PeakTech Istruzioni. Misuratore di induttanza e capacità

Transcript

1 PeakTech 3730 Istruzioni Misuratore di induttanza e capacità

2 1. Norme di sicurezza Questo prodotto rispetta i requisiti delle seguenti direttive dell Unione Europea: 2004/108/EC (Compatibilità elettromagnetica) e 2006/95/EC (Bassa tensione) modificato da 2004/22/EC (Marcato CE). Categoria di sovratensione II; grado di contaminazione 2. Per garantire la sicurezza del dispositivo ed evitare il rischio di gravi lesioni provocate da cortocircuiti, è necessario seguire le seguenti precauzioni. I danni causati dall inosservanza di queste istruzioni sulla sicurezza ci esimono da qualsiasi responsabilità legale. * Non oltrepassare i range di ingresso massimi consentiti (pericolo di gravi lesioni e/o distruzione del dispositivo). * Cambiare il fusibile originale difettoso solo con un altro dalle stesse caratteristiche. Non cortocircuitare il fusibile o la scatola di fusibili. * Scollegare i cavi prova o la sonda dal circuito di misurazione prima di attivare le modalità o funzioni. * Controllare i cavi di prova per verificare che non vi sia un isolamento difettoso o che i cavi siano scoperti prima di accendere il dispositivo. * Per evitare scariche elettriche, non collegare il dispositivo in presenza di umidità o acqua. Effettuare le misurazioni solo indossando indumenti asciutti e con scarpe isolanti. Si possono anche usare tappetini isolanti. * Non toccare mai le punte dei cavi di prova o della sonda. * Rispettare le raccomandazioni delle etichette di avvertenza ed altre informazioni sul dispositivo. -2

3 * Quando si misurano valori sconosciuti, cominciare sempre dal range di misurazione più alto. * Non esporre il dispositivo alla luce del sole o ad alte temperature, all umidità o all acqua. * Non sottoporre il dispositivo agli urti o forti vibrazioni. -3

4 * Non usare il dispositivo vicino a campi elettromagnetici (motori, trasformatori). * Mantenere gli apparecchi di saldatura lontani dal dispositivo. * Attendere fino a quando il dispositivo non si sia stabilizzato alla temperatura dell ambiente prima di realizzare le misurazioni (importante se sono necessarie misurazioni esatte). * Non introdurre valori superiori al range di ogni misurazione per evitare danni al misuratore. * Sostituire le batterie prima possibile una volta apparso il simbolo BAT. Con la batteria scarica, il misuratore potrebbe dare letture errate e provocare così scariche elettriche e lesioni personali. * Rimuovere la batteria dal vano batteria quando il misuratore non si usa per un periodo prolungato. * Pulire periodicamente la struttura del dispositivo con un panno inumidito e con detergente leggero. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. * Il misuratore è appropriato per uso interno. * Non utilizzare il misuratore se la struttura non è chiusa e avvitata correttamente, poiché il terminale può contenere tensione. * Non conservare il dispositivo in un luogo dove siano presenti sostanze a rischio di esplosione o infiammabili. * Non modificare il dispositivo in nessun caso e per nessuna ragione. * L apertura, revisione e riparazione del dispositivo può essere effettuata solo da personale qualificato. * Tenere gli strumenti di misura lontani dalla portata dei bambini. Pulizia della struttura Pulire la struttura del dispositivo solo con un panno inumidito e morbido, con un detergente leggero disponibile in commercio. -19

5 Assicurarsi che non penetri acqua all interno dello strumento per evitare possibili danni. -20

6 2. Specifiche display Polarità 3½ cifre 21 mm a cristalli liquidi (LCD) con un massimo di 1999 letture automatica, positiva implicita, indicazione di polarità negativa Sovra range visualizzato "1" Zero Indicazione di Batteria scarica Frequenza di campionamento Precisione Alimentazione Condizioni ambientali Temperatura di Stoccaggio automatico il simbolo della batteria appare quando la tensione della batteria scende sotto il livello operativo. 2,5 volte al secondo, nominale stato a 23 C±5 C <75% umidità relativa batteria da 9-Volt, NEDA C a 40 C a <70%de umidità relativa -20 C a + 50 C in un max di 75% di umidità relativa (la batteria deve essere rimossa dal misuratore) Dimensioni (altezza x larghezza x prof.) 172x83x38mm -20

7 Peso Accessori ca.310g Cavi di prova, operazione manuale 3. Funzioni di misurazione 3.1. Capacità Range Risoluzione Precisione Frequenza di prova 2nF 1pF 20nF 10pF ±1,0% v.m.+5st. 1 khz/150mv 200nF 100pF 2µF 1nF 20µF 10nF ±4,0% v.m.+5st. 200µF 100nF 100Hz/15mV 600µF 1µF Solo riferimento 100Hz/1,5mV Protezione da sovraccarica: 0,315A /fusibile 250V Se il misuratore non può essere impostato a zero, è possibile utilizzare i valori misurati meno il valore del circuito aperto per ottenere valori di misura corretti. -21

8 3.2. Induttanza Range Risoluzione Precisione Frequenza di prova / Corrente 2mH 20mH 0,001mH 0,01 mh 200mH 0,1 mh +/- 2% v.m.+ 8St. 2 H 0,001 H +/- 5% v.m.+ 5St. 1kHz / 150µA 20 H 0,01 H +/- 5% v.m.+15st. 100Hz /15µA Protezione da sovraccarica: 0,315A /Fusible 250V 3.3. Resistenza Range Risoluzione Precisione Protezione da sovraccarica 200 Ω 0,1Ω ±0,8% v.m.+3st. 2kΩ 1 Ω 20kΩ 10 Ω 200 kω 100 Ω ±0,8% v.m.+1st. 250 V eff 2MΩ 1 kω 20MΩ 10 kω ±2,0% v.m.+5st. * Quando si scollegano i cavi di prova nel range 200Ω, il misuratore visualizza un valore basso (non oltre i 0.3Ω).Tale valore è dovuto alla resistenza interna del dispositivo e dei cavi di prova. Prendere nota di questo valore e sottrarlo alle misurazioni basse di resistenza per ottenere una migliore precisione. -22

9 3.4Continuità e diodi Funzione Range Risoluzione Protezione da sovraccarica Diodo 1mV Continuità. )))) 1Ω 250V rms Note: Diodo: Tensione di circuito aperto: 5,8V Corrente diretta: 1mA Continuità: Limite di continuità udibile: inferiore a 10Ω 3.5. Prova di transistor Range Risoluzione Condizione di prova hfe 1β V CE=5,8V I bo=10µa Protezione da sovraccarica 250V rms Note: Lettura del display di ca. hfe (0-1000) o transistor sotto prova (tutti i tipi) -23

10 4. Pannello frontale Display LCD Interruttore L-C 3. Transistor Jack 4. Terminale di ingresso dell allarme di resistenza, diodo e continuità 5. Terminale di ingresso di induttanza e capacità 6. Manopola 7. Tasto Power -24

11 4.1 Simboli del display Simbolo Significato 1 ß Prova del transistor 2 - Indicatore di polarità negativa 3 La batteria è quasi scarica ATTENZIONE! Per evitare risultati scorretti che potrebbero causare possibili scariche elettriche o lesioni alla persona, sostituire la batteria quando appare l indicatore. 4 Prova di diodi 5 Prova di continuità -25

12 5. Operazione 5.1. Istruzioni generali Il rumore elettrico o i forti campi elettromagnetici nel dispositivo possono disturbare il circuito di misurazione. Gli strumenti di misura rispondono anche ai segnali indesiderati che possono essere presenti nel circuito di misurazione. Gli operatori devono fare attenzione e prendere le opportune precauzioni quando si effettuano misurazioni in presenza di elettro-interferenze, per evitare risultati scorretti Capacitanza ATTENZIONE! Scaricare il condensatore prima di provare a misurarlo! 1. Impostare la Funzione/Range sul range desiderato 2. Premere l interruttore L/C per attivare la funzione C. 3. Inserire i cavi di prova direttamente nelle prese o nelle spine dei cavi di prova CX. 4. Leggere la capacità direttamente sul display. NOTA Nei range inferiori sottrarre la lettura della compensazione residua, risultato dell apertura dei cavi di prova. ATTENZIONE! Non applicare mai la tensione esterna alla presa poiché si potrebbe danneggiare il misuratore. -26

13 5.3. Misurazione dell induttanza Per misurare l induttanza, si prega di seguire la seguente procedura: 1. Impostare la manopola sulla modalità di misurazione LX. 2. Se il valore della prova di induttanza è sconosciuto, utilizzare la posizione di misurazione massima e diminuire il range passo a passo fino ad ottenere una lettura soddisfacente. 3. Inserire le pinze nei terminali di ingresso corrispondenti Lx. 4. Utilizzare le pinze per effettuare la prova di induttanza. 5. Il risultato si visualizza sul display. NOTE: * Quando si effettuano misurazioni a 2mH, per prima cosa cortocircuitare le pinze, poi effettuare la misurazione. La lettura corretta attuale è la lettura della misurazione meno la lettura del cortocircuito. * Quando si misura un valore di induttanza basso, è preferibile utilizzare il jack del valore basso. * Il misuratore può misurare la qualità dell induttanza. * Quando è terminata la misurazione dell induttanza, scollegare le pinze e il circuito sotto prova e rimuovere le pinze dai terminali di ingresso del misuratore. -27

14 5.4. Resistenza ATTENZIONE! Non applicare mai una tensione esterna alle prese poiché potrebbe danneggiare il misuratore. 1. Impostare l interruttore di Funzione/Range al range desiderato 2. Inserire il cavo rosso all ingresso Ω. ))) e il cavo nero all ingresso COM. 3. Leggere il risultato direttamente sul display Nota * La resistenza nei cavi può ridurre la precisione nel range più basso (200Ω). L errore è normalmente di 0.1ª 0.2 Ω per una coppia di cavi standard. Per determinare l errore, rimuovere entrambi i cavi allo stesso tempo e poi utilizzare la (REL) modalità relativa per sottrarre automaticamente la resistenza dei conduttori delle misurazione di resistenza. * Per una misura di alta resistenza (>1MΩ), è normale che serva qualche secondo per effettuare la misura stabile Prova diodi ATTENZIONE! Per evitare danni al dispositivo o agli apparecchi sotto prova, scollegare il circuito e scaricare i condensatori prima di effettuare le misurazioni di diodo e di continuità. Prova diodi Utilizzare la prova diodi per misurare i diodi, transistor ed altri dispositivi semiconduttori. La prova di diodi invia una corrente attraverso l unione del semiconduttore. E di seguito, misura la caduta della tensione attraverso l unione. Una buona unione di silicio è tra 0,5V e 0,8V. -28

15 Per misurare un diodo fuori di un circuito, collegare il misuratore nel modo seguente: 1. Inserire la pinza rossa all ingresso Ω ))) e la pinza nera all ingresso COM. 2. Impostare la manopola su ))) 3. Per le letture di caduta di tensione diretta in qualsiasi componente semiconduttore, collocare la pinza nell anodo del componente e collocare la pinza nera nel catodo del componente. Sul display appare il valore più vicino alla caduta di tensione diretta del diodo. Nota: * In un circuito, un buon diodo dovrebbe produrre ancora un risultato della caduta di tensione diretta da 0,5 V a 0,8 V; tuttavia, il risultato della caduta di tensione inversa può variare a seconda della resistenza di altri percorsi tra le punte delle sonde. * Collegare le pinze ai terminali adeguati come descritto sopra per evitare errori sul display. Il display LCD visualizza 1 indicando che il circuito è aperto dovuto a una connessione scorretta. L unità di diodo è il Volt (V) e si visualizza il valore della caduta di tensione della connessione positiva. * Terminata la misurazione del diodo, scollegare le pinze dal circuito in prova e rimuovere le pinze dal circuito e dai terminali di ingresso del misuratore. -29

16 5.6. Prova di continuità Per misurare la continuità, collegare il misuratore nel modo seguente: 1. Inserire la pinza rossa nel terminale Ω ))) e la pinza nera nel terminale COM. 2. Impostare la manopola su ))). 3. Collegare le pinze all oggetto da misurare. 4. Il segnale acustico si produce di forma continua quando la resistenza è <120Ω. 5. Il misuratore visualizza il valore della resistenza sul display. Nota: * Il display LCD visualizza 1 indicando che il circuito sotto prova è aperto. * Terminata la prova di continuità, togliere la connessione tra le pinze e il circuito sotto prova. Rimuovere le pinze dai terminali di ingresso del dispositivo Misurazione hfe del transistor Per misurare il transistor, impostare il misuratore nel modo seguente: 1. Controllare che il transistor sia di tipo PNP o NPN. 2. Inserire il transistor da misurare nella presa jack corrispondente al transistor. 3. Il misuratore visualizza il valore più vicino al transistor. -30

17 Nota: * Terminata la misurazione del transistor, togliere la connessione tra le pinze e il circuito sotto prova. Rimuovere le pinze dai terminali di ingresso del dispositivo. 6. Manutenzione del dispositivo ATTENZIONE! Togliere tutti i cavi prima di cambiare la batteria Sostituzione della batteria ATTENZIONE! Per evitare risultati errati che potrebbero causare scariche elettriche o lesioni personali, sostituire la batteria non appena appare l indicatore. Per sostituire la batteria: 1. Spengere il misuratore e rimuovere i collegamenti dai terminali. 2. Rimuovere la vite del vano batteria e separare il vano batteria della parte inferiore della struttura. 3. Rimuovere la batteria dal suo comparto. 4. Sostituire la batteria usata con una nuova da 9 V (NEDA1604, 6F22 o 006P) -31

18 5. Collocare di nuovo il coperchio della struttura e le viti. Le batterie usate devono essere smaltite nei punti di raccolta appropriati. Notifica legale sul regolamento della batteria La consegna di molti dispositivi comprende le batterie, che servono ad esempio per far funzionare un telecomando. Possono esserci anche delle batterie integrate nei dispositivi. Rispetto alla vendita di queste batterie siamo obbligati, in virtù di questo regolamento, a comunicare ai nostri clienti quanto segue: Si prega di depositare le batterie usate nei punti di raccolta municipali o di restituirle a un negozio senza costi aggiuntivi. È severamente proibito gettare le batterie nella spazzatura domestica. Potrà restituire le batterie fornite dalla nostra azienda e senza costo aggiuntivo all indirizzo indicato nella parte finale di questo manuale, pagando i costi di spedizione. -32

19 Le batterie che contengono sostanze nocive sono marcate con un simbolo simile a quello qui rappresentato. Sotto il simbolo del contenitore si legge il simbolo chimico della sostanza nociva, ad esempio Cd per il cadmio Pb per il piombo e Hg per il mercurio. Potrà ottenere ulteriori informazioni sul regolamento delle batterie in Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (Ministero Federale dell Ambiente, Natura e Sicurezza Nucleare) Sostituzione del fusibile ATTENZIONE! Per evitare scariche elettriche o lesioni personali o danni al misuratore, utilizzare SOLO i fusibili indicati seguendo questa procedura. Per sostituire il fusibile del misuratore: 1. Spengere il misuratore e togliere tutti i collegamenti dai terminali. 2. Rimuovere la vite del vano batteria e separare il vano batteria della parte inferiore del misuratore. 3. Togliere le viti della parte inferiore della struttura e separare la parte superiore dalla parte inferiore della struttura. 4. Rimuovere il fusibile togliendo con cura una delle estremità e poi rimuovere del tutto il fusibile dal suo supporto. -33

20 5. Inserire SOLO i fusibili di recambio dello stesso tipo e specifiche. Assicurarsi che il fusibile sia ben fissato al suo supporto. Fuse1:0.315A,250V, tipo di fusibile rapido, Ø5x20mm 6. Montare nuovamente il vano batteria, il coperchio del misuratore e le viti. 7. Montare di nuovo la parte inferiore e superiore della struttura e riavvitare. Sono riservati tutti i diritti di traduzione, stampa e copia di questo manuale o parte di esso. Qualsiasi tipo di riproduzione (fotocopia, microfilm ed altro) si posso realizzare solo con autorizzazione scritta dell editore. Questo manuale è stato fatto secondo le ultime conoscenze tecniche. Ci riserviamo il diritto a modificare tecnicamente il dispositivo. Confermiamo che le unità sono state calibrate in fabbrica secondo le specifiche tecniche stabilite. Raccomandiamo di effettuare una nuova calibrazione dopo 1 anno. PeakTech 03/2012/Ho.