CARICABATTERIA AUTOMOTIVE PROFI - 12V 24V PROFI-LADEGERÄT FÜR AUTOBATTERIEN 12V 24V

Transcript

1 CARICABATTERIA AUTOMOTIVE PROFI - 12V 24V 30A PROFI-LADEGERÄT FÜR AUTOBATTERIEN 12V 24V 30A ART Manuale d uso Betriebsanleitung

2 INFORMAZIONI GENERALI Il presente manuale redatto dalla Würth descrive l utilizzo a cui il caricabatteria è destinato in funzione della sua progettazione. La documentazione contiene inoltre tutte le informazioni atte ad assicurare un impiego corretto e sicuro. Vi consigliamo vivamente di leggere il manuale ogniqualvolta vi accingete ad utilizzare l apparecchio. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La Würth International attesta che il prodotto designato dalle seguenti caratteristiche: N. articolo: Art Descrizione: Caricabatteria A cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle seguenti direttive: -89/336 CEE & 73/23 CEE -Rohs 2002/95 CEE -WEEE 2002/96 CEE ISTRUZIONI CONCERNENTI LA SICUREZZA Le batterie al piombo esalano gas esplosivi e pericolosi durante il loro funzionamento o in fase di carica. Seguire attentamente le presenti istruzioni ed osservare tutte le speciali avvertenze designate da un triangolo giallo. Assicurarsi che in prossimità della batteria vi sia la possibilità di usufruire di abbondante acqua e sapone, nell eventualità in cui l agente fluido (acido) contenuto nella batteria entri in contatto con la pelle, gli indumenti o gli occhi. Non fumare, evitare le scintille e le fiamme in prossimità della batteria. Non ricaricare mai una batteria gelata o congelata. Non ricaricare mai batterie di tipo non ricaricabili ciò causa situazioni a rischio e danneggia la batteria. Se il caricabatteria presenta danneggiamenti o anomalie, non tentare di aprilo né di smontarlo. Farlo controllare da un elettricista qualificato. RIPORTARE L APPARECCHIO AL RAPPRESENTANTE WÜRTH O AL PUNTO DI VENDITA. DISPOSITIVI DI SICUREZZA Il caricabatteria è equipaggiato con le seguenti, specifiche funzionalità finalizzate alla tutela della sicurezza operativa: Morsetti a scarico di tensione, non fanno scoccare scintilla quando si connettono alla batteria. Protezione contro l inversione di polarità. Protezione contro il surriscaldamento.

3 CONTROLLI E CONNESSIONI DC Charging Clips AC Mains Plug Handle Display Panel Operating Panel = Morsetti di carica per c.c. = Spina di alimentazione c.a. = Maniglia di trasporto = Display del quadro = Tastiera del quadro Spiegazione del funzionamento del caricabatteria e delle funzioni del display Allacciare l apparecchio alla rete di alimentazione mediante il cavo da 220V ed accendere il caricabatteria (ON) usando l interruttore per la 220V situato sul retro dell apparecchio. Il display visualizza ad intermittenza gli attuali valori di tensione e di Ampere-ora (A/h) della batteria. Selezionare il programma desiderato, scegliendo fra le due modalità operative: caricabatteria o alimentatore. Impostare i valori di capacità (ampere) e di tensione (voltaggio) della batteria. Dopo avere applicato i morsetti e aver selezionato la modalità carica, Il display visualizza la capacità attualmente disponibile nella batteria. 1

4 Premi 1 Settaggio Volt- Amp/hr Premi 2 Incremento valore Premi 3 diminuzione valore Premi 4 modalità carica o alimentazione Premi 5 accens./ spegn. spia led 6 indicazione luminosa di carica o alimentazione carica o alimentazione accesa o spenta INFORMAZIONE SULLA CAPACITÀ DISPONIBILE NELLA BATTERIA La capacità attuale della batteria da caricare è visualizzata dalla colonna verticale a 5 segmenti. Una batteria scarica richiede circa 10 ore per essere ricaricata completamente. I segmenti mancanti indicano il tempo necessario a completare la ricarica. SEGNALAZIONE DEI PROGRAMMI CARICABATTERIA O ALIMENTATORE La freccia puntata sulla batteria segnala che è attivo il programma di carica La freccia puntata sull automobile segnala che è attivo il programma di alimentazione 2

5 Modalità operativa caricabatteria 1) Accensione dell apparecchio; Inserire la spina da 220V nella presa a muro e accendere l apparecchio premendo il Premi da 220V (accensione/spegnimento) situato sul retro. 1. Connettere i morsetti ai poli della batteria Attenzione! il rosso è positivo (+) & il nero è negativo (-) Un collegamento scorretto dei cavi causa l emissione di un segnale acustico di allarme, dopo di che l apparecchio entra in modalità di autoprotezione. Tutti i tasti sono disattivati ed il display visualizza ad intermittenza la freccia che punta verso il simbolo di errore! 2) Selezione del programma di carica della batteria; Se noti che la freccia punta già sul simbolo della batteria, la selezione è già avvenuta, vai pertanto al punto 4. Se la freccia non punta sulla batteria, segui le istruzioni sottostanti; Premi il tasto 4, per operare la selezione richiesta. La freccia della modalità alimentazione lampeggia. Premi il tasto 2 o 3 e seleziona la freccia che punta sulla batteria Ripremi il tasto 4 per confermare. La freccia che punta sulla batteria rimane accesa 3) Settaggio della capacità della batteria in Ampere-ora;( A/h) Leggi il valore della capacità riportato sulla batteria. Se lo stesso valore compare sul display (la capacità corrisponde), vai al punto 5. Se il valore non è quello giusto, procedi come di seguito indicato; Premi il tasto 1, il valore di A/h lampeggia. 50 Premi il tasto 2 o 3, e imposta il valore di A/h richiesto selezionandolo in un campo da 30A/h a 300A/h. Avvertenza! -- Premere brevemente per impostare il valore con incrementi di 1 A/h, Premere più a lungo, > 3 secondi, per aumentare o diminuire il valore di 10 A/h per volta Premi il tasto 1 per confermare, Il valore A/h è adesso visualizzato a luce fissa. 3

6 Attenzione! È PERICOLOSO impostare un valore di A/h troppo elevato!! Attenzione! Un valore di A/h troppo basso allunga i tempi della ricarica! 4) Impostazione tensione V Leggi la tensione della batteria riportata sulla batteria stessa. Se il valore visualizzato sul display è quello giusto, vai al punto 6. Se il valore esposto non è quello giusto, procedi come di seguito indicato; Premi il tasto 1, il valore della tensione lampeggia. Premi il tasto 2 o 3 e seleziona la tensione richiesta, 24V o 12V, per la batteria. Premi il tasto 1 per confermare. Il valore della tensione visualizzato rimane acceso. o Attenzione! Se la tensione disponibile nella batteria è superiore a 18V, il caricabatteria seleziona automaticamente 24V. I tasti 2 e 3 sono pertanto inutilizzabili. Attenzione! Se il caricabatteria non è collegato alla batteria, il Premi 5 NON funziona. Se la tensione è stata impostata su 24V, ma l apparecchio individua una tensione più bassa, fra 2 e18 Volt: - Il led 6 lampeggia - La lettura del valore di tensione sul display lampeggia. - Il cicalino emette un forte segnale acustico. Sino a quando l apparecchio non rileva una tensione superiore a 18V. Se il valore rimane costantemente sotto i 18 V l apparecchio si disattiva automaticamente dopo 1 ora. L apparecchio si disattiva automaticamente 10 secondi dopo che è stata scollegata accidentalmente la batteria. Ciò consente di riapplicare i morsetti alla batteria senza correre rischi. 4

7 5) Attivazione del programma caricabatteria; Premi il tasto 5 per attivare la modalità operativa caricabatteria l apparecchio eroga adesso la tensione e la corrente richieste per ricaricare la batteria; Sul display compaiono le seguenti informazioni ; Tensione di carica, Aumento e diminuzione automatica della tensione durante la ricarica. Corrente di carica La corrente di carica è regolata automaticamente durante il processo di carica fino ad un massimo di 30 Ampere Capacità batteria, Colonna graduata con segmenti pari al 20% La parte visibile della colonna riproduce la capacità attualmente raggiunta. La parte non visibile rappresenta la durata/la capacità ancora richiesta per caricare completamente la batteria. Ricarica di una batteria completamente scarica. Una batteria completamente scarica non può essere ricaricata mediante il normale programma di ricarica! Il caricabatteria infatti non rileva la presenza della batteria in quanto manca la tensione!. Seleziona il programma di alimentazione ed avvia successivamente questa modalità operativa per caricare la batteria. Non appena la tensione della batteria ha raggiunto i 2 Volt, selezionare il programma caricabatteria per portare a termine correttamente l operazione di ricarica. 6) La batteria è completamente carica e la modalità floating mantiene la batteria a livello di carica richiesto anche per periodi prolungati; Una batteria è completamente carica se la colonna di indicazione è visualizzata con tutti e 5 i segmenti visibili. La tensione e l amperaggio si abbassano automaticamente, ma l apparecchio mantiene sotto carica la batteria, utilizzando il cosiddetto stadio di carica floating. La batteria può così rimanere al livello di carica ottimale per lunghi periodi 24 ore al giorno e 7 giorni alla settimana. 7) Disattiva la modalità caricabatteria, usando il Premi 5 8) Spegni l apparecchio mediante l interruttore da 220 V sito sul retro. 9) Stacca i cavetti della batteria ed il cavo da 220V dell alimentazione. 5

8 Modalità alimentatore per extra energia 10) Accendi l apparecchio; Inserisci la spina da 220V nella presa della corrente (c.a.) e attiva l apparecchio premendo l interruttore da 220V situato sul retro del caricabatteria 12) Collega i morsetti a pinza alla batteria o agli specifici punti di contatto del veicolo; Attenzione! il rosso è positivo (+) & il nero è negativo (-) 13) Impostazione del programma di alimentazione Se la freccia punta già sul simbolo dell automobile, vai al punto 14. Se la freccia non indica l automobile, segui le istruzioni sottostanti; Premi il tasto 4 e la freccia che punta su lampeggia Premi i tasti 2 o 3 e seleziona il programma di alimentazione Ripremi il tasto 4 per confermare la selezione. La freccia del simbolo dell automobile rimane accesa. 14) Impostazione della tensione della batteria ( V) Leggi il valore della tensione riportato sulla batteria. Se lo stesso valore compare sul display (la tensione corrisponde), vai al punto 15. Se il valore visualizzato non è quello giusto, procedi come di seguito indicato; Premi il tasto 1, il valore della tensione lampeggia. Premi il tasto 2 o 3 e seleziona la tensione richiesta, 24V o 12V, per la batteria. Premi il tasto 1 per confermare il settaggio. Il valore della tensione rimane acceso. o 15Attiva il programma di alimentazione (ON); Premi il tasto 5 e l apparecchio inizia l erogazione di energia: La carica extra di Ampere è visualizzata sul display durante l erogazione. Il caricabatteria regola automaticamente la capacità a seconda del fabbisogno. NON è necessario impostare il valore di amperaggio richiesto. Attenzione! Se desideri modificare il valore della tensione già impostato, devi prima disattivare l apparecchio con il Premi 5. Imposta successivamente la tensione richiesta e ripremi il tasto 5 (On). 6

9 Utilizzo dell apparecchio per periodi prolungati; Nella modalità alimentatore l apparecchio può essere utilizzato per periodi prolungati. La logica integrata regola automaticamente l erogazione della corrente richiesta dalla vettura. Se la capacità richiesta è bassa, l apparecchio riduce di conseguenza anche l amperaggio. Se la potenza assorbita cresce, l elettronica aumenta automaticamente l amperaggio in un campo compreso fra 0.5 A e 30 A. 16) Disattiva il programma di ricarica, con il Premi 5 17) Spegni l apparecchio usando l interruttore da 220 V sul retro. 18) Scollega i cavetti della batteria ed il cavo da 220V. Descrizione delle anomalie A Indicazione di errore di sistema: La freccia indicante la tensione errata rimane accesa. Tutti i tasti sono adesso bloccati. Non viene erogata la corrente ai cavi. B Indicazione di surriscaldamento: L apparecchio si è surriscaldato a causa di un sovraccarico! Tutti i tasti sono bloccati L inconveniente si verifica se l apparecchio è costretto ad erogare una corrente di spunto che supera il massimo ammesso di 30 Ampere. Il surriscaldamento è pertanto causato da questi picchi di carico L apparecchio si disattiva automaticamente e riprende il funzionamento solo dopo sufficiente raffreddamento. C Polarità errata (inversione di polarità); La freccia rimane accesa e punta sul simbolo polarità errata. Tutti i tasti sono adesso bloccati. I cavetti della batteria sono stati invertiti, Rosso è il positivo (+) e nero è il negativo (-). Controllare i cavi e fissarli ai poli nel modo corretto! Scollegare i cavi e posizionarli correttamente. SCHEDA TECNICA CARICABATTERIA WÜRTH ART Tensione nominale 220 VAC 50/60Hz. Tensione di carica 12 Volt o 24 Volt Corrente di carica 0,5 30,0 Ampere Marcatura CE Peso 3500 grammi Dimensioni lungh. x largh. x alt. 300 x 245 x 90 mm 7

10 ALLGEMEINE HINWEISE Diese von Würth erstellte Betriebsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und Bedienungshinweise für das Ladegerät. Vor der Inbetriebnahme des Ladegeräts müssen alle Gebrauchs- und Warnhinweise gelesen werden. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Würth International erklärt, dass das folgende Produkt: Artikelnummer: Art Beschreibung: Ladegerät auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien in Übereinstimmung ist: -89/336/EWG & 73/23/EWG -ROHS 2002/95 EWG -WEEE 2002/96 EWG SICHERHEITSHINWEISE In Blei-Säure-Batterien bildet sich während des Ladevorgangs ein gefährliches, explosives Gas. Die auf der Batterie angegebenen Benutzungshinweise sowie alle Warnsymbole beachten. Bei Berührung von Haut, Augen oder Kleidung mit Batteriesäure die betroffene Stelle mit reichlich Wasser und Seife abspülen. Während des Ladevorgangs nicht in der Nähe der Batterie rauchen oder offenes Feuer brennen lassen. Niemals eine gefrorene Batterie laden. Das Ladegerät niemals für Trockenbatterien verwenden. Dies führt zu einer gefährlichen Situation und zu Schäden an der Batterie. Ein beschädigtes Ladegerät NICHT öffnen, sondern von einer Fachkraft kontrollieren lassen. DEFEKTE GERÄTE AN DIE WÜRTH-VERTRETUNG EINSCHICKEN ODER ZUM GESCHÄFT ZURÜCKBRINGEN. SICHERHEITSFUNKTIONEN Das Ladegerät ist zum sicheren Betrieb mit den folgenden Funktionen ausgestattet: Spannungslose Anschlussklemmen, so dass sich beim Anklemmen an die Batterie keine Funken bilden können. Schutz vor Kurzschluss durch Verpolung. Temperaturschutz zur Sicherung gegen Überhitzung.

11 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE DC Charging Clips = 12-Volt-Anschlussklemmen AC Mains Plug = Netzstecker Handle = Griff Display Panel = LC-Display Operating Panel = Tastenfeld BESCHREIBUNG DES LADEGERÄTS UND DER DISPLAYFUNKTIONEN Das Netzkabel anschließen und das Ladegerät mit dem Netzschalter einschalten. Die letzten Batterieeinstelldaten werden auf dem Display blinkend angezeigt. Das Gerät auf Lade- oder Netzteilbetrieb einstellen. Batteriekapazität und Batteriespannung eingeben. Wenn die Anschlussklemmen angeschlossen und das Ladegerät auf Ladebetrieb eingestellt orden ist, zeigt das Display mit einem Balken die vorhandene Batteriekapazität an.

12 Taste 1 Spannung oder Ah Taste 2 Wert erhöhen eingeben Taste 3 Wert senken Taste 4 Programm für Lade- oder Netzteilbetrieb Taste 5 Ladebetrieb oder Leuchte 6 Kontrolleuchte für Lade- Netzteilbetrieb oder Netzteilbetrieb ein/aus ein/aus ANZEIGE DER VORHANDENEN BATTERIEKAPAZITÄT Die zum jeweiligen Zeitpunkt verfügbare Kapazität der Batterie wird am Display mit einer fünfstufigen Balkenanzeige deutlich wiedergegeben. Bei einer leeren Batterie dauert es etwa 10 Stunden, bis sie wieder voll geladen ist. Die nicht dargestellten Stufen dieser Balkenanzeige entsprechen der benötigten Zeit bis zur Vollladung wieder. PROGRAMM FÜR LADEBETRIEB ODER NETZTEILBETRIEB Zeigt der Pfeil auf die Batterie, so bedeutet dies, dass das Gerät im Ladebetrieb arbeitet. Zeigt der Pfeil auf das Auto, so bedeutet dies, dass das Gerät im Netzteilbetrieb arbeitet.

13 Batterieladebetrieb 1) Das Gerät einschalten. Den Netzstecker an die Steckdose anschließen und das Gerät mit dem rückseitig angebrachten Netzschalter einschalten. 2) Die Anschlussklemmen anschließen. Achtung! Rot wird an den Pluspol (+) und Schwarz an den Minuspol (-) angeschlossen. Werden die Kabel falsch herum angeschlossen, so ertönt ein lautes Piepsignal und wird die automatische Schutzfunktion des Geräts aktiviert. Alle Tasten werden jetzt sofort außer Funktion gesetzt; auf dem Display erscheint ein blinkender Pfeil über dem Verpolungssymbol! 3) Einstellung auf Ladebetrieb. Wenn der Pfeil bereits auf die Batterie zeigt, fahren Sie mit Schritt 4 fort. Wenn der Pfeil noch nicht auf die Batterie zeigt, ist wie folgt zu verfahren. Taste 4 für die Auswahl der Betriebsart betätigen. Der Pfeil neben dem Symbol für den Netzteilbetrieb blinkt. Jetzt die Taste 2 oder 3 betätigen, so dass der Pfeil auf die Batterie zeigt. Noch einmal Taste 4 betätigen, um die Auswahl zu bestätigen. Der Pfeil wird jetzt ununterbrochen neben dem Batteriesymbol angezeigt. 4) Einstellung der Batteriekapazität in Amperestunden. Lesen Sie an der Batterie die darauf angegebene Kapazität (Ah) ab. Wird dieser Wert auf dem Display korrekt angezeigt, so fahren Sie mit Schritt 5 fort. Ist dieser Wert nicht korrekt, so ist wie folgt zu verfahren. Taste 1 betätigen; der Ah-Wert wird jetzt blinkend angezeigt. Jetzt die Taste 2 oder 3 betätigen und den richtigen Wert für die Batteriekapazität einstellen. Es kann ein Wert zwischen 30 Ah und 300 Ah gewählt werden. Achtung! Bei kurzer Tastenbetätigung erhöht sich der Wert in kleinen Schritten um jeweils 1 Ah ( ). Bei längerer Tastenbetätigung (> 3 Sekunden) wird der Wert um jeweils 10 Ah erhöht oder gesenkt ( ). Zur Bestätigung Taste 1 betätigen. Der Wert für Ah wird jetzt ununterbrochen angezeigt.

14 Achtung! Die Wahl eines zu HOHEN KAPAZITÄTSWERTS IST GEFÄHRLICH! Achtung! Die Wahl eines zu niedrigen Kapazitätswerts hat eine längere Ladezeit zur Folge! 5) Einstellung der Batteriespannung in Volt Lesen Sie an der Batterie die darauf angegebene Spannung ab. Wird dieser Wert auf dem Display korrekt angezeigt, so fahren Sie mit Schritt 6 fort. Ist dieser Wert nicht korrekt, so ist wie folgt zu verfahren. Taste 1 betätigen; der Spannungswert wird blinkend angezeigt. Taste 2 oder 3 betätigen und eine Batteriespannung von 24 oder 12 Volt auswählen. Zur Bestätigung Taste 1 angezeigt. betätigen. Der Wert für die Batteriespannung wird jetzt ununterbrochen or Achtung! Wenn die vorhandene Batteriespannung mehr als 18 Volt beträgt, wählt das Ladegerät automatisch die 24-Volt-Einstellung. Die Tasten 2 und 3 sind in dieser Situation daher ohne Funktion. Achtung! Wenn das Ladegerät NICHT an die Batterie angeschlossen ist, ist Taste 5 OHNE Funktion. Wenn die Spannung auf 24 Volt eingestellt ist, das Gerät jedoch eine niedrigere Spannung zwischen 2 und 18 Volt misst, geschieht Folgendes: - Leuchte 6 blinkt. - Die Spannung wird auf dem Display blinkend angezeigt. - Der Summer gibt einen lauten Piepton ab. Das Warnsignal ertönt, bis das Gerät wieder einen Wert von mehr als 18 Volt misst. Liegt der Wert ständig unter 18 Volt, so schaltet sich das Gerät nach einer Stunde aus.

15 Das Gerät schaltet sich nach 10 Sekunden automatisch AUS, wenn die Batterie unerwartet getrennt wird. Dadurch können die Anschlussklemmen ohne Gefahr wieder an die Batterie angeschlossen werden.

16 6) Ladeprogramm starten. Durch Betätigung von Taste 5 wird das Programm zum Laden der Batterie gestartet. Das Gerät versorgt die Batterie jetzt mit Spannung und Strom. Auf dem Display erscheint: Ladespannung, Die Spannung wird während des Ladevorgangs automatisch erhöht und gesenkt. Ladestrom Der Ladestrom wird während des Ladevorgangs ebenfalls automatisch angepasst; er beträgt maximal 30 Ampere. Batteriekapazität Balkenanzeige mit einer Schrittgröße von 20 Prozent. Der sichtbare Teil der Balkenanzeige gibt die momentane Batteriekapazität wieder. Der nicht sichtbare Teil der Anzeige entspricht jener Zeit beziehungsweise Kapazitätsmenge, die bis zur Vollladung der Batterie noch benötigt wird. Aufladen von Batterien nach einer Tiefentladung Leere Batterien können mit dem normalen Ladeprogramm nicht geladen werden! Die Batterie wird mangels Spannung nicht von dem Ladegerät erkannt! Das Gerät auf Netzteilbetrieb schalten und die Batterie anschließend mit diesem Programm laden. Ist die Batteriespannung auf mehr als 2 Volt gestiegen, so muss wieder das normale Programm für den Ladebetrieb gewählt werden, damit der restliche Ladevorgang ordnungsgemäß durchgeführt wird. 7) Die Batterie ist voll geladen; das Erhaltungsladeprogramm verhindert eine Entladung der Batterie auch über längere Zeit hinweg. Die Batterie ist vollständig geladen, wenn die Balkenanzeige auf dem Display vollständig, das heißt mit allen fünf Stufen, erscheint. Die Werte für Spannung und Amperestunden werden automatisch gesenkt; die Batterie wird von dem Gerät jedoch permanent mit geringem Strom nachgeladen, damit auch über längere Zeit hinweg jederzeit die volle Kapazität zur Verfügung steht. 8) Das Ladeprogramm mit Taste 5 ausschalten. 9) Das Gerät mit dem rückseitig angebrachten Netzschalter ausschalten. 10) Die Anschlusskabel abnehmen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

17 Netzteilbetrieb zusätzliche Energie Das Gerät einschalten. Den Netzstecker an die Steckdose anschließen und das Gerät mit dem rückseitig angebrachten Netzschalter einschalten. 12) Die Anschlussklemmen an die Batterie oder die Anschlusspole des Fahrzeugs anschließen. Achtung! Rot wird an den Pluspol (+) angeschlossen, Schwarz an den Minuspol (-). 13) Einstellung auf Netzteilbetrieb Wenn der Pfeil bereits auf das Autosymbol zeigt, fahren Sie mit Schritt 14 fort. Zeigt der Pfeil noch nicht auf das Auto, so ist wie folgt vorzugehen. Taste 4 betätigen; der Pfeil neben dem Batteriesymbol beginnt zu blinken. Taste 2 oder 3 betätigen und das Gerät auf Netzteilbetrieb einstellen. Zur Bestätigung der Auswahl erneut Taste 4 betätigen. Der Pfeil neben dem Auto wird jetzt ununterbrochen angezeigt. 14) Einstellung der Batteriespannung Lesen Sie an der Batterie die darauf angegebene Spannung ab. Wird dieser Wert auf dem Display korrekt angezeigt, so fahren Sie mit Schritt 15 fort. Ist dieser Wert nicht korrekt, so ist wie folgt zu verfahren. Betätigen Sie Taste 1 ; der Spannungswert beginnt zu blinken. Die Taste 2 oder 3 betätigen und eine Batteriespannung von 24 oder 12 Volt auswählen. Zur Bestätigung Taste 1 betätigen. Der Wert für die Spannung wird ununterbrochen angezeigt. or 15Das Netzteilprogramm aktivieren. Taste 5 betätigen; das Gerät schaltet die Stromversorgung ein. Der zusätzlich zugeführte Strom wird auf dem Display angezeigt. Das Gerät regelt automatisch die erforderliche Kapazität. Eine Eingabe der Amperestundenzahl ist NICHT erforderlich. Achtung! Soll der Spannungswert nachträglich geändert werden, so muss der Betrieb zunächst mit Taste 5 unterbrochen werden. Danach kann die neue Spannung eingegeben werden und wird der Betrieb durch Druck auf Taste 5 wieder aufgenommen.

18 Langzeitbetrieb des Geräts Das Gerät kann im Netzteilbetrieb auch über längere Zeit hinweg eingesetzt werden. Der von dem Fahrzeug benötigte Strom wird von dem Rechner automatisch geregelt. Ist die benötigte Kapazität gering, so stellt sich das Gerät auf eine entsprechend geringe Stromstärke ein. Steigt der Strombedarf, so wird die Amperezahl von dem Rechner automatisch von 0,5 A auf bis zu 30 A erhöht. 16) Den Ladebetrieb mit Taste 5 unterbrechen. 17) Das Gerät mit dem rückseitig vorhandenen Netzschalter ausschalten. 18) Die Ladekabel und das Netzkabel entfernen. FEHLERBESCHREIBUNG A Systemfehleranzeige: Der Spannungsfehlerpfeil wird ununterbrochen angezeigt. Alle Tasten sind jetzt gesperrt. Die Kabel werden nicht mit Strom versorgt. B Überhitzungsanzeige: Das Gerät hat sich durch Überlastung erwärmt! Auch jetzt sind alle Tasten gesperrt. Dies kann passieren, wenn das Gerät Stromstärken liefern muss, die über dem Maximalwert von 30 Ampere liegen. Durch diese Spitzenbelastung kann sich das Gerät überhitzen. Das Gerät schaltet sich automatisch aus und geht nach ausreichender Abkühlung automatisch wieder in Betrieb. C Verpolung Der Pfeil wird ununterbrochen über dem Verpolungssymbol angezeigt. Alle Tasten sind jetzt gesperrt. Die Batteriekabel sind falsch herum angeschlossen. Rot muss an den Pluspol (+), Schwarz an den Minuspol (-) angeschlossen sein. Die Kabel überprüfen; sie müssen in der richtigen Position angeschlossen sein! Die Kabel lösen und diese korrekt anschließen. TECHNISCHE DATEN WÜRTH LADEGERÄT ART Anschlussspannung 220 V AC 50/60 Hz Ladespannung 12 Volt oder 24 Volt Ladestrom 0,5 bis 30,0 Ampere Prüfzeichen CE Gewicht Gramm Abmessungen L x B x H 300 x 245 x 90 mm