PLACCHE P 50 Q P 50 Q V. Finestra 50, quadrata 2.2

Transcript

1 Campi illuminati e indicatori

2 PLACCHE P 5 Q Finestra 5, quadrata quadrato,.9 mm x.9 mm film (positivo, negativo, film colore) Altezza dei caratteri 18 mm altezza dei simboli 7 mm 1 Valori di colore per film a colore codici RAL secondo campione Veloce sostituzione dei film attraverso la rimozione della placca. REVISIONE b Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1-. CODICE MATERIALE PLACCA 1 3 Codice materiale / 1 policarbonato, trasparente 11 TIPO ETICHETTA P 5 (esempio) 1 policarbonato, rosso P 5 Q V

3 P 5 Q Finestra 5, quadrata Opzioni di fissaggio fissaggio a serraggio Spessore della piastra da incasso 1.5 mm... 3 mm Tecnica di AWG.1 mm² AWG 8 connessione mm² (cavo a nastro) 5 3 RGB llluminazione generalizzata dei campi Colore a scelta via ponticello a presa Particolarmente adatto a bottoniere di piano SIMPLE 65 U = 1 V... 3 V DC opzione U = 3 V... 8 V DC I = ma Cicalina di U = 1 V... 3 V DC sovraccarico I = 1 ma illuminazione individuale dei campi Colore a scelta via ponticello a presa positivo o negativo, colore illuminazione generalizzata dei campi Illuminazione individuale dei campi Es: allarme inviato / allarme ricevuto Ponticelli a presa R G B R G B rosso blu LC L1 R T RA AS MT E AR R G B verde 7.5 R G B giallo 8 R G B magenta R G B cyan LC L R G B bianca L1 LC L BR + _ spazio per cavi Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- REVISIONE b.3

4 PLACCHE P 5 R Finestre 5, rotonde rotondo,.3 mm film (positivo, negativo, film colore) Altezza dei caratteri 18 mm altezza dei simboli 7 mm 1 Valori di colore per film a colore codici RAL secondo campione Veloce sostituzione dei film attraverso la rimozione della placca. REVISIONE a Attualizzazione - P 5 Q/R / 1-6. CODICE MATERIALE PLACCA 1 3 Codice materiale / 1 policarbonato, trasparente 11 TIPO ETICHETTA P 5 (esempio) 1 policarbonato, rosso P 5 R V

5 P 5 R Finestra 5, rotonda Opzioni di fissaggio fissaggio a serraggio Spessore della piastra da incasso 1.5 mm... 3 mm Tecnica di AWG.1 mm² AWG 8 connessione mm² (cavo a nastro) 5 3 RGB illuminazione generalizzata dei campi Colore a scelta via ponticello a presa Particolarmente adatto a bottoniere di piano SIMPLE 65 U = 1 V... 3 V DC opzione U = 3 V... 8 V DC I = ma Cicalina di U = 1 V... 3 V DC sovraccarico I = 1 ma illuminazione individuale dei campi Colore a scelta via ponticello a presa positivo o negativo, colore illuminazione generalizzata dei campi illuminazione individuale dei campi Es: chiamata di emergenza inviata / chiamata di emergenza accettata Ponticelli a presa R G B R G B rosso blu LC L1 R T RA AS MT E AR R G B verde 7.5 R G B giallo 8 R G B magenta R G B cyan LC L R G B bianca L1 LC L BR + _ ø ø +.5 ø 5 spazio per cavi Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- REVISIONE b.5

6 MA 63 Indicatore Micro 63 Opzioni di fissaggio fissaggio a serraggio Spessore della piastra da incasso 1.5 mm... mm Tecnica di connessione 3 AWG 3.1 mm²... 1 mm² 6-8 Finestra trasparente rossa verde positivo, negativo, colore illuminazione generalizzata dei campi INFORMATION R1.5 Illuminazione illuminazione individuale dei campi U = 3 V opzione U = 1 V I1, I = circa 5 ma I totale = circa 5 ma - illuminazione generalizzata dei campi - illuminazione individuale dei campi con parete - senza illuminazione Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- L1 LC L R T RA AS MT E AR R spazio per cavi REVISIONE a.6 Integrazione caselle di marcatura/ caselle illuminate.. 15

7 MA 63 LC Indicatore Micro 63 Low Current Opzioni di fissaggio fissaggio a serraggio Spessore della piastra da incasso 1.5 mm... mm Tecnica di connessione AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Finestra trasparente negativo, colore opzione Hilfe kommt illuminazione individuale dei campi illuminazione generalizzata dei campi R1.5 Conformità U = 3 V... 3 V DC lisciato I1, I =.5 ma I totale = 5 ma Hilfe kommt ma 1mA ma V 5V 1V 15V V 5V 3V R T RA AS MT E AR _ + _ spazio per cavi R Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- REVISIONE b Integrazione caselle di marcatura/ caselle illuminate

8 LF 8 Campo illuminato 8 con Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 1 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Finestra mm o 3 mm transparente rossa verde positivo, negativo, colore quietanzare RESTAURANT LOBBY OVERLOAD U = 3 V opzione U = 1 V I1, I = circa 5 ma I totale = circa 5 ma Opzione cicalino U = 1 V... 3 V I = circa 1 ma Illuminazione - illuminazione generalizzata dei campi - illuminazione individuale dei campi con parete - senza illuminazione Conformità opzione: combinazione con finestra F 8 ESG F 8 wg 81-7 (3) TR RA AS MT E AR perno di saldatura M3 x 1 (opzione: cicalino) 7 Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- L C C L BR BR opzione + _ R.8 6 ± REVISIONE a.8 Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. LF ESG LF wg opzione: finestra di sicurezza (ESG), finestra impermeabile (wg) Integrazione caselle di marcatura/ caselle illuminate.. 15

9 LF 88 Campo illuminato 88 con Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 1 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Finestra mm o 3 mm transparente rossa verde positivo, negativo, colore FITNESS kg U = 3 V opzione U = 1 V I1, I = circa 5 ma I totale = circa 1 ma Opzione cicalino U = 1 V... 3 V I = circa 1 ma Illuminazione - illuminazione generalizzata dei campi - illuminazione individuale dei campi con parete - senza illuminazione Conformità opzione: combinazione con finestra F 88 ESG F 88 wg 81-7 (3) R T RA AS MT E AR perno di saldatura M3 x ±.1 (opzione: cicalino) L C C L BR BR opzione + _ R.8 6 ±.1 Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. LF ESG LF wg opzione: finestra di sicurezza (ESG), finestra impermeabile (wg) Integrazione caselle di marcatura/ caselle illuminate.. 15 REVISIONE a.9

10 LF 88 bicolour Campo illuminato 88 bicolour quietanzare Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 1 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Finestra mm o 3 mm transparente positivo, negativo, colore quietanzare Illuminazione Conformità Altri colori disponibili su richiesta U = 3 V opzione U = 1 V I1 = circa 1 ma I = circa 1 ma illuminazione generalizzata dei campi opzione: combinazione con finestra F 88 ESG F 88 wg 81-7 R T RA AS MT E AR ±.1 (3) perno di saldatura M3 x 1 Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- L C C L BR R.8 6 ±.1 REVISIONE a.1 Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. LF ESG LF wg opzione: finestra di sicurezza (ESG), finestra impermeabile (wg) Integrazione caselle di marcatura/ caselle illuminate.. 15

11 LF 7 Campo illuminato 7 con Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 1 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Finestra mm o 3 mm transparente rossa verde positivo, negativo, colore quietanzare FIRST FLOOR Reisebüro travel OUT OF ORDER U = 3 V opzione U = 1 V I1, I = circa 5 ma I totale = circa 5 ma Opzione cicalino U = 1 V... 3 V I = circa 1 ma Illuminazione - illuminazione generalizzata dei campi - illuminazione individuale dei campi con parete - senza illuminazione Conformità opzione: combinazione con finestra F 7 ESG F 7 wg (3) 9 7 perno di saldatura M3 x 1 (opzione: cicalino) L C C L BR BR opzione + _ R.8 85 ± Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. LF ESG LF wg opzione: finestra di sicurezza (ESG), finestra impermeabile (wg) Integrazione caselle di marcatura/ caselle illuminate.. 15 REVISIONE a.11

12 LF 99 Campo illuminato 7 con quietanzare Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 1 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Finestra mm o 3 mm transparente rossa verde positivo, negativo, colore GARAGE SPECIAL USE 3. Floor TOYS U = 3 V opzione U = 1 V I1, I = circe 5 ma I totale = circa 5 ma Opzione cicalino U = 1 V... 3 V I = circa 1 ma Illuminazione - illuminazione generalizzata dei campi - illuminazione individuale dei campi con parete - senza illuminazione Conformità opzione: combinazione con finestra F 99 ESG F 99 wg (opzione: cicalino) 7 (3) perno di saldatura M3 x 1 Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- L C C L BR BR opzione + _ R ±, REVISIONE a.1 Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. LF ESG LF wg opzione: finestra di sicurezza (ESG), finestra impermeabile (wg) Integrazione caselle di marcatura/ caselle illuminate.. 15

13 LF 99 TRIPLE Casella illuminata 99, indicatore triplo Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 1 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 quietanzare Finestra mm o 3 mm, transparente negativo colore pittogrammi U = 3 V... 3 V DC lisciato I =.5 ma LOW CURRT sovraccarico U = 1 V... 3 V I = ma Cicalino U = 1 V... 3 V I = circa 1 ma Illuminazione illuminazione individuale dei campi con pareti divisorie Conformità opzione: combinazione con finestra 81-7 F 99 ESG 81-7 F 99 wg (3).1 perno di saldatura M3 x 1 L1 L + _ + _ R ±, Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. LF ESG LF wg opzione: finestra di sicurezza (ESG), finestra impermeabile (wg) Integrazione caselle di marcatura/ caselle illuminate.. 15 REVISIONE a.13

14 LF 998 Campo illuminato 998 con Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 1 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Finestra mm o 3 mm transparente rossa verde positivo, negativo, colore EMERGCY TELEPHONE PRESS ALARM FOR 3 SECONDS TO ACTIVATE OUT OF ORDER U = 3 V opzione U = 1 V I1, I = circa 5 ma I totale = circa 1 ma Opzione cicalino U = 1 V... 3 V I = circa 1 ma Illuminazione - illuminazione generalizzata dei campi - illuminazione individuale dei campi con parete - senza illuminazione Conformità opzione: combinazione con finestra F 998 ESG F 998 wg 81-7 (3) perno di saldatura M3 x (opzione: cicalino) ±,1 Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- L C C L BR BR opzione + _ R ±, REVISIONE a Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente..1 LF ESG LF wg opzione: finestra di sicurezza (ESG), finestra impermeabile (wg)

15 INTEGRAZIONE Caselle di marcatura/caselle illuminate Esempio di casella di marcatura Style 8 = BF 8 Esempio di casella illuminata Style 8 = LF 8 Esempio di casella di marcatura Style 8 = BF 7 Esempio di casella illuminata Style 8 = LF GARAGE ETAGE Esempio di casella di marcatura Style 8 = BF 99 Esempio di casella illuminata Style 8 = LF LADEZONE 7 18 Esempio di casella di marcatura Style = BF 63 Esempio di casella illuminata Style = MA EXIT 55 3 Esempio di casella di marcatura Style 56 = BF 88 Esempio di casella illuminata Style 56 = LF Zahnarzt Dr. Müller 8 Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / REVISIONE a.15

16 MA 9999 Indicatore Multi 9999 Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 1 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Finestra mm o 3 mm, transparente positivo, negativo, colore kg 13 Pers. Baujahr 11 Fabr.Nr quietanzare logo del cliente sovraccarico U = opzione U = I = 3 V 1 V 5 ma Opzione cicalino U = 1 V... 3 V I = circa 1 ma Illuminazione - illuminazione individuale dei campi con pareti - senza illuminazione Conformità opzione: combinazione con finestra F 9999 ESG 81-7 F 9999 wg ÜBERLAST (3) 8 campo 1 campo perno di saldatura M3 x campo 3 campo SOVRACCARICO ±.1 Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- (opzione: cicalino) L C C L BR opzione + _ R ± REVISIONE a BR Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente..16 LF ESG LF wg opzione: finestra di sicurezza (ESG), finestra impermeabile (wg)

17 MA 9999 TRIPLE Indicatore Multi 9999, indicatore triplo kg 13 Pers. Baujahr 11 Fabr.Nr quietanzare logo del cliente Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 1 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione AWG.1 mm²... 1 mm² Finestra pittogrammi sovraccarico 6-8 mm o 3 mm, transparente positivo, negativo, colore, negativo colore U = I = V... 3 V DC lisciato.5 ma LOW CURRT U = 1 V... 3 V I = ma Cicalino U = 1 V... 3 V I = circa 1 ma Illuminazione Conformità illuminazione individuale dei campi con pareti divisorie opzione: combinazione con finestra F 9999 ESG 81-7 F 9999 wg (3) 8 campo 1 campo perno di saldatura M3 x campo 3 campo triple ± ±.1 L1 L + _ + _ R Attualizzazione / Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. REVISIONE b LF ESG LF wg opzione: finestra di sicurezza (ESG), finestra impermeabile (wg)

18 MFD 99 VI Multifunctional Display 99 VI kg 13 Pers. Baujahr 13 Fabr.-Nr Descrizione Opzioni di fissaggio Spessore della piastra da incasso Tecnica di connessione MFD 99 VI è uno schermo multifunzionale. Può essere utilizzato come comune superficie per scritte e luce con illuminazione superficiale. In alternativa, è possibile integrare diversi display. Il display viene posizionato nel campo superiore dell MFD 99 VI. Nel campo centrale in cui si trova la luce d emergenza è possibile rappresentare loghi e testo. Nella parte bassa possono essere illustrati pittogrammi secondo 81-7 ed altri sei simboli. Il cicalino integrato può essere comandato parallelamente all indicatore di sovraccarico. fissaggio tramite clip o vite MFD 99 VI clip di fissaggio: 1.5 mm, mm, 3 mm MFD 99 VI fissaggio a vite: mm, 3 mm.1 mm² 1.5 mm² 9.5 kg max. kg VIP Finestra opzione grigia vetro di sicurezza (MFD 99 VI ESG fissaggio a vite) positivo, negativo, colore simboli Cicalino di sovraccarico pittogrammi U = 1 V 3 V DC I = ma altri simboli e colori su richiesta U = 1 V 3 V DC I = circa 1 ma U = 3 V 3 V DC lisciato I =.5 ma LOW CURRT Commutabile tramite l interruttore DIP in illuminazione superficiale U = 1 V 3 V DC I = ma REVISIONE b Attualizzazione / campo per testi / illuminazione di emergenza L1 LC cicalino di sovraccarico L1 LC pittogrammi / simboli + _ illuminazione generalizzata dei campi illuminazione di emergenza U = 1 V 3 V DC I = 1 ma Conformità MFD 99 VI clip di fissaggio / fissaggio a vite opzione opzione 81-7 MFD 99 VI wg fissaggio a vite (impermeabile) CLASS 1 CLASS MFD 99 VI ESG fissaggio a vite (antivandalico) CLASS

19 MFD 99 VI Viste Vista frontale MFD 99 VI clip di fissaggio, rosetta di protezione su piastra MFD 99 VI fissaggio a vite, sporgente dalla piastra da incasso MFD 99 VI clip di fissaggio, rosetta di protezione su piastra (variante con modulo aggiuntivo 99) MFD 99 VI fissaggio a vite, sporgente dalla piastra da incasso variante con Display DMD 35 SP e Connector) REVISIONE b Attualizzazione /

20 MFD 99 VI Clip di fissaggio X 1.5 (, 3) opzione: Display X = altezza kg 13 Pers. Baujahr 13 Fabr.-Nr opzione: Connector DMD 3 SP H / H3 DMD 35 SP H / H3 38 mm 38 mm 9753 LCD 18 1,5 mm Modulo aggiuntivo 99 31,5 mm kg max. kg 16.6 Encoder 3,5 mm VIP opzione: Encoder Connector Convertitore ad impulsi 3,5 mm 36,5 mm 7.1 Attenzione: a seconda del tipo di display o degli accessori, risultano diverse profondità di integrazione. Durchbruch R (+.5 / -) REVISIONE b Attualizzazione / (+.5 / -) Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente.

21 X (3) kg 13 Pers. Baujahr 13 Fabr.-Nr kg (±.1) max. kg VIP 7 (±.1) 7 (±.1) R MFD 99 VI Fissaggio a vite perno di saldatura M3 x 8 opzione: Display opzione: Connector opzione: Encoder DMD 3 SP H / H3 DMD 35 SP H / H3 LCD 18 X = altezza Modulo aggiuntivo 99 Encoder Il disegno mostra la versione standard dell MFD 99 VI avvitata con display DMD 3 SP H. I modelli MFD 99 VI wg (protetto contro gli spruzzi d acqua) e MFD 99 VI ESG (antivandalo) variano leggermente nella forma e sono disponibili su richiesta. Connector Convertitore ad impulsi 39,5 mm 39,5 mm 3 mm 33 mm 36 mm 36 mm 38 mm Attenzione: a seconda del tipo di display o degli accessori, risultano diverse profondità di integrazione (+.5 / -) REVISIONE b 183 (+.5 / -) Attualizzazione / Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente..1

22 MFD 99 VI Varianti Display (indicatore piani) DMD 3 SP H / H3 (a due / tre cifre) DMD 35 SP H / H3 (a due / tre cifre) LCD 18 / TFT Modulo aggiuntivo 99 (se non è montato alcun display o in caso di utilizzo dell MFD 99 VI come campo luminoso uniforme con illuminazione superficiale) 1 kg 13 Pers. Baujahr 13 Fabr.-Nr Campo per scritte / Luce d emergenza Logo aziendale Anno di fabbricazione Numero di persone Dati sulla portata Numero di fabbricazione Marchio CE Informazioni specifiche del cliente kg max. kg Campo personalizzabile con ulteriore funzione come luce d emergenza. Pellicola: positivo, negativo, colore VIP Symboli (una riga / due righe) Incendio Sovraccarico Fuori servizio Corsa speciale Porta aperta I simboli possono essere ordinati a piacere. Simboli specifici per il cliente sono disponibili su richiesta. Pellicola: negativo colorato Pittogrammi Chiamata d emergenza inviata Chiamata d emergenza ricevuta Attualizzazione / La posizione standard dei due pittogrammi di chiamata d emergenza è dimensionata per LOW CURRT (3 V 3 V DC /.5 ma). In caso di modifica della posizione o di utilizzo dell MFD 99 VI come campo luminoso uniforme, la tensione di alimentazione deve essere commutata con l interruttore DIP su 1 V 3 V DC / ma. REVISIONE b.1 / 1

23 MFD 99 VI Varianti simboli / pittogrammi a due file simboli / pittogrammi ad una fila senza simboli / pittogrammi Modulo aggiuntivo 99 REVISIONE b Attualizzazione / LCD 18 / TFT DMD 3 SP H DMD 35 SP H3.1 /

24 ACCESSORI MFD 99 VI Modulo aggiuntivo 99 Descrizione Opzioni di fissaggio Tecnica di connessione Il modulo aggiuntivo 99 è necessario se non è stato montato alcun display oppure se l MFD 99 VI deve essere utilizzato come campo luminoso uniforme. Il modulo viene impiegato al posto del display. mediante clip.1 mm² 1.5 mm² U = 1 V 3 V DC I = 8 ma + _ REVISIONE b Attualizzazione / / 3

25 ACCESSORI MFD 99 VI Panoramica accessori Encoder Pagina. 1.6 Connector Pagina Convertitore ad impulsi Pagina. 1.6 Modulo aggiuntivo 99 Pagina..1 / 3 DMD 3 SP H Pagina DMD 3 SP H3 Pagina DMD 35 SP H Pagina DMD 35 SP H3 Pagina LCD 18 Pagina / / Attualizzazione / TFT su richiesta Wiring Modulo IF 99 su richiesta REVISIONE b.1 /

26 OSI 7 / OSI 7-H Out of Service Indicator Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 8 (fissaggio su piastra) Piastra inox, spazzolato Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione x 1. mm² filo pilota PVC ( mm) Finestra 8 mm, policarbonato, grigio Altri colori e simboli disponibili su richiesta U = V AC/DC (±1%) I = 1 ma Opzione cicalino U = 1 V... 3 V DC I = circa 5 ma Illuminazione illuminazione individuale dei campi Conformità CLASS Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. OSI 7 modello standard 9 OSI 7-H rotazione di 9 5 ± (3) ±.1 spazio per cavi perno di saldatura M3 x Attualizzazione / 13- L1 LC + opzione + 7. REVISIONE c.

27 DAW 7 / DAW 7-H Direction Arrow Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 8 (fissaggio su piastra) Piastra inox, spazzolato Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione x 1. mm² filo pilota PVC ( mm) Finestra 8 mm, policarbonato, grigio Altri colori e simboli disponibili su richiesta U = V AC/DC (±1%) I = 17 ma Opzione cicalino U = 1 V... 3 V DC I = circa 5 ma Illuminazione illuminazione individuale dei campi Conformità 81-7 CLASS 81-7 Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. DAW 7 modello standard 9 DAW 7-H rotazione di 9 5 ± (3) 7 11 ±.1 spazio per cavi perno di saldatura M3 x opzione L1 LC Attualizzazione / 13- REVISIONE b.3

28 LP 15 W Freccia illuminata 15 W Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 8 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso 1.5 mm... mm Tecnica di connessione Freccia illuminata opale.1 mm²... 1 mm² Illuminazione U = 3 V AC/DC I = ma per freccia illuminazione della freccia 17.6 (1.5) Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. perno di saldatura M3 x 8 Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- REVISIONE a 5 ± perno di saldatura M3 x R

29 LP 8 Freccia illuminata 8 con Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 1 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione AWG mm²... 1 mm² Freccia illuminata mm o 3 mm opale rossa verde Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. LF ESG LF wg opzione: freccia illuminata di sicurezza (ESG), freccia illuminata impermeabile (wg) Illuminazione Conformità U = 3 V opzione U = 1 V I1, I = circa 5 ma I totale = circa 5 ma illuminazione della freccia opzione: combinazione con freccia illuminata LP 8 ESG 81-7 LP 8 wg R T RA AS MT E AR (3) perno di saldatura M3 x 1 L C C L BR BR R.5 6 ± Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- REVISIONE a.5

30 LP 88 Freccia illuminata 88 con Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 1 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione AWG mm²... 1 mm² Freccia illuminata mm o 3 mm opale rossa verde Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. LF ESG LF wg opzione: freccia illuminata di sicurezza (ESG), freccia illuminata impermeabile (wg) Illuminazione Conformità TR RA AS MT E AR U = 3 V opzione U = 1 V I1, I = circa 5 ma I totale = circa 1 ma illuminazione della freccia opzione: combinazione con freccia illuminata 81-7 LP 88 ESG 81-7 LP 88 wg (3) 73 8 perno di saldatura M3 x 1 Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- REVISIONE a ±.1 L C C L BR BR R 3 6 ±

31 PP 88 Freccia prismatica 88 con Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 1 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione AWG mm²... 1 mm² Freccia illuminata mm o 3 mm opale rossa verde Illuminazione Conformità U = 3 V opzione U = 1 V I1, I = circa 5 ma I totale = circa 1 ma illuminazione della freccia 81-7 Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. (3) TR RA AS MT E AR ± perno di saldatura M3 x 1 L C C L BR 6 ± Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- BR R REVISIONE a

32 EA 66 Freccia EPSILON 66 PSILO N Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 1 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso 3 mm, 1.5 mm, mm Tecnica di connessione AWG mm²... 1 mm² Freccia illuminata transparente rossa verde Illuminazione Conformità U = 3 V opzione U = 1 V I1, I = circa 5 ma I totale = circa 1 ma illuminazione della freccia 81-7 Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente. TR RA AS MT E AR ±.1 6 ± (1.5/) 7 perno di saldatura M3 x 1 Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- L C C L BR 8.1 R REVISIONE a BR

33 LP 88 Freccia illuminata 88, in rilievo Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 8 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso 1.5 mm... 1 mm Tecnica di connessione.1 mm²... 1 mm² Freccia illuminata, in rilievo parte superiore trasparente Illuminazione Conformità opzione U = 1 V... 3 V AC/DC U = 8 V AC/DC I = 1 V max. 135 ma V max. 65 ma illuminazione della freccia ca. 16 perno di saldatura M3 x R REVISIONE Attualizzazione - LP 88 / 1/16 Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente..9

34 LP 88 Freccia illuminata 88, sporgente Opzioni di fissaggio perni di saldatura M3 x 8 (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Tecnica di connessione.1 mm²... 1 mm² Freccia illuminata, sporgente opale Illuminazione Conformità opzione U = 1 V... 3 V AC/DC U = 8 V AC/DC I = 1 V max. 135 ma V max. 65 ma illuminazione della freccia (3) perno di saldatura M3 x Attualizzazione - LP 88 / 1/ R REVISIONE.3 Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente.

35 CASELLE ILLUMINATE con finestra di sicurezza (ESG) Finestre F 8 ESG, F 88 ESG, F 7 ESG, F 99 ESG, F 998 ESG, F 9999 ESG, LP 8 ESG, LP 88 ESG, MFD 99 ESG fissaggio a vite Opzioni di fissaggio perni di saldatura (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Finestra di sicurezza (ESG) trasparente/pannello trasparente di sicurezza (ESG), trasparente/pannello rosso di sicurezza (ESG), trasparente/pannello verde positivo, negativo, colore Esempio: finestra F 998 ESG trasparente con pannello di plastica rossa e LF 998 Illuminazione Conformità - illuminazione generalizzata dei campi - illuminazione individuale dei campi con parete - senza illuminazione CLASS A causa delle differenze nelle dimensioni e nelle opzioni di fissaggio, è impossibile sostituire le finestre standard con le finestre di sicurezza (ESG). Esempio: LF 998 ESG 31 (3) perno di saldatura M3 x (opzione: cicalino) ±, R ±, Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1- REVISIONE a Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente..31

36 CASELLE ILLUMINATE con finestra impermeabile (wg) Finestre F 8 wg, F 88 wg, F 7 wg, F 99 wg, F 998 wg, F 9999 wg, LP 8 wg, LP 88 wg, MFD 99 wg fissaggio a vite Opzioni di fissaggio perni di saldatura (fissaggio su piastra) Spessore della piastra da incasso mm o 3 mm Finestra impermeabile (wg) trasparente rossa positivo, negativo, colore Esempio: finestra F 998 wg rossa combinata a LF 998 Illuminazione Conformità - illuminazione generalizzata dei campi - illuminazione individuale dei campi con parete - senza illuminazione 81-7 A causa delle differenze nelle dimensioni e nelle opzioni di fissaggio, è impossibile sostituire le finestre standard con le finestre impermeabili (wg). Esempio: LF 998 wg 33 (3) 8 x perno di saldatura M3 x x perno di saldatura M3 x (opzione: cicalino) ±.1 6 ±.1 Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / R.8 8 ±.1 8 ±.1 8 ± ± REVISIONE a.3 Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente.

37 MARCATURA positivo, negativo, colore Opzione: altri tipi di carattere e logo disponibili. 8 EXIT 6 15 Altezza dei caratteri / simboli identica a: LF 8, LF 7, LF 99 Tipo di carattere: Swiss 71 MdBT 88 Altezza dei caratteri / simboli identica a: LF 88, LF 998 EXIT Tipo di carattere: Swiss 71 MdBT 63 Tipo di carattere: Swiss 71 MdBT BESETZT LOGO 1 kg 13 Pers. Baujahr 11 Fabr.-Nr. 135 ÜBERLAST Per poter eleborare un logo, richiediamo preferibilmente di poter disporre dei vostri dati sotto forma di un file di immagini vettoriali (*.cdr) o CAO (*.dxf/*.dwg), con delle informazioni precise sul/i colore(i), secondo il sistema RAL Classico. Dati sulla capacità Tipo di carattere: Zurich LtCnBT SOVRACCARICO Tipo di carattere: Swiss 71 MdBT L altezza dei caratteri dipende dal numero di caratteri situati nello spazio di marcatura disponibile. numero di caratteri =^ altezza dei caratteri REVISIONE a Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1-.33

38 MARCATURA MARCATURA Simboli secondo DIN 1535: Altri simboli disponibili: Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / REVISIONE a.3 Elenco aggiornato disponibile su richiesta.

39 PANORAMICA Campi illuminati e indicatori P 5 Q/R / Indicatore Micro / Campo illuminato MARCATURA ORITAMTO CONFORMITÀ COLORE (TSIONE IN VOLT) COLORE FINESTRA TIPO P 5 Q positivo negativo colore colore a scelta via ponticello a presa 1 V... 3 V DC opzione 3 V... 8 V DC transparente rosso P 5 R Esempio di ordine: P 5 Q, placca: transparente, : RGB, film: colore Pagine positivo negativo colore 3 V opzione 1 V transparente rosso verde MA 63 negativo colore 3 V... 3 V DC lisciato transparente MA 63 LC LOW CURRT Pagine Esempio di ordine: MA 63, finestra: transparente, : bianco, film: positivo, testo: INFORMATION LF 8 LF 88 positivo negativo colore 3 V opzione 1 V transparente rosso verde LF 7 LF 99 LF 998 positivo negativo colore 3 V opzione 1 V LF 88 bicolour transparente 3 V... 3 V DC lisciato negativo colore transparente LF 99 TRIPLE LOW CURRT 1 V... 3 V Pagine Esempio di ordine: LF 7, finestra: transparente, : bianco, film: positivo, testo: FIRST FLOOR Per consultare la legenda dei pittogrammi, si rimanda alla prefazione. REVISIONE a Attualizzazione - Campi illuminati e indicatori / 1-.35

40 PANORAMICA Campi illuminati e indicatori Indicatore Multi / Multifunctional Displays Per consultare la legenda dei pittogrammi, si rimanda alla prefazione. REVISIONE b Attualizzazione / MARCATURA ORITAMTO CONFORMITÀ COLORE (TSIONE IN VOLT) COLORE FINESTRA TIPO positivo negativo colore 3 V opzione 1 V transparente MA V... 3 V DC lisciato negativo colore transparente MA 9999 TRIPLE LOW CURRT 1 V... 3 V Esempio di ordine: MA 9999 TRIPLE, finestra: transparente, : bianco, rosso, film: colore, negativo colore Pagine positivo negativo colore Simboli 1 V... 3 V DC 81-7 positivo negativo colore Pittogrammi LOW CURRT 3 V... 3 V DC lisciato grigio MFD 99 VI clip di fissaggio positivo negativo colore Illuminazione di emergenza 1 V... 3 V DC 81-7 positivo negativo colore Simboli 1 V... 3 V DC MFD 99 VI fissaggio a vite CLASS 1 positivo negativo colore Pittogrammi LOW CURRT 3 V... 3 V DC lisciato grigio MFD 99 VI wg fissaggio a vite (impermeabile) CLASS CLASS positivo negativo colore Illuminazione di emergenza 1 V... 3 V DC MFD 99 VI ESG fissaggio a vite (antivandalico) Pagine Esempio di ordine: MFD 99 VI, clip di fissaggio, display: DMD 35 SP H3, finestra: grigio, : bianco, film simboli / pittogrammi: negativo colore, film caselle di marcatura: colore.36

41 CLASS 1 CLASS CLASS CLASS 9 PANORAMICA Campi illuminati e indicatori OSI 7 / DAW 7 / Freccia illuminata COLORE (TSIONE IN VOLT) MARCATURA ORITAMTO CONFORMITÀ COLORE FINESTRA TIPO LP 8 3 V opale rosso verde LP 88 standard rotazione di 9 OSI 7 V AC/DC (±1 %) grigio DAW 7 Esempio di ordine: OSI 7, finestra: grigio, : bianco, rosso, orientamento: standard Pagine standard rotazione di 9 standard rotazione di 9 OSI 7-H orizzontale V AC/DC (±1 %) grigio DAW 7-H orizzontale LP 15 W opale 3 V AC/DC Pagina.. Esempio di ordine: LP 15 W, freccia illuminata: opale, : rosso, orientamento: standard standard rotazione di 9 opzione 1 V PP 88 transparente rosso verde EA 66 Esempio di ordine: LP 8, freccia illuminata: opale, : verde, orientamento: standard Pagine Per consultare la legenda dei pittogrammi, si rimanda alla prefazione. REVISIONE b Attualizzazione /

42 81-7 CLASS CLASS PANORAMICA Campi illuminati e indicatori Freccia illuminata / LF wg / LF ESG MARCATURA ORITAMTO CONFORMITÀ positivo negativo colore COLORE positivo negativo colore Per consultare la legenda dei pittogrammi, si rimanda alla prefazione. REVISIONE c Attualizzazione / 1/16 (TSIONE IN VOLT) COLORE FINESTRA TIPO 1 V... 3 V AC/DC parte superiore transparente LP 88 in rilievo opzione 8 V AC/DC opale LP 88 sporgente Pagine Esempio di ordine: LP 88 in rilievo, parte superiore: transparente, : rosso Finestra di sicurezza (ESG) trasparente / pannello trasparente Finestra di sicurezza (ESG) trasparente / pannello rosso Finestra di sicurezza (ESG) trasparente / pannello verde LF 8 ESG LF 88 ESG LF 7 ESG LF 99 ESG LF 998 ESG MA 9999 ESG LP 8 ESG LP 88 ESG MFD 99 ESG fissaggio a vite Pagina.. 31 transparente rosso LF 8 wg LF 88 wg LF 7 wg LF 99 wg LF 998 wg MA 9999 wg LP 8 wg LP 88 wg MFD 99 wg fissaggio a vite Pagina