VIESMANN VITOSORP 200-F Tipo D2RA

Transcript

1 VIESA VITOSORP 00-F Tipo DRA Esempi di impianto Esempi scelti di impianto 9/0

2 Indice Indice. Vitosorp 00-F con un circuito di riscaldamento senza miscelatore e due circuiti di riscaldamento con miscelatore, con equilibratore idraulico e impianto solare per la produzione d'acqua calda sanitaria... ID: 60556_06_0. Vitosorp 00-F con un circuito di riscaldamento senza miscelatore e due circuiti di riscaldamento con miscelatore, con equilibratore idraulico... ID: _06_0. Vitosorp 00-F con un circuito di riscaldamento senza miscelatore e due circuiti di riscaldamento con miscelatore... 7 ID: _06_0 VIESA VITOSORP 00-F

3 Spiegazioni relative ai disegni Spiegazioni relative ai disegni umerazione dei componenti tecnici e degli allacciamenti elettrici qe / /5 ee /5 rr qe / /8 qw / 8 0 0, 5 5 qq /5 qr /5Sol 6/S /5 qq X , 5 (5Sol) (6) VITOSORP 00-F VIESA

4 ID: 60556_06_0. Vitosorp 00-F con un circuito di riscaldamento senza miscelatore e due circuiti di riscaldamento con miscelatore, con equilibratore idraulico e impianto solare per la produzione d'acqua calda sanitaria Circuiti di riscaldamento con miscelatore I circuiti di riscaldamento con miscelatore rp/ip vengono alimentati mediante le pompe del circuito di riscaldamento rr/ir dall'equilibratore idraulico tp. a temperatura nominale di mandata viene stabilizzata tramite i kit di completamento rq/iq. a temperatura massima dei circuiti di riscaldamento a pavimento rp/ip viene limitata dal termostato di blocco rw/iw. ID: 60556_06_0 Campo d'impiego Impianto di riscaldamento con tre circuiti di riscaldamento: Circuito di riscaldamento a radiatori diretto ep con pompa circuito di riscaldamento A eq Circuito di riscaldamento a pavimento con regolazione rp con miscelatore a vie rt Circuito di riscaldamento a pavimento con regolazione ip con miscelatore a vie it ed equilibratore idraulico tp Produzione d'acqua calda sanitaria tramite Vitosorp e impianto solare Impostazioni. Impiego della pompa circuito di riscaldamento A eq nel circuito di riscaldamento a radiatori ep: la portata volumetrica (resa) del circuito di riscaldamento a radiatori ep è superiore del 0 % alla portata volumetrica dei circuiti di riscaldamento a pavimento rp/ip.. Impiego dell'equilibratore idraulico tp e della pompa circuito di riscaldamento A eq nel circuito di riscaldamento a radiatori ep: la portata volumetrica complessiva di tutti i circuiti di riscaldamento, a cui è stata dedotta la quantità convogliata dal bypass dei circuiti di riscaldamento a pavimento rp/ip è superiore alla portata volumetrica massima possibile della caldaia (50 l/h). Componenti principali Pompa di calore a gas e zeolite Vitosorp 00-F Vitotronic 00 Equilibratore idraulico tp Bollitore bivalente qe Impianto solare per la produzione di acqua calda sanitaria wp Descrizione delle funzioni a caldaia a condensazione integrata nella Vitosorp 00-F è predisposta per il processo della pompa di calore, per la copertura dei carichi di punta e per la produzione di acqua calda. Riscaldamento a valvola a vie commuta sul programma di riscaldamento e la pompa di circolazione incorporata alimenta l'equilibratore idraulico finchè sul sensore dell'equilibratore non viene raggiunta la temperatura nominale di mandata. Circuito di riscaldamento senza miscelatore a regolazione della pompa di calore a gas regola la temperatura di mandata in funzione delle condizioni climatiche esterne sul valore nominale del circuito di riscaldamento senza miscelatore ep. Quest'ultimo viene alimentato dalla pompa di circolazione incorporata nella pompa di calore a gas. Produzione d'acqua calda sanitaria tramite l'impianto solare Se la differenza di temperatura tra sensore temperatura collettore wq e sensore temperatura bollitore qr è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento, si inserisce la pompa del circuito solare we e il bollitore qe viene riscaldato. a pompa del circuito solare we viene disinserita in base ai seguenti criteri: Se non viene raggiunta la differenza di temperatura di spegnimento Se viene superato il limite elettronico di temperatura (max. 90 C) del modulo di regolazione per impianti solari (tipo S) wr Se viene raggiunta la temperatura impostata sul termostato di sicurezza a riarmo manuale qt (se presente) I requisiti per la funzione supplementare (vedi indicazioni per la progettazione Vitosol) vengono soddisfatti con la pompa di circolazione qu. Soppressione dell'integrazione riscaldamento del bollitore da parte della pompa di calore a gas in abbinamento al modulo di regolazione per impianti solari (tipo S) a soppressione dell'integrazione del riscaldamento avviene in due stadi. 'integrazione del riscaldamento del bollitore qe da parte della pompa di calore a gas viene interrotta non appena il bollitore qe viene riscaldato dai collettori wp. A tale scopo la temperatura nominale bollitore per l'integrazione del riscaldamento viene ridotta dalla pompa di calore a gas. a soppressione rimane attiva ancora per un tempo determinato dopo lo spegnimento della pompa del circuito solare we. Con il riscaldamento ininterrotto con i collettori wp (> h) l'integrazione del riscaldamento avviene tramite la pompa di calore a gas solo se non viene raggiunta la temperatura nominale bollitore (indirizzo di codifica 67 ) impostata sulla regolazione caldaia. Tramite l'indirizzo di codifica 67 della regolazione viene immesso un º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria (campo di taratura compreso tra 0 e 95 C). Questo valore deve essere inferiore al º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Il bollitore qe viene riscaldato dalla pompa di calore a gas solo quando l'impianto solare non raggiunge questo valore nominale. Produzione d'acqua calda sanitaria mediante la pompa di calore a gas Se la resa del circuito solare non è sufficiente al raggiungimento del valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria impostato, la pompa di calore a gas provvederà a riscaldare il bollitore. a valvola a vie viene commutata in direzione bollitore. Viene inserita la pompa di circolazione incorporata. VIESA VITOSORP 00-F

5 ID: 60556_06_0 (continua) Codifiche ID: 60556_06_0 Gruppo Codifica Funzione In generale / 8: Per funzionamento con gas liquido (per la taratura impostare cod :9 ) gruppo 00: Con le tipologie dell'impianto: senza circuito di riscaldamento I ep, senza circuito di riscaldamento III ip e senza produzione d'acqua calda sanitaria qe. 00: Con le tipologie dell'impianto: senza circuito di riscaldamento I ep, senza circuito di riscaldamento III ip e con produzione d'acqua calda sanitaria qe. 00:7 Con le tipologie dell'impianto: senza circuito di riscaldamento I ep e senza produzione d'acqua calda sanitaria qe. 00:8 Con le tipologie dell'impianto: senza circuito di riscaldamento I ep e con produzione d'acqua calda sanitaria qe. 5: Pompa circuito di riscaldamento A su completamento interno H/H : Pompa circuito di riscaldamento A sull'attacco A di A Solare 0:0 Pompa circuito solare we non a velocità variabile 0: Pompa circuito solare we a velocità variabile con regolazione a pacchetti d'onde 0: Pompa circuito solare we a velocità variabile con comando PW 0: Funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria qe Processo 0:0 Selezione del tipo rete di riscaldamento "radiatori" (con temperature per il dimensionamento > 5 C) 0: Selezione del tipo rete di riscaldamento "impianto di riscaldamento a pavimento" (con temperature per il dimensionamento < 5 C) : Attivazione del funzionamento della pompa di calore (se l'apparecchio è collegato a una fonte di calore ambientale) VITOSORP 00-F VIESA 5

6 andata Ritorno ID: 60556_06_0 (continua) Schema idraulico d'installazione ID: 60556_06_0 --/6-- wq ww wp BUS-K-- wr --0V ep rw --/0-- re --/ BUS-K-- rq --0V rp iw -8/0- ie -8/ BUS-K-- iq --0V ip --x/x-- eq --/0-- rr -8/0- ir we ----/-- WW --/5-- rt -8/5- it qz qw --x/x-- tq --/X.-- qu --/-- -- qt -/- tp --/X.-- qq --/5-- qr --/5-- 8 KW qe 9 qi qp X.-- --X.-- --BUS-K-- 5 / --0V BUS-K V-- --A-- --0V-- --BUS-K-- 7 Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. on sostituisce la progettazione professionale. Avvertenza Per l'allacciamento elettrico x/x: a seconda della dotazione dell'impianto, la pompa di ricircolo ZP qw e la pompa circuito di riscaldamento A eq vengono allacciate sul completamento interno H / H 5 o sul completamento A 6. (con H/H è possibile azionare una pompa per volta.) 6 VIESA VITOSORP 00-F

7 ID: 60556_06_0 (continua) Apparecchi necessari ID: 60556_06_0 Pos. Denominazione Articolo Generatore di calore Caldaia compatta a gas e zeolite Vitosorp 00-F con: regolazione per esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne sensore temperatura esterna ATS stato di fornitura pos. stato di fornitura pos. Completamento interno H Completamento interno H Impianto con ricircolo 6 Completamento A Completamento EA Circuito di terra 8 Kit accessori circuito di terra qi Vaso di espansione 9 Distributore circuito di terra per sonde di terra qp Sonda geotermica Produzione d'acqua calda sanitaria mediante Vitosorp qq Sensore temperatura bollitore STS stato di fornitura pos. qw Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP Vitoset Produzione d'acqua calda sanitaria tramite l'impianto solare qe Bollitore bivalente e kit di allacciamento qq Sensore temperatura bollitore STS stato di fornitura pos. qr Sensore temperatura bollitore SO stato di fornitura pos. qt Termostato di sicurezza a riarmo manuale STB Z wp Collettori solari wq Sensore temperatura collettore KO stato di fornitura pos. ww Solar-Divicon, tipo PS0, con modulo di regolazione per impianti solari integrato, tipo S wr Z0 06 Solar-Divicon, tipo PS0, senza regolazione con modulo di regolazione separato per impianti solari, Z0 07 tipo S wr wr odulo di regolazione per impianti solari, tipo S (compreso, in alternativa, nella fornitura del Solar Divicon) we Pompa del circuito solare stato di fornitura pos. qz Dispositivo termostatico di miscelazione automatico qu Pompa di circolazione wt Scatola di derivazione ep Circuito di riscaldamento I eq Pompa del circuito di riscaldamento A Divicon rp Circuito di riscaldamento II rq Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore con servomotore integrato rt Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore per servomotore separato rt rw Termostato di blocco con funzione di termostato di massima per impianto di riscaldamento a pavimento come regolatore temperatura ad immersione come regolatore temperatura a bracciale re Sensore temperatura di mandata circuito di riscaldamento stato di fornitura pos. rr Pompa circuito di riscaldamento e iscelatore a vie Divicon (con miscelatore a vie, pompa circuito di riscaldamento, sensore temperatura di mandata e servomotore) rt Servomotore separato VITOSORP 00-F VIESA 7

8 ID: 60556_06_0 (continua) ID: 60556_06_0 Pos. Denominazione Articolo ip Circuito di riscaldamento III iq Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore con servomotore integrato it Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore per servomotore separato it iw Termostato di blocco con funzione di termostato di massima per impianto di riscaldamento a pavimento come regolatore temperatura ad immersione come regolatore temperatura a bracciale ie Sensore temperatura di mandata circuito di riscaldamento stato di fornitura pos. 8 ir Pompa circuito di riscaldamento e iscelatore a vie Divicon (con miscelatore a vie, pompa circuito di riscaldamento, sensore temperatura di mandata e servomotore) it Servomotore separato Equilibratore idraulico tp Equilibratore idraulico in abbinamento al Divicon Equilibratore idraulico Vitoset tq Sensore temperatura di mandata per equilibratore idraulico Accessori (opzionali) zp Valvola elettromagnetica d'intercettazione esterna per gas liquido (completamento interno H necessario) zq Blocco apparecchio d'espulsione aria (completamento interno H necessario) zw Dispositivo segnalazione guasti (completamento EA necessario) ze Inserimento dall'esterno: blocco dall'esterno richiesta dall'esterno commutazione dall'esterno del programma d'esercizio (solo con esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne) zr Valore nominale esterno da 0 a 0 V (completamento EA necessario) zu Ricevitore segnale orario zi Distributore BUS-K, in caso di più utenze BUS-K Utenza BUS-K: completamento A 6 completamento EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00, tipo GS up modulo di regolazione per impianti solari, tipo S wz up Vitocom 00, tipo GS Z0 96 / Z0 88 Regolatore di temperatura ambiente/telecomando Esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne Vitosorp 00-F zt Vitotrol 00A (utenza BUS-K) Z008 zz Vitotrol 00A (utenza BUS-K) Z008 In alternativa ai telecomandi via cavo si possono usare i seguenti accessori radio: oo a base radio è richiesta per il funzionamento con: Z0 Vitotrol 00 RF Vitotrol 00 RF supporto da tavolo Vitotrol 00 RF supporto a parete ripetitore radio sensore radio temperatura esterna Z0 9 Z0 0 Z ur Vitocom 00, A Z VIESA VITOSORP 00-F

9 ID: 60556_06_0 (continua) Schema elettrico 0 V/ 50 Hz V/ 50 Hz H 5H 0 EA 7 H 5 8 ~ 96 ZP qw zp AeQ Bassa tensione 5 5 X.5 X. X. X. X O zi Distributore BUS-K 7EA 0 57 P Ö S STS ur VTS tq zu ATS BUS-K zt zz up 6oO 96 0 A 6 S zw 5H P 57 Ö S 8 6A 0 A A 5 ~ ~ ~ 96 ZP qw ZP zq 0 HK rq A 5 5 AeQ 7 eq qw rq zi 0-0V DE DE DE zr ze ze ze ID: 60556_06_0 VITOSORP 00-F VIESA 9

10 ID: 60556_06_0 (continua) wr S 0 wt ~ UP iq we PW ~ STB qt UP qu KO wq SO qr 5 iq rqhk 0 0 rw ~ 6 0 HK iq rr 5 ~ rt 5 VTS 5 re 6 iqhk 0 0 iw ~ 0 S rq wr ir 5 ~ it 5 VTS 5 ie wr ID: 60556_06_0 0 VIESA VITOSORP 00-F

11 ID: _06_0. Vitosorp 00-F con un circuito di riscaldamento senza miscelatore e due circuiti di riscaldamento con miscelatore, con equilibratore idraulico Equilibratore idraulico tp Bollitore qe Descrizione delle funzioni a caldaia a condensazione integrata nella Vitosorp 00-F è predisposta per il processo della pompa di calore, per la copertura dei carichi di punta e per la produzione di acqua calda. ID: _06_0 Campo d'impiego Impianto di riscaldamento con tre circuiti di riscaldamento: Circuito di riscaldamento a radiatori diretto ep con pompa circuito di riscaldamento A eq Circuito di riscaldamento a pavimento con regolazione rp con miscelatore a vie rt Circuito di riscaldamento a pavimento con regolazione ip con miscelatore a vie it ed equilibratore idraulico tp Impostazioni. Impiego della pompa circuito di riscaldamento A eq nel circuito di riscaldamento a radiatori ep: la portata volumetrica (resa) del circuito di riscaldamento a radiatori ep è superiore del 0 % alla portata volumetrica dei circuiti di riscaldamento a pavimento rp/ip.. Impiego dell'equilibratore idraulico tp e della pompa circuito di riscaldamento A eq nel circuito di riscaldamento a radiatori ep: la portata volumetrica complessiva di tutti i circuiti di riscaldamento, a cui è stata dedotta la quantità convogliata dal bypass dei circuiti di riscaldamento a pavimento rp/ip è superiore alla portata volumetrica massima possibile della Vitosorp (50 l/h). Componenti principali Pompa di calore a gas e zeolite Vitosorp 00-F Vitotronic 00 Riscaldamento a valvola a vie commuta sul programma di riscaldamento e la pompa di circolazione incorporata alimenta l'equilibratore idraulico finchè sul sensore dell'equilibratore non viene raggiunta la temperatura nominale di mandata. Circuito di riscaldamento senza miscelatore a regolazione della pompa di calore a gas regola la temperatura di mandata in funzione delle condizioni climatiche esterne sul valore nominale del circuito di riscaldamento senza miscelatore ep. Quest'ultimo viene alimentato dalla pompa di circolazione incorporata nella pompa di calore a gas. Circuiti di riscaldamento con miscelatore I circuiti di riscaldamento con miscelatore rp/ip vengono alimentati mediante le pompe del circuito di riscaldamento rr/ir dall'equilibratore idraulico tp. a temperatura nominale di mandata viene stabilizzata tramite i kit di completamento rq/iq. a temperatura massima dei circuiti di riscaldamento a pavimento rp/ip viene limitata dal termostato di blocco rw/iw. Produzione d'acqua calda sanitaria mediante la pompa di calore a gas Se la resa del circuito solare non è sufficiente al raggiungimento del valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria impostato, la pompa di calore a gas provvederà a riscaldare il bollitore. a valvola a vie viene commutata in direzione bollitore. Viene inserita la pompa di circolazione incorporata. Codifiche ID: 60556_06_0 Gruppo Codifica Funzione In generale / 8: Per funzionamento con gas liquido (per la taratura impostare cod :9 ) gruppo 00: Con le tipologie dell'impianto: senza circuito di riscaldamento I ep, senza circuito di riscaldamento III ip e senza produzione d'acqua calda sanitaria qe. 00: Con le tipologie dell'impianto: senza circuito di riscaldamento I ep, senza circuito di riscaldamento III ip e con produzione d'acqua calda sanitaria qe. 00:7 Con le tipologie dell'impianto: senza circuito di riscaldamento I ep e senza produzione d'acqua calda sanitaria qe. 00:8 Con le tipologie dell'impianto: senza circuito di riscaldamento I ep e con produzione d'acqua calda sanitaria qe. 5: Pompa circuito di riscaldamento A su completamento interno H/H : Pompa circuito di riscaldamento A sull'attacco A di A Processo 0:0 Selezione del tipo rete di riscaldamento "radiatori" (con temperature per il dimensionamento > 5 C) 0: Selezione del tipo rete di riscaldamento "impianto di riscaldamento a pavimento" (con temperature per il dimensionamento < 5 C) : Attivazione del funzionamento della pompa di calore (se l'apparecchio è collegato a una fonte di calore ambientale) VITOSORP 00-F VIESA

12 ID: _06_0 (continua) Schema idraulico d'installazione ID: _06_ BUS-K-- rq BUS-K-- iq --0V V ep rw --/0-- re --/-- rp iw --8/0-- ie --8/-- ip --x/x-- eq --/0-- rr --8/0-- ir WW --/5-- rt --8/5-- it --x/x-- qw tq --/X.-- --/X.-- tp qq --/5-- 8 KW qe qi X.-- --X.-- --BUS-K-- 5 / --0V BUS-K V-- --A-- --0V-- --BUS-K-- 7 qp 9 Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. on sostituisce la progettazione professionale. Avvertenza Per l'allacciamento elettrico x/x: a seconda della dotazione dell'impianto, la pompa di ricircolo ZP qw e la pompa circuito di riscaldamento A eq vengono allacciate sul completamento interno H / H 5 o sul completamento A 6. (con H/H è possibile azionare una pompa per volta.) VIESA VITOSORP 00-F

13 ID: _06_0 (continua) Apparecchi necessari ID: _06_0 Pos. Denominazione Articolo Generatore di calore Caldaia compatta a gas e zeolite Vitosorp 00-F con: regolazione per esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne sensore temperatura esterna ATS Impianto con ricircolo Completamento interno H 5 Completamento interno H stato di fornitura pos. stato di fornitura pos Completamento A Completamento EA (in caso di collegamento di una pompa di ricircolo è necessaria un'alimentazione separata) Circuito di terra 8 Kit accessori circuito di terra qi Vaso di espansione 9 Distributore circuito di terra per sonde di terra qp Sonda geotermica Produzione d'acqua calda sanitaria mediante Vitosorp qq Sensore temperatura bollitore STS stato di fornitura pos. qw Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP Vitoset qe Bollitore monovalente Vitocell ep Circuito di riscaldamento I eq Pompa del circuito di riscaldamento A Divicon rp Circuito di riscaldamento II rq Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore con servomotore integrato rt Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore per servomotore separato rt rw Termostato di blocco con funzione di termostato di massima per impianto di riscaldamento a pavimento come regolatore temperatura ad immersione come regolatore temperatura a bracciale re Sensore temperatura di mandata circuito di riscaldamento stato di fornitura pos. rr Pompa circuito di riscaldamento e iscelatore a vie Divicon (con miscelatore a vie, pompa circuito di riscaldamento, sensore temperatura di mandata e servomotore) rt Servomotore separato ip Circuito di riscaldamento III iq Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore con servomotore integrato it Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore per servomotore separato it iw Termostato di blocco con funzione di termostato di massima per impianto di riscaldamento a pavimento come regolatore temperatura ad immersione come regolatore temperatura a bracciale ie Sensore temperatura di mandata circuito di riscaldamento stato di fornitura pos. 8 ir Pompa circuito di riscaldamento e iscelatore a vie Divicon (con miscelatore a vie, pompa circuito di riscaldamento, sensore temperatura di mandata e servomotore) it Servomotore separato VITOSORP 00-F VIESA

14 ID: _06_0 (continua) ID: _06_0 Pos. Denominazione Articolo Equilibratore idraulico tp Equilibratore idraulico in abbinamento al Divicon Equilibratore idraulico Vitoset tq Sensore temperatura di mandata per equilibratore idraulico Accessori (opzionali) zp Valvola elettromagnetica d'intercettazione esterna per gas liquido (completamento interno H necessario) zq Blocco apparecchio d'espulsione aria (completamento interno H necessario) zw Dispositivo segnalazione guasti (completamento EA necessario) ze Inserimento dall'esterno: blocco dall'esterno richiesta dall'esterno commutazione dall'esterno del programma d'esercizio (solo con esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne) zr Valore nominale esterno da 0 a 0 V (completamento EA necessario) zu Ricevitore segnale orario zi Distributore BUS-K, in caso di più utenze BUS-K Utenza BUS-K: completamento A 6 completamento EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00, tipo GS up up Vitocom 00, tipo GS Z0 96 / Z0 88 Regolatore di temperatura ambiente/telecomando Esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne Vitosorp 00-F zt Vitotrol 00A (utenza BUS-K) Z008 zz Vitotrol 00A (utenza BUS-K) Z008 In alternativa ai telecomandi via cavo si possono usare i seguenti accessori radio: oo a base radio è richiesta per il funzionamento con: Z0 Vitotrol 00 RF Vitotrol 00 RF supporto da tavolo Vitocomfort 00 ripetitore radio sensore radio temperatura esterna Z0 9 Z0 0 Z ur Vitocom 00, A Z0 89 VIESA VITOSORP 00-F

15 ID: _06_0 (continua) Schema elettrico H 0 V/ 50 Hz V/ 50 Hz H 5H 0 EA ~ 96 ZP qw zp AeQ Bassa tensione 5 5 X.5 X. X. X. X O zi Distributore BUS-K 7EA 0 57 P Ö S STS ur VTS tq zu ATS BUS-K zt zz up 6oO 96 0 A 6 S zw 5H P 57 Ö S 8 6A 0 A A 5 ~ ~ ~ 96 ZP qw ZP zq 0 HK rq A 5 5 AeQ 7 eq qw rq zi 0-0V DE DE DE zr ze ze ze ID: _06_0 VITOSORP 00-F VIESA 5

16 ID: _06_0 (continua) rqhk 0 0 rw ~ 6 0 HK iq rr 5 ~ rt 5 VTS 5 re 6 iqhk 0 0 iw ~ rq ir 5 ~ it 5 VTS ie ID: _06_0 6 VIESA VITOSORP 00-F

17 ID: _06_0. Vitosorp 00-F con un circuito di riscaldamento senza miscelatore e due circuiti di riscaldamento con miscelatore Descrizione delle funzioni a caldaia a condensazione integrata nella Vitosorp 00-F è predisposta per il processo della pompa di calore, per la copertura dei carichi di punta e per la produzione di acqua calda. Riscaldamento a valvola a vie commuta sul programma di riscaldamento e la pompa di circolazione incorporata viene inserita. ID: _06_0 Campo d'impiego Impianto di riscaldamento con tre circuiti di riscaldamento: circuito di riscaldamento a radiatori diretto ep Circuito di riscaldamento a pavimento con regolazione rp con miscelatore a vie rt Circuito di riscaldamento a pavimento con regolazione ip con miscelatore a vie it Avvertenza Se la portata volumetrica complessiva dei circuiti di riscaldamento ep/ rp/ip cui è stata dedotta la quantità convogliata dal bypass dei circuiti di riscaldamento a pavimento rp/ip è superiore alla portata volumetrica massima possibile di 50 l/h della Vitosorp, occorrerà impiegare un equilibratore idraulico (vedi ulteriori esempi di applicazione). Componenti principali Pompa di calore a gas e zeolite Vitosorp 00-F Vitotronic 00 Bollitore qe Circuito di riscaldamento senza miscelatore a regolazione della pompa di calore a gas regola la temperatura di mandata in funzione delle condizioni climatiche esterne sul valore nominale del circuito di riscaldamento senza miscelatore ep. Quest'ultimo viene alimentato dalla pompa di circolazione incorporata nella pompa di calore a gas. Circuiti di riscaldamento con miscelatore I circuiti di riscaldamento con miscelatore rp/ip vengono alimentati mediante le pompe del circuito di riscaldamento rr/ir. a temperatura nominale di mandata viene stabilizzata tramite i kit di completamento rq/iq. a temperatura massima dei circuiti di riscaldamento a pavimento rp/ip viene limitata dal termostato di blocco rw/iw. Produzione d'acqua calda sanitaria mediante la pompa di calore a gas a valvola a vie viene commutata in direzione bollitore. Viene inserita la pompa di circolazione incorporata. Codifiche ID: 60556_06_0 Gruppo Codifica Funzione In generale / 8: Per funzionamento con gas liquido (per la taratura impostare cod :9 ) gruppo 00: Con le tipologie dell'impianto: senza circuito di riscaldamento I ep, senza circuito di riscaldamento III ip e senza produzione d'acqua calda sanitaria qe. 00: Con le tipologie dell'impianto: senza circuito di riscaldamento I ep, senza circuito di riscaldamento III ip e con produzione d'acqua calda sanitaria qe. 00:7 Con le tipologie dell'impianto: senza circuito di riscaldamento I ep e senza produzione d'acqua calda sanitaria qe. 00:8 Con le tipologie dell'impianto: senza circuito di riscaldamento I ep e con produzione d'acqua calda sanitaria qe. Processo 0:0 Selezione del tipo rete di riscaldamento "radiatori" (con temperature per il dimensionamento > 5 C) 0: Selezione del tipo rete di riscaldamento "impianto di riscaldamento a pavimento" (con temperature per il dimensionamento < 5 C) : Attivazione del funzionamento della pompa di calore (se l'apparecchio è collegato a una fonte di calore ambientale) VITOSORP 00-F VIESA 7

18 ID: _06_0 (continua) Schema idraulico d'installazione ID: _06_ BUS-K-- rq BUS-K-- iq ep --0V rw rp iw --/ /0-- re ie --/-- --8/-- --0V ip --/0-- rr --8/0-- ir WW --/5-- rt --8/5-- it --x/x-- qw --/X.-- qq --/5-- 8 KW qe qi X.-- --X.-- --BUS-K-- 5 / --0V V-- --BUS-K-- 7 qp 9 Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. on sostituisce la progettazione professionale. Avvertenza Per l'allacciamento elettrico x/x: a seconda della dotazione dell'impianto, la pompa di ricircolo ZP qw viene allacciata sul completamento interno H o H 5. 8 VIESA VITOSORP 00-F

19 ID: _06_0 (continua) Apparecchi necessari ID: _06_0 Pos. Denominazione Articolo Generatore di calore Caldaia compatta a gas e zeolite Vitosorp 00-F con: regolazione per esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne sensore temperatura esterna (ATS) (solo con esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne) stato di fornitura pos. stato di fornitura pos. Impianto con ricircolo Completamento interno H Completamento interno H Completamento EA Circuito di terra 8 Kit accessori circuito di terra qi Vaso di espansione 9 Distributore circuito di terra per sonde di terra qp Sonda geotermica Produzione d'acqua calda sanitaria mediante Vitosorp qq Sensore temperatura bollitore STS stato di fornitura pos. qw Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP Vitoset qe Bollitore monovalente Vitocell ep Circuito di riscaldamento I rp Circuito di riscaldamento II rq Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore con servomotore integrato rt Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore per servomotore separato rt rw Termostato di blocco con funzione di termostato di massima per impianto di riscaldamento a pavimento come regolatore temperatura ad immersione come regolatore temperatura a bracciale re Sensore temperatura di mandata circuito di riscaldamento stato di fornitura pos. rr Pompa circuito di riscaldamento e iscelatore a vie Divicon (con miscelatore a vie, pompa circuito di riscaldamento, sensore temperatura di mandata e servomotore) rt Servomotore separato ip Circuito di riscaldamento III iq Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore con servomotore integrato it Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore per servomotore separato it iw Termostato di blocco con funzione di termostato di massima per impianto di riscaldamento a pavimento come regolatore temperatura ad immersione come regolatore temperatura a bracciale ie Sensore temperatura di mandata circuito di riscaldamento stato di fornitura pos. 8 ir Pompa circuito di riscaldamento e iscelatore a vie Divicon (con miscelatore a vie, pompa circuito di riscaldamento, sensore temperatura di mandata e servomotore) it Servomotore separato VITOSORP 00-F VIESA 9

20 ID: _06_0 (continua) ID: _06_0 Pos. Denominazione Articolo Accessori (opzionali) zp Valvola elettromagnetica d'intercettazione esterna per gas liquido (completamento interno H necessario) zq Blocco apparecchio d'espulsione aria (completamento interno H necessario) zw Dispositivo segnalazione guasti (completamento EA necessario) ze Inserimento dall'esterno: blocco dall'esterno richiesta dall'esterno commutazione dall'esterno del programma d'esercizio (solo con esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne) zr Valore nominale esterno da 0 a 0 V (completamento EA necessario) zu Ricevitore segnale orario zi Distributore BUS-K, in caso di più utenze BUS-K Utenza BUS-K: completamento EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00, tipo GS up modulo di regolazione per impianti solari, tipo S wz up Vitocom 00, tipo GS Z0 96 / Z0 88 Regolatore di temperatura ambiente/telecomando Esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne Vitosorp 00-F zt Vitotrol 00A (utenza BUS-K) Z008 zz Vitotrol 00A (utenza BUS-K) Z008 In alternativa ai telecomandi via cavo si possono usare i seguenti accessori radio: oo a base radio è richiesta per il funzionamento con: Z0 Vitotrol 00 RF Vitotrol 00 RF supporto da tavolo Vitotrol 00 RF supporto a parete ripetitore radio sensore radio temperatura esterna Z0 9 Z0 0 Z ur Vitocom 00, A Z VIESA VITOSORP 00-F

21 ID: _06_0 (continua) Schema elettrico H 0 V/ 50 Hz V/ 50 Hz H 5H 0 EA ~ 96 ZP zp qw Bassa tensione 5 5 X.5 X. X. X. X. O STS ATS ur zu 5H P 57 Ö S 8 ~ 96 ZP zq qw zi Distributore BUS-K EA V DE DE DE 5 P Ö S 6 5 BUS-K zt zz up rq oo 96 0 HK rq S zw zr ze ze ze ID: _06_0 VITOSORP 00-F VIESA

22 ID: _06_0 (continua) rqhk 0 0 rw ~ rq 0 HK iq rr 5 ~ rt 5 iqhk VTS 5 re zi 0 0 iw ~ rq ir 5 ~ it 5 VTS ie ID: _06_0 VIESA VITOSORP 00-F

23 VITOSORP 00-F VIESA

24 Salvo modifiche tecniche! S.r.l. Via Brennero Balconi di Pescantina (VR) Tel Fax VIESA VITOSORP 00-F