK IV A B * / HV B MK V B / / HV(MP) B / A / B / / B Fattibilità ailable 167

66 PROTEZIONI CONDUCENTE Pilotprotector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year KE C / MK VI B / / B / B / / B PE / B / B / 25 ac C ac C NH 16 / 20 D/L A RH 20 / 25 / 30 / 35 D/L A (fitted overhaed guard) 20 / 25 / 30 / 35 D/L A (framed overhead guard) MH 35 / 40 D A * QX 20 / 25 / 30 D/L A SX 40 / 45 / 50 D/L A SH 40 / 45 / 50 D/L A H 50 / 60 / 70 D/L A CD/CL 16 / 20 / 22 / 25 / 30 C/H A Still 33 / 40 / 45 / 50 C/H A R (ca. 1975) C 1009 * R ( ) A 2017, ( ) A ( ) A 16 ( ) A 2002,2010,2013,2020, ( ) A 2040,2043, ( ) A 20 ( ) A 2005,2012,2014,2022, ( ) A 2042,2044,2049 R ( ) A 2512 R ( ) A 3315,3316 R ( ) A 3317 R 41/43 20 / 25 / 30 / 35 ( ) A 4003,4106,4108,4302 R ( ) C 5001, L / 12 / 15 / 16 ( ) C , L / 12 / 15 / 16 ( ) C , ( ) C L / 12 / 15 / 16 ( ) C R / 18 ( ) A 6001,6010,6011, / 25 ( ) A 6002,6003,6012,6013 Fattibilità ailable * * 168

67 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year 30 / 35 ( ) B 6004,6005,6014, ( ) C 6006, / 18 / 20 ( ) B , / 25 ( ) B 25 / 30 / 35 ( ) C ,6038,6039, / 45 / 50 ( ) C , , / 60 / 70 / 80 ( ) A R / 16 ( ) A 20 / 25 / 30 ( ) A , , / 25 / 30 ( ) A , / 40 / 45 ( ) A 16 / 18 / 20C ( ) A 7047,7052,7054,7056, / 18 / 20C ( ) A , / 25 / 30 ( ) A , , / 40 / 45 ( ) B , ( ) B / 70 / 80 ( ) A , / 70 / 80 ( ) B Kalmar RC / 18 / 20 / 25 / 30 / 35 (ab 2011) A , RX / 16 / 18 / 20 (ab 2005) A ; mounting clamps K-224-PP RX ( ) B+ 5051; mounting clamps K-255-PP 13 / 15 / 16 ( ) B ; mounting clamps K-255-PP 10C / 10 (ab 2012) A+ 5060,5061; mounting clamps K-224-PP 13 / 15 / 16 (ab 2012) A+ 5063,5065,5066; mounting clamps K-224-PP RX / 18 / 20 (ab 2005) A+ 6311,6313,6315; mounting clamps K-224-PP 25 / 30 / 35 (ab 2007) C ; mounting clamps K-287-PP 40 / 45 / 50 (ab 2006) C ; mounting clamps K-287-PP 60 / 70 / 80 (ab 2013) C ; mounting clamps K-287-PP RX / 18 / 20 (ab 2008) A ; mounting clamps K-224-PP 22 / 25 / 30 / 35 (ab 2006) A ; mounting clamps K-287-PP 40 / 45 / 50 (ab 2013) C ; mounting clamps K-287-PP Fattibilità ailable 169

68 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year TCM 60 / 70 / 80 (ab 2013) C ; mounting clamps K-287-PP FB 10-7 / B / B / 25-7 / 25-7V / 25-7LB B / 25-8 / 25-8V / 25-8LB B / 18 / 20 -E B as of 2013 FTB B / B E1 / 15-E1S B as of / 16 / 18 -E B as of E1L / 20-E B as of 2013 FBH 20 / 25 -E C as of E1L / 30-E1 / 30-E1W C as of 2013 FBL B / B FD 15 / 18 Z6/Z A / 23 / 25 Z2 // 28 / 30 Z A Z7 // 20 / 25 Z A Z A / 38 / 40 Z A Z18 // 20 / 25 / 30 Z A / 40 / 45 Z A ; FD35Z7 until / 40 / 45 / 50 T C * 60 / 70 / 80 / 100 Z A / 18 T A / 25 / 30 T6/T6H A / 25 / 30 T3 // 35 T3S A / 40 / 45 / 50 T A as of / 18 / 20 / 25 / 30 / 32 -E A as of T4SE A as of 2013 FHD 15 / 18 Z7; 25 Z A Z A / 36 Z A * 15 / 18 Z8 // 20 / 25 / 30 Z A / 18 T3/T13/C3/C13/T3Z/C3Z A / 25 / 30 T A FG 15 / 18 N A / 23 / 25 N2 // 28 / 30 N A N7/N17 // 20 / 25 N A N A Fattibilità ailable 170

69 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year 35 / 38 / 40 N A / 18 N18 // 20 / 25 / 30 N A / 40 / 45 / 50 T C * 15 / 18 T19/T9H A / 25 / 30 T6/T6H A / 18 T3/T13/C3/C13/T3Z/C3Z A / 25 / 30 T3 // 35 T3S A ; 35 T3S as of / 40 / 45 / 50 T A as of 2005 FGE 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / 32 -E A as of 2013 FHG 30 N A Tecna 35 / 36 N A * 15 N8 // 20 / 25 / 30 N A / 18 T3/T13/C3/C13/T3Z/C3Z A / 25 / 30 T A TL 16/18/ B * Toyota 25/ B * 2 FBE 15 / B * 4 FB B B / B FBE 10 / A / A FBESF 10 / 12 / B FBM A / B FBMF B / C B FBMF 16 / B / B / B / 45 / C FB 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / B FBH 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / B FBEST A as of A as of A as of FBEF B / 18 / C FBMT B as of 2009 Fattibilità ailable 171

70 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year 16 / 18 / B as of / 30 / C as of / 45 / C as of FBET B as of / 18 / B as of FBEKT 16 / B as of FBMKT A as of / B as of FBMHT 60 / 70 / B as of FD/FG 20 / 25 / A 1972? * 3 FD/FG 35 / 40 / A 1979? * 4 FD/FG 15 / A until / 25 / A until FD/FG 10 / 14 / 15 / A / 23 / 25 / 28 / A / 40 / 45 / A / 60 / 70 / A FD/FG 15 / A / 23 / 25 / 28 / A / 35 / 40 / A FDF/FGF 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / A FD/FG 35 / 40 / 45 / A FGCU 35 / 45 / 55 / 60 / A FDF/FGF 15 / 18 / 20 / 25 / A as of FDJF/FGJF A as of 2007 Yale ERC AGF 20 / 25 LWB / 30 SWB B E 108; ; Y= / 32 LWB B ; Y=1550 ERC AKE 35 / 40 / B ERC HG 35 / B A/B 839; / C A/B 839; ERC VA 16 / 18 / A as of 2012 ERC VG 22 / 25 SWB B as of 2010; Y= / 25 / 30 MWB B as of 2010; Y= / 35 LWB C as of 2010; Y=1545 ERC VH 50 / C as of 2014 ERP AAF 16 / 18 / A A 814; / 18 / B B 814; ERP ABF 16 / 18 / A ERP AKE 35 / 40 / B ERP ALE B ca ERP ALF 20 / C B 216; C B 216; Fattibilità ailable

71 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA ORIZZONTALE/HORIZONTAL OPENING MODELS Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year 20 / C D/E 216; / C D/E 216; ERP ATF A / B SWB B D/E/F/G 807; ; Y= LWB //18 / 20 SWB B D/E/F/G 807; ; Y= / 20 LWB B D/E/F/G 807; ; Y=1495 ERP RCF/RCL 10 / 12 / A ERP TCE A ERP VC 13 / A B 888; ab 2012 * ERP VF 16 / 18 MWB A as of / 18 / 20 LWB B as of 2009 ERP VL 22 / 25 MWB B as of / 30 / 35 LWB B as of 2009 ERP VM 40 / 45 / C as of 2012 ERP VT 15 / 16 SWB A as of / 18 / 20 MWB A as of / 18 / 20 LWB B as of 2009 GDP/GLP AF 16 / 18 / A GDP/GLP TF 20 / 25 / A ; also RF GDP/GLP LF 40 / 45 / A ; alsomf GDP/GLP LJ 35 / A GDP/GLP MJ 45 / 50 / A GDP HC 60 / 70 / C GDP DB 80 / 90 / 100 / A GDP EB 130 / 140 / A GDP/GLP VX 16 / 18 / 20S A as of 2005 GDP/GLP VX 20 / 25 / 30 / A as of 2005 GDP/GLP VX5 40 / A as of 2006 GDP/GLP VX6 40 / A as of 2006 GDP/GLP VX 50 / 55 / 60 / A as of 2006 GDP VX 80 / A as of 2010 GDP/GLP RC 25 / A ca * GDP/GLP M 40 / B ; also MC GDP/GLP A ca ; (EBPAS) * A ca. 1975; (EPWS/EFBS) * GDP/GLP VAV A * GDP/GLP TD A also RD * : Disponibile/ailabe *: Disponibile, dettagli tecnici da comunicare/ailable, if you are interested some tecnical details of the truck must be checked Su richiesta: modelli non presenti in lista vengono fatti su misura con tempi di attesa più lunghi. On request: truck is known to us, overhead guard is measured, construction will be executed when item is ordered (extended delivery time) 173 Fattibilità ailable

72 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA VERTICALE VERTICAL OPENING MODEL ADATTO A MACCHINE CHE LAVORANO IN SPAZI RISTRETTI SUITABLE FOR MACHINES THAT WORK IN CONFINED SPACES Da dicembre 2002 i carrelli elevatori devono essere attrezzati con un sistema di ritenuta adeguato e conforme alla direttiva UE 95/63/CE. L obiettivo della presente direttiva è di assicurare una migliore protezione del conducente tramite sistemi di prevenzione. Since December 2002, the forklifts must be equipped with an appropriate restraint system complies with EU Directive 95/63 / EC. The aim of this Directive is to ensure a better protection of the driver through prevention systems. Il sistema Pilot Protector è conforme a tutte le seguenti norme e regolamenti nazionali ed europei: Direttiva Macchine CE 89/392/CEE sostituita dalla 98/37/CEE Direttiva Attrezzature 89/695/CEE sostituita dalla 95/63/CEE Direttiva 86/663/CEE Direttiva 80/720/CEE Norma EN The Pilot Protector system meets all the following standards and national and European regulations: EC Machinery Directive 89/392 / EEC replaced by 98/37 / EEC Equipment Directive 89/695 / EEC replaced by 95/63 / EEC Directive 86/663 / EEC Directive 80/720 / EEC Standard EN Il Pilot Protector è certificato dal dipartimento di tecnologia del Gerhard Mercator (Universität Duisburg) tramite una perizia tecnica relativa alla conformità ai sensi della Direttiva 95/63/CE. The Pilot Protector is certified by the technology department of the Gerhard Mercator (Universität Duisburg) through a technical evaluation relating to the conformity in accordance with Directive 95/63 / EC. Il Pilot Protector è stato creato sotto l ottica della massima funzionalità.the Pilot Protector has been created to the end of maximum functionality. Ci sono diversi fattori che rendono questo sistema di ritenuta particolarmente accattivante: There are several factors that make this restraint system particularly attractive: É disponibile per tutti i carrelli elevatori e sono possibili soluzioni speciali, previo accordo; It is available for all the forklifts and special solutions are possible, upon agreement; Facile installazione; Easy installation Non richiede rinforzo o modifica del telaio; It does not require reinforcement or modification of the frame Tiene conto delle esigenze del conducente garantendo una grande libertà di movimento; It considers the needs of the driver providing a great freedom of movement; Non rappresenta un ostacolo alla visuale durante le manovre e durante la salita e la discesa dal mezzo;it does not constitute an obstacle to the view during the operations and during the up and down from the machine; Non necessita adattamenti alle diverse altezze e corporature del conducente; It does not require adaptations to the different heights and body sizes of the driver; Non richiede manutenzione; Maintenance not required; 174

73 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA VERTICALE VERTICAL OPENING MODEL ADATTABILE AD UN AMPIA GAMMA DI MODELLI SUITABLE FOR A WIDE RANGE OF MODELS Vedi la distinta nelle pagine seguenti/ See the list on the following pages - Disponibili in 3 diverse lunghezze B, C, D. Le classi di fissaggio B, C, D identificano la lunghezza del complessivo, staffa + cancelletto e variano in funzione delle dimensioni della macchina. - ailable in 3 different lengths B, C, D. The fixing classes B, C, D identify the length of the total, bracket + gate and they change in function of the sizes of the machine. - Venduto in Kit Completo sinistro e destro oppure solamente la parte sinistra o destra; la parte sinistra dispone di molla a gas per controllare l apertura e la chiusura. Il kit è equipaggiabile con il controllo di sicurezza tramite Micro interruttore fornito in 2 versioni: normale o magnetico (a scelta del cliente). Per le macchine di ultima generazione sono disponibili dei Kit morsetti per il fissaggio del PilotProtector al tetto di protezione della macchina, in quanto questi tettucci sono costruiti con profili sagomati. - Sold in complete left kit and right kit or only the left or the right side, the left side has a gas spring to control opening and closing. The kit can be equipped with the safety control via Micro switch supplied in two versions: normal or magnetic (A customer s choice). For the latest generation machines there are available kit of clamps for fixing the PilotProtector to the protection roof of the machine, as these roofs are constructed with shaped profiles. Vengono fornite tutte le parti di ricambio/all the spare parts are provided. 175

74 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA VERTICALE/VERTICAL OPENING MODEL Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year Atet ET 16L/18L/20L C C Baugleich mit Nissan G1N1/GTX1 EF 16/18/ C C Baugleich mit Nissan JG1N1/TX4 Caterpillar DP/GP 15/18/20/20C/25/30/35 N C B 2004 bis 2009 ohne Kabinenvorbereitung 15/18/20C/20/25/30/35 N C B ab 2013 EP 16/18/20 PNT;16/18/20 PN (SLWB) C C ab 09/ /18/20 NT C B 2005 bis 09/ /18 N, 20 CN C B 2005 bis 09/2011 EP 20 / 25 K (PAC) C C GC K C B ab 1998 Doosan Elektro-Fahrzeuge B 16/18/20 X-5, 18/20 T C C Heli CP CD/QD/YD 15 / C B CP CD/QD/YD 20/25/ C B Hyster Elektro-Fahrzeuge A 1.00/1.25/1.50 XL C B A/C 203 J 1.80/2.00 XMT acx C C J 160; ab 2004 (750Ah) Y1495 Hyundai HBF 10 / 13 BT R C C Jungheinrich Elektro-Fahrzeuge EFG DF 16 / C C L / 18 L / C C EFG Vac 16 / C C L / 18 L / C C EFG 2xx 216 k / 218 k C C / / 218 / C C /2008 EFG 3xx 316 k / 318 k C C /2008 Komatsu 316 / 318 / C C /2008 Elektro-Fahrzeuge AM-3E Serie FB 16/18 MG-3E und FB 20 M-3E C C ab 1998 FB 16/18 M-3E C C ab 1998 AE-2E Serie FB 16/18 G-2E und FB 20 2E C C ab 1998 Linde FB 16/18 2E C C ab 1998 Elektro-Fahrzeuge C C Schubmaststapler 336 E 20/25/ C B+ Plus Klemmhalter K-224-PP 386 E 16/16L/16H/18/18L C B+ Plus Klemmhalter K-386-PP E 16 P E 20 P C B+ Plus Klemmhalter K-386-PP 387 E 20/25/30 // E 20/25/30 H C D ab Fattibilità ailable

75 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA VERTICALE/VERTICAL OPENING MODEL Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year Linde Verbrenner-Fahrzeuge 391 H C B+ Plus Klemmhalter K-386-PP 392 H 20/ C B+ Plus Klemmhalter K-392-PP 393 H 30/ C B+ Plus Klemmhalter K-392-PP 396 H 50 / 60 / 70 / C B+ ab 2008; Klemmhalter K-287-PP MIC LE/KE 16/ C C LE/KE 16L/18L/ C C Mitsubishi FB 16 NT C B / / 18 N C B / / 20 NT C B / CN C B / PNT; PN C C ab 9/ / 25 K C C FD/FG 15/18/20/20C/25/30/35 N C B 2004 bis 2009 ohne Kabinenvorbereitung 15 / 18 / 20 / 20C / 25 / 30 / 35 N C B ab 2013 FGC K C B ab 1998 Nissan D01 A 15 / 18 Q/PQ C B D02 A 20 / 25 / 30 / 32 Q/PQ C B DX 15 / 18 / 20 / 25 / 30 / C B ab 2010 G1N1 / GTX1 L16/18/20Q C C ab 2005 JG1N1 / TX4 L 16/18/20 U C C ab 2008 Steinbock Verbrenner-Fahrzeuge RH 20/25/30/35 D/L C B (umlaufendes FSD) * QX 20/25/30 D/L C B Still R 20 R ( ) C B 2006,2008,2015,2018,2038, 2045,2050 Still RX ( ) C B 2001,2007,2009,2019,2039, ( ) C B 2002,2010,2013,2020, ( ) C B 2040,2043, ( ) C B 2003,2004,2011,2021,2041, ( ) C B 2005,2012,2014,2022, ( ) C B 2042,2044,2049 RX / 16 / 18 / 20 (ab 2005) C B ; Klemmhalter K-224- PP Fattibilità ailable 177

76 PROTEZIONI CONDUCENTE PilotProtector MODELLI AD APERTURA VERTICALE/VERTICAL OPENING MODEL Marca/Brand Modello/Model Riferimento Categoria Anno produzione Reference Category Production year Still R 50 R 50 10L / 12 / 15 / 16 ( ) C D , Still RX 50 10L / 12 / 15 / 16 ( ) C D , L / 12 / 15 / 16 ( ) C D RX ( ) C B+ 5051; Klemmhalter K-255-PP Still R 60 Still RX / 15 / 16 ( ) C B ; Klemmhalter K-255- PP 20 / 25 ( ) C B 6002,6003,6012, / 18 / 20 ( ) C C , / 30 / 35 ( ) C D ,6038,6039, RX , C B+ Plus Klemmhalter K-224-PP Still R , C B+ Plus Klemmhalter K-224-PP , C B+ Plus Klemmhalter K-224-PP R / 18 / 20C ( ) C B 7047,7052,7054,7056,7058 Still RX / 18 / 20C ( ) C B , RX / 18 / 20 (ab 2008) C B ; Klemmhalter K-224- PP Toyota 22 / 25 / 30 / 35 (ab 2006) C B ; Klemmhalter K-287- PP Elektro-Fahrzeuge 7 FBMF 20 / C C ab 2002 FBEST 13 (Traigo) C B FBEST 15 (Traigo) C B FBEF 16 / 18 / C D 8 FBMT C C 440 Ah Toyota FBMT 16 / 18 / C C 660 Ah FBET C C 440 Ah FBET 16 / 18 / C C 660 Ah Verbrenner-Fahrzeuge 7 FDF/FGF C B FD/FG C B 8 FDF/FGF C B Tonero Yale FDJF/FGJF C B Tonero Elektro-Fahrzeuge ATF ERP 16 (LWB) C C ab 2004 Y1385 ERP 18/20 (SWB) C C ab 2004 Y1385 : Disponibile, consegna standard in 4 settimane/ailabe, 4 week necessary. *: Disponibile, dettagli tecnici da comunicare/ailable, if you are interested some tecnical details of the truck must be checked Su richiesta: modelli non presenti in lista vengono fatti su misura con tempi di attesa più lunghi. On request: truck is known to us, overhead guard is measured, construction will be executed when item is ordered (extended delivery time) 178 Fattibilità ailable

77 TARGHE E ADESIVI Schilde und Aufkleber / Plates and stickers / Plaquettes et autoadhesifs Articolo Artikel/Part No./Réf. Descrizione Bezeichnung// 01 AA ADE10 Kit adesivi antinfortunistica Accident prevention stickers set 02 AC TARGA3 Targhetta portate con spostamento laterale integrato Capacity plate with incorporated sideshift AC TARGA1 Targhetta portate senza attrezzature Capacity plate without attachment 04 AC TARGA2 Targhetta portate con attrezzature Capacity plate with attachment 05 AC TARGA Targhetta dati indicativi Indicative data plate