69/2014. del CONSEI DI OMBOLC. Carica Encèria

Transcript

1 COPIA / COPIA COMUN GENERAL DE FASCIA PROVINCIA DI TRENTO ORIGINALE / ORIGINÈL COMUN GENERAL DE FASCIA PROVINZIA DE TRENT VERBALE DI DELIBERAZIONE N. VERBAL DE DELIBERAZION N. 69/2014 del 5 agosto 2014 dai 5 de aost del 2014 del CONSEI DI OMBOLC OGGETTO: Approvazione della proposta tecnicoeconomica per la fornitura da parte di Informatica Trentina s.p.a. dei servizi di gestione dei server per il Comun general de Fascia e il Comune di Moena. SE TRATA: Aproazion de la proponeta tecnicheconomica per meter a jir da pèrt de Informatica Trentina s.p.a. i servijes de gestion di server per l Comun general de Fascia e l Comun de Moena. Il giorno cinque del mese di agosto dell anno duemilaquattordici, alle ore 17:30, nella sala riunioni, convocato dalla Procuradora con le modalità di legge, si è riunito il Consei di Ombolc con l intervento dei signori: Ai cinch del meis de aost de l an doimilecatordesc, da les 17:30, te la sala de riunion, chiamà ite da la Procuradora co la modalitèdes de lege, se à binà l Consei di Ombolc co l intervent di segnores: Carica Encèria Presente Present/a prof.ssa/prof.ra CRISTINA DONEI Procuradora geom. MARIANO CLOCH sig./seg. FAUSTO CASTELNUOVO dr. TULLIO DELLAGIACOMA rag. RICCARDO FRANCESCHETTI dr. FRANCO LORENZ rag. ROBERTO PELLEGRINI geom. RENZO VALENTINI Viceprocurador Vizeprocurador Sindaco di Mazzin Ombolt de Mazin Sindaco di Pozza di Fassa Ombolt de Poza Sindaco di Moena Ombolt de Moena Sindaco di Vigo di Fassa Ombolt de Vich Sindaco di Soraga Ombolt de Soraga Sindaco di Campitello di F. Ombolt de Ciampedel Giustificato Giustificà Assente Mencia Ingiustificato No giustificà Assiste e verbalizza il dr. BRUNO SOMMARIVA, Segretario del Comun General de Fascia. Accertata la presenza del numero legale, la Procuradora prof.ssa Cristina Donei invita il Consei di Ombolc a deliberare sull oggetto sopra indicato. Tol pèrt e verbalisea l dr BRUNO SOMMARIVA, Secretèr del Comun General de Fascia. Zertà che l é l numer legal, la Procuradora prof.ra Cristina Donei la envìa l Consei di Ombolc a deliberèr dintornvìa l argoment dit de sora.

2 DELIBERAZIONE / DELIBERAZION N. 69/2014 del/dai OGGETTO: Approvazione della proposta tecnicoeconomica per la fornitura da parte di Informatica Trentina s.p.a. dei servizi di gestione dei server per il Comun general de Fascia e il Comune di Moena. SE TRATA: Aproazion de la proponeta tecnich-economica per meter a jir da pèrt de Informatica Trentina s.p.a. i servijes de gestion di server per l Comun general de Fascia e l Comun de Moena. IL CONSEI DI OMBOLC: L CONSEI DI OMBOLC: visti e richiamati: - la L.P. 16 giugno 2006, n. 3 e s.m. sulla riforma istituzionale in Trentino, ed in particolare l art. 19 che ha previsto il Comun general de Fascia (C.G.F.), il quale è stato istituito con la successiva L.P. 10 febbraio 2010, n. 1, che ha approvato anche il suo statuto; - il Decreto n. 234 del 30 dicembre 2010, con cui il Presidente della Provincia ha trasferito al C.G.F. le funzioni amministrative secondo l art. 8 della L.P. n. 3/2006 e s.m. a decorrere dall 1 gennaio 2011; - l articolo 26, comma 1, dello statuto del C.G.F., in base al quale nella fase di prima applicazione, ossia nei primi cinque anni di attività dell Ente, sono attribuiti al Consei di ombolc tutte le funzioni e i compiti non riservati dallo statuto al Consei general, al Procurador del Comun general e al Presidente del Consei general stesso e che pertanto questo Consei di Ombolc esercita anche le funzioni di giunta esecutiva che l articolo 12 dello statuto attribuisce invece, per il futuro, al Consei de procura ; vedù e rechiamà: - la L.P. dai 16 de jugn del 2006, n. 3 e m.f.d. su la reforma istituzionèla tel Trentin, e più avisa l art. 19 che l à pervedù l Comun general de Fascia (C.G.F.), che dò l é stat metù sù co la L.P. dai 10 de firé del 2010, n. 1, che l à aproà ence sie statut; - l Decret n. 234 dai 30 de dezember del 2010, con chel che l President de la Provinzia l ge à trasferì al C.G.F. la funzions aministratives aldò de l art. 8 de la L.P. n. 3/2006 e m.f.d., a scomenzèr dal 1m de jené del 2011; - l articol 26, coma 1, del statut del C.G.F., aldò de chel che te la fasa de pruma aplicazion, donca ti prumes cinch egn de lurier de l Ent, ge vegn dat sù al Consei di ombolc duta la funzions e i doeres no resservé dal statut al Consei general, al Procurador del Comun general e al President del Consei general medemo, e che donca chest Consei di Ombolc l fèsc ence la funzions de jonta esecutiva che l artìcol 12 del statut ge dèsc sù enveze, per l davegnir, al Consei de procura ; - premesso che l art. 8 bis della L.P. 27 dicembre 2010, n. 27 ( Legge finanziaria provinciale per il 2011 ) - introdotto e modificato con le successive leggi finanziarie provinciali per il 2012 e per il stabiliva che dal 1 luglio 2013 i comuni trentini con popolazione inferiore a abitanti avrebbero dovuto esercitare in forma associata, mediante le Comunità alle quali appartengono, i compiti e le attività relativi, tra gli altri, anche ai c.d. servizi I.C.T. ; - dit dantfora che l'art. 8 bis de la L.P. dai 27 de dezember del 2010, n. 27 ( Lege finanzièla provinzièla per l 2011 ) - metù en doura e mudà co la leges finanzièles provinzièles per l 2012 e per l 2013 fates dò - l stabilìa che da l 1 de messèl del 2013 i comuns trentins con manco che sentadins i aessa cognù meter en esser te na forma sozièda, tras la Comunitèdes de cheles che i fèsc pèrt, i doeres e la ativitèdes che revèrda, anter i etres, ence chi che vegn definì i servijes I.C.T. ; - ricordato che il 25 febbraio 2014 è stata quindi sottoscritta dalla Procuradora del Comun General de Fascia e dai Sindaci dei 7 Comuni di Fassa la convenzione Rep. n. 471/A.P. con la quale è stata costituita la gestione associata dei Servizi Telematici, Informatici e della Comunicazione degli enti locali della Val di Fassa. ; - visti in particolare: - l art. 2, comma 3. della convenzione, che attribuisce al Comun General de Fascia il ruolo di capofila del servizio associato e prevede che, come tale, esso provveda anche ad adottare... gli atti e i provvedimenti ritenuti necessari per raggiungere gli obiettivi del progetto di gestione associata... ; - l'art. 4, comma 3. della stessa convenzione, che prevede che il Comun general operi... in costante e stretto collegamento con "Informatica Trentina S.p.A.", società di sistema che opera in ambito provinciale e con la quale potrà sottoscrivere - in attuazione all'accordo di governance con essa stipulato ancora dal soppresso Comprensorio Ladino di Fassa in base alla deliberazione n. 1 del 13 gennaio 2010 della Giunta comprensoriale ed in conformità a quanto prevede il precedente articolo 3 - apposite intese od - recordà che ai 25 de firé del 2014 l é stat donca sotscrit da la Procuradora del Comun General de Fascia e dai Ombolc di 7 Comuns de Fascia la convenzion Rep. n. 471/A.P. con chela che l é stat metù sù la gestion sozièda di Servijes Telematics, Informatics e de la Comunicazion di enc locali de Fascia. ; - vedù avisa: - l art. 2, coma 3., de la convenzion, che ge dèsc sù al Comun General de Fascia la encèria de capogrop del servije sozià e l perveit che, desche tèl, l medemo se cruzie ence de tor sù... i ac e i provedimenc conscidré de besegn per arjonjer i obietives del projet de gestion sozièda... ; - l'art. 4, coma 3. de la medema convenzion che l perveit che l Comun general laore... dò e dò en conleament strent con Informatica Trentina S.p.A., sozietà de sistem che laora sul tegnir provinzièl e con chela che l podarà sotscriver per meter en esser la cordanza de governance sotscrita con chesta amò dal Comprenjorie Ladin de Fascia che ades no l'é più aldò de la deliberazion n. 1 dai 13 de jené del 2010 de la Jonta comprenjorièla e aldò de chel che perveit l'art. 3 de dant cordanzes aposta e contrac spezifics per miorèr

3 accordi specifici diretti a migliorare e rendere più efficienti i servizi qui disciplinati. ; e fèr a na moda che i servijes chiò regolamenté i abie più fazion. ; - evidenziato quindi che uno degli interventi giudicati di maggiore importanza ai fini della razionalizzazione e della standardizzazione dei servizi informatici a livello sovracomunale riguarda la gestione sistemistica dei server e dei relativi servizi di hosting (su server virtuale) di storage (archiviazione) e di backup-restore (salvataggio e ripristino dei dati); - sotrissà donca che un di intervenc conscideré de maor emportanza per arjonjer la razionalisazion e la standardisazion di servijes informatics a livel soracomunèl revèrda la gestion sistemistica di server e di servijes conleé de hosting (su server virtuèl), de storage (archiviazion) e de backup-restore (salvament e recuperament di dac); - vista la nota prot.n. 5152/LB/fb del con la quale Informatica Trentina s.p.a. - sulla base degli accordi informali delle scorse settimane e del portafoglio servizi della stessa Società ha formalizzato una proposta tecnico-economica per l'erogazione di tali servizi a favore del Comun general e del Comune di Moena che si trovano entrambi nella necessità di sostituire a breve scadenza i loro server ; - preso atto che la suddetta proposta prevede la messa a disposizione di queste tipologie di servizi: a) hosting virtuale non gestito, per il quale è previsto un corrispettivo annuo di 780,00 + IVA; b) storage, per il quale è previsto un corrispettivo annuo unitario di 0,71 + IVA per GByte di dati; c) backup-restore, per il quale è previsto un corrispettivo annuo unitario di 0,77 + IVA per GByte di spazio-disco richiesto; d) servizi di gestione del server, per i quali è previsto un corrispettivo annuo di 467,00 + IVA; e) supporto sistemistico nella fase di avvio, per il quale è previsto un corrispettivo massimale una-tantum di 1.200,00 + IVA; - precisato anche che: - sulla base delle attuali necessità dei due Enti, i costi di cui alle lettere b) e c) possono essere quantificati in 342,15 + IVA, da ripartire in proporzione ai Gbyte rispettivamente occupati, mentre il costo totale massimo di 2.447,00 + IVA, relativo alle lettere a), d) ed e), verrà ripartito in due parti eguali; - che i costi di cui sopra verranno sostenuti anticipatamente dal Comun general de Fascia in qualità di ente capofila della gestione associata e che il Comune di Moena rimborserà annualmente allo stesso Comun general la quota di propria spettanza; - che i servizi stessi potranno in futuro essere estesi anche agli altri Comuni che ne faranno richiesta, precisando ulteriormente che, in questa ipotesi, i costi di cui alle lettere a), b), c) e d) verranno rideterminati e aggiornati sulla base del portafoglio servizi di Informatica Trentina s.p.a. in proporzione al nuovo numero di enti aderenti; - dopo aver acquisito il sulla proposta di questa deliberazione, il parere favorevole di regolarità tecnicoamministrativa espresso dal sig. Ruggero Chiocchetti, responsabile dell U.O. degli Affari Generali, dei Servizi Informatici e Informativi e dell Assistenza Scolastica del Comun General de Fascia; - ravvisata infine la necessità di dichiarare questa deliberazione immediatamente eseguibile ai sensi di legge per consentire al più presto l'avvio di tali servizi almeno per il Comune di Moena che ne ha chiesto da tempo l'attivazione; - vedù la nota prot.n. 5152/LB/fb del con chel che Informatica Trentina s.p.a. - aldò de la cordanzes informèles de la setemènes passèdes e del portafoglio servizi de la medema Sozietà l'à formalisà na proponeta tecnich-economica per dèr fora chisc servijes a favor del Comun general e del Comun de Moena che i à besegn duc doi de mudèr te pech temp sie server ; - tout at che la proponeta nominèda de sora la perveit de meter a la leta chesta sort de servijes: a) hosting virtuèl no gestì, per chel che vegn pervedù n paament de 780,00 + IVA a l'an; b) storage, per chel che vegn pervedù n paament unitarie de 0,71 + IVA per Gbyte de dac a l'an; c) backup-restore, per chel che vegn pervedù n paament unitarie de 0,71 + IVA per Gbyte de lèrga sul disco a l'an; d) servije de gestion del server, per chi che vegn pervedù n paament de 467,00 + IVA a l'an; e) didament sistemistich tel scomenz, per chel che vegn pervedù n paament mascimèl una-tantum de 1.200,00 + IVA a l'an; - prezisà ence che: - su la basa di besegnes che à ades i doi Enc, i cosc' nominé te la letres b) e c) i pel vegnir calcolé te 342,15 + IVA, da spartir en proporzion ai GByte rispetivamenter duré, canche enveze l cost total mascimèl de 2.447,00 + IVA, relatif a la letres a), d) e e), l vegnarà spartì te doi pèrts valives; - che i cosc' nominé de sora i vegnarà touc sù dantfora dal Comun general de Fascia desche ent capogrop de la gestion sozièda e che l Comun de Moena ge reterà ogne an al medemo Comun general la pèrt che ge pervegn; - che i servijes medemi i podarà più inant vegnir slarié fora ence ai etres Comuns che i li domanarà, col prezisèr amò che, te chest cajo, i cosc' nominé te la letres a), b), c) e d) i vegnarà calcolé da nef e agiorné su la basa del portafoglio servizi de Informatica Trentina s.p.a. en proporzion al nef numer de enc che tolarà pèrt; - dò da aer tout sù ai , su la proponeta de chesta deliberazion, l parer a favor de regolarità tecnichaministrativa e contàbola, dat jù dal segn. Ruggero Chiocchetti, responsàbol de l'u.o. di Afares Generèi, di Servijes Informatics e Informatives e de l Assistenza Scolastica del Comun General de Fascia; - vedù en ùltima l besegn de declarèr chesta deliberazion sobito da meter en doura aldò de la lege per permeter de envièr via più prest che l'é meso chisc servijes amancol per l Comun de Moena che à domanà da n trat de temp de i meter a jir;

4 - all unanimità, - dut a una, D E L I B E R A: 1. di approvare per i motivi esposti in premessa la proposta tecnico-economica per la fornitura da parte di Informatica Trentina s.p.a. dei servizi di hosting e di gestione server per il Comun general de Fascia e per il Comune di Moena, nel testo che viene allegato a questa deliberazione per farne parte integrante e sostanziale; 2. di precisare che tali servizi potranno in futuro essere estesi anche agli altri Comuni che ne faranno richiesta, precisando ulteriormente che, in questa ipotesi, i costi di cui alle lettere a), b), c) e d) del punto 2. (Condizioni economiche di fornitura) della proposta tecnicoeconomica allegata, verranno rideterminati e aggiornati sulla base del portafoglio servizi di Informatica Trentina s.p.a. in proporzione al nuovo numero di enti aderenti; 3. di incaricare il sig. Ruggero Chiocchetti, responsabile dell U.O. degli Affari Generali, dei Servizi Informatici e Informativi e dell Assistenza Scolastica del Comun general de Fascia, nonché coordinatore responsabile e referente della gestione associata dei servizi I.C.T., di curare i successivi adempimenti per l'attivazione dei servizi in questione adottando tutti i provvedimenti per questo necessari; 4. di dichiarare questa deliberazione immediatamente eseguibile ai sensi di legge per consentire al più presto l'avvio di tali servizi almeno per il Comune di Moena che ne ha chiesto da tempo l'attivazione. D E L I B E R E A: 1. de aproèr per la rejons scrites dantfora la proponeta tecnich-economica per meter a jir da pèrt de Informatica Trentina s.p.a. i servijes de hosting e de gestion server per l Comun general de Fascia e per l Comun de Moena, tel test che vegn enjontà te chesta deliberazion per en fèr pèrt en dut e per dut; 2. de prezisèr che chisc servijes i podarà più inant vegnir slarié fora ence ai etres Comuns che i li domanarà, col prezisèr ence che, te chest cajo, i cosc' nominé te la letres a), b), c) e d) del pont 2. (Condizions economiches de fornitura) de la proponeta tecnicheconomica enjontèda, i vegnarà calcolé da nef e agiorné su la basa del portafoglio servizi de Informatica Trentina s.p.a. en proporzion al nef numer de enc che tolarà pèrt; 3. de enciarièr l segnor Ruggero Chiocchetti, responsàbol de l'u.o. di Afares Generèi, di Servijes Informatics e Informatives e de l Assistenza Scolastica del Comun General de Fascia, ma ence coordenator responsàbol e referent de la gestion sozièda di servijes I.C.T., de se cruzièr di adempimenc per meter a jir i servijes en costion e de tor sù duc i provedimenc che serf per chest; 4. de declarèr chesta deliberazion sobito en doura aldò de la lege per permeter de envièr via più prest che l'é meso chisc servijes amancol per l Comun de Moena che à domanà da n trat de temp de i meter a jir. Si rende noto che contro questa deliberazione, che non è soggetta a controlli: - ai sensi dell art. 79, u.c., del T.U.LL.RR.O.C. approvato col D.P.Reg , n. 3/L, ogni cittadino può presentare - entro il periodo della sua pubblicazione all albo - opposizione scritta e motivata al Consei di Ombolc, da depositare nell Ufficio di segreteria che ne rilascerà ricevuta; - coloro che vi hanno interesse e ne sono legittimati possono presentare ricorso al competente Tribunale Amministrativo Regionale nel termine di 60 giorni da quando la deliberazione diventa esecutiva o viene loro notificata o da quando ne abbiano avuto effettiva conoscenza; - in alternativa al ricorso al T.R.G.A., coloro che vi hanno interesse possono presentare ricorso straordinario al Presidente della Repubblica solo per motivi di legittimità nel termine di 120 giorni da quando la deliberazione diventa esecutiva o viene loro comunicata o da quando ne abbiano avuto piena conoscenza. Vegn fat saer che contra chesta deliberazion, che no la é sotmetuda a controi: - aldò de l art. 79, u.c., del T.U.LL.RR.O.C. aproà col D.P.Reg. da l , n. 3/L, ogne sentadin pel fèr - dant che vae fora l temp de sia publicazion su l albo - oposizion scrita e motivèda al Consei di Ombolc, da consegnèr a l Ofize de canzelarìa, che l darà n rezepis; - chi che à n enteress e che é legitimé i pel portèr dant recors al Tribunal Aministratif Regionèl competent dant che vae fora 60 dis da canche la deliberazion doventa esecutiva o da canche la ge vegn notifichèda o da canche i n é stac metui en consaputa a duc i efec; - enveze che l recors al T.R.G.A., chi che à n enteress i pel portèr dant recors straordenèr al President de la Republica demò per costions de legitimità dant che vae fora 120 dis da canche la deliberazion doventa esecutiva o da canche la ge vegn comunichèda o da canche i n é stac metui en consaputa a duc i efec.

5 Letto, approvato e sottoscritto. Let, aproà e sotscrit LA PROCURADORA F.to prof.ssa Cristina Donei IL SEGRETARIO / L SECRETÈR F.to dr. Bruno Sommariva VISTO, per l assunzione dell impegno di spesa previsto da questa deliberazione. Pozza di Fassa, Poza, ai VISUM, per tor sù l empegn de speisa pervedù da chesta deliberazion. LA RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO LA RESPONSÀBOLA DEL SERVIJE FINANZIÈL F.to rag. Giulia Rigoni RELAZIONE DI PUBBLICAZIONE RELAZION DE PUBLICAZION Questa deliberazione viene pubblicata sull albo telematico del Comun general de Fascia il giorno 8 agosto 2014 per almeno 10 giorni consecutivi con/senza opposizioni. Chesta deliberazion la vegn publichèda su l albo telematich del Comun general de Fascia ai 8 de aost del 2014 per amàncol 10 dis a dò a dò con/zenza oposizions. Il Segretario Supplente / L Secretèr Suplent F.to dr. Antonio Belmonte ESTREMI DI ESECUTIVITÀ ESTREMES DE EJECUTIVITÀ Deliberazione non soggetta a controlli, dichiarata immediatamente eseguibile ai sensi di legge e perciò esecutiva salva la sua pubblicazione sull albo telematico del Comun general de Fascia col giorno 5 agosto Deliberazion no sotmetuda a controi, declarèda sobito esecutiva aldò de la lege e donca en doura semper che la vegne publichèda su l albo telematich del Comun general de Fascia ai 5 de aost del Copia conforme all originale, in carta libera per uso amministrativo. Copia valiva a l originèl, sun papier zenza bol per doura aministrativa. VISTO / SOTSCRIT: Il Segretario Supplente / L Secretèr Suplent F.to dr. Antonio Belmonte Pozza di Fassa, Poza, ai