Showroom Sirona in Italia.

Transcript

1 SIRONA Times ORTHOPHOS SL. Nuovo Multi FoV. Showroom Sirona in Italia. PAG 5 PAG 7 PAG 8 No Edizione Italiana Sirona Digital Academy: Advance Training in CEREC Chairside Rehabilitation. EDITORIALE Ing. Davide Fazioni Amministratore Delegato della Sirona Italia. Il low cost secondo SIRONA Per molto tempo in SIRONA abbiamo lavorato per progettare e realizzare tecnologie, inizialmente analogiche successivamente digitali, all avanguardia. Un lavoro che SIRONA ha scelto di fare fin dalla sua origine in Siemens e che negli anni ha imparato a fare sempre meglio... errore dopo errore. Gli inizi, vale per SIRONA come per tante altre aziende di innovazione, sono stati molto difficili Lunghi periodi di scarsa diffusione o limitata ai Dentisti innovatori con investimenti molto elevati: la peggiore combinazione possibile. Ma anno dopo anno la visione è diventata concreta realtà, con un numero sempre maggiore di utilizzatori. Oggi ciò che chiamavamo innovazione è quotidianità per molte centinaia di studi dentistici in Italia e decine di migliaia nel mondo. Come è stato possibile ottenere questo tasso di diffusione per tecnologie a volte anche molto complesse? Una prima risposta sta nelle possibili applicazioni del prodotto. Un semplice teorema sulla diffusione dell innovazione recita: se serve si diffonde!. Di primo acchito può sembrare una banalità, ma è riconosciuto che se il prodotto solleva l utilizzatore riducendo la complessità del suo quotidiano o permette a lui di poter guadagnare (tempo, soldi, spazio, sceglierà lui) la diffusione è garantita. Ne abbiamo dimostrato il valore nei 30 anni passati con CEREC e la radiologia 2D prima e 3D oggi ma non solo! PROVEN DIGITAL SOLUTIONS NOVITÀ DALLA FIERA IDS 2015 IDS 2015: Sirona stabilisce nuovi criteri di riferimento nei flussi di lavoro digitali dello studio odontoiatrico. IDS 2015 è stata ancora una volta una fiera da record. Al pubblico di settore Sirona si è presentata con la sua esperienza di lungo corso nel campo delle tecnologie digitali per odontoiatri e odontotecnici, esponendo innovazioni sensazionali nella radiologia e nell ambito della terapia laser, nonché novità all avanguardia riguardanti CEREC e riuniti. CEREC MEETS INVISALIGN NUOVA OPPORTUNITÀ PER L'IMPRONTA OTTICA XIOS Scan ALTA RISOLUZIONE ENDORALE inlab: APERTO E SENZA CONFINI IL SISTEMA CAD CAM PENSATO PER IL LABORATORIO ITALIANO SIROLaser Blue 3 LUNGHEZZE D'ONDA PER APPLICAZIONI SPECIFICHE Permettetemi di soffermarmi sul secondo dei due vantaggi sopra descritti alla base della diffusione della tecnologia più legata ai costi. Per molto tempo le apparecchiature SIRONA sono state giudicate molto costose e a volte troppo costose. Non posso negare che, soprattutto nella fase della loro introduzione, quando i volumi non garantiscono ritorni sugli investimenti il posizionamento di prezzo elevato ha corso il rischio di allontanare potenziali clienti. Il lavoro SIRONA in questi anni è andato anche in questa direzione fino a quello che potremmo definire: il low cost secondo SIRO- NA. In SIRONA rendere i prodotti economicamente accettabili significa innanzitutto partire da un posizionamento in linea con il proprio valore ma soprattutto: TENEO: ora con funzioni endodontiche OGNI ATTIVITÀ NELLA GIUSTA DIMENSIONE ORTHOPHOS SL 3D MULTI FOV E TRIPLO SENSORE: LO STATO DELL'ARTE NELLA DIAGNOSI 3D Scalabilità - le funzionalità di ciascun prodotto possono essere estese al crescere delle esigenze valorizzando gli investimenti fatti: non sostituiamo, aggiorniamo! ; Ampiezza di gamma - dove è facile trovare ciò che è adatto alle proprie esigenze tra molte possibili soluzioni non spendendo un euro in più di quanto necessario ; Valore dell usato - evitando che la continua uscita di prodotti nuovi nella forma, ma solo aggiornati nella sostanza demolisca il valore del parco installato. Al solito non vi chiedo di fidarvi ma di sperimentare voi stessi la veridicità delle mie affermazioni. E se quanto espresso fosse poco chiaro, le pagine di questo numero di SIRONA Times sono ricche di esempi. Cordialmente CLASSICO, MODERNO, ETNICO E NON SOLO: CON SIRONA SCEGLI IL TUO STILE UNICO! Sirona non è solo sinonimo di qualità eccellente, facile utilizzo e funzionalità perfetta, ma anche di stile unico ed inconfondibile. Il design infatti trasmette non solo sensazioni generiche di qualità: caratteri distintivi ed elementi particolari conferiscono allo Studio un feeling percepito dal paziente che è unico ed irripetibile. Presso il nostro stand potrai ricevere una brochure personalizzata con una foto individuale di alta qualità che con- tiene gli elementi del Sirona Design World of Impressions, in cui stile, design e qualità si fondono in ben quattro schemi chiari e definiti, ed in cui potrai trovare facilmente quello preferito. PHOTOSHOOTING! PASSA ALLO STAND SIRONA! Amici di Brugg - Rimini maggio 2015 Pad. C 7 corsia 4/5 N. 159/161 Pad. C 7 corsia 5 N. 200 PASSA ALLO STAND SIRONA E SCOPRITI NEL TUO STUDIO PERFETTO!

2 2 SIRONA Times No inlab MC X5: TUTTA LA LIBERTÀ DI CUI AVETE BISOGNO. QUESTO SIMBOLO INDICA LA NUOVA LIBERTÀ inlab NEL LABORATORIO SISTEMA APERTO inlab MC X5 si integra in modo semplice in ogni laboratorio, poiché l unità di produzione, per la prima volta, è aperta ai dati di costruzione di sistemi CAD/CAM esterni. LA PIÚ ESTESA VARIETÁ DI MATERIALI Con inlab MC X5, grazie all utilizzo di formati standard per i dischi, avrete accesso alla più grande varietà di materiali sul mercato. Inoltre, potrete approfittare della competenza sui materiali dei nostri rinomati partner. PRODUZIONE LIBERA INLABMCX5.IT Libera; Aperta; Innovativa: la nuova unità di molaggio a 5 assi inlab MC X5 vi farà sperimentare nuove libertà nei processi di produzione CAD/CAM. Un sistema aperto ad ogni tipo di file STL con la più ampia scelta di restauri grazie alla gamma di materiali per la lavorazione ad umido ed a secco di blocchetti e dischi, senza più limitazioni per la vostra produzione. La nuova unità di produzione a umido e a secco a 5 assi, fresa dischi e mola blocchetti. In questo modo sarà garantita anche in futuro la produzione di un ampio spettro di indicazioni all interno del vostro laboratorio, con conseguenti vantaggi economici. ineos X5: LO SCANNER PIÙ INNOVATIVO. RISPARMIO DI TEMPO COMPLETA- MENTE AUTO- MATICO PRECISIONE ELEVATA STL L'innovativa tecnologia a cinque assi con braccio robotico e la determinazione esatta della zona di scansione permettono il posizionamento veloce ed automatico, riducono la quantità di dati e velocizzano di conseguenza il calcolo del modello. Il sistema di comandi, unico, è stato concepito per permettere la massima efficienza in tutte le scansioni e si completa grazie alla possibilità della scansione manuale. La nuova tecnologia di scansione con una precisione eccezionale, profondità di campo e funzione autofocus rappresentano la base giusta per il vostro progetto e la sua realizzazione. OPEN ineos: esportazione dei dati di scansione in formato STL per l'elaborazione in altri sistemi CAD/CAM.

3 No SIRONA Times 3 Nuovo Software: inlab 15.0 La nuova generazione di software inlab - inlab è stata presentata in occasione dell'ids L'introduzione sul mercato di questa versione è prevista per l'estate Il nuovo design a colori e il salto generazionale con il passaggio alla versione 15.0 indicano che il software inlab si concentra sempre di più sulle esigenze dei laboratori. Il nuovo design è stato pensato in particolare per garantire una maggior facilità di utilizzo e una miglior visuale sui monitor panoramici 19/10 (ad es. con una risoluzione 1920 x1080) utilizzati più frequentemente dai laboratori. NUOVI MENU LATERALI Possono essere aperti contemporaneamente più menu laterali e posizionati liberamente sullo schermo. Se si lavora con due monitor, i menu laterali possono anche essere trasferiti sul secondo schermo. SQUADRATURA AUTOMATICA NOVITÀ: COSTRUZIONE BIOGENERICA PER L'INTERA ARCATA In questa versione, quando viene fatta una prima proposta di un restauro si prende in considerazione l'intera arcata scansionata. A tale scopo sono state scansionate centinaia di bocche sane che fungono da riferimento per l'elaborazione di una prima proposta. Questo permette di migliorare nettamente la qualità della prima proposta, soprattutto in casi complicati dal punto di vista odontotecnico. Inoltre l'utente ha la possibilità di modificare la costruzione come desidera (posizionarla, ruotarla, modificarne le proporzioni). Infine, i restauri vengono aggiunti al margine della preparazione e si ha la possibilità di terminare il restauro utilizzando gli strumenti conosciuti. Per i monconi rotanti la squadratura è automatizzata. Inoltre il margine di preparazione viene proposto automaticamente. La linea di preparazione viene rappresentata più sottile e, utilizzando un'ulteriore linea verde, è possibile impostare la spalla del rivestimento di ogni singolo dente. STRUMENTI DI DISEGNO Per utilizzare uno strumento su un altro dente, con questa versione non è più necessario fare un doppio clic, basta spostare con il mouse lo strumento attivo sul dente desiderato. CORSI BASE E AVANZATI SUL NUOVO SOFTWARE inlab 15.0! PASSA A SCOPRIRLO! Per informazioni [Tel] [ ] events@sirona.it [Web]

4 4 SIRONA Times No CEREC MEETS INVISALIGN CEREC incontra INVISALIGN Con CEREC Omnicam e il nuovo Software CEREC Ortho le impronte digitali possono ora essere utilizzate per il trattamento con Invisalign (terapia trasparente Aligner). Il Software fa uso di un procedimento di scansione sicuro e guidato per generare con Omnicam un modello digitale dell intero arco mascellare e mandibolare. Il procedimento è semplice nell esecuzione, confortevole per il paziente ed apre nuovi orizzonti alle terapie ortodontiche. SOFTWARE CEREC 4.4 Il software CEREC analizza l'intera immagine e, sulla base di questa, propone restauri di grandissima precisione e quali- tà. Così si può passare velocemente e senza perdere tempo all'ultima procedura, la produzione. Tutto questo viene fatto attraverso un'interfaccia utente semplice, chiara e intuitiva. ECCEZIONALI PROPOSTE DI RESTAURO Il punto di forza del software CEREC 4.4 è lo straordinario "procedimento bioarcata". Il software analizza l'intera immagine e, attraverso un procedimento biostatistico, genera una prima proposta di restauro specifica per il paziente in questione. Nella maggior parte dei casi, sulla base di questa proposta è possibile passare direttamente alla procedura di realizzazione. FACILITÀ DI UTILIZZO L'interfaccia utente chiara e intuitiva, il feedback e le funzioni d'aiuto riducono la curva di apprendimento e permettono da subito di utilizzare il software CEREC in modo sicuro. RESTAURI CEREC IMPLANTOLOGIA CEREC NOVITÀ: CEREC ORTODONZIA 30 anni di esperienza nel CAD/CAM Proposte iniziali personalizzate di progetto di straordinaria qualità, ottenute grazie all'analisi dell'intera scansione (NOVITÀ: CEREC bioarcata) Eccezionali risultati di molaggio grazie a nuovi algoritmi e strumenti di progettazione Facile utilizzo grazie all'interfaccia operativa intuitiva del software CEREC Trattamento implantare in una sola seduta con corone avvitate o abutment personalizzati. Nuovi materiali per la realizzazione di protesi provvisorie NOVITÀ: inserimento di impianti con CEREC Guide 2, la dima chirurgica più veloce da realizzare ed economica presente sul mercato Terapia con aligner più veloce Salvataggio digitale e realizzazione just in time su stampanti 3D Impronta digitale e sicura con la più piccola telecamera in commercio che non necessita di polvere di contrasto. PICCOLI DETTAGLI. GRANDE QUALITÀ. XIOS Scan è il modo per avvicinarsi gradualmente e senza difficoltà alle immagini digitali. Se il dentista desidera convertirsi al digitale conservando, però, il flusso di lavoro tradizionale, le pellicole ai fosfori gli offrono molte possibilità. Senza camera oscura e senza sostanze chimiche, potrà ottenere i vantaggi della tecnologia digitale, mentre lo studio continuerà a lavorare secondo le procedure consolidate. I VOSTRI VANTAGGI CON XIOS Scan: Ingresso flessibile nel mondo della radiologia digitale Flusso di lavoro snello Elevata qualità di immagine Pellicole ai fosfori di diverse misure Avvio della scansione con il riconoscimento automatico della pellicola Struttura compatta e gradevole Funzionamento e compatibilità Le pellicole ai fosfori XIOS hanno il lato sensibile facilmente riconoscibile. A seconda del caso e del paziente, è possibile scegliere tra quattro diversi formati di pellicole ai fosfori e creare facilmente tutta una serie di immagini di un paziente. Scansione sicura Il facile posizionamento del sensore di XIOS scan nel cavo orale del paziente protegge le pellicole ai fosfori dalla pressione meccanica ed evita inutili graffi, assicurando così una durata particolarmente. IL NUOVO SCANNER AI FOSFORI: XIOS Scan

5 No SIRONA Times 5 ORTHOPHOS SL 3D ORTHOPHOS SL ORTHOPHOS SL è il nuovo apparecchio che arricchisce la famiglia degli apparecchi radiografici 2D e 3D Sirona. Una felice combinazione di funzionalità, qualità e design. Con ORTHOPHOS SL 3D il vostro studio è in grado di affrontare le problematiche più complesse. In modalità 2D, l'innovativo sensore DCS e la tecnologia SL supportano il dentista rispondendo alle esigenze più diverse di radiografie panoramiche. In modalità 3D, si può scegliere tra il volume 11 cm x 10 cm, che consente di visualizzare l'intera dentatura anche in situazioni particolarmente complesse, e il volume 8 cm x 8 cm per l'odontoiatria generale e l'implantologia. Con il braccio Ceph opzionale la funzione di teleradiografia dell'apparecchio consente di ottenere immagini dettagliate e ricche di contrasto, ideali per l'ortodonzia. In combinazione con il software SIDEXIS 4, ORTHOPHOS SL offre soluzioni innovative per il workflow del moderno studio odontoiatrico. Il paziente apprezza la calda Ambient Light, selezionabile a piacere su una gamma di 30 colori, che crea un'atmosfera accogliente e rilassante, adattandosi perfettamente al design dello studio. 3D subito o in un secondo momento Se l'imaging 3D non rientra ancora nella vostra concezione di studio dentistico, con ORTHOPHOS SL 2D di Sirona avrete comunque la possibilità di passare alla dimensione tridimensionale quando lo vorrete. Quest'apparecchio può, infatti, essere dotato di modulo 3D (fino a 11 cm x 10 cm), diventando un ORTHOPHOS SL 3D. OPZIONI PER OGNI STUDIO DENTISTICO Più preciso è il reperto, più efficace è la diagnosi: la radiografia 3D ha molti vantaggi. Ad esempio, in presenza di denti dislocati, denti inclusi, anomalo andamento del canale del nervo, assorbimento della radice o anomalie dell'articolazione mporomandibolare, l'imaging 3D darà un contributo fondamentale alla formulazione di molte diagnosi. Una gamma di volumi Anche nella terapia dell'apnea ostruttiva nel sonno o nell'estrazione di molari, ORTHOPHOS SL 3D consente di adeguare il volume per le applicazioni più diverse. CORSI BASE E AVANZATI! La tecnologia Sharp Layer La tecnologia Sharp Layer consente non soltanto di ottenere radiografie panoramiche estremamente nitide, ma anche di spostare intuitivamente a livello bucco-linguale la profondità di campo e di fuoco per gestire subito problematiche complesse senza la necessità di ripetere la scansione. Il localizzatore luminoso E(asy) V(olume) I(ndicator) Per utilizzare al meglio il volume radiografico, il localizzatore luminoso EVI indica automaticamente la posizione del paziente rispetto al volume. Gli apparecchi radiografici Sirona sono facili da usare, consentono il posizionamento sicuro del paziente e accrescono l'efficienza dei workflow. L'incomparabile qualità delle immagini assicura la massima precisione della diagnosi e della pianificazione implantare. Scegliendo Sirona accordate la vostra fiducia a un'azienda leader mondiale nel settore odontoiatrico, che si distingue per la qualità 'Made in Germany' di prodotti utilizzati in centinaia di migliaia di studi dentistici.

6 6 SIRONA Times No SIROLASER BLUE. POSSIBILITÀ INFINITE. LUCE BLU A 445 NM 3 LUN- GHEZZE D ONDA DESIGN per una precisione di taglio insuperabile, senza contatto coi tessuti. tecnologia multi diodo: un apparecchio - 3 lunghezze d onda per una flessibilità di utilizzo insuperabile. ergonomico ed intuitivo: nuovo manipolo laser in acciaio e puntali monouso garantiscono il massimo comfort operativo e la migliore igiene. CORSI BASE E AVANZATI! SIROLaser Blue stabilisce un nuovo standard nell odontoiatria laser. È infatti il primo laser dentale con una lunghezza d'onda di 445 nm (luce blu), grazie a cui è possibile operare senza toccare i tessuti e con una precisione, efficacia e pulizia mai viste prima. Grazie a due ulteriori lunghezze d'onda nella gamma rossa a 660 nm e infrarossa a 970 nm, dispone di una flessibilità di utilizzo insuperabile: biostimolazione, endodonzia, parodonto, afte, herpes, ecc. Per i vostri pazienti SIROLaser Blue significa trattamento indolore e atraumatico, con una dose minore di anestesia, la sicurezza dei puntali monouso e l affidabilità del marchio Sirona. INTEGO. PERFORMANCE SU CUI CONTARE. SIRONA.IT/INTEGO Compatto, intuitivo, sicuro: INTEGO sfrutta lo spazio in modo ottimale, è semplice nell utilizzo grazie all'interfaccia EasyPad o EasyTouch e può essere personalizzato in funzione delle esigenze operative individuali. Con tutta la qualità del "Made in Germany". Sarà una buona giornata. Con Sirona. MASSIMA ERGONOMIA MADE IN GERMANY PREZZO VANTAGGIOSO VISUALIZZATE INTEGO IN 3D NEL VOSTRO STUDIO CON INTEGO APP L applicazione di realtà aumentata SIRONA TREATMENT CENTERS per tablets* e smartphones* è disponibile nell Apple App Store e nel Google Play Store. * NOTE: l app richiede una fotocamera. ios 7.0 o versione successiva e Android versione

7 SHOWROOM SIRONA IN ITALIA. IL TUO SPAZIO TI DA IL BENVENUTO. No SIRONA Times 7 NUOVO NUOVO SIRONA POINT TORINO Via Reiss Romoli 265/ Torino SIRONA BOLZANO Via Negrelli 13/B - Bolzano. SIRONA MILANO Via Milanese, 20 (angolo Viale Sarca) Sesto San Giovanni, Milano SIRONA VERONA Via Enrico Fermi, Verona NUOVO SIRONA POINT FIRENZE Via Panciatichi, Firenze Ingresso da Via Reginaldo Giuliani 47 SIRONA ROMA Filiale di Roma Viale Luigi Schiavonetti, 270, Ingresso C. Roma NUOVO SIRONA CATANIA Viale A. Alagona, n Catania. PASSA A SCOPRIRLI! SCOPRI TUTTI GLI SHOWROOM SIRONA! Per informazioni [Tel] [ ] info@sirona.it - [Web]

8 IMPRONTA OTTICA. ACQUISTA UN SISTEMA DI IMPRONTA DIGITALE SIRONA E POTRAI AVERE UN FRESATORE IN PROVA PER UN MESE. E SE TI PIACE, PER ALTRI DUE! OMNICAM ACQUISTA OMNICAM A PROVALO GRATIS* PER 1 MESE! E POI? FRESATORE MC NOLEGGIALO PER 2 MESI A SOLI 790 AL MESE*. E POI? FRESATORE MC PROVA! POTRAI SCEGLIERE SE ACQUISTARE: 390,00 al mese ** FRESATORE MC X 590,00 al mese ** FRESATORE MC Premium Senza polvere A colori Con il manipolo più piccolo Senza costi di servizio Corone in 12 minuti inlay Faccette Prezzi iva esclusa. Promozione valida per numero limitato di sistemi. * Escluso materiale di consumo ** Esempio di rata leasing per 60 mesi (puramente indicativo) Per l'apprendimento delle tecniche di utilizzo sarai affiancato anche on site dall'equipe della Sirona Digital Academy. Per informazioni: Sirona [Tel] [ ] info@sirona.it - [Web] Henry Schein Krugg [Tel] ,00 al mese ** IN COLLABORAZIONE CON ADVANCE TRAINING IN CEREC CHAIRSIDE REHABILITATION Verona 9 e 10 luglio 2015 Bensheim 24 e 25 settembre 2015 Zurigo 16 e 17 ottobre 2015 Il Master CEREC si propone una sessione full immersion di formazione avanzata sulle metodiche dirette Chairside: quadrante posteriore, sestante frontale e implantoprotesi sono i temi affrontati con approfondimenti pratici applicati e su tips and tricks sui metodi di pianificazione e di scansione, progettazione software e tecniche di finitura estetica. 100Y/100M 100C/50M 100K 30% K 4-color (CMYK) trademark; (red) 100Y/100M, (blue) 100C/50M, (black) 100K (30%black) K MASTER USERS CEREC 2015 SCARICA IL PROGRAMMA con il patrocinio di Consulta il catalogo completo! ITALY EDUCATION