Matrici di qualità Matrici sbozzate EDM Chiavette MATRICI. Leader mondiali nelle soluzioni per la tranciatura.

Transcript

1 MTICI Matrici di qualità Matrici sbozzate EDM Chiavette eader mondiali nelle soluzioni per la tranciatura

2

3 MTICI D_ senza testa, ISO N_ senza testa, con chiavetta a spina e scarico conico. H_ con testa, ISO HU EDM sbozzate con testa.4 HE EDM sbozzate con testa e scarico cilindrico.5 DU EDM sbozzate senza testa.6 DE EDM sbozzate senza testa con scarico cilindrico.7 D_ con testa e scarico conico.8 DN_ senza testa, con scarico conico.9 VIE Chiavette. Sagome classificate.

4 MTICI SENZ TEST TIO D_ cciaio HC (HS) M (HSS) Scarico 0,5 Dn5 + 0,3 3 Senza testa ISO 8977 Conformi alle normative NMS cciaio : (Standard) e M prego specificare in fase d ordine DX DO D DK (specificare) D.5 ±.03 DH DJ ➊ Questa sagoma è fornita standard a spigolo vivo. Quando la matrice viene ordinata con il punzone, il gioco totale è max. 0,08, per garantire un gioco adeguato Dayton provvederà alla smussatura standard degli spigoli così da eliminare l interferenza con il foro della matrice. DN DV DY DZ ➋ Controllare le dimensioni e per assicurarsi che la diagonale G non superi il valore massimo indicato. G = G = + Esterno ungh. punta Quota Sagome Ø Std. lt. lt. Tipo (Standard) Tipo Min. Max. D S & D & D /G DX 08,50-,40 3,5 4 DX 08,4-3,00 4,0 4 8 DX 08 3,0-3,0 4,0 0 4 DX 0,50-,40 0 3,5 4 DX 0,4-3,00 0 4,0 4 8 DX 0 3,0-3,0 0,0-3,0 4,0 4 8 DX 0 3,-5,00 0,0-5,00 6,0.. MTICI DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US

5 Esterno ungh. punta Quota Sagome Ø Std. lt. lt. Tipo (Standard) Tipo Min. Max. Max. D S & D & D /G DX3,50-,40 D_3 3,5 5 DX3,4-3,00 D_3 4,0 5 8 DX3 3,0-3,0 D_3 4,0 5 8 DX3 3,-5,00 D_3,00-5,00 6,0 5 8 DX3 5,0-7,0 D_3,00-7,0 8, DX6 5,00-7,0 D_6,40-7,0 8,0 5 8 DX6 7,-8,80 D_6,40-8,80 9, DX0 7,00-8,80 D_0 3,0-8,80 9,5 5 0 DX0 8,8-,00 D_0 3,0-,00,0 6 0 DX 9,00-4,00 D_ 4,00-4,00 5, DX5,00-4,00 D_5 4,80-4,00 5,0 6 0 DX5 4,0-6,50 D_5 4,80-6,50 7, DX3 3,00-6,50 D_3 5,50-6,50 7,5 6 0 DX3 6,5-0,00 D_3 5,50-0,00, DX38 6,00-0,00 D_38 6,40-0,00,0 8 0 DX38 0,0-6,00 D_38 6,40-6,00 7, DX40 6,00-0,00 D_40 6,40-0,00,0 8 0 DX40 0,0-6,00 D_40 6,40-6,00 7, DX45 9,00-6,00 D_45 8,00-6,00 7,0 8 0 DX6 6,0-35,00 D_45 8,00-35,00 36, DX50,00-6,00 D_50 7,0 8 0 DX50 6,0-35,00 D_50 9,00-35,00 36,0 8 0 DX50 35,0-40,00 D_50 9,00-40,00 4, DX56 5,00-35,00 D_56 0,00-35,00 36,0 8 0 DX56 35,0-40,00 D_56 0,00-40,00 4,0 8 0 DX56 40,0-45,00 D_56 40,00-45,00 46, DX63 8,00-35,00 D_63 36,0 8 0 DX63 35,0-40,00 D_63,00-40,00 4,0 8 0 DX63 40,0-45,00 D_63,00-45,00 46,0 8 0 DX63 45,0-50,00 D_63,00-50,00 5, DX7 3,00-40,00 D_7,00-40,00 4,0 8 0 DX7 40,0-45,00 D_7,00-45,00 46,0 8 0 DX7 45,0-50,00 D_7,00-50,00 5,0 8 0 DX7 50,0-56,00 D_7,00-56,00 57, DX76 39,00-45,00 D_76 5,00-45,00 46,0 8 0 DX76 45,0-50,00 D_76 5,00-50,00 5,0 8 0 DX76 50,0-56,00 D_76 5,00-56,00 57,0 8 0 DX76 56,0-60,00 D_76 5,00-60,00 6, DX85 43,00-50,00 D_85,00-50,00 5,0 8 0 DX85 50,0-56,00 D_85,00-56,00 57,0 8 0 DX85 56,0-60,00 D_85,00-60,00 6,0 8 0 DX85 60,0-66,00 D_85,00-66,00 67, DX90 45,00-50,00 D_90 5,00-50,00 5,0 8 0 DX90 50,0-56,00 D_90 5,00-56,00 57,0 8 0 DX90 56,0-60,00 D_90 5,00-60,00 6,0 8 0 DX90 60,0-66,00 D_90 5,00-66,00 67,0 8 0 DX90 66,0-70,00 D_90 5,00-70,00 7, DX00 50,00-56,00 D_00 33,00-56,00 57,0 8 0 DX00 556,0-60,00 D_00 33,00-60,00 6,0 8 0 DX00 60,0-66,00 D_00 33,00-66,00 67,0 8 0 DX00 66,0-70,00 D_00 33,00-70,00 7,0 8 0 DX00 70,0-78,00 D_00 33,00-78,00 79,0 DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US.. MTICI

6 lterazioni Standard per matrici senza testa tipo D_ e alterazioni sotto indicate sono considerate standard e possono essere applicate con un minimo sovrapprezzo. D_ Min. Min. Max. D /G 0,5*, 5,5 6,0 3,5*, 7,5 8,0 6 3,0,0 9,0 9,5 0 5,0,4,5,0 7,0 3, 4,5 5,0 5 9,0 4,0 7,0 7,5 3,0 4,8 0,5,0 38 3,0 5,5 6,5 7,0 40 3,0 5,5 6,5 7,0 45 6,0 6,4 35,0 36,0 50 9,0 8,0 40,0 4,0 56,0 9,0 45,0 46,0 63 5,0 0,0 50,0 5,0 7 8,0,0 56,0 57,0 76 3,0,0 60,0 6, ,0 5,0 66,0 67, ,0,0 70,0 7, ,0 5,0 78,0 79,0 *Min. 3 quando =8mm X, X Dimensioni e inferiori allo standard X CHIVETTE er matrici Tipo D_ vedi pag... D X, unghezza totale ridotta Non modifica la quota. unghezza totale minima = 3 mm. X XSC Controllo eliminazione sfridi recisione sulla lunghezza totale Uguale a X tranne che la lunghezza totale è mantenuta a ± 0,0. DX 3 S5 7.0 XSC MM0.3 CS5 Tipo D cciaio Cod. lt. Spessore Gioco per lato materiale (%) In fase d ordine specificare spessore materiale e gioco per lato. X X Quota 0 angolo d invito su matrici D. angolo dà un gioco per lato per garantire il piantaggio corretto delle matrici su fori effettuati con macchine CNC. Standard su matrici N 0 3 Specificare:Quantità Tipo Diametro esterno e lunghezza cciaio Quote o e lterazioni Standard Quantità Tipo Stück Typ D 6 DO 5 3 M X0 5 DX MTICI DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US

7 NNOTZIONE DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US..4 MTICI

8 MTICI CON CHIVETTE SIN E SCICO CONICO TIO N_ cciaio HC (HS) Invito conico 0,5 0 o standard (NMS TM ) prevede una chiavetta X43 per una spina Ø6. Dn5 30' conico + 0,3 3 Con scarico conico e matrici N sono conformi alle norme NMS Norm. cciaio : prego specificare in fase d ordine NX NO N NK (specificare) N.5 ±.03 NH NJ ➊ Questa sagoma è fornita standard a spigolo vivo. Quando la matrice viene ordinata con il punzone, il gioco totale è max. 0,08, per garantire un gioco adeguato Dayton provvederà alla smussatura standard degli spigoli così da eliminare l interferenza con il foro della matrice. NN NV NY NZ ➋ Controllare le dimensioni e per assicurarsi che la diagonale G non superi il valore massimo indicato. G = + G = Esterno ungh. punta Quota Sagome Ø Std. lt. lt. Tipo (Standard) Tipo Min. Max. D S & D & D /G NX0,60-6,80 N_0,30-6, NX3 3,00-8,80 N_3,90-8, NX6 7,40-0,80 N_6,90-0, NX0 9,50-3,60 N_0,90-3, NX 0,50-5,00 N_,90-5, NX5,00-7,00 N_5,90-7, NX3 6,00-,00 N_3,90-, NX38 8,00-7,00 N_38,90-7,00.. MTICI DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US

9 Esterno ungh. punta Quota Sagome Ø Std. lt. lt. Tipo (Standard) Tipo Min. Max. D S & D & D /G NX40 8,00-7,00 N_40,90-7, NX45 8,00-35,00 N_45,40-35, NX50 8,00-40,00 N_50 4,00-40, NX56 8,00-45,00 N_56 4,00-45, NX63 8,00-50,00 N_63 4,00-50, NX7 8,00-56,00 N_7 4,00-56, NX76 5,00-60,00 N_76 5,60-60, NX85 5,00-66,00 N_85 5,60-66, NX90 3,00-70,00 N_90 5,60-70, NX00 3,00-78,00 N_00 5,60-78,00 lterazioni Standard per matrici senza testa tipo N_ e alterazioni sotto indicate sono considerate standard e possono essere applicate con un minimo sovrapprezzo. X, X Dimensioni e inferiori allo standard X D X, unghezza totale ridotta Non modifica la quota. unghezza totale minima = 3 mm. recisione sulla lunghezza totale Uguale a X tranne che la lunghezza totale è mantenuta a ± 0,0. X XSC Controllo eliminazione sfridi NX 5 S3.0 XSC MM0.3 CS5 Tipo D cciaio Cod. lt. Spessore Gioco per lato materiale (%) In fase d ordine specificare spessore materiale e gioco per lato. X Quota NO X43 CHIVETTE er matrici Tipo N_ vedi pag.... DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US.. MTICI

10 MTICI CON TEST E SCICO CIINDICO TIO H_ cciaio HC (HS) M (HSS) ,5 0,3 + 0, + 0,3 Dm5 D+3 + 0, , Con testa ISO 8977 cciaio : (Standard) e M prego specificare in fase d ordine HX HO H HK (specificare) H.5 ±.03 HH HJ ➊ Questa sagoma è fornita standard a spigolo vivo. Quando la matrice viene ordinata con il punzone, il gioco totale è max. 0,08, per garantire un gioco adeguato Dayton provvederà alla smussatura standard degli spigoli così da eliminare l interferenza con il foro della matrice. HN HV HY HZ ➋ Controllare le dimensioni e per assicurarsi che la diagonale G non superi il valore massimo indicato. G = G = + Esterno ungh. punta Quota Sagome Ø Std. lt. lt. Tipo (Standard) Tipo Min. Max. D S & D & D /G HX 08,50-,40 3,5 4 HX 08,4-3,00 4,0 4 8 HX 08 3,0-3,0 4,0 0 4 HX 0,50-,40 0 3,5 4 HX 0,4-3,00 0 4,0 4 8 HX 0 3,0-3,0 0,0-3,0 4,0 4 8 HX 0 3,-5,00 0,0-5,00 6,0.3. MTICI DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US

11 Esterno ungh. punta Quota Sagome Ø Std. lt. lt. Tipo (Standard) Tipo Min. Max. D S & D & D /G HX 3,50-,40 3 3,5 5 HX 3,4-3,00 3 4,0 5 8 HX 3 3,0-3,0 3 4,0 5 8 HX 3 3,-5,00 3,00-5,00 6,0 5 8 HX 3 5,0-7,0 3,00-7,0 8, HX 6 5,00-7,0 6,40-7,0 8,0 5 8 HX 6 7,-8,80 6,40-8,80 9, HX 0 7,00-8,80 0 3,0-8,80 9,5 5 0 HX 0 8,8-,00 0 3,0-,00,0 6 0 HX 9,00-4,00 4,00-4,00 5, HX 5,00-4,00 5 4,80-4,00 5,0 6 0 HX 5 4,0-6,50 5 4,80-6,50 7, HX 3 3,00-6,50 3 5,50-6,50 7,5 6 0 HX 3 6,5-0,00 3 5,50-0,00, HX 38 6,00-0, ,40-0,00,0 8 0 HX 38 0,0-6, ,40-6,00 7, HX 40 6,00-0, ,40-0,00,0 8 0 HX 40 0,0-6, ,40-6,00 7, HX 45 9,00-6,00 H_45 8,00-6,00 7,0 8 0 HX 45 6,0-35,00 H_45 8,00-35,00 36, HX 50,00-6,00 H_50 7,0 8 0 HX 50 6,0-35,00 H_50 9,00-35,00 36,0 8 0 HX 50 35,0-40,00 H_50 9,00-40,00 4, HX 56 5,00-35,00 H_56 0,00-35,00 36,0 8 0 HX 56 35,0-40,00 H_56 0,00-40,00 4,0 8 0 HX 56 40,0-45,00 H_56 0,00-45,00 46, HX 63 8,00-35,00 H_63 36,0 8 0 HX 63 35,0-40,00 H_63,00-40,00 4,0 8 0 HX 63 40,0-45,00 H_63,00-45,00 46,0 8 0 HX 63 45,0-50,00 H_63,00-50,00 5, HX 7 3,00-40,00 H_7,00-40,00 4,0 8 0 HX 7 40,0-45,00 H_7,00-45,00 46,0 8 0 HX 7 45,0-50,00 H_7,00-50,00 5,0 8 0 HX 7 50,0-56,00 H_7,00-56,00 57, HX 76 39,00-45,00 H_76 5,00-45,00 46,0 8 0 HX 76 45,0-50,00 H_76 5,00-50,00 5,0 8 0 HX 76 50,0-56,00 H_76 5,00-56,00 57,0 8 0 HX 76 56,0-60,00 H_76 5,00-60,00 6, HX 85 43,00-50,00 H_85,00-50,00 5,0 8 0 HX 85 50,0-56,00 H_85,00-56,00 57,0 8 0 HX 85 56,0-60,00 H_85,00-60,00 6,0 8 0 HX 85 60,0-66,00 H_85,00-66,00 67, HX 90 45,00-50,00 H_90 5,00-50,00 5,0 8 0 HX 90 50,0-56,00 H_90 5,00-56,00 57,0 8 0 HX 90 56,0-60,00 H_90 5,00-60,00 6,0 8 0 HX 90 60,0-66,00 H_90 5,00-66,00 67,0 8 0 HX 90 66,0-70,00 H_90 5,00-70,00 7, HX 00 50,00-56,00 H_00 33,00-56,00 57,0 8 0 HX 00 56,0-60,00 H_00 33,00-60,00 6,0 8 0 HX 00 60,0-66,00 H_00 33,00-66,00 67,0 8 0 HX 00 66,0-70,00 H_00 33,00-70,00 7,0 8 0 HX 00 70,0-78,00 H_00 33,00-78,00 79,0 DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US.3. MTICI

12 lterazioni Standard per matrici con testa tipo H_ e alterazioni sotto indicate sono considerate standard e possono essere applicate con un minimo sovrapprezzo. Min. Min. Max. Max. D /G 0,5*, 5,5 6,0 3,5*, 7,5 8,0 6 3,0,0 9,0 9,5 0 5,0,4,5,0 7,0 3, 4,5 5,0 5 9,0 4,0 7,0 7,5 3,0 4,8 0,5,0 38 3,0 5,5 6,5 7,0 40 3,0 5,5 6,5 7,0 *Min. 3 quando =8mm X, X Dimensioni e inferiori allo standard X CHIVETTE er matrici Tipo H_ vedi pag... D X, unghezza totale ridotta a quota viene modificata. Spessore testa inalterato. XSC Controllo eliminazione sfridi X recisione sulla lunghezza totale Uguale a X tranne che la lunghezza totale è mantenuta a ± 0,0. HX 3 S5 7.0 M XSC MM0.3 CS5 Tipo D cciaio Cod. lt. Spessore Gioco per lato materiale (%) In fase d ordine specificare spessore materiale e gioco per lato. XT, TT XH Spessore della testa ridotto a riduzione dello spessore della testa porta una riduzione della lunghezza totale (). Come XT con precisione spessore della testa ± 0,0. Diametro testa ridotto Minima riduzione di +0,00,03 XT/TT Specificare:Quantità Tipo Diametro esterno e lunghezza cciaio Quote o e lterazioni Standard D Quantità Tipo Stück Typ XH 6 DO 5 3 M X 5 HX 3 S MTICI DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US

13 NNOTZIONE DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US.3.4 MTICI

14 MTICI EDM SOZZTE CON TEST TIO HU cciaio HC (HS) M (HSS) ,3 HU Mit und +0, 0 5,0 0,5 ±0,3 D+3 unless specified D m5 Ø 0,3 0,3 + 0, + 0,3 cciaio : o M prego specificare in fase d ordine Esterno Tipo Ø D ,0 0,8 0,0 0,8 3,0,6 6,0,6 HU 0,0,6,0,6 5,0,6 3,0,6 38,0,6 40,0,6 Specificare:Quantità Tipo Diametro esterno e lunghezza cciaio HU 3 5 er una consegna più rapida usare la dimensione standard indicata nello schema. Nel caso di un aumento della quota usare la variante X specificando la stessa..4. MTICI DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US

15 MTICI EDM SOZZTE CON TEST E SCICO CIINDICO TIO HE cciaio HC (HS) M (HSS) HE Mit und + 0,3 ±0,3 Ø 0,3 + 0,3 cciaio : o M prego specificare in fase d ordine unghezza punta Esterno Tipo Ø Std. lt. lt. D S HE 8,0 0,8 HE 0,0 0, ,0 HE 3,0, ,0 HE 6,0, ,5 HE 0,0,6 5 0,0 HE,0, ,0 HE 5,0, ,5 HE 3,0,6 6 0,0 HE 38,0, ,0 HE 40,0, ,0 Specificare:Quantità Tipo Diametro esterno e lunghezza cciaio HE 3 5 er una consegna più rapida usare la dimensione standard indicata nello schema. Nel caso di un aumento della quota usare la variante X specificando la stessa. DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US.5. MTICI

16 MTICI EDM SOZZTE SENZ TEST TIO DU cciaio HC (HS) M (HSS) ,0 + 0,3,03,05 D n5 ±0,3 cciaio : o M prego specificare in fase d ordine Esterno Tipo Ø D DU 8,0 0,8 DU 0,0 0,8 DU 3,0,6 DU 6,0,6 DU 0,0,6 DU,0,6 DU 5,0,6 DU 3,0,6 DU 38,0,6 DU 40,0,6 DU 45,0 3, DU 50,0 3, DU 56,0 3, DU 63,0 3, DU 7,0 3, DU 76,0 3, DU 85,0 3, DU 90,0 3, DU 00,00 3, Specificare:Quantità Tipo Diametro esterno e lunghezza cciaio DU 40 3 er una consegna più rapida usare la dimensione standard indicata nello schema. Nel caso di un aumento della quota usare la variante X specificando la stessa..6. MTICI DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US

17 MTICI EDM SOZZTE SENZ TEST CON SCICO CIINDICO TIO DE cciaio HC (HS) M (HSS) ,3 ±0,3 D n5 Ø 0,3 + 0,3 cciaio : o M prego specificare in fase d ordine unghezza punta Esterno Tipo Ø Std. lt. lt. D S ,0 0,8 0,0 0, ,0 3,0, ,0 6,0, ,5 0,0,6 5 0,0,0, ,0 5,0, ,5 3,0,6 6 0,0 38,0, ,0 DE 40,0, ,0 45,0 3, ,0 50,0 3, 8 0 4,0 56,0 3, ,0 63,0 3, 8 0 5,0 7,0 3, ,0 76,0 3, 8 0 6,0 85,0 3, ,0 90,0 3, 8 0 7,0 00,00 3, ,0 Specificare: Quantità Tipo Diametro esterno e lunghezza cciaio DE 40 3 er una consegna più rapida usare la dimensione standard indicata nello schema. Nel caso di un aumento della quota usare la variante X specificando la stessa. DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US.7. MTICI

18 MTICI CON DIMETO TEST DI ECISIONE E SCICO CONICO TIO D_ cciaio HC (HS) M (HSS) S (S4) , 5,0 0,5 + 0,3 H + 0,005 / D m4 + 0, 0,3 + 0,3 3,0 Matrici con diametro testa di precisione cciaio :, M o S prego specificare in fase d ordine DX DO D DK (specificare) D.5 ±.03 DH DJ ➊ Questa sagoma è fornita standard a spigolo vivo. Quando la matrice viene ordinata con il punzone, il gioco totale è max. 0,08, per garantire un gioco adeguato Dayton provvederà alla smussatura standard degli spigoli così da eliminare l interferenza con il foro della matrice. DN DV DY DZ ➋ Controllare le dimensioni e per assicurarsi che la diagonale G non superi il valore massimo indicato. G = + G = Esterno Tondo Sagome Ø Quota Min. Max. D H /G 3,0 6,0 0,0,0 5,0 8,0 30,0 3,0 35,0 5,0 8,0,60-3,0,30-3,0 6,0 9,0,60-3,90,30-3,90 8,0,0,40-5,40,30-5, ,0 3,0 3,0-6,80,30-6, ,0 6,0 5,40-8,80,90-8,80 6,0 9,0 7,40-0,80,90-0,80 0,0 3,0 9,50-3,60,90-3,60 5,0 8,0,00-7,00,90-7,00 3,0 35,0 6,00-,00,90-, ,0 4,0 8,00-7,00,90-7,00 40,0 43,0 8,00-7,00,90-7,00.8. MTICI DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US

19 arte cilindrica 3,0 4 a 5* **3 per fori inferiori a,5 Scarico Quando <,6 conico 0,4 0,6 /00/lato < 0,3 Scarico arte cilindrica 3,0 Scarico conico conico 0,6,0 /00/lato 0,4 0,6 /00/lato 0,8 Scarico conico, /00/lato lterazioni Standard per matrici D_ e alterazioni sotto indicate sono considerate standard e possono essere applicate con un minimo sovrapprezzo. X, X Dimensioni e inferiori allo standard Esterno Ø 5,0 6,0 8,0 0,0 3,0 6,0 0,0 5,0 3,0 38,0 40,0 Max. /G 3,5 4,5 6,5 8,5,5 4,5 8,5 3,5 30,5 30,40 3,00 X & X X Quota inferiore o superiore allo standard X ange foro 0,800-,600,60-,400,40-4,000 4,00-6,000 6,00-8,000 8,00-0,000 ab 0,00 Max. X 3, 5,0 6,0 8,0 9,5,0 3,0 XD Diametro corpo ridotto Il diametro della testa non varia riducendo il corpo XD Esterno Ø 5,0 6,0 8,0 0,0 3,0 6,0 0,0 5,0 3,0 38,0 40,0 Min. XD 3,500 5,000 6,500 8,500,500 4,500 8,500 3,000 30,000 36,000 38,000 Max. /G 0,7D 0,75D 0,77D 0,80D 0,80D 0,80D 0,80D 0,80D 0,80D 0,80D 0,80D X unghezza totale ridotta unghezza minima totale: matrici senza testa= 6, con testa=6+t recisione sulla lunghezza totale Uguale a X tranne che la lunghezza totale è mantenuta a ± 0,0. X XT Spessore della testa ridotto a riduzione dello spessore della testa porta una riduzione della lunghezza totale (). TT Come XT con precisione spessore della testa ± 0,0. XT/TT DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US.8. MTICI

20 XH Diametro testa ridotto Minima riduzione di D + 0,00,03. XH XN DayTride uno speciale trattamento superficiale anti-usura. Solo per M e S. CHIVETTE er matrici Tipo D_ vedi pag.... XNT DYTiN ivestimento in nitruro di titanio per una maggior resistenza all usura. Solo per M e S. QUOT DEDICT er ridurre il rischio del ritorno sfrido, la dimensione della quota dovrebbe essere parametrizzata allo spessore del materiale da tranciare come da tabella. Spessore materiale T 0,0-0,30 0,30-0,50 0,50-0,80 0,80 e oltre Quota consigliata X 0,8,6,4 3,0 T Spessore materiale T= 0,40 DNX M X.6 Specificare:Quantità Tipo Diametro gambo e lunghezza cciaio Quote o e lterazioni Standard D Quantità Menge Typ Tipo DK 0 3 M MTICI DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US

21 NNOTZIONE DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US.8.4 MTICI

22 MTICI DI ECISIONE CON SCICO CONICO TIO DN_ cciaio HC (HS) M (HSS) S (S4) ,0 0,5 + 0,3 H D n4 + 0,005 / + 0, 0,3 + 0,3 3,0 Matrici di precisione senza testa Da dia. 45 a 7 disponibili solo in e M cciaio :, M e S prego specificare in fase d ordine DNX DNO DN DNK (specificare) DN.5 ±.03 DNH DNJ ➊ Questa sagoma è fornita standard a spigolo vivo. Quando la matrice viene ordinata con il punzone, il gioco totale è max. 0,08, per garantire un gioco adeguato Dayton provvederà alla smussatura standard degli spigoli così da eliminare l interferenza con il foro della matrice. DNN DNV DNY DNZ ➋ Controllare le dimensioni e per assicurarsi che la diagonale G non superi il valore massimo indicato. G = + G = Esterno Tondo Sagome Ø Quota Min. Max. D H /G 3,0 6,0 0,0,0 5,0 8,0 30,0 3,0 35,0 40,0 5,0 8,0,60-3,0,30-3,0 6,0 9,0,60-3,90,30-3,90 8,0,0,40-5,40,30-5, ,0 3,0 3,0-6,80,30-6, ,0 6,0 5,40-8,80,90-8,80 6,0 9,0 7,40-0,80,90-0,80 0,0 3,0 9,50-3,60,90-3,60 5,0 8,0,00-7,00,90-7,00 3,0 35,0 6,00-,00,90-, ,0 4,0 8,00-7,00,90-7,00 40,0 43,0 8,00-7,00,90-7,00.9. MTICI DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US

23 Esterno Tondo Sagome Ø Quota Min. Max. D H /G 3,0 6,0 0,0,0 5,0 8,0 30,0 3,0 35,0 40,0 45,0 8,00-35,00 4,80-35,00 50,0 8,00-40,00 4,80-40,00 56,0 8,00-45,00 4,80-45, ,0 8,00-50,00 4,80-50,00 7,0 8,00-56,00 4,80-56,00 arte cilindrica 3,0 4 a 5* **3 per fori inferiori a,5 Scarico Quando <,6 conico 0,4 0,6 /00/lato < 0,3 Scarico arte cilindrica 3,0 Scarico conico conico 0,6,0 /00/lato 0,4 0,6 /00/lato 0,8 Scarico conico, /00/lato lterazioni Standard per matrici DN_ e alterazioni sotto indicate sono considerate standard e possono essere applicate con un minimo sovrapprezzo. X, X Dimensioni e inferiori allo standard Esterno Ø 5,0 6,0 8,0 0,0 3,0 6,0 0,0 5,0 3,0 38,0 40,0 Max. /G 3,5 4,5 6,5 8,5,5 4,5 8,5 3,5 30,5 30,40 3,00 X & X X Quota inferiore o superiore allo standard X ange foro 0,800-,600,60-,400,40-4,000 4,00-6,000 6,00-8,000 8,00-0,000 ab 0,00 Max. X 3, 5,0 6,0 8,0 9,5,0 3,0 XD Diametro corpo ridotto Il diametro della testa non varia riducendo il corpo XD Esterno Ø 5,0 6,0 8,0 0,0 3,0 6,0 0,0 5,0 3,0 38,0 40,0 Min. XD 3,500 5,000 6,500 8,500,500 4,500 8,500 3,000 30,000 36,000 38,000 Max. /G 0,7D 0,75D 0,77D 0,80D 0,80D 0,80D 0,80D 0,80D 0,80D 0,80D 0,80D X unghezza totale ridotta unghezza minima totale: matrici senza testa= 6, con testa=6+t recisione sulla lunghezza totale Uguale a X tranne che la lunghezza totale è mantenuta a ± 0,0. X DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US.9. MTICI

24 XN DayTride uno speciale trattamento superficiale anti-usura. Solo per M e S. CHIVETTE er matrici Tipo DN_ vedi pag.... XNT DYTiN ivestimento in nitruro di titanio per una maggior resistenza all usura. Solo per M e S. QUOT DEDICT er ridurre il rischio del ritorno sfrido, la dimensione della quota dovrebbe essere parametrizzata allo spessore del materiale da tranciare come da tabella. Spessore materiale T 0,0-0,30 0,30-0,50 0,50-0,80 0,80 e oltre Quota consigliata X 0,8,6,4 3,0 T Spessore materiale T= 0,40 DNX M X.6 Specificare:Quantità Tipo Diametro gambo e lunghezza cciaio Quote o e lterazioni Standard Quantità Menge Tipo Typ D DNX 50 5 M 37.9 M XD DNX X MTICI DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US

25 NNOTZIONE DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US.9.4 MTICI

26 CHIVETTE E MTICI TIO D_, N_, H_ osizione standard: 0 osizioni alternative: 90, 80 o 70. Disponibili senza costi aggiuntivi. osizioni a richiesta: qualsiasi al di fuori di 90, 80 o 70. Chiavette X 4,0 TY. 90 X80 0 X0 D F D F TY. Chiavette singole X, X0 e X80 Chiavette singole X5, X50 e X90 Chiavette: X X0 X80 X5 X50 X90 Matrice parte inf. parte inferiore parte superiore parte inf. parte inferiore parte superiore X 90 X5 35 Chiavetta doppia X3 Chiavetta doppia X6 Chiavette: X3 X6 Matrice parte inferiore parte inferiore X3 90 X6 35 Matrici a seconda chiavetta è sempre parallela alla prima. Esterno Ø F 3,5 4,0 5,5 7,0 8,5 9,5,0 4,0 7,0 8,0 Esterno Ø F 0,5 3,0 6,0 9,5 33,5 35,5 40,0 4,5 47, unghezza 0 rofondità Chaivette aggiuntive Codice rofondità unghezza Codice rofondità unghezza X8,5 3 X9,5 3 X8,5 6 X9,5 6 X83,5 0 X93,5 0 X84,5 ungh. totale X94,5 ungh. totale X85,5 3 X95,5 3 X86,5 6 X96,5 6 X87,5 0 X97,5 0 X88,5 ungh. totale X98,5 ungh. totale X89 specificare dimesnioni X99 specificare dimesnioni Spine Spine Spine X0, X4, X4, X43 X, X7, X7, X73 Chiavette: X0 X4 X4 X43 X0 X4 X4 X43 Spina Ø 3,0 3,0 4,0 6,0 3,0 3,0 4,0 6,0 F X0 80 X7 35 Chiavette e Sistemi di riferimento con spina e dimensioni massime del foro della matrice sono state ideate tenendo presente le chiavette. In alcuni casi, usando una spina, il foro spina potrebbe interferire con lo scarico. er questo motivo ci sono due modi di identificare la sede della spina. X0 (standard/posizioni alternative) o X (a richiesta) sono posizionate a 0,5D dal centro. Tuttavia, quando le dimensioni del foro si avvicinano ai limiti massimi della quota ", si dovranno specificare X4 (standard/posizioni alternative) o X7 (a richiesta). In questo modo si riposiziona la spina verso l esterno per assicurare che non ci sia interferenza tra la spina e lo scarico. Dimensione F per matrici Esterno Ø X0/X F 0,5D 0,5D 0,5D 0,5D 0,5D X4/X7 F 4,7 5,5 6,7 0,5D 0,5D X4/X7 F 5, 6,0 7, 0,5D 0,5D X43/X73 F 6, 7,0 8, 0,5D+,0 0,5D 5 DO X 9 D X83 6 NK X43.. MTICI DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US

27 CHIVETTE E MTICI TIO D_, DN_ osizione standard: 0 osizioni alternative: 90, 80 o 70. Disponibili senza costi aggiuntivi. osizioni a richiesta: qualsiasi al di fuori di 90, 80 o 70. Chiavette X ,0 mm 90 X8 0 X D F D F TY. Chiavette singole X e X8 Chiavette singole X5 e X9 Chiavette: X X8 X5 X9 Matrice parte inferiore parte superiore parte inferiore parte superiore X0 90 X5 35 Chiavetta doppia X3 Chiavetta doppia X6 Chiavette: X3 X6 Matrice parte inferiore parte inferiore X3 90 X6 35 Matrici a seconda chiavetta è sempre parallela alla prima. Esterno Ø F,,6 3,5 4,3 5,6 6,9 8,7 9,5 0,8 Esterno Ø F 3,8 6,8 7,4 9,5,7 4, 7,3 30, unghezza 0 rofondità Chaivette aggiuntive Spine Codice rofondità unghezza Codice rofondità unghezza X8,5 3 X9,5 3 X8,5 6 X9,5 6 X83,5 0 X93,5 0 X84,5 ungh. totale X94,5 ungh. totale X85,5 3 X95,5 3 X86,5 6 X96,5 6 X87,5 0 X97,5 0 X88,5 ungh. totale X98,5 ungh. totale X89 specificare dimesnioni X99 specificare dimesnioni Spine Spine X0, X4, X4, X43 X, X7, X7, X73 Chiavette: X0 X4 X4 X43 X0 X4 X4 X43 Spina Ø 3,0 3,0 4,0 6,0 3,0 3,0 4,0 6,0 F X0 80 X7 35 Chiavette e Sistemi di riferimento con spina e dimensioni massime del foro della matrice sono state ideate tenendo presente le chiavette. In alcuni casi, usando una spina, il foro spina potrebbe interferire con lo scarico. er questo motivo ci sono due modi di identificare la sede della spina. X0 (standard/posizioni alternative) o X (a richiesta) sono posizionate a 0,5D dal centro. Tuttavia, quando le dimensioni del foro si avvicinano ai limiti massimi della quota ", si dovranno specificare X4 (standard/posizioni alternative) o X7 (a richiesta). In questo modo si riposiziona la spina verso l esterno per assicurare che non ci sia interferenza tra la spina e lo scarico. Dimensione F per matrici Esterno Ø X0/X F 0,5D 0,5D 0,5D 0,5D 0,5D 0,5D 0,5D X4/X7 F 3,5 3,9 4,7 5,5 6,7 0,5D 0,5D X4/X7 F 4,0 4,4 5, 6,0 7, 0,5D 0,5D X43/X73 F 5,0 5,4 6, 7,0 8, 0,5D+,0 0,5D 5 DO X 9 D X83 DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US.. MTICI

28 SGOME CSSIFICTE Orientamenti e sistemi di riferimento X osizione Standard a posizione standard del sistema di riferimento è a 0. osizioni alternative a 90, 80 o 70 (senza sovrapprezzo) in senso anti-orario. er maggiori dettagli vedere pag... e... X5 osizione a richiesta osizione a richiesta con qualunque angolo al di fuori dei 4 cardinali (con sovrapprezzo) in senso anti-orario. Sagome classificate 83 sagome classificate 90 Tondo con piani Forme a serratura C0** C** C33 C3 C53 C54 C55 C5 G = G C4 C56 C57 C58 Varie C40 C65* 80 0 S C4 = 0,683,83 S =,83,683 C7 S S C4* C8** C43* C9 C93 C6 C64* C34* Triangolo/Trapezio ** ora disponibile come forma standard. Vedi pag. catalogo C* C3 C4* C5* C6 *** Tangenziale S *** S *** oligono C C85 C35 C86 C36 C87 = nr. ari di lati = nr. ari di lati = nr. Dispari di lati = nr. Dispari di lati C88 C89 (4) C37 C38 C39 C90* S = nr. Denti (solo 3,4,6 o 8) = nr. Denti (solo 3,4,6 o MTICI DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US

29 90 Chiave C30 C3 C3 C6 C6 Forme a multi-serratura Forma a doppia T Forma a T C9 C59 C0 C* C9* C44* C66* C60 C7 C8 C9 S C5* C45* C67* Forma a 80 0 C46* C77* C78* C79* C48* C80* C8* C8* C47* C83* C49* C84* Forma a U C50* C68* C69* C70* C7* C7* C5* C73* C74* C75* C76* * attenzione: se si utilizzano matrici della serie D_ o CD_, la sagoma potrebbe andare in interferenza con lo scarico. er ovviare a questo inconveniente, utilizzare le matrici serie N_. S S ➊ aggio max 0, sul punzone accoppiato con spigolo vivo della matrice. 70 ➋ aggio max 0, sulla matrice accoppiata con spigolo vivo sul punzone. Specificare: Quantità Tipo Diametro esterno ungh. della punta & totale cciaio lterazioni Standard Quote o e Quantità Stück Tipo Typ D 0 DC 38 S3 C S8. X80.. MTICI

30 NNOTZIONE..3 MTICI DYTON OGESS COOTION 500 rogress oad.o. ox 39 Dayton Ohio US