Istruzioni per l uso. Presa dell interruttore SolConeX, 63 A > 7579/31

Transcript

1 Istruzioni per l uso Presa dell interruttore SolConeX, 63 A >

2 Indice 1 Indice 1 Indice Dati generali Costruttore Dati relativi al manuale d uso Conformità a norme e disposizioni Simboli utilizzati Istruzioni di sicurezza generali Conservazione del manuale Conversioni e modifiche Versioni speciali Uso conforme allo scopo previsto Dati tecnici Posizione dei contatti e denominazione dei morsetti Trasporto e stoccaggio Installazione Dati dimensionali / misure di fissaggio Condizioni di installazione Apertura/chiusura della custodia Montaggio e posizione d uso Collegamento elettrico Collegamento dei cavi Contatti ausiliari Montaggio dei contatti ausiliari Smontaggio dei contatti ausiliari Contatti ausiliari per circuiti elettrici Ex i Montaggio della copertura Ex i per contatti ausiliari Messa in funzione Chiusura con lucchetto Riparazione, manutenzione ed eliminazione degli errori Cortocircuito nel circuito elettrico principale Pulizia Smaltimento Accessori e parti di ricambio Dati generali 2.1 Costruttore R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germania Tel: Fax: Internet: 2 Presa dell interruttore SolConeX, 63 A

3 Simboli utilizzati 2.2 Dati relativi al manuale d uso N. ID: Numero di pubblicazione: 2.3 Conformità a norme e disposizioni La conformità a norme e disposizioni può essere desunta dai certificati corrispondenti e dalla dichiarazione CE di conformità. Questi documenti possono essere consultati sul sito 3 Simboli utilizzati Avvertenze per la sicurezza La mancata osservanza può comportare danni materiali, lesioni gravi o la morte. Si raccomanda di osservare tassativamente le avvertenze per la sicurezza riportate nel presente manuale e sull apparecchio! Segnale di pericolo Pericolo di atmosfera potenzialmente esplosiva! Segnale di pericolo Pericolo di componenti sotto tensione! Nota Questo simbolo segnala importanti informazioni aggiuntive, consigli e raccomandazioni. 4 Istruzioni di sicurezza generali 4.1 Conservazione del manuale Il manuale va letto con attenzione e conservato sul luogo di montaggio dell apparecchio. Per il funzionamento regolare, occorre attenersi al contenuto di tutti i documenti che accompagnano la consegna nonché dei manuali per l uso dei dispositivi collegati. Utilizzare gli apparecchi solo allo scopo d impiego consentito! Decliniamo ogni responsabilità per danni causati da un utilizzo errato o non consentito nonché dalla mancata osservanza del presente manuale. L apparecchio deve essere usato solo se non danneggiato. Non eseguire lavori non autorizzati sull apparecchio! I lavori di installazione, riparazione, manutenzione ed eliminazione degli errori devono essere eseguiti esclusivamente da personale autorizzato e appositamente istruito. Presa dell interruttore SolConeX, 63 A 3

4 Uso conforme allo scopo previsto Durante l installazione e l uso va osservato quanto segue: eventuali danni possono rendere inefficaci le misure di protezione contro le esplosioni norme di sicurezza nazionali e locali norme antinfortunistiche nazionali e locali norme nazionali e locali in tema di montaggio ed esecuzione regole tecniche generalmente riconosciute avvertenze per la sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l uso parametri e condizioni nominali di esercizio sulla targhetta identificativa eventuali altri cartelli di avvertenza sull apparecchio 4.2 Conversioni e modifiche Conversioni e modifiche sull apparecchio non sono consentite! Decliniamo ogni responsabilità e obbligo di garanzia per danni derivanti da conversioni e modifiche. 4.3 Versioni speciali Nel caso in cui vengano ordinati optional aggiuntivi/diversi, le versioni speciali possono differire dalle rappresentazioni qui descritte. 5 Uso conforme allo scopo previsto Le prese dell interruttore sono materiali protetti contro le esplosioni, omologati per l impiego in aree esposte a rischio di esplosione delle zone 2 e 22. Gli apparecchi servono per il collegamento di apparecchi elettrici mobili e fissi nonché per il collegamento dei cavi o circuiti elettrici in aree esposte al pericolo di esplosione. 4 Presa dell interruttore SolConeX, 63 A

5 Dati tecnici 6 Dati tecnici Versione Protezione contro le esplosioni Gas e polvere E II 3 G Ex na nc IIC T6 Gc (Ta = C) E II 3 G Ex na nc IIC T5 Gc (Ta = C) Esecuzioni con contatti ausiliari per circuiti elettrici Ex i: E II 3 G Ex na nc [ic] IIC T6 Gc (Ta = C) E II 3 G Ex na nc [ic] IIC T5 Gc (Ta = C) E II 3 D Ex tc IIIC T60 C Dc IP66 (Ta = C) E II 3 D Ex tc IIIC T75 C Dc IP66 (Ta = C) Esecuzioni con contatti ausiliari per circuiti elettrici Ex i: E II 3 D Ex tc [ic] IIIC T60 C Dc IP66 (Ta = C) E II 3 D Ex tc [ic] IIIC T75 C Dc IP66 (Ta = C) Certificazioni Temperatura ambiente Interruttore interbloccato Leva di comando Tensione nominale di azionamento Corrente di esercizio nominale Tensione di isolamento nominale Vedi dichiarazione di conformità Vedi le informazioni relative alla protezione antideflagrante -45 C a richiesta (lubrificazione interna con grasso siliconico) Interruttore con caratteristiche di sezionatore, 3 poli/3 poli + N Chiudibile con lucchetto in posizione 0 e I max. 690 V 63 A ) 100 Hz, 50 A max. 690 V Potere di interruzione In conformità alla norma IEC/EN : CA-3 CC-23 CC V, 63 A 220 V, 63 A 3) 220 V, 63 A 3) 18,5 kw, 220 / 230 / 240 V 120 V, 63 A 2) 120 V, 63 A 2) 30 kw, 380 / 400 / 415 V 60 V, 63 A 1) 60 V, 63 A 1) 37 kw, 500 V 55 kw, 690 V 1) 1 contatto 2) 2 contatti collegati in serie 3) 3 contatti collegati in serie Protezione contro il cortocircuito max. 80 A gg secondo IEC/EN Sezione di collegamento Contatti principali mm 2, a filo sottile/a più fili Durata utile elettrica operazioni meccanica operazioni Coppia di serraggio Contatti principali 6 Nm Viti del coperchio 3,5 Nm Pressacavo filettato 1 x M50 x 1,5 Dimensione serrabile mm Tappi 1 x M25 x 1,5 Materiale della custodia Poliestere Grado di protezione IP66 secondo IEC/EN Presa dell interruttore SolConeX, 63 A 5

6 Dati tecnici Contatti ausiliari Versione standard Contatti ausiliari possibili 8080/1-1: 1 contatto di apertura + 1 contatto di chiusura nel vano di montaggio sinistro Contatto di chiusura ON in ritardo Contatto di chisura in anticipo (> 20 ms prima dei contatti principali) Contatto di apertura a commutazione simultanea max. 2 blocchi contatto ausiliario tipo 8080/1 (contatti ad azione lenta) 8080/1-1: 1 contatto di apertura + 1 contatto di chiusura Contatto di chiusura ON in ritardo 1) Contatto di chiusura OFF in anticipo (> 20 ms prima dei contatti principali) 1) Contatto di apertura a commutazione simultanea 8080/1-3: 2 contatti di apertura 2) 8080/1-4: 2 contatti di chiusura 2) 1) solo nel vano di montaggio sinistro, nel vano di montaggio destro commutazione simultanea 2) commutazione simultanea in tutti i vani di montaggio Tensione di esercizio nominale 250 V CA / CC 400 V CA con uguale potenziale di entrambi i contatti 500 V CA con 1 contatto di apertura + 1 contatto di chiusura e uguale potenziale di entrambi i contatti Corrente di esercizio max. 6 A nominale Protezione contro il 10 A, caratteristica di intervento gg a norma IEC/DIN cortocircuito Sezione di collegamento 1,5... 2,5 mm 2 (AWG ) a filo singolo/a filo sottile Coppia di serraggio 0,4 Nm 6 Presa dell interruttore SolConeX, 63 A

7 Trasporto e stoccaggio 6.1 Posizione dei contatti e denominazione dei morsetti Vista dal lato anteriore. Le rappresentazioni corrispondono alla posizione sulle ore 6. 3P + PE 06556E00 3P + N + PE 06555E00 Numero di poli Frequenza Tensione di esercizio nominale Colore identificativo Colore identificativo e assegnazione del contatto di protezione riferiti alla scanalatura di polarizzazione per varie tensioni e frequenze in conformità alla norma IEC ) principalmente per installazioni su navi 2) solo per casse mobili refrigerate (secondo normativa ISO) 3) posizione consigliata ma non standardizzata 4) colore identificativo corrispondente a quello della tensione Posizione del contatto di protezione 3P + PE 50 e 60 Hz V giallo ore V blu ore V rosso ore 6 60 Hz V 1) rosso ore e 60 Hz V nero ore V nero ore 5 dopo un trasformatore di separazione 4) ore Hz 60 Hz 380 V 2) rosso ore V 2) Hz > 50 V verde ore 10 3) > Hz > 50 V verde ore 2 3P + N + PE 50 e 60 Hz 57 / / 130 V giallo ore / / 250 V blu ore / / 415 V rosso ore / / 500 V nero ore / / 690 V nero ore 5 60 Hz 250 / / 460 V rosso ore Hz 220 / 380 V 2) rosso ore 3 60 Hz 250 / 440 V 2) Hz > 50 V verde ore 10 > Hz > 50 V verde ore 2 Tutti i numeri di poli Tutte le tensioni di esercizio nominali e/o frequenze non coperte da altre assegnazioni. ore 1 7 Trasporto e stoccaggio Trasporto e stoccaggio sono consentiti solo nell imballo originale. Conservare gli apparecchi in luogo asciutto e senza vibrazioni. Presa dell interruttore SolConeX, 63 A 7

8 Installazione 8 Installazione 8.1 Dati dimensionali / misure di fissaggio Disegni quotati (tutte le misure espresse in mm) - Con riserva di modifiche 04508E Condizioni di installazione Pericolo di scosse elettriche! Interrompere l alimentazione di tensione prima di aprire l apparecchio. Utilizzare solo i componenti autorizzati! Per i fori non utilizzati nella custodia, vanno impiegati i tappi R.STAHL, per gli ingressi dei cavi non utilizzati vanno impiegati i tappi R.STAHL. Verificare che per questi componenti sia previsto un certificato di esame corrispondente e che soddisfino le richieste della norma CEI/EN. NOTA Allo stato aperto, non è consentito agire sulla manopola interruttore, in quanto con una posizione errata della manopola non viene garantita la funzione di commutazione. 8 Presa dell interruttore SolConeX, 63 A

9 Installazione 8.3 Apertura/chiusura della custodia Apertura della custodia Allentare le viti del coperchio. Alzare il coperchio tramite la maniglia. Chiusura della custodia Chiudere il coperchio con la maniglia. Stringere le viti del coperchio con la coppia di serraggio prescritta (3,5 Nm). 8.4 Montaggio e posizione d uso NOTA In caso di esposizione ad agenti atmosferici, si consiglia di provvedere alla copertura degli apparecchi elettrici protetti contro le esplosioni mediante tettoia o parete. I fori longitudinali consentono un bilanciamento in orizzontale e verticale durante il montaggio. Da osservare durante il montaggio: Il coperchio ribaltabile è verso il basso, l area di collegamento è verso l alto l apparecchio è fissato in posizione verticale tramite 3 viti (d mm) e rondelle adatte su una parete piana tutti i raccordi allentati. es. viti, sono ben serrati 8.5 Collegamento elettrico Attenersi alle indicazioni del capitolo Dati tecnici. Il collegamento dei cavi va eseguito con particolare cautela. L isolamento dei cavi deve arrivare fino ai morsetti. Non danneggiare (incidere) i cavi durante l operazione di spelatura. È necessario garantire, mediante una scelta adeguata dei cavi utilizzati nonché del tipo di posa, che non vengano superate le temperature massime consentite dei cavi e la temperatura massima consentita di superficie. NOTA Un conduttore di terra deve essere collegato in linea di principio. Presa dell interruttore SolConeX, 63 A 9

10 Contatti ausiliari 8.6 Collegamento dei cavi Garantire un collegamento dei cavi corretto! Attenersi alle indicazioni relative alla sezione di collegamento nel capitolo Dati tecnici. NOTA I pressacavo filettati in metallo vengono inclusi nelle misure di messa a terra. Aprire il coperchio dell area di collegamento. Spelare il cavo. Inserire il cavo attraverso il pressacavo filettato nell area di collegamento. Fissare gli estremi spelati del cavo nei punti di fissaggio corrispondenti. Durante il fissaggio, assicurarsi che gli estremi spelati del cavo siano posizionati completamente sotto il morsetto di fissaggio. Assicurarsi che i punti di fissaggio non siano in tensione. Stringere il controdado del pressacavo filettato e posizionare e avvitare il coperchio dell area di collegamento. a [mm] b [mm] max. [mm 2 ] Contatti principali Contatti ausiliari , T00 9 Contatti ausiliari Le versioni standard vengono fornite con un contatto ausiliario (8080/1-1: 1 contatto di apertura + 1 contatto di chiusura) nel vano di montaggio sinistro. Sono utilizzabili max. 2 contatti ausiliari del tipo 8080/1. La funzione di commutazione del contatto ausiliario dipende dal vano di montaggio impiegato (vedi capitolo Dati tecnici ). Contatti ausiliari in circuiti elettrici Ex i Se vengono impiegati contatti ausiliari tipo 8080/1 in circuiti elettrici Ex i, questi vanno provvisti di una copertura (cod. art ). 10 Presa dell interruttore SolConeX, 63 A

11 9.1 Montaggio dei contatti ausiliari Contatti ausiliari NOTA Prima di montare un contatto ausiliario rimuovere la copertura (1). La classe di protezione IP 20 (salvadita) resta anche dopo la rimozione della copertura. 1 3 CLICK 2 Rimuovere con cautela la copertura (1) del vano di montaggio (3) con un cacciavite o un coltello. Inserire con cautela fino al suo incastro il contatto ausiliario (2) nel vano di montaggio. Incollare sulla targhetta dell interruttore lo schema elettrico corrispondente con la relativa funzione di commutazione. 9.2 Smontaggio dei contatti ausiliari 12435E00 Inserire la chiave del contatto ausiliario (cod. art ) con il logo Stahl verso l alto (!) tra il contatto ausiliario e la copertura dell interruttore. Estrarre il contatto ausiliario con la chiave del contatto ausiliario E00 Presa dell interruttore SolConeX, 63 A 11

12 Messa in funzione 9.3 Contatti ausiliari per circuiti elettrici Ex i 9.4 Montaggio della copertura Ex i per contatti ausiliari Rispettare le distanze di scarica e vie di dispersione previste! I contatti ausiliari (tipo 8080/1) vanno dotati di una copertura per l impiego in circuiti elettrici Ex i (cod. art ). L installazione da parte del cliente di un contatto ausiliario a sicurezza intrinseca è consentito solo quando su entrambi i morsetti destro e sinistro del vano di montaggio impiegato non sono installati terminali di derivazione! NOTA La copertura Ex i serve a garantire la necessaria distanza dei fili (50 mm) tra i punti di collegamento di circuiti elettrici a sicurezza intrinseca e non a sicurezza intrinseca. 4 Inserire la copertura (4) dall alto sul contatto ausiliario fino a quando l aletta si incastra E00 10 Messa in funzione La presa dell interruttore va utilizzata soltanto se chiusa con coperchio dell area di collegamento appoggiato! La presa dell interruttore si può utilizzare solo con la spina inserita. Il connettore a spina può essere staccato solo se l apparecchio è spento. Si devono utilizzare solo connettori a spina del tipo 7579/12 e 8579/12 della ditta R. STAHL. Con il connettore a spina disinserito, assicurarsi che la chiusura a baionetta della presa sia tappata. Prima della messa in funzione assicurarsi che: non vi siano componenti danneggiati l apparecchio sia installato secondo le prescrizioni non si trovino corpi estranei nell apparecchio tutti i raccordi allentati siano serrati vengano rispettate le coppie di serraggio prescritte il collegamento sia stato eseguito in modo regolare 12 Presa dell interruttore SolConeX, 63 A

13 Riparazione, manutenzione ed eliminazione degli errori 10.1 Chiusura con lucchetto L interruttore può essere chiuso con un lucchetto in posizione 0 e I. 11 Riparazione, manutenzione ed eliminazione degli errori Il tipo e l entità dei controlli sono specificati nelle normative nazionali corrispondenti. Le date vanno calcolate in modo tale da potere individuare in tempo eventuali difetti che dovessero verificarsi. Durante la manutenzione verificare i punti seguenti: corretto posizionamento dei cavi il rispetto delle temperature consentite (a norma IEC/EN 60079) danni sulle custodia e sulle guarnizioni raccordi allentati, per esempio sede corretta delle viti 11.1 Cortocircuito nel circuito elettrico principale 12 Pulizia Pulire l apparecchio solamente con un panno antistatico. 13 Smaltimento NOTA L operazione di accensione e spegnimento va eseguita velocemente e in modo completo. Evitare di commutare tra 0 e I (ON e OFF)! Pericolo di scosse elettriche! Interrompere l alimentazione di tensione prima di aprire l apparecchio. NOTA Per evitare fenomeni di corrosione, il connettore a spina va staccato regolarmente. Dopo un cortocircuito nel circuito principale, sostituire l interruttore! Cambiare l interruttore dopo ogni cortocircuito nel circuito elettrico principale, in quanto i contatti non possono essere controllati essendo questi ermeticamente sigillati. Osservare le disposizioni nazionali relative allo smaltimento dei rifiuti. Presa dell interruttore SolConeX, 63 A 13

14 Accessori e parti di ricambio 14 Accessori e parti di ricambio Utilizzare solo accessori e ricambi originali della R. STAHL. Denominazione Figura Descrizione Cod. art. Peso kg Blocco contatti 8544/1-31L , E00 Pressacavo filettato in plastica 02055E /5-M , /5-M ,091 Tappi 8290/3-M25 x 1, , E00 Contatto ausiliario, serie 8080/1 2 contatti di apertura (8080/1-3) ,026 1 contatto di apertura + 1 contatto di chiusura (8080/1-1) ,026 2 contatti di chiusura (8080/1-4) ,026 Copertura Ex i 12446E00 La funzione di commutazione del contatto ausiliario dipende dal vano di montaggio impiegato. Copertura Ex i per contatti ausiliari per l impiego in circuiti elettrici Ex i , E00 Chiave contatto ausiliario per la rimozione di contatti ausiliari montati , E00 14 Presa dell interruttore SolConeX, 63 A

15 Presa dell interruttore SolConeX, 63 A 15

16 16 Presa dell interruttore SolConeX, 63 A