Manuale dei dati di taglio (IT) Version 8.1 released on 28Oct11

Transcript

1 Dati del Plasmarc PT-36 Manuale dei dati di (IT)

2 ACCERTARSI CHE L OPERATORE RICEVA QUESTE INFORMAZIONI. È POSSIBILE RICHIEDERE ULTERIORI COPIE AL PROPRIO FORNITORE. ATTENZIONE Queste ISTRUZIONI sono indirizzate a operatori esperti. Se non si conoscono perfettamente i principi di funzionamento e le indicazioni per la sicurezza delle apparecchiature per la saldatura e il ad, è necessario leggere l opuscolo Precauzioni e indicazioni per la sicurezza per la saldatura, il e la scultura ad, Modulo L installazione, l uso e la manutenzione devono essere effettuati SOLO da persone adeguatamente addestrate. NON tentare di installare o utilizzare questa attrezzatura senza aver letto e compreso totalmente queste istruzioni. In caso di dubbi su queste istruzioni, contattare il proprio fornitore per ulteriori informazioni. Accertarsi di aver letto le Indicazioni per la sicurezza prima di installare o utilizzare questo dispositivo. RESPONSABILITÀ DELL UTENTE Questo dispositivo funzionerà in maniera conforme alla descrizione contenuta in questo manuale e nelle etichette e/o gli allegati, se installato, utilizzato o sottoposto a manutenzione e riparazione sulla base delle istruzioni fornite. Questa attrezzatura deve essere controllata periodicamente. Non utilizzare attrezzatura che funzioni male o sottoposta a manutenzione insufficiente. Sostituire iediatamente i componenti rotti, mancanti, usurati, deformati o contaminati. Nel caso in cui tale riparazione o sostituzione diventi necessaria, il produttore raccomanda di richiedere telefonicamente o per iscritto assistenza al distributore autorizzato presso il quale è stata acquistata l attrezzatura. Non modificare questo dispositivo né alcuno dei suoi componenti senza previo consenso scritto del produttore. L utente di questo dispositivo sarà il solo responsabile per un eventuale funzionamento errato, derivante da uso non corretto, manutenzione erronea, danni, riparazione non corretta o modifica da parte di persona diversa dal produttore o dalla ditta di assistenza indicata dal produttore. NON INSTALLARE NÉ UTILIZZARE L ATTREZZATURA PRIMA DI AVER LETTO E COMPRESO IL MANUALE DI ISTRUZIONI. PROTEGGERE SE STESSI E GLI ALTRI! 2

3 INDICE TITOLO DEL PARAGRAFO PAGINA Precauzioni di sicurezza Acciaio al carbonio Qualità Alluminio Qualità Acciaio inossidabile Qualità Acciaio al carbonio Produzione Alluminio Produzione Acciaio inossidabile Produzione Acciaio al carbonio Aria Alluminio Aria Acciaio inossidabile Aria Acciaio al carbonio foro di precisione

4 INDICE 4

5 sezione 1 INDICAZIONI PER LA SICUREZZA 1.0 Indicazioni per la sicurezza Gli utenti dell attrezzatura per la saldatura e il al plasma ESAB hanno la responsabilità di accertarsi che chiunque lavori al dispositivo o accanto ad esso adotti tutte le idonee misure di sicurezza. Le misure di sicurezza devono soddisfare i requisiti che si applicano a questo tipo di dispositivo per la saldatura o il al plasma. Attenersi alle seguenti raccomandazioni, oltre che ai regolamenti standard che si applicano al luogo di lavoro. Tutto il lavoro deve essere eseguito da personale addestrato, perfettamente al corrente del funzionamento dell attrezzatura per la saldatura o il al plasma. Il funzionamento errato dell attrezzatura può determinare situazioni pericolose con conseguenti lesioni all operatore e danni al dispositivo stesso. 1. Chiunque utilizzi attrezzatura per la saldatura o il al plasma deve conoscerne perfettamente: - il funzionamento - la posizione degli arresti di emergenza - la funzione - le idonee misure di sicurezza - la saldatura e/o il al plasma 2. L operatore deve accertarsi che: - nessuna persona non autorizzata si trovi nell area operativa dell attrezzatura quando questa viene messa in funzione. - tutti siano protetti quando si esegue l. 3. Il luogo di lavoro deve essere: - idoneo allo scopo - privo di correnti d aria 4. Attrezzature per la sicurezza personale: - indossare sempre l attrezzatura di sicurezza personale raccomandata, come occhiali di sicurezza, abbigliamento ignifugo, guanti di sicurezza. - non indossare oggetti sporgenti, come sciarpe, braccialetti, anelli, ecc., che potrebbero rimanere intrappolati o causare ustioni. 5. Precauzioni generali: - accertarsi che il cavo di ritorno sia collegato saldamente; - il lavoro su apparecchiature ad alta tensione può essere effettuato sono da parte di tecnici qualificati; - i dispositivi antincendio idonei devono essere indicati chiaramente e a portata di mano; - durante il funzionamento non effettuare lavori di lubrificazione e manutenzione. 5

6 sezione 1 INDICAZIONI PER LA SICUREZZA AVVERTENZA LA SALDATURA E IL TAGLIO AL PLASMA POSSONO ESSERE PERICOLOSI PER L OPERATORE E COLORO CHE GLI SI TROVANO ACCANTO. ADOTTARE LE OPPORTUNE PRECAUZIONI DURANTE LA SALDATURA O IL TAGLIO. INFORMARSI DELLE MISURE DI SICUREZZA ADOTTATE DAL PROPRIO DATORE DI LAVORO, CHE SI DEVONO BASARE SUI DATI RELATIVI AL PERICOLO INDICATI DAL PRODUTTORE. SCOSSA ELETTRICA - Può essere mortale - Installare e collegare a terra (massa) l unità di saldatura o al plasma sulla base degli standard applicabili. - Non toccare le parti elettriche o gli elettrodi sotto tensione con la pelle nuda e guanti o abbigliamento bagnato. - Isolarsi dalla terra e dal pezzo in lavorazione. - Accertasi che la propria posizione di lavoro sia sicura. FUMI E GAS - Possono essere pericolosi per la salute. - Tenere la testa lontano dai fumi. - Usare la ventilazione, l estrazione fumi sull o entrambe per mantenere lontani fumi e gas dalla propria zona di respirazione e dall area in genere. I RAGGI DELL ARCO - Possono causare lesioni agli occhi e ustionare la pelle. - Proteggere gli occhi e il corpo. Usare lo schermo di protezione per saldatura/ al plasma e lenti con filtro idonei e indossare abbigliamento di protezione. - Proteggere le persone circostanti con schermi o barriere di sicurezza idonee. PERICOLO DI INCENDIO - Scintille (spruzzi) possono causare incendi. Accertarsi quindi che nelle iediate vicinanze non siano pre senti Materialei infiaabili. RUMORE - Il rumore in eccesso può danneggiare l udito. - Proteggere le orecchie. Usare cuffie antirumore o altre protezioni per l udito. - Informare le persone circostanti del rischio. GUASTI - In caso di guasti richiedere l assistenza di un esperto. NON INSTALLARE NÉ UTILIZZARE L ATTREZZATURA PRIMA DI AVER LETTO E COMPRESO IL MANUALE DI ISTRUZIONI. PROTEGGERE SE STESSI E GLI ALTRI! 6

7 sezione 1 INDICAZIONI PER LA SICUREZZA PERICOLO Rischio di esplosione da idrogeno! Leggere le seguenti indicazioni prima di provare a tagliare con una tavola ad acqua. Esiste sempre un rischio quando si usa una tavola ad acqua per il al plasma. Si sono verificate gravi esplosioni da accumulo di idrogeno sotto la lamiera sottoposta al. Le esplosioni hanno provocato danni materiali per migliaia di dollari. Tali esplosioni possono provocare anche lesioni personali o morti. Le migliori informazioni disponibili indicano che le tavole ad acqua implicano tre possibili sorgenti di idrogeno: 1. Reazione di metallo fuso La maggior parte dell'idrogeno viene liberato da una rapida reazione di metallo fuso dall'in nell'acqua e formerà ossidi metallici. Tale reazione spiega perché i metalli reattivi con maggiore affinità con l'ossigeno, ad esempio alluminio e magnesio, rilasciano quantità maggiori di idrogeno durante il, rispetto al ferro o all'acciaio. La maggior parte di tale idrogeno emergerà iediatamente in superficie, ma in parte aderirà a piccole particelle metalliche, le quali si depositeranno in fondo alla tavola ad acqua, mentre l'idrogeno formerà gradualmente bolle in superficie. 2. Reazione chimica lenta L'idrogeno può anche derivare da reazioni chimiche più lente di particelle metalliche fredde con l'acqua, metalli diversi o sostanze chimiche presenti nell'acqua. L'idrogeno gradualmente salirà in bolle alla superficie. 3. Plasma e gas di schermatura Idrogeno o altri gas combustibile, come il metano (CH4), possono derivare dal plasma o dal gas di schermatura. L H-35 è un gas plasma di uso comune. Questo gas è idrogeno per il 35% del volume. Quando si usa l H-35 ad alte correnti, vengono rilasciati fino a 125 cfh d idrogeno. A prescindere dalla sorgente l idrogeno gassoso può accumularsi in sacche formate dalla piastra tagliata e fraenti di metallo a forma elongata sulla tavola, o sacche in deformazioni della piastra. L idrogeno può accumularsi anche sotto il vassoio di raccolta scorie o nel serbatoio dell aria, se previsti nella tavola. L idrogeno in presenza di ossigeno o aria può incendiarsi per l al plasma o per una scintilla vagante. 4. Attenersi a tali pratiche per ridurre la generazione e l'accumulo di idrogeno: A. Pulire spesso le scorie (con particolare riguardo alle particelle sottilissime) dal fondo della tavola. Riempire la tavola di acqua pulita. B. Non lasciare lamiere sulla tavola durante tutta la notte o tutto il fine settimana. C. Se la tavola ad acqua non sarà utilizzata per varie ore, occorre applicarle un movimento vibratorio prima di sistemare in sede la prima lamiera. In tal modo, l'idrogeno accumulato negli scarti si frantumerà e si disperderà prima di essere richiuso da una lamiera sulla tavola. È possibile eseguire tale operazione poggiando la prima lamiera sulla tavola con un leggero scossone e quindi sollevando la piastra per consentire la fuga dell'idrogeno prima che infine si depositi per il. D. Se si taglia sopra l'acqua, installare ventole per garantire la circolazione dell'aria tra la lamiera e la superficie dell'acqua. E. Se si taglia sotto l'acqua, agitare l'acqua sotto la piastra, per evitare l'accumulo di idrogeno. Tale effetto si ottiene aerando l'acqua con aria compressa. F. Se possibile, cambiare il livello dell'acqua tra un e l'altro, per disperdere l'idrogeno accumulato. G. Mantenere il livello di ph dell'acqua vicino a 7 (neutro). In tal modo, si riduce il tasso di reazione chimica tra acqua e metalli. 7

8 sezione 1 AVVERTENZA INDICAZIONI PER LA SICUREZZA Possibile pericolo di esplosione dovuto al al plasma di leghe alluminio-litio! Le leghe alluminio-litio (Al-Li) sono adottate nel settore aerospaziale perché riducono del 10% il peso rispetto alle leghe di alluminio tradizionali. È stato segnalato che le leghe Al-Li fuse, se entrano in contatto con l'acqua, possono causare esplosioni. Pertanto, non si deve cercare di eseguire il al plasma di tali leghe in presenza d'acqua. Tali leghe devono essere sottoposto esclusivamente al a co su tavola asciutta. Alcoa ha stabilito che il a co su tavola asciutta è sicuro e fornisce validi risultati di. NON tagliare a co sull'acqua. NON tagliare a iniezione d'acqua. Di seguito si riportano alcune leghe Al-Li attualmente disponibili: Alithlite (Alcoa) X8192 (Alcoa) Alithally (Alcoa) Navalite (Marina militare USA) Lega 2090 (Alcoa) Lockalite (Lockhead) X8090A (Alcoa) Kalite (Kaiser) X8092 (Alcoa) 8091 (Alcan) Per conoscere altri dettagli e informazioni sull'uso sicuro rispetto ai rischi connessi a tali leghe, rivolgersi al proprio fornitore di alluminio. AVVERTENZA Gli oli e i grassi possono bruciare con violenza! Non usare mai oli o grassi su questo cannello. Maneggiare il cannello con mani pulite su superfici pulite. Utilizzare lubrificanti al silicone solo su precisa indicazione. Gli oli e i grassi prendono fuoco facilmente e bruciano con violenza in presenza di ossigeno sotto pressione. AVVERTENZA Rischio di esplosione da idrogeno. Non tagliare sott'acqua con H-35! Nella tavola ad acqua, è possibile che si formi in modo pericoloso gas di idrogeno. Il gas di idrogeno è estremamente esplosivo. Ridurre il livello dell'acqua fino ad almeno 4 pollici (10 cm) sotto il pezzo in lavorazione. Applicare una vibrazione alla lamiera, muovere spesso aria e acqua per impedire la formazione di gas di idrogeno. AVVERTENZA Rischio di scintille. Il calore, la penetrazione di schizzi e le scintille causano fiae e bruciature. Non tagliare nei pressi di materiale combustibile. Non tagliare contenitori nel quale siano stati depositati combustibili. Controllare di non avere alcun combustibile sulla propria persona (ad esempio accendisigari a butano). L' pilota può provocare ustioni. Tenere l'ugello del cannello a distanza dalla propria persone e da altri quando si attiva il processo al plasma. Indossare i dispositivi corretti per la protezione degli occhi e del corpo. Utilizzare guanti di protezione, scarpe antinfortunistica ed elmetti di sicurezza. Indossare abbigliamento ignifugo che copra tutte le zone esposte. Indossare pantaloni senza risvolti per impedire l'introduzione di scintille e scorie. 8

9 SEZIONE 1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA 9

10 10

11 Acciaio al carbonio Qualità 11

12 12

13 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 45 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Amperaggio della marcatura di prima fila: 14 Amperaggio della marcatura di onda fila: 14 /m In P17 ESAB Welding and Cutting Products 13

14 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Qualità Selezione gas 2 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 45 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 /m In P17 ESAB Welding and Cutting Products 14

15 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 55 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Amperaggio della marcatura di prima fila: 14 Amperaggio della marcatura di onda fila: 14 /m In P17 ESAB Welding and Cutting Products 15

16 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Qualità Selezione gas 2 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 55 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 /m In P17 ESAB Welding and Cutting Products 16

17 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 100 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Amperaggio della marcatura di prima fila: 12 Amperaggio della marcatura di onda fila: 18 /m In P2 ESAB Welding and Cutting Products 17

18 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Qualità Selezione gas 1 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 100 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 /m In P2 ESAB Welding and Cutting Products 18

19 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 130 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Amperaggio della marcatura di prima fila: 12 Amperaggio della marcatura di onda fila: 18 /m In P29 ESAB Welding and Cutting Products 19

20 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Qualità Selezione gas 1 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 130 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 /m In P29 ESAB Welding and Cutting Products 20

21 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 200 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Amperaggio della marcatura di prima fila: 14 Amperaggio della marcatura di onda fila: 23 /m In P3 ESAB Welding and Cutting Products 21

22 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Qualità Selezione gas 1 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 200 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 /m In P3 ESAB Welding and Cutting Products 22

23 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 280 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Amperaggio della marcatura di prima fila: 12 /m In P4 ESAB Welding and Cutting Products 23

24 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Qualità Selezione gas 1 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 280 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 /m In P4 ESAB Welding and Cutting Products 24

25 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 360 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Amperaggio della marcatura di prima fila: 18 Amperaggio della marcatura di onda fila: 18 /m In P31 ESAB Welding and Cutting Products 25

26 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Qualità Selezione gas 1 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 360 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 /m In NOTA: La non è consigliata su spessori superiori a P31 ESAB Welding and Cutting Products 26

27 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 400 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Amperaggio della marcatura di prima fila: 18 Amperaggio della marcatura di onda fila: 18 /m In P32 ESAB Welding and Cutting Products 27

28 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Qualità Selezione gas 1 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 400 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 NOTA: La non è consigliata su spessori superiori a 40 /m In P32 ESAB Welding and Cutting Products 28

29 Alluminio Qualità 29

30 30

31 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Qualità Selezione gas 3 Materiale Alluminio Ampere 35 avvio N2 N2 protezione-1 N2 protezione-2 CH4 /m In P18 ESAB Welding and Cutting Products 31

32 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Qualità Selezione gas 3 Materiale Alluminio Ampere 50 avvio N2 N2 protezione-1 N2 protezione-2 CH4 /m In P7 ESAB Welding and Cutting Products 32

33 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Qualità Selezione gas 3 Materiale Alluminio Ampere 100 avvio N2 N2 protezione-1 N2 protezione-2 CH4 /m In P8 ESAB Welding and Cutting Products 33

34 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Qualità Selezione gas 3 Materiale Alluminio Ampere 200 avvio N2 N2 protezione-1 N2 protezione-2 CH4 /m In P9 ESAB Welding and Cutting Products 34

35 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Qualità Selezione gas 3 Materiale Alluminio Ampere 260 avvio N2 N2 protezione-1 N2 protezione-2 CH4 /m In P10 ESAB Welding and Cutting Products 35

36 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Qualità Selezione gas 5 Materiale Alluminio Ampere 360 avvio N2 H35 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno /m In NOTA: La non è consigliata su spessori superiori a P11 ESAB Welding and Cutting Products 36

37 Acciaio inossidabile Qualità 37

38 38

39 Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 130 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Amperaggio della marcatura di prima fila: 12 Amperaggio della marcatura di onda fila: 18 /m In P8 ESAB Welding and Cutting Products 39

40 Qualità Selezione gas 5 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 130 avvio N2 H35 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P9 ESAB Welding and Cutting Products 40

41 Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 200 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Amperaggio della marcatura di prima fila: 14 Amperaggio della marcatura di onda fila: 23 /m In P10 ESAB Welding and Cutting Products 41

42 Qualità Selezione gas 5 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 200 avvio N2 H35 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P10 ESAB Welding and Cutting Products 42

43 Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 260 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Amperaggio della marcatura di prima fila: 25 Amperaggio della marcatura di onda fila: 25 /m In P13 ESAB Welding and Cutting Products 43

44 Qualità Selezione gas 3 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 260 avvio N2 N2 protezione-1 N2 protezione-2 CH4 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P13 ESAB Welding and Cutting Products 44

45 Qualità Selezione gas 5 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 260 avvio N2 H35 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P13 ESAB Welding and Cutting Products 45

46 Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 360 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Amperaggio della marcatura di prima fila: 18 Amperaggio della marcatura di onda fila: 45 /m In P11 ESAB Welding and Cutting Products 46

47 Qualità Selezione gas 5 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 360 avvio N2 H35 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P11 ESAB Welding and Cutting Products 47

48 48

49 Acciaio al carbonio Produzione 49

50 50

51 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 50 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Amperaggio della marcatura di prima fila: 14 Amperaggio della marcatura di onda fila: 14 /m In P1 ESAB Welding and Cutting Products 51

52 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 1 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 50 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 /m In P1 ESAB Welding and Cutting Products 52

53 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 9 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 100 avvio N2 O2 protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In P2 ESAB Welding and Cutting Products 53

54 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 130 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Amperaggio della marcatura di prima fila: 12 Amperaggio della marcatura di onda fila: 18 /m In P29 ESAB Welding and Cutting Products 54

55 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 10 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 130 avvio Aria O2 protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In NOTA: La non è consigliata su spessori superiori a P29 ESAB Welding and Cutting Products 55

56 Produzione Selezione gas 9 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 200 avvio N2 O2 protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In NOTA: La non è consigliata su spessori superiori a P3 ESAB Welding and Cutting Products 56

57 Produzione Selezione gas 9 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 260 avvio N2 O2 protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P4 ESAB Welding and Cutting Products 57

58 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 1 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 260 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 NOTA: Piercing non raccomandato con spessori superiori a 38 Pierce indicato per partenza dal bordo superiore a 38 /m In P53 ESAB Welding and Cutting Products 58

59 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 9 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 280 avvio N2 O2 protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In P5 ESAB Welding and Cutting Products 59

60 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 9 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 290 avvio N2 O2 protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In NOTA: La non è consigliata su spessori superiori a P5 ESAB Welding and Cutting Products 60

61 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 360 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Amperaggio della marcatura di prima fila: 18 Amperaggio della marcatura di onda fila: 18 /m In P31 ESAB Welding and Cutting Products 61

62 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 9 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 360 avvio N2 O2 protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In NOTA: La non è consigliata su spessori superiori a P31 ESAB Welding and Cutting Products 62

63 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 1 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 400 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 /m In P32 NOTA: La non è consigliata su spessori superiori a 40 ESAB Welding and Cutting Products 63

64 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 2 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 400 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 /m In P32 ESAB Welding and Cutting Products 64

65 Alluminio Produzione 65

66 66

67 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 3 Materiale Alluminio Ampere 35 avvio N2 N2 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno /m In P18 ESAB Welding and Cutting Products 67

68 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 3 Materiale Alluminio Ampere 50 avvio N2 N2 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno /m In P7 ESAB Welding and Cutting Products 68

69 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 3 Materiale Alluminio Ampere 100 avvio N2 N2 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno /m In P8 ESAB Welding and Cutting Products 69

70 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 3 Materiale Alluminio Ampere 200 avvio N2 N2 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno /m In P9 ESAB Welding and Cutting Products 70

71 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 3 Materiale Alluminio Ampere 260 avvio N2 N2 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno /m In P10 ESAB Welding and Cutting Products 71

72 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 3 Materiale Alluminio Ampere 360 avvio N2 N2 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno /m In P11 ESAB Welding and Cutting Products 72

73 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 5 Materiale Alluminio Ampere 600 avvio N2 H35 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno /m In NOTA: La non è consigliata su spessori superiori a P12 ESAB Welding and Cutting Products 73

74 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 8 Materiale Alluminio Ampere 600 avvio N2 N2 protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In P12 ESAB Welding and Cutting Products 74

75 Protezione Fermo di ugello Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 11 Materiale Alluminio Ampere 600 avvio N2 H35 protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In NOTA: La non è consigliata su spessori superiori a P15 75

76 76

77 Acciaio inossidabile Produzione 77

78 78

79 Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 70 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Amperaggio della marcatura di prima fila: 14 Amperaggio della marcatura di onda fila: 14 /m In P16 ESAB Welding and Cutting Products 79

80 Produzione Selezione gas 3 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 70 avvio N2 N2 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P16 ESAB Welding and Cutting Products 80

81 Produzione Selezione gas 3 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 130 avvio N2 N2 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P8 ESAB Welding and Cutting Products 81

82 Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 200 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Amperaggio della marcatura di prima fila: 14 Amperaggio della marcatura di onda fila: 23 /m In P10 ESAB Welding and Cutting Products 82

83 Produzione Selezione gas 3 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 200 avvio N2 N2 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P10 ESAB Welding and Cutting Products 83

84 Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 260 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Amperaggio della marcatura di prima fila: 12 Amperaggio della marcatura di onda fila: 20 /m In P13 ESAB Welding and Cutting Products 84

85 Produzione Selezione gas 3 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 260 avvio N2 N2 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P13 ESAB Welding and Cutting Products 85

86 Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 360 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Amperaggio della marcatura di prima fila: 18 Amperaggio della marcatura di onda fila: 45 /m In P11 ESAB Welding and Cutting Products 86

87 Produzione Selezione gas 8 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 360 avvio N2 N2 protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P11 ESAB Welding and Cutting Products 87

88 Marchiatura Selezione gas 6 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 400 avvio Argon Argon protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Amperaggio della marcatura di prima fila: 28 Amperaggio della marcatura di onda fila: 28 /m In P14 ESAB Welding and Cutting Products 88

89 Produzione Selezione gas 8 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 450 avvio N2 N2 protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P14 ESAB Welding and Cutting Products 89

90 Produzione Selezione gas 5 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 600 avvio N2 H35 protezione-1 N2 protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In NOTA: La non è consigliata su spessori superiori a P12 ESAB Welding and Cutting Products 90

91 Produzione Selezione gas 8 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 600 avvio N2 N2 protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P12 ESAB Welding and Cutting Products 91

92 Produzione Selezione gas 11 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 600 avvio N2 H35 protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Protezione Fermo di ugello Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In NOTA: La non è consigliata su spessori superiori a P15 92

93 Acciaio al carbonio Aria 93

94 94

95 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 4 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 45 avvio Aria Aria protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In P26 ESAB Welding and Cutting Products 95

96 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 4 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 100 avvio Aria Aria protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In ESAB Welding and Cutting Products 96

97 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 4 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 150 avvio Aria Aria protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In P22 ESAB Welding and Cutting Products 97

98 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 4 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 200 avvio Aria Aria protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In NOTA: La non è consigliata su spessori superiori a ESAB Welding and Cutting Products 98

99 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 4 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 325 avvio Aria Aria protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In P24 ESAB Welding and Cutting Products 99

100 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 4 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 400 avvio Aria Aria protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In P35 ESAB Welding and Cutting Products 100

101 Alluminio Aria 101

102 102

103 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 4 Materiale Alluminio Ampere 45 avvio Aria Aria protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In P26 ESAB Welding and Cutting Products 103

104 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 4 Materiale Alluminio Ampere 100 avvio Aria Aria protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In P21 ESAB Welding and Cutting Products 104

105 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 4 Materiale Alluminio Ampere 150 avvio Aria Aria protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In P22 ESAB Welding and Cutting Products 105

106 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto Produzione Selezione gas 4 Materiale Alluminio Ampere 200 avvio Aria Aria protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno /m In P23 ESAB Welding and Cutting Products 106

107 Acciaio inossidabile Aria 107

108 108

109 Produzione Selezione gas 4 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 50 avvio Aria Aria protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P26 ESAB Welding and Cutting Products 109

110 Produzione Selezione gas 4 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 100 avvio Aria Aria protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P21 ESAB Welding and Cutting Products 110

111 Produzione Selezione gas 4 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 150 avvio Aria Aria protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P22 ESAB Welding and Cutting Products 111

112 Produzione Selezione gas 4 Materiale Acciaio inossidabile Ampere 200 avvio Aria Aria protezione-1 Aria protezione-2 Nessuno Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto /m In P23 ESAB Welding and Cutting Products 112

113 Acciaio al carbonio foro di precisione 113

114 114

115 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto FORO DI PRECISIONE Selezione gas 1 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 100 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 Diametro: (rapporto) /m In 1: : : : : : : : : : : : PicNo:2 ESAB Welding and Cutting Products 115

116 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto FORO DI PRECISIONE Selezione gas 1 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 130 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 In /m Diametro: (rapporto) 1: ESAB Welding and Cutting Products 116 2: : : : : : : : : : : : : : PicNo:29

117 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto FORO DI PRECISIONE Selezione gas 1 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 200 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 Diametro: (rapporto) /m In 1: : : : : : : : : : : : : : : PicNo:3 ESAB Welding and Cutting Products 117

118 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto FORO DI PRECISIONE Selezione gas 1 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 280 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 Diametro: (rapporto) /m In 1: : : : : : : : : : : : : : : PicNo:4 ESAB Welding and Cutting Products 118

119 Fermo di protezione Protezione Fermo di ugello Diffusore Ugello Elettrodo Deflettore Supporto FORO DI PRECISIONE Selezione gas 1 Materiale Acciaio al carbonio Ampere 360 avvio N2 O2 protezione-1 N2 protezione-2 O2 ESAB Welding and Cutting Products In /m Diametro: (rapporto) 1: : : : : : : : : PicNo:31

120 120

121 121

122 ESAB subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges.m.b.H Vienna -Liesing Tel: Fax: BELGIUM S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: Fax: THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s.r.o. Prague Tel: Fax: DENMARK Aktieselskabet ESAB Copenhagen -Valby Tel: Fax: FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel: Fax: FRANCE ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: Fax: GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel: Fax: GREAT BRITAIN ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: Fax: ESAB Automation Ltd Andover Tel: Fax: NORWAY AS ESAB Larvik Tel: Fax: POLAND ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: Fax: PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel: Fax: SLOVAKIA ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: Fax: SPAIN ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: Fax: SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: Fax: ESAB International AB Gothenburg Tel: Fax: SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel: Fax: North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel: Fax: BRAZIL ESAB S.A. Contagem -MG Tel: Fax: CANADA ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: Fax: MEXICO ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: Fax: Asia/Pacific CHINA Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: Fax: INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel: Fax: INDONESIA P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: Fax: JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel: Fax: MALAYSIA ESAB (Malaysia) Snd Bhd Shah Alam Selangor Tel: Fax: SINGAPORE ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: Fax: SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: Fax: UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE Dubai Tel: Fax: Representative offices BULGARIA ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: EGYPT ESAB Egypt Dokki -Cairo Tel: Fax: ROMANIA ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: RUSSIA -CIS ESAB Representative Office Moscow Tel: Fax: ESAB Representative Office St Petersburg Tel: Fax: Distributors For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel: Fax: ITALY ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: Fax: THE NETHERLANDS ESAB Nederland B.V. Utrecht Tel: Fax: USA ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: Fax: ESAB AB SE LAXÅ SWEDEN Phone