Serie S-Q2/0, 3A «21x21», inserti 40A 400/830V, 2p + Specifications: EN 61984, EN UL 1977 CSA C22.2 No

Transcript

1 S-Q/0 series, 3A «x», inserts 0A 00/830V, p + Serie S-Q/0, 3A «x», inserti 0A 00/830V, p +, screw axial terminal, terminali assiali a vite Technical characteristics Caratteristiche tecniche Specifications: EN 98, EN 0. Norme di riferimento: EN 98, EN 0. Approvals: (UL) Approvazioni: (UL) Number of contacts + Numero dei contatti + Electrical data acc. to EN 98 With heat shrink sleeve 0A 830V kv 3 Working current Working voltage Rated impulse voltage Pollution degree or wthout shrink sleeve 0A 00V kv 3 Current carring capacity: Please refer to Electrical engineering data page Working voltage acc. to UL/CSA 00V Insulation resistance Polycarbonate Limiting temperatures - 0 C... + C Flammability UL 9 V0 Mechanical working life 00 cycles Contacts: Turned axial screw type Copper alloy : Silver plated Wire size - mm². 0 - AWG 7 Tightening torque,8 Nm Stripping length 8 mm For stranded wires Recommended enclosures: See section 7 Hood/Housings insulated type: Flammability UL9 V0 - GWT 90 Limiting temperatures -0 C... + C EN 09 for coupled connector IP / IP7 Thread Metric EN 0 Hoods/Housings metal: Caratteristiche elettriche secondo EN 98 Con isolante termoretraibile 0A 830V kv 3 Corrente nominale Tensione nominale Tensione ad impulso Grado di inquinamento Senza isolante termoretraibile 0A 00V kv 3 Portata di corrente: Vedere pagina caratteristiche elettriche Tensione nominale sec.ul/csa 00V Resistenza di isolamento e Policarbonato Limiti di temperature - 0 C... + C Autoestinguenza UL 9 V0 Vita meccanica 00 cicli Contatti: Assiali a vite e Lega di rame Finitura: Argentati Dimensioni del filo - mm², 0 - AWG - 7 Coppia di serraggio,8 Nm Lunghezza spellatura 8 mm Per fili flessibili Custodie suggerite: Vedere sezione 7 Custodie tipo isolato: e Guarnizioni Limiti di temperature 0 C... + C EN 09 connettori accoppiati IP / IP7 Filettature Metrica EN 0 Custodie metalliche: Type: Tipo: Die cast aluminium Powder coated With metal lever or screws Limiting temperatures -0 C... + C EN 09 for coupled connectors IP/IP7 or IP8(HP-HE, HP-EMC) Thread Metric EN 0 e Fusione di alluminio Superficie Verniciatura a polvere Con leva metallica o viti Guarnizione Limiti di temperature -0 C... + C EN 09 connettori accoppiati IP/IP7 o IP8(HP-HE, HP-EMC) Filettature Metrica EN 0 According to EN98 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load. Secondo la norma EN98 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico 07.0

2 S-Q/0 series, 3A «x», inserts 0A 00V, p + screw axial terminal Serie S-Q/0, 3A «x», inserti 0A 00V, p + terminali assiali a vite Screw axial terminal inserts Inserti con terminali assiali a vite Size 3A «x», p + UL/CSA : 00 V Wire size Sezione filo Female insert Inserto femmina. mm² - 0 AWG mm² - 7 AWG , Polarization key Chiave di polarizzazione pcs per insert pz. per inserto Hex key SW Chiave di serraggio SW Male insert Inserto maschio. mm² - 0 AWG mm² - 7 AWG housing the gasket on the male insert has to be removed. 30 Polarization key Chiave di polarizzazione pcs per insert pz. per inserto Hood/housing size 3A «x» Custodie grandezza 3A «x» Hex key SW Chiave di serraggio SW Dimensions in mm bold letters refer to standard availability tools see sections 0, e 0 vedere sezioni 0, e

3 S-Q/0 series, 3A «x», inserts 0A 830V, p + Serie S-Q/0, 3A «x», inserti 0A 830V, p + screw axial terminal terminali assiali a vite Screw axial terminal inserts Inserti con terminali assiali a vite Size 3A «x», p + UL/CSA : 00 V Wire size Sezione filo Female insert Inserto femmina. mm² - 0 AWG mm² - 7 AWG ,3 3 Insert 830V working voltage with insulating shrinking tube Inserto tensione di lavoro 830V con tubo isolante termoretraibile 30 Hex key SW Chiave di serraggio SW Polarization key Chiave di polarizzazione pcs per insert pz. per inserto Male insert Inserto maschio. mm² - 0 AWG mm² - 7 AWG Insert 830V working voltage with insulating shrinking tube housing the gasket on the male insert has to be removed. Inserto tensione di lavoro 830V con tubo isolante termoretraibile Hood/housing size 3A «x» Custodie grandezza 3A «x» 30 Hex key SW Chiave di serraggio SW Polarization key Chiave di polarizzazione pcs per insert pz. per inserto Dimensions in mm bold letters refer to standard availability tools see sections 0, e 0 vedere sezioni 0, e

4 S-Q/0 series, 3A «x», inserts A 30/00V, p + crimp terminals Serie S-Q/0, 3A «x», inserti A 30/00V, p+ terminali a crimpare Technical characteristics Caratteristiche tecniche Specifications: EN 98, EN 0. Approvals: (UL, CSA) Number of contacts + Norme di riferimento: EN 98, EN 0. (UL, CSA) Approvazioni: Numero dei contatti + Electrical data acc. to EN 98 A 30/00V kv 3 Caratteristiche elettriche secondo EN 98 A 30/00V kv 3 Working current Working voltage conductor ground Working voltage conductor conductor Rated impulse voltage Pollution degree Pollution degree also A 30/00V kv Current carring capacity: Please refer to Electrical engineering data page Working voltage acc. to UL/CSA 00V Insulation resistance Polycarbonate Limiting temperatures - 0 C... + C Flammability UL 9 V0 - GWT 90 Mechanical working life 00 cycles Contacts crimp type: Turned Copper alloy : Silver plated or gold plated Wire size - mm² AWG Stripping length 7, mm Ground contact: Screw terminal Silver plated Wire size - mm² AWG 0 Tightening torque 0, Nm For solid or stranded wires Recommended enclosures: See section 7 Hood/Housings Insulated type: Flammability UL9 V0 - GWT 90 Limiting temperatures -0 C... + C EN 09 for coupled connector IP/IP7 or IP8 (HP-HE) Thread Metric EN 0 Hoods/Housings metal: Type: Die cast aluminium Powder coated With metal lever or screws Limiting temperatures -0 C... + C EN 09 for coupled connectors IP/IP7 or IP8(HP-HE, HP-EMC) Thread Metric EN 0 According to EN98 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load. Corrente nominale Tensione nominale fase - neutro Tensione nominale fase - fase Tensione ad impulso Grado di inquinamento Con grado di inquinmento A 30/00V kv Portata di corrente: Vedere pag caratteristiche elettriche Tensione nominale sec.ul/csa 00V Resistenza di isolamento e Policarbonato Limiti di temperature - 0 C... + C Vita meccanica 00 cicli Contatti a crimpare: Torniti e Lega di rame Finitura: Argentati o dorati Dimensioni del filo - mm² AWG - Lunghezza spellatura 7, mm Terminale di terra: Terminale a vite Finitura Argentato Dimensioni filo - mm² AWG 0 - Coppia di serraggio 0, Nm Per fili rigidi o flessibili Custodie suggerite: Vedere sezione 7 Custodie tipo isolato: e Guarnizioni Limiti di temperature 0 C... + C EN 09 connettori accoppiati IP/IP7 o IP8 (HP-HE) Filettature Metrica EN 0 Custodie metalliche: Tipo: e Fusione di alluminio Superficie Verniciatura a polvere Con leva metallica o viti Guarnizione Limiti di temperature -0 C... + C EN 09 connettori accoppiati IP/IP7 o IP8(HP-HE, HP-EMC) Filettature Metrica EN 0 Secondo la norma EN98 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico 07.0

5 30,8 39, S-Q/0 series, 3A «x», inserts A 30/00V, p + crimp terminals Serie S-Q/0, 3A «x», inserti A 30/00V, p+ terminali a crimpare Inserts for crimp contacts Inserti per contatti a crimpare Size 3A «x», p + UL/CSA : 00 V Contact carrier for female contacts Inserto porta contatti per contatti femmina , 0, Coding pin - Perno di codifica Female crimp contacts A, pcs Please order separately, page 07. Contatti femmina a crimpare A, pz Da ordinare separatamente, pag. 07. Contact carrier for male contacts Inserto porta contatti per contatti maschio Use of coding pin prevents incorrect mating to other connectors of the same type. The male pin should be omitted from the opposing cavity in the male insert. L'uso del perno di codifica previene errate connessioni con altri connettori dello stesso tipo. Il corrispondente contatto maschio non deve essere inserito nell'inserto maschio Ø Male crimp contacts A, pcs Please order separately, page 07. housing the gasket on the male insert has to be removed. Contatti maschio a crimpare A, pz Da ordinare separatamente, pag. 07. Hood/housing size 3A «x» Custodie grandezza 3A «x» Dimensions in mm bold letters refer to standard availability. tools see sections 0, e 0 vedere sezioni 0, e

6 S-Q7/0 series, 3A «x», inserts 0A 00V 7p+ crimp terminals Serie S-Q7/0, 3A «x», inserti 0A 00V 7p+ terminali a crimpare Technical characteristics Caratteristiche tecniche Specifications: EN 98, EN 0. Approvals: (UL) Norme di riferimento: EN 98, EN 0. Approvazioni: (UL) Number of contacts 7 + Electrical data acc. to EN 98 0A 00V kv 3 Numero dei contatti 7 + Caratteristiche elettriche secondo EN 98 0A 00V kv 3 Working current Working voltage Rated impulse voltage Pollution degree Or 0A 00/90V kv Current carring capacity: Please refer to Electrical engineering data page Working voltage acc. to UL/CSA 00V Insulation resistance Polycarbonate Limiting temperatures - 0 C... + C Flammability UL 9 V0 Mechanical working life 00 cycles Contacts crimp type: Turned Copper alloy : Silver or gold plated 3 mω Wire size - mm² AWG Stripping length 7, mm Ground contact: Screw terminal Silver plated Wire size - mm² AWG 0 Tightening torque 0, Nm For solid or stranded wires Recommended enclosures: See section 7 Hood/Housings insulated type: Flammability UL9 V0 - GWT 90 Limiting temperatures -0 C... + C EN 09 for coupled connector IP Thread Metric EN 0 Hoods/Housings metal: Type: Die cast aluminium Powder coated With metal lever or screws Limiting temperatures -0 C... + C EN 09 for coupled connectors IP/IP7 or IP8(HP-HE, HP-EMC) Thread Metric EN 0 According to EN98 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load. Corrente nominale Tensione nominale Tensione ad impulso Grado di inquinamento Oppure 0A 00/90V kv Portata di corrente: Vedere pag caratteristiche elettriche Tensione nominale sec.ul/csa 00V Resistenza di isolamento e Policarbonato Limiti di temperature - 0 C... + C Autoestinguenza UL 9 V0 Vita meccanica 00 cicli Contatti a crimpare: Torniti e Lega di rame Finitura: Argentati o dorati 3 mω Dimensioni del filo - mm² AWG - Lunghezza spellatura 7, mm Terminale di terra: Terminale a vite Finitura Argentato Dimensioni filo - mm² AWG 0 - Coppia di serraggio 0, Nm Per fili rigidi o flessibili Custodie suggerite: Vedere sezione 7 Custodie tipo isolato: e Guarnizioni Limiti di temperature -0 C... + C EN 09 connettori accoppiati IP Filettature Metrica EN 0 Custodie metalliche: Tipo: e Fusione di alluminio Superficie Verniciatura a polvere Con leva metallica o viti Guarnizione Limiti di temperature -0 C... + C EN 09 connettori accoppiati IP/IP7 o IP8(HP-HE, HP-EMC) Filettature Metrica EN 0 Secondo la norma EN98 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico 07.0

7 S-Q7/0 series, 3A «x», inserts 0A 00V 7p+ crimp terminals Serie S-Q7/0, 3A «x», inserti 0A 00V 7p+ terminali a crimpare Inserts for crimp contacts Inserti per contatti a crimpare Contact carrier for female contacts Inserto porta contatti per contatti femmina Female crimp contacts 0A, 7 pcs Please order separately, page 07.9 Contatti femmina a crimpare 0A, 7 pz Da ordinare separatamente, pag Polarization key for female inserts To be ordered separately Chiave di polarizzazione per inserti femmina Da ordinare separatamente The polarization key can be assembled into the insert in different positions La chiave di polarizzazione può essere inserita nell'inserto in posizioni differenti 3, 8, Ø, Contact carrier for male contacts Inserto porta contatti per contatti maschio Size 3A «x», 7p + UL/CSA : 00 V Male crimp contacts 0A, 7 pcs Please order separately, page 07.9 housing the gasket on the male insert has to be removed. Contatti maschio a crimpare 0A, 7 pz Da ordinare separatamente, pag Hood/housing size 3A «x» Custodie grandezza 3A «x» Polarization key for male inserts T o be ordered separately Chiave di polarizzazione per inserti maschio Da ordinare separatamente The polarization key can be assembled into the insert in different positions La chiave di polarizzazione può essere inserita nell'inserto in posizioni differenti.7 Dimensions in mm bold letters refer 8.to standard availability. Ø Ø tools see sections 0, e 0 vedere sezioni 0, e

8 S-Q/0 series, 3A «x», inserts 0A 00V p+ crimp terminals Serie S-Q/0, 3A «x», inserti 0A 00V p+ terminali a crimpare Technical characteristics Caratteristiche tecniche Specifications: EN 98, EN 0. Approvals: (UL, CSA) Number of contacts + Electrical data acc. to EN 98 0A 00V kv 3 Working current Working voltage Rated impulse voltage Pollution degree Pollution degree also 0A 00/90V kv Current carring capacity: Please refer to Electrical engineering data page Working voltage acc. to UL/CSA 00V Insulation resistance Polycarbonate Limiting temperatures - 0 C... + C Flammability UL 9 V0 - GWT 90 Mechanical working life 00 cycles Norme di riferimento: EN 98, EN 0. Approvazioni: Numero dei contatti + (UL, CSA) Caratteristiche elettriche sec. EN 98 0A 00V kv 3 Corrente nominale Tensione nominale Tensione ad impulso Grado di inquinamento Con grado di inquinamento 0A 00/90V kv Portata di corrente: Vedere pag caratteristiche elettriche Tensione nominale sec.ul/csa 00V Resistenza di isolamento e Policarbonato Limiti di temperature - 0 C... + C Vita meccanica 00 cicli Contacts: Turned or stamped Contatti: Torniti o stampati Copper alloy : Silver or gold plated 3 m Ω Crimp terminal Wire size - mm ² AWG Ground terminal: Screw terminal Silver plated 3 mω Wire size - mm² AWG 0 Tightening torque 0, Nm For solid or stranded wires Recommended enclosures: See section 7 Hood/Housings insulated type: Flammability UL9 V0 - GWT 90 Limiting temperatures -0 C... + C EN 09 for coupled connector IP / IP7 Thread Metric EN 0 Hoods/Housings metal: Type: Die cast aluminium Powder coated With metal lever or screws Limiting temperatures -0 C... + C EN 09 for coupled connectors IP/IP7 or IP8(HP-HE, HP-EMC) Thread Metric EN 0 e Lega di rame Finitura: Argentati o dorati 3 m Ω Terminali a crimpare Dimensioni del filo - mm ² AWG - Terminale di terra: Terminale a vite Finitura Argentato 3 mω Dimensioni filo - mm² AWG 0 - Coppia di serraggio 0, Nm Per fili rigidi o flessibili Custodie suggerite: Vedere sezione 7 Custodie tipo isolato: e Guarnizioni Limiti di temperature 0 C... + C EN 09 connettori accoppiati IP / IP7 Filettature Metrica EN 0 Custodie metalliche: Tipo: e Fusione di alluminio Superficie Verniciatura a polvere Con leva metallica o viti Guarnizione Limiti di temperature -0 C... + C EN 09 connettori accoppiati IP/IP7 o IP8(HP-HE, HP-EMC) Filettature Metrica EN 0 According to EN98 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load. Secondo la norma EN98 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico 07.08

9 S-Q/0 series, 3A «x», inserts 0A 00V p+ crimp terminals Serie S-Q/0, 3A «x», inserti 0A 00V p+ terminali a crimpare Inserts for crimp contacts Inserti per contatti a crimpare Size 3A, p + UL/CSA : 00 V Contact carrier for female turned contacts for wires 0,-,mm² (- AWG) and stamped contacts for wires 0,-,mm² (- AWG) Inserto porta contatti per contatti femmina torniti per fili 0,-,mm² (- AWG) e contatti stampati per fili 0,-,mm² (- AWG) Female insert Inserto femmina x Space saving and compact design Design compatto, riduzione degli ingombri Female crimp contacts 0A, pcs Please order separately, page 07.9, 07.0 Contatti Femmina a crimpare 0A, pz Da ordinare separatamente, pag. 07.9, 07.0 Each polarization key, pcs for each insert, can be assembled in different positions for total combinations. Ciascuna chiave di polarizzazione, pz. per inserto, può essere inserita in posizioni differenti per un totale di combinazioni. Polarization key S-Q serie - Chiave di polarizzazione serie S-Q Strip pcs Striscia con pezzi For male and female inserts Per inserti maschio e femmina Polarization Key strip with pcs Chiave di polarizzazione striscia con pz. Contact carrier for male turned contacts for wires 0,-,mm² (- AWG) and stamped contacts for wires 0,-,mm² (- AWG) Inserto porta contatti per contatti maschio torniti per fili 0,-,mm² (- AWG) e contatti stampati per fili 0,-,mm² (- AWG) Male insert Inserto Maschio Male crimp contacts 0A, pcs Please order separately, page 07.9, 07.0 housing the gasket on the male insert has be removed. Contatti maschio a crimpare 0A, pz Da ordinare separatamente, pag. 07.9, 07.0 Hood/housing size 3A «x» Custodie grandezza 3A «x» A B 0 Each polarization key, pcs for each insert, can be assembled in different positions for total combinations. Ciascuna chiave di polarizzazione, pz. per inserto, può essere inserita in posizioni differenti per un totale di combinazioni. Dimensions in mm bold letters refer to standard availability. X tools see sections 0, e 0 vedere sezioni 0, e 0