F O R M A T O E U R O P E O

Transcript

1 F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E INFORMAZIONI PERSONALI Nome BONU BERNARDINA Data di nascita ESPERIENZA LAVORATIVA Date (da a) 02/04/ /06/2014 Nome e indirizzo del datore di Ufficio Relazioni Internazionali Università degli Studi di Sassari Contratto di prestazione d opera occasionale di 40 ore; corso di tedesco per gli studenti Erasmus outgoing Docenza e attività correlate al corso di lingua tedesca Date (da a) 20/ 01/ / 05/ 2014 Contratto co.co.co di 100 ore per il progetto P.O.R FSE Docenza e attività correlate nel corso di lingua tedesca. Date (da a) 27/ 03/ / 07/ 2013 Contratto co.co.co di 100 ore per il progetto P.O.R FSE Docenza e attività correlate nel corso di lingua tedesca Date (da a) 15/ 10 / / 02/ 2013 Contratto co.co.co di 100 ore per il progetto P.O.R FSE Docenza e attività correlate nel corso di lingua tedesca Date (da a) 05/ 09/ / 01/ 2011 Pagina 1 - Curriculum vitae di

2 Contratto co.co.co di 300 ore per il progetto P.O.R FSE Docenza e attività correlate nei corsi di lingua tedesca Date (da a) 21/ 03/ / 07/ 2011 Contratto co.co.co di 200 ore per il progetto P.O.R FSE Docenza e attività correlate nei corsi di lingua tedesca Date (da a) 06/ 09/ / 01/ 2011 Contratto co.co.co di 200 ore per il progetto P.O.R FSE Docenza e attività correlate nei corsi di lingua tedesca Date (da a) A.A. 2009/ / / 2012 Nome e indirizzo del datore di Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Via Roma 151, 07100, Sassari (Italia) Contratto di 20 ore per attività didattiche integrative di supporto all insegnamento ufficiale di Lingua tedesca Modulo di traduzione dal tedesco all italiano. Date (da a) A.A. 2008/2009 Nome e indirizzo del datore di Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Vaia Roma 151, 07100, Sassari (Italia) Docente a contratto di Lingua Tedesca per il Turismo, per il corso di Mediazione Linguistica e culturale per il turismo, 40 ore. Titolare dell insegnamento per il I semestre. Commissario agli esami di valutazione Date (da a) A.A. 2007/2008 Nome e indirizzo del datore di Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Via Roma 151, 07100, Sassari (Italia) Nomina a cultore della materia per l insegnamento di Lingua Tedesca Partecipa alle commissioni d esame e assiste col ruolo di correlatore all elaborazione delle tesi di laurea (ad oggi 4 correlazioni a tesi di linguistica tedesca). Nome e indirizzo del datore di Date (da a) A. S 2007/2008 Liceo Ginnasio Statale G. M. Dettori, Tempio Pausania Commissario di Lingua e Letteratura Tedesca per lo svolgimento degli esami preliminari di ammissione agli esami di stato conclusivi del corso di studio (Liceo Linguistico) Esame e valutazione dei candidati. Pagina 2 - Curriculum vitae di

3 Nome e indirizzo del datore di Date (da a) A. A. 2003/2004 Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Via Roma 151, 07100, Sassari. Università degli studi di Sassari Seminario di Letteratura Tedesca su Elias Canetti, rivolto agli studenti del III anno del Corso di Lingua e Letteratura Tedesca (15 ore). Attività didattica di supporto all insegnamento ufficiale di Lingua e Letteratura Tedesca. Nome e indirizzo del datore di Date (da a) A. S. 1999/2000 Scuola Media Statale, via Addis, Sorso Docente di Lingua tedesca per il progetto Lingua Duemila Attività didattica e di valutazione. Nome e indirizzo del datore di Date (da a) A. S. 1999/2000 Istituto Superiore Enrico Costa, Via san Paolo, Sassari Istituto Superiore paritario. Docente di Lingua e Letteratura Tedesca Attività didattica e di valutazione. Nome e indirizzo del datore di Date (da a) A. S. 1999/2000 Scuola media n 3 A. Tola Docente a tempo determinato di Lingua e civiltà Inglese Attività didattica e di valutazione. Nome e indirizzo del datore di Date (da a) A. A. 1997/1998 Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Via Roma 151, 07100, Sassari. Università degli Studi di Sassari Docente di Letteratura tedesca per un seminario di letteratura tedesca sulle Avanguardie Letterarie del primo 900 in Germania. Contratto di 20 ore. Attività didattica di supporto all insegnamento ufficiale di Lingua e letteratura tedesca. Commissario agli esami di valutazione. Nome e indirizzo del datore di Date (da a) A. A. 1997/1998 Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Via Roma 151, 07100, Sassari. Università degli Studi di Sassari Nomina a Cultore della materia per Lingua e Letteratura Tedesca Pagina 3 - Curriculum vitae di

4 Partecipa alle commissioni d esame e assiste col ruolo di correlatore all elaborazione delle tesi di laurea (ad oggi 7correlazioni a tesi di critica letteraria e traduzione). ISTRUZIONE E FORMAZIONE Date (da a) / Nome e tipo di istituto di istruzione Università degli Studi di Sassari; Dipartimento di Scienze Umanistiche e Sociali Principali materie / abilità Partecipazione al Seminario sulla Didattica delle Lingue. professionali oggetto dello studio Qualifica conseguita Attestato di Partecipazione nazionale (se pertinente Date (da a) A.A. 2003/2007 Gennaio 2008 Nome e tipo di istituto di istruzione Università degli studi di Torino, Facoltà di Lettere e Filosofia, via Sant Ottavio Principali materie / abilità Frequenza del corso di dottorato in Letterature comparate e filologia romanza e conseguimento professionali oggetto dello studio del Titolo di dottore. Titolo della dissertazione: La biblioteca letteraria tra modernità e postmodernità: paradigmi critici di leggibilità del mondo. Materie oggetto di studio: Letteratura in lingua tedesca; letteratura in lingua francese; letteratura in lingua spagnola; letteratura in lingua inglese. Qualifica conseguita Dottore di Ricerca Date (da a) A.A Nome e tipo di istituto di istruzione Eletta Socio dell Associazione Italiana Germanisti Date (da a) A.A. 2000/2007 Nome e tipo di istituto di istruzione Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Via Roma 151, Sassari Principali materie / abilità Assegnista di ricerca per Lingua e Letteratura Tedesca: Titolo del progetto di ricerca: Die professionali oggetto dello studio Blendung di Elias Canetti. Nuovi linguaggi e tendenze irrazionali della cultura tedesca e austriaca del primo 900. Qualifica conseguita Date (da a) A.S. 1999/2000 Nome e tipo di istituto di istruzione Scuola Statale di Sassari e Salerno. Principali materie / abilità Concorso di abilitazione all insegnamento per le classi di concorso Lingua straniera (Tedesco) e professionali oggetto dello studio Lingua e civiltà straniera (Tedesco) per gli istituti di I e II grado. Qualifica conseguita Abilitazione all insegnamento. Pagina 4 - Curriculum vitae di

5 Date (da a) A.A. 1999/2002 Nome e tipo di istituto di istruzione Universität Gesamthochschule Paderborn, Germania Principali materie / abilità Ammissione al Dottorato in Letteratura tedesca contemporanea presso l Universität professionali oggetto dello studio Gesamthochschule di Paderborn e soggiorno di studio di 12 mesi per attività di dottorato nell ambito del programma di Promotionstudium (Corsi di Lingua e letteratura tedesca; ricerche sull opera di Elias Canetti e sulla letteratura mitteleuropea degli anni 30. Doktorvater Prof. Manfred Durzak. Qualifica conseguita Date (da a) A.A. 1995/1996 Nome e tipo di istituto di istruzione Facoltà di Lettere e Filosofia, corso di laurea in Lingue e Letterature straniere, Università degli studi di Sassari Principali materie / abilità Lingue e Letterature Straniere (tedesco quadriennale, Inglese biennale) professionali oggetto dello studio Qualifica conseguita Laurea in Lingue e Letterature straniere con la votazione di 110 con lode e dignità di stampa. Titolo della tesi: Die Blendung di Elias Canetti. I personaggi tra Kopf ohne Welt e Kopflose Welt. Date (da a) A.A. 1992/1993 Nome e tipo di istituto di istruzione Reinische-Friedrich Wilhelm Universität Bonn (Germania) Principali materie / abilità Corsi di Lingua e letteratura tedesca nell ambito del progetto Erasmus ( borsa di studio per professionali oggetto dello studio soggiorno di 6 mesi ). Qualifica conseguita CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI. PRIMA LINGUA ITALIANO ALTRE LINGUE TEDESCO, INGLESE, FRANCESE Autovalutazione Comprensione Parlato Scritto Livello europeo (*) Ascolto Lettura Interazione orale Produzione orale Tedesco C2 Utente avanzato C2 Utente avanzato C2 Utente avanzato C2 Utente avanzato C2 Utente avanzato Inglese B2 Utente autonomo B2 Utente autonomo B2 Utente autonomo B2 Utente autonomo B1 Utente autonomo Francese A1 Utente base A1 Utente base A1 Utente base A1 Utente base A1 Utente base (*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue Pagina 5 - Curriculum vitae di

6 CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI HO OTTIME CAPACITÀ DI LAVORARE CON ALTRE PERSONE IN AMBIENTI MULTICULTURALI, NEI QUALI LA COMUNICAZIONE CON GLI ALTRI (SPECIALMENTE QUELLA IN LINGUA STRANIERA) RIVESTE UN RUOLO ESSENZIALE. HO ACQUISITO TALI CAPACITÀ SIA MEDIANTE ESPERIENZE PRATICHE, CHE TEORICHE: SUL PIANO PRATICO, GRAZIE AI SOGGIORNI IN GERMANIA E AI DIVERSI INCARICHI DI INSEGNAMENTO. SUL PIANO TEORICO, MEDIANTE APPROFONDITE RICERCHE DI TIPO LETTERARIO, SOCIO-ANTROPOLOGICO E FILOSOFICO SU TEMI QUALI QUELLI DELLE RELAZIONI INTERSOGGETTIVE, DELL EMPATIA E DELL ALTERITÀ IN RELAZIONE ALL OPERA DI CANETTI. CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE HO BUONE CAPACITÀ DI COORDINAMENTO E AMMINISTRAZIONE DI PERSONE E PROGETTI CHE DERIVANO DALLE MIE ESPERIENZE DI DOCENTE ED ESAMINATRICE E DALLE COMPETENZE MATURATE NELLO SVOLGIMENTO DI PROGETTI DI RICERCA LEGATI ALLE MIE ATTIVITÀ DI DOTTORE E ASSEGNISTA DI RICERCA. CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE LE MIE CONOSCENZE INFORMATICHE RIGUARDANO PRINCIPALMENTE L USO DI RISORSE MULTIMEDIALI E DI INTERNET PER L INSEGNAMENTO DEL TEDESCO, NONCHÉ L USO DI PROGRAMMI QUALI WORD E POWER POINT, SEMPRE PER SCOPI PROFESSIONALI. CAPACITÀ E COMPETENZE ARTISTICHE Musica, scrittura, disegno ecc. DISPONGO DI UNA CERTA ESPERIENZA NELL AMBITO DELLA SCRITTURA SCIENTIFICA E PROFESSIONALE, MATURATA GRAZIE ALL ATTIVITÀ DI SAGGISTA LETTERARIA, AGLI STUDI SULLA LINGUISTICA E LA TRADUZIONE DAL TEDESCO ALL ITALIANO, NONCHÉ AGLI STUDI SULLA GRAFICA E IL LINGUAGGIO PUBBLICITARIO. HO OTTIME CAPACITÀ E COMPETENZE ARTISTICHE, ACQUISITE CON GLI STUDI DI STORIA DELL ARTE E DI ARTE APPLICATA SULLA GRAFICA E LA FOTOGRAFIA (HO UN DIPLOMA D ISTITUTO D ARTE). HO COLTIVATO I MIEI INTERESSI ARTISTICI NEL TEMPO, SPERIMENTANDO TECNICHE DI DISEGNO GRAFICO, PITTURA A OLIO, ACQUARELLO, PITTURA SU VETRO, TESSUTI ETC. DA ALCUNI ANNI MI OCCUPO DI TECNICHE DEL GIOIELLO ARTIGIANALE, PRODUCENDO MANUFATTI IN ARGENTO E PIETRE DURE. A QUESTO INTERESSE È LEGATA LA FREQUENZA DI UN CORSO DI ARTE ORAFA SVOLTOSI NEL 2008 PRESSO L ISTITUTO STATALE D ARTE DI SASSARI. NEL 2010 HO DIRETTO UN LABORATORIO DI TECNICA DEL GIOIELLO ARTIGIANALE DELLA DURATA DI 80 ORE PRESSO IL COMUNE DI COSSOINE. PER DIVERSI ANNI HO FREQUENTATO ANCHE UNA SCUOLA DI DANZA CLASSICA, PARTECIPANDO ALL ALLESTIMENTO DI SPETTACOLI DI DANZA PER BAMBINI. PATENTE O PATENTI In possesso di Patente B Pagina 6 - Curriculum vitae di

7 ULTERIORI INFORMAZIONI Partecipazione a convegni Bonu, D. Sigfried Fischerle in Autodafè di E. Canetti: il nome come stigma tra antisemitismo, disprezzo di sé e volontà di assimilazione, relazione presentata al XIII Convegno Internazionale di Onomastica e Letteratura, Sassari 8-10 ottobre Bonu, D. Lo scrittore è un attore con la penna in mano. Sulla performatività della Verwandlungslehredi E. Canetti, presentato all VIII Convegno annuale dell Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata della Letteratura dal titolo Performance e performatività, Messina, novembre Bonu, D. Imparare ad essere consapevolmente molti uomini. Identità e alterità in E. Canetti, presentato al Convegno Lost in Translation 2 dal titolo L Altro, Sassari, 3-4 marzo Bonu, D. La biblioteca letteraria tra modernità e postmodernità: paradigmi critici di leggibilità del mondo, presentato al convegno Mod Società Italiana per lo Studio della Modernità Letteraria, dal titolo Memoria della modernità. Archivi ideali, archivi reali, Napoli 7-10 giugno Pubblicazioni della dott.ssa Bernardina Bonu: Bonu, D., Prolegomena zu einer Interpretation von Elias Canettis Blendung, in: Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell Università di Sassari vol. 0, Sassari, 2000, pp Bonu, D., Das Streichquartett von Hartmut Lange. Dissonanzen der Seele und die Stimmen der Kunst, in: Durzak, Manfred, (Hrsg.) Der Dramatiker und Erzähler Hartmut Lange, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2003, pp Bonu, D., Das Streichquartett di Hartmut Lange. Le dissonanze dell anima e le voci dell arte, in: Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell Università di Sassari vol.1, 2001, Sassari, 2003, pp Bonu, D., Die Verwandlung ist der Kernvorgang des Dramas. Note sulla concezione drammatica della letteratura di Elias Canetti, in: Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell Università di Sassari vol. 4, 2004, Sassari, 2007, pp , consultabile anche alla pagina htt://lingue.uniss.it/facoltà/web_annali/volume_4.htm. Bonu, D., Siegfried Fischerle in Autodafé di E. Canetti:il nome come stigma tra antisemitismo, disprezzo di sé e volontà di assimilazione, in: Il nome nel testo, XI (2009), pp Bonu, D. Imparare ad essere consapevolmente molti uomini e a tenerli tutti insieme. Identità e alterità in Canetti, in: Cocco, S. Dell Utri, M, Falchi, S. (a cura di) L altro. I molteplici volti di un eludibile presenza. Roma, Arache, 2012, pp Bonu, D., La biblioteca letteraria tra modernità e postmodernità: paradigmi critici di leggibilità del mondo, in: Borrelli, C., Candela E., Pupino A.R. (a cura di) Memoria della modernità. Archivi ideali, archivi reali, Atti del XIII convegno internazionale della MOD. Pisa, Edizioni ETS 2013, pp Pagina 7 - Curriculum vitae di

8 ALLEGATI [ Se del caso, enumerare gli allegati al CV. ] Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.lgs. 196 del 30 giugno Data Firma Pagina 8 - Curriculum vitae di