COMUNE DI LUMEZZANE S. APOLLONIO Archivio storico

Transcript

1 COMUNE DI LUMEZZANE S. APOLLONIO Archivio storico Inventario Ufficio del giudice conciliatore ( ) versione provvisoria SOPRINTENDENZA ARCHIVISTICA per la Lombardia REGIONE LOMBARDIA Culture, identità e autonomia della Lombardia COMUNITA MONTANA VALLE TROMPIA Sistema dei Beni Culturali e Ambientali Sistema archivistico COMUNE LUMEZZANE provincia di Brescia Cooperativa A.R.C.A. Gardone Val Trompia (Bs)

2 Ufficio del giudice conciliatore ( ) Intervento di riordino e inventariazione dell archivio storico 2

3 Ambiente Ricerca Cultura Arte via XX Settembre, Gardone Val Trompia, Bs. tel fax sito: Intervento a cura di: Laura Soggetti, Coop. A.R.C.A. Per la redazione dell inventario è stato impiegato il software Archimista versione Finito di stampare marzo 2014 presso il Centro stampa elettronico A.R.C.A. Gli operatori ringraziano per la collaborazione: Filippo Vignato e Maurizio Savoia, Soprintendenza Archivistica per la regione Lombardia; Roberto Grassi e Mirella Mancini, Regione Lombardia - Culture, identità e autonomia della Lombardia; Graziella Pedretti Direzione Area Cultura Comunità Montana di Valle Trompia; Massimo Galeri, coordinatore Sistema Archivistico - Sistema dei Beni Culturali e Ambientali della Comunità Montana di Valle Trompia; l amministrazione ed il personale del Comune di Lumezzane 3

4 Sommario p. 5 Profilo istituzionale p. 6 Bibliografia p. 7 Soggetto produttore p. 8 Complesso documentario p. 9 Storia archivistica p. 10 Carteggio p. 24 Registri dei verbali di conciliazione p. 30 Registri degli avvisi di conciliazione p. 33 Repertori p. 35 Registri cronologici degli atti originali p. 37 Registri degli atti di citazione p. 39 Protocollo p. 41 Registri dei Consigli di famiglia p. 43 Registri delle udienze 4

5 Profilo istituzionale Considerato il giudice popolare per eccellenza, è una figura istituzionale che viene istituita per la prima volta nei Comuni dal Codice di procedura civile nel La sua funzione caratteristica sarebbe quella di conciliare le parti in litigio; esso è, con il pretore, il solo giudice unico del sistema giudiziario italiano e costituisce il gradino più basso dell'ordinamento, ma non fa parte della gerarchia giudiziaria e non è un funzionario 1 ; all'epoca della sua istituzione veniva nominato dal Re su proposta dei Consigli comunali e durava in carica tre anni con possibilità di riconferma; le funzioni di Cancelliere del Giudice venivano esercitate dal Segretario comunale 2 ; I motivi per cui venne istituita tale figura sono sommariamente esemplificati nella premessa del manuale compilato l'anno seguente all'istituzione (1866) e rimandano alla necessità di snellire le pratiche giudiziarie e di agevolare le composizioni amichevoli 3. Sebbene istituito nel 1865, tuttavia le competenze vennero specificamente fissate dalla legge del 1892 e venne approvato perciò il regolamento, entrato in vigore l'anno successivo 4. Di qualche anno più tardi (1895) è la legge sugli uffici di conciliazione 5. In ogni Comune era previsto un giudice conciliatore, le sue funzioni erano principalmente due: conciliativa, vale a dire finalizzata ad un'amichevole composizione della controversia e contenziosa, cioè diretta a conoscere e decidere una controversia 6. Attualmente, le competenze, stabilite dal Codice di procedura civile (art. 7), sono di valore - ammontare pecuniario della controversia - e di materia. 1 Enciclopedia Italiana delle Scienze, Lettere ed Arti, Treves, Treccani, Turinelli, Istituto Treccani, Milano, Attributi e funzioni del Giudice conciliatore trassunti dall'ordinamento giudiziario, dal regolamento generale, dal codice di procedura civile, dalla tariffa per cura di Giovanni Spreafico Cancelliere della R. Pretura di Alzano Maggiore, Bergamo Manuale teorico-pratico di procedura civile per uso de' conciliatori ed uscieri; Ripatransone 1866, p Regolamento per l'esecuzione della Legge 16 giugno 1892, n.261 sulla competenza dei giudici conciliatori, Brescia Legge 28 luglio 1895 n Regio decreto sull'ordinamento giudiziario 30 gennaio 1941 N. 12, titolo II art. 22; "Manuale del giudice conciliatore", Spagnoli 1984, p

6 Bibliografia - Attributi e funzioni del Giudice conciliatore trassunti dall'ordinamento giudiziario, dal regolamento generale, dal codice di procedura civile, dalla tariffa per cura di Giovanni Spreafico Cancelliere della R. Pretura di Alzano Maggiore, Bergamo Manuale teorico-pratico di procedura civile per uso de' conciliatori ed uscieri; Ripatransone Regolamento per l esecuzione della Legge 16 giugno 1892, n.261 sulla competenza dei giudici conciliatori, Brescia Legge 28 luglio 1895 n Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti, Treves Treccani Tumminelli, Istituto Treccani, Milano Regio decreto sull ordinamento giudiziario 30 gennaio 1941 N. 12, titolo II art Manuale del giudice conciliatore, Spagnoli 1984, p 6

7 Soggetto produttore Tipologia Ente Tipologia ente organo giudiziario Profilo storico Il giudice conciliatore di Lumezzane S. Apollonio svolge la propria attività dal 1866 al 1927, anno in cui avviene la concentrazione dei tre comuni di Lumezzane Pieve, S. Apollonio e S. Sebastiano nel Comune di Lumezzane. Il giudice era affiancato, nello svolgimento delle sue mansioni, da un vice conciliatore e da un usciere di conciliazione. All'ufficio di conciliatore si alternano, nel corso degli anni: Bortolo Ghio dal 1866 al 1867, Giacinto Prandelli dal 1868 al 1871, Pietro Bossini dal 1872 al 1876 ca, Giacinto Prandelli dal 1877 al 1891, Pietro Bossini dal 1892 al 1898 ca, Antonio Rivadossi dal 1899 al 1906, Giovanni Mori dal 1907 al 1908, Serafino Gnutti dal 1908 al 1909, Antonio Rivadossi dal 1910 al 1915 ca, Angelo Becchetti dal 1916 al 1924, Gasparino Morandi dal 1924 al

8 Complesso documentario Tipologia del livello di descrizione fondo Metri lineari 1.0 Consistenza 3 buste contenenti 73 unità archivistiche Il fondo conserva la documentazione prodotta dall'ufficio del giudice conciliatore di Lumezzane S. Apollonio nel corso della sua attività. Il fondo è articolato in una serie che conserva la corrispondenza generica e i diversi atti prodotti dal conciliatore, dal vice conciliatore e dall'usciere di conciliazione, e diverse serie di registri. 8

9 Storia archivistica Gli archivi dei cessati uffici dei giudici conciliatori si trovano di norma conservati negli archivi dei comuni dove il giudice svolgeva la propria funzione. La documentazione prodotta dall Ufficio del giudice conciliatore di Lumezzane S. Apollonio è stata rinvenuta in parte separata e in parte frammista al carteggio comunale, erroneamente inserita e classificata nella categoria VII-Grazia, giustizia e culto dell archivio comunale. Gli atti non erano corredati da alcuno strumento di gestione, né sono stati individuati particolari criteri di classificazione. Gli atti erano per lo più ordinati in fascicoli, talvolta annuali talvolta pluriennali, contenenti la corrispondenza e gli atti del conciliatore, mentre i diversi registri erano conservati separatamente dal carteggio senza più alcun ordine logico. In fase di riordino si è mantenuto l'ordinamento originario del carteggio, mentre i registri sono stati ricomposti in diverse serie individuate sulla base della tipologia degli atti registrati. 9

10 Corrispondenza e atti Tipologia del livello di descrizione serie La serie conserva la corrispondenza generica del giudice conciliatore e atti come sentenze, ordinanze, dichiarazioni, verbali, citazioni, convocazioni di consigli di famiglia e di tutela, avvisi di conciliazione, atti di licenza per finita locazione. Unità archivistiche 40 10

11 UNITÀ ARCHIVISTICHE 1 "Registro per gli originali delle sentenze e dei provvedimenti ind[ic]ati nell'ultimo capoverso dell'art. 460 C. P.e C.e - Art. 175 lettera E del regolamento giudiz.o" Sentenze del giudice conciliatore con allegati. Stato di conservazione mediocre busta 1, fasc. 1 2 "Corrispondenza ecc." Circolari e corrispondenza con Ministero di grazia e giustizia e dei culti, Pretura di Gardone, Ufficio del registro di Gardone, uffici di conciliazione diversi, comuni diversi, privati; verbali; atti e cedole di citazione; avvisi di conciliazione; avvisi d'asta; certificati e dichiarazioni note spese;statistica di conciliazione. Stato di conservazione cattivo busta 1, fasc. 2 3 "Volume degli originali delle sentenze nelle cause di valore non eccedenti le L. 50" Sentenze; ordinanze; verbali; atti di precetto mobiliare; 11

12 allegati. busta 1, fasc. 3 4 "Volume degli originali delle sentenze nelle cause di valore eccedenti le L. 50" 1897 Sentenze; precetti mobiliari; pignoramenti; citazioni; verbali. busta 2, fasc. 1 5 Corrispondenza e atti 1897 Elenchi dei verbali e delle sentenze rimessi all'ufficio del registro di Gardone; giuramento del cancelliere di conciliazione. busta 2, fasc. 2 6 Corrispondenza e atti 1898 Corrispondenza con Procura del re, Pretura di Gardone, Prefettura, Ufficio del registro di Gardone, Fabbriceria parrocchiale di S. Apollonio, privati; statistica di conciliazione; elenco dei verbali e delle sentenze rimessi all'ufficio del registro di Gardone; bandi per vendite giudiziali; 12

13 bollettario delle ricevute di depositi per gli anni busta 2, fasc. 3 7 "Volume degli originali delle sentenze nelle cause di valore non eccedenti le L. 50" 1898 Atti di pegno presso terzi; verbali; sentenze; precetti; ordinanze. busta 2, fasc. 4 8 "Corrispondenza del Giudice Conciliatore" 1899 Atti di citazione per biglietto; decreto di convocazione di consiglio di famiglia; statistica di conciliazione; comunicazione di nomina del conciliatore Antonio Rivadossi circolari e corrispondenza con Procura del re, Tribunale civile e penale di Brescia, Pretura di Gardone, privati. busta 2, fasc. 5 9 "Volume degli originali delle sentenze nelle cause di valore non eccedenti le L. 50" 1899 Verbali di conciliazione, di udienza; atti di pignoramento; protesto cambiario; precetto mobiliare; 13

14 sentenze. busta 2, fasc Corrispondenza e atti 1900 Atti di citazione per biglietto; statistica di conciliazione; fattura ditta F.lli Gnutti; elenco dei verbali e delle sentenze rimessi all'ufficio del registro di Gardone; corrispondenza con Pretura di Gardone, società d'assicurazione La métropole. busta 2, fasc "Superiori a L. 50" 1900 Con atti dall'anno Verbali di conciliazione. busta 2, fasc Corrispondenza e atti 1900 Atti di causa tra privati con: citazioni, verbali, sentenze, ordinanza; protesto cambiario; pignoramenti; precetto mobiliare. 14

15 Stato di conservazione mediocre busta 2, fasc Corrispondenza e atti 1902 Atti di citazione per biglietto; deleghe e decreto per convocazione di consigli di famiglia; corrispondenza con Pretura di Gardone, Comune di Sarezzo, privati. busta 2, fasc Corrispondenza e atti 1901 Atti di citazione per biglietto; deleghe e verbali di convocazione di consigli di famiglia; statistica di conciliazione; fattura ditta Gnutti Battista e fratelli; corrispondenza con Pretura di Gardone, privati. busta 2, fasc "Volume 1 e 2 dei processi verbali di conciliazione per somme eccedenti le L. 50" 1901 Sentenze; atto di appello per incompetenza. busta 2, fasc

16 "Volume 1 processi verbali, ordinanze, dichiarazioni ed altri atti occorrenti nelle cause di valore non eccedenti le L. 50" 1902 Verbale; sentenze; atti di licenza con ordinanza per finita locazione. busta 2, fasc "Volume 2 degli originali delle sentenze nelle cause di valore eccedenti le L. 50" 1902 busta 2, fasc "Volume contenente il carteggio dell'ufficio di conciliazione" 1903 Statistica di conciliazione; corrispondenza con Pretura di Gardone, comuni diversi, privati. busta 2, fasc "Volume 1 processi verbali, ordinanze, dichiarazioni ed altri atti occorrenti nelle cause di valore non eccedenti le L. 50" 1903 Sentenze; atti di citazione; atto di licenza con ordinanza per finita locazione. 16

17 busta 2, fasc "Volume 2 degli originali delle sentenze nelle cause di valore eccedenti le L. 50" 1903 Sentenze; atti di citazione. busta 2, fasc "Volume 3 dei processi verbali d'udienza e di tutti gli atti di istruttoria nelle cause di valore eccedenti le L. 50" 1903 Verbale di causa. busta 2, fasc "Volume 1 degli originali delle sentenze nelle cause di valore eccedenti le L. 50" 1904 Sentenza contumaciali. busta 2, fasc

18 Volume 2 processi verbali, ordinanze, dichiarazioni ed altri atti occorrenti nelle cause di valore non eccedenti le L. 50" 1904 Verbali di pegno e di pignoramento. busta 2, fasc Corrispondenza e atti 1904 Deleghe per la convocazione di consigli di famiglia; verbale di giuramento del cancelliere di conciliazione; corrispondenza con Comune di Brescia, privati. busta 2, fasc "Sentenze ed altri atti" 1905 Sentenze; atto di licenza con ordinanza per finita locazione; verbali. busta 2, fasc

19 "Carteggio" Atti di citazione; deleghe per la convocazione di consigli di famiglia; atti di licenza per finita locazione; note contabili; avvisi per conciliazioni; corrispondenza con Pretura di Gardone, ditte diverse, privati. busta 3, fasc "Sentenze non superiori a 30" Sentenze; atti di citazione. busta 3, fasc "Verbali di pignoramento ecc." Verbali di pegno e di pignoramento. busta 3, fasc

20 "Volume processi verbali, ordinanze, dichiarazioni ed altri atti occorrenti nelle cause di valore eccedenti le L. 50" Verbali; sentenze; atti di licenza per finita locazione, di precetto mobiliare; allegati. busta 3, fasc "Sentenze e atti del Conciliatore" 1911 Atti di citazione; atti di licenza per finita locazione; avvisi per conciliazioni; convocazione di consigli di famiglia; esposti; fatture; corrispondenza con privati; sentenze. busta 3, fasc Corrispondenza e atti 1912 Atti di licenza con ordinanza per finita locazione; atti di citazione; avvisi per conciliazioni; comunicazione del Comune di Castelfiorentino. busta 3, fasc

21 "Sentenze del Conciliatore" 1912 Sentenze con allegati. busta 3, fasc "Sentenze ed atti del Conciliatore" 1913 Atti di citazione; atti di licenza con ordinanza per finita locazione; avvisi per conciliazioni; nota spese; comunicazione e assegno della ditta Moiso Giuseppe di Carcare; sentenze. busta 3, fasc "Sentenze ed atti del Conciliatore" 1914 Atti di citazione; atti di licenza con ordinanza per finita locazione; avvisi di conciliazione; sentenze. busta 3, fasc

22 "Sentenze ed atti del Conciliatore" 1915 Atti di citazione; verbale di conciliazione; certificati; corrispondenza con Ufficio del registro di Gardone, privati; sentenze. busta 3, fasc Corrispondenza e atti Atti di citazione; avvisi di conciliazione; verbali; atti di licenza con ordinanza per finita locazione; corrispondenza con Pretura di Gardone, privati; sentenze. busta 3, fasc "Citazioni" 1925 Atti di citazione; avvisi di conciliazione; verbali; atti di licenza con ordinanza per finita locazione; corrispondenza con la Pretura di Gardone; sentenza del giudice conciliatore di Diano Marina. busta 3, fasc

23 "Citazioni" 1926 Bollettario delle ricevute di depositi; atti di licenza con ordinanza per finita locazione; atti di citazione; sentenze; avvisi di conciliazione; corrispondenza con studio legale della Società anonima generale di assicurazioni di Milano, Pretura di Gardone, uffiico del giudice conciliatore di Lodrino, avvocato Giovanni Cavadini, ditte diverse. busta 3, fasc "Citazioni" 1927 Atti di citazione; avvisi per conciliazione; contratto d'affitto di abitazione; atti di licenza con ordinanza per finita locazione; corrispondenza con Prefettura, ufficio del giudice conciliatore di Brescia, studi legali diversi, privati. busta 3, fasc "Sentenze" 1927 busta 3, fasc.15 23

24 Registri dei verbali di conciliazione Tipologia del livello di descrizione serie La serie conserva i registri dei verbali di conciliazione e di altri verbali e atti del giudice conciliatore e del vice conciliatore. Unità archivistiche 14 24

25 UNITÀ ARCHIVISTICHE 41 "Registro dei processi verbali di conciliazione per somme non eccedenti le 30 - Art. 175 lettera B del regolamento" (Fasc. I) 1866 settembre settembre 26 Registro dei verbali di conciliazione. Stato di conservazione mediocre busta 4, reg "Registro verbali di conciliazione per somme inferiori alle 30" (Fasc. II) 1870 luglio ottobre 20 Registro dei verbali di conciliazione. busta 4, reg "Registro dei processi verbali di conciliazione per somme inferiori alle 30 art. 175 lettera B del regolamento" (Fasc. III) 1873 dicembre ottobre 7 Registro dei verbali di conciliazione. busta 4, reg. 3 25

26 44 "Registro dei processi verbali di conciliazione per somme inferiori alle 30 (art. 175 lettera B del regolamento)" (Fasc. IV) 1874 dicembre dicembre 3 Registro dei verbali di conciliazione. busta 4, reg "Registro dei processi verbali di conciliazione per somme inferiori alle 30 (art. 175 lettera B del regolamento)" (Fasc. IV) 1877 aprile luglio 4 Registro dei verbali di conciliazione. busta 4, reg "Registro dei verbali di conciliazione per somme eccedenti le 30 (art. 175 lettera C del regolamento)" (Fasc. I) 1866 ottobre giugno 1 Registro dei verbali di conciliazione. Stato di conservazione mediocre busta 4, reg. 6 26

27 47 "Registro dei verbali di conciliazione per somme eccedenti le 30 (art. 175 lettera C del regolamento)" (Fasc. II) 1869 agosto gennaio 8 Registro dei verbali di conciliazione. busta 4, reg "Registro verbali di conciliazione per somme eccedenti le 30" (Fasc. III) 1870 gennaio luglio 7 Registro dei verbali di conciliazione. busta 4, reg "Registro dei verbali di conciliazione per somme eccedenti le 30 (art. 175 lettera C del regolamento)" (Fasc. IV) 1872 dicembre maggio 10 Registro dei verbali di conciliazione. busta 4, reg. 9 27

28 50 "Registro dei processi verbali di conciliazioni per somme eccedenti le 30 (art. 175 lettera C del regolamento)" (Fasc. V) 1873 giugno marzo 24 Registro dei verbali di conciliazione. busta 4, reg "Registro dei processi verbali di conciliazione per somme eccedenti le 30 (art. 175 lettera C del regolamento)" (Fasc. VII) 1875 agosto aprile 23 Registro dei verbali di conciliazione. busta 4, reg "Registro dei processi verbali di conciliazione per somme eccedenti le 30 (art. 175 lettera C del regolamento)" (Fasc. VI) 1878 giugno febbraio 26 Registro dei verbali di conciliazione. busta 4, reg.12 28

29 53 "Registro dei processi verbali di conciliazione per somme eccedenti le 30 (art. 175 lettera C del regolamento)" 1882 dicembre marzo 3 Registro dei verbali di conciliazione. busta 4, reg "Registro per i processi verbali, le ordinanze, i semplici atti e le dichiarazioni - Art. 175 lettera D del regolamento" 1867 gennaio ottobre 10 Registro dei verbali, dichiarazioni, ordinanze, autorizzazioni. busta 4, reg.14 29

30 Registri degli avvisi di conciliazione Tipologia del livello di descrizione serie La serie conserva i registri degli avvisi di conciliazione. Unità archivistiche 5 30

31 UNITÀ ARCHIVISTICHE 55 "Registro avvisi per conciliazione" Registro degli avvisi per le conciliazioni. Stato di conservazione cattivo busta 4, reg Registro avvisi di conciliazione Registro degli avvisi per le conciliazioni. Stato di conservazione pessimo busta 4, reg Registro avvisi di conciliazione 1873 settembre Registro degli avvisi per le conciliazioni. Stato di conservazione mediocre busta 4, reg.17 31

32 58 Registro avvisi di conciliazione 1879 luglio gennaio 10 Registro degli avvisi per le conciliazioni. Stato di conservazione cattivo busta 4, reg "Registro degli avvisi di conciliazione spediti" 1889 gennaio febbraio 13 Registro degli avvisi per le conciliazioni. busta 4, reg.19 32

33 Repertori Tipologia del livello di descrizione serie La serie conserva i repertori degli atti del giudice conciliatore da tenere a cura dell'usciere di conciliazione. Unità archivistiche 3 33

34 UNITÀ ARCHIVISTICHE 60 "Repertorio per la registrazione degli atti dell'usciere, da tenersi in cancelleria" 1894 gennaio maggio 19 Repertorio degli atti dell'usciere di conciliazione. busta 4, reg "Repertorio degli atti da tenersi dall'usciere del Conciliatore" 1897 giugno marzo 8 Repertorio degli atti dell'usciere di conciliazione. busta 4, reg "Repertorio delle conciliazioni" 1898 gennaio dicembre 13 Repertorio degli atti di conciliazione. busta 4, reg.22 34

35 Registri cronologici degli atti originali Tipologia del livello di descrizione serie La serie conserva i registri delle sentenze e altri atti originali del giudice conciliatore. Unità archivistiche 2 35

36 UNITÀ ARCHIVISTICHE 63 "Registro cronologico degli atti originali" 1895 dicembre febbraio 13 Registro delle sentenze e altri atti originali del conciliatore. busta 4, reg "Registro cronologico degli atti originali" 1926 febbraio dicembre 30 Registro degli atti originali del conciliatore. busta 4, reg.24 36

37 Registri degli atti di citazione 1897 Tipologia del livello di descrizione serie La serie conserva un registro degli atti di citazione per biglietto da conservare a cura dell'usciere di conciliazione. Unità archivistiche 1 37

38 UNITÀ ARCHIVISTICA 65 "Registro degli atti di citazione per biglietto da tenersi dall'usciere" 1897 gennaio dicembre 18 Registro degli atti di citazione per biglietto. Stato di conservazione mediocre busta 4, reg

39 Protocolli Tipologia del livello di descrizione serie La serie conserva i registri di protocollo della corrispondenza el giudice conciliatore. Unità archivistiche 2 39

40 UNITÀ ARCHIVISTICHE 66 "Protocollo del Giudice Conciliatore" 1897 gennaio agosto 30 Registro di protocollo della corrispondenza. busta 4, reg Protocollo degli esibiti" 1899 gennaio settembre 12 Registro di protocollo della corrispondenza. busta 4, reg.27 40

41 Registri dei consigli di famiglia Tipologia del livello di descrizione serie La serie conserva i registri delle convocazioni dei consigli di famiglia e di tutela delegati dal pretore. Unità archivistiche 2 41

42 UNITÀ ARCHIVISTICHE 68 "Registro delle convocazioni dei Consigli di Famiglia" 1906 giugno dicembre 17 Registro delle convocazioni dei consigli di famiglia e di tutela delegati dal pretore. busta 4, reg "Consigli di famiglia e di tutela" 1915 ottobre 27 Registro delle convocazioni dei consigli di famiglia e di tutela delegati dal pretore. busta 4, reg.29 42

43 Registri delle udienze Tipologia del livello di descrizione serie La serie conserva i registri dei verbali delle udienze del giudice conciliatore. Unità archivistiche 4 43

44 UNITÀ ARCHIVISTICHE 70 "Registro delle udienze del Conciliatore" 1908 gennaio dicembre 1 Registro dei verbali delle udienze del giudice conciliatore. busta 5, reg "Registro delle udienze" 1913 gennaio dicembre 8 Registro dei verbali delle udienze del giudice conciliatore. busta 5, reg "Registro udienze" 1917 gennaio agosto 27 Registro dei verbali delle udienze del giudice conciliatore. busta 5, reg. 3 44

45 73 "Registro delle udienze" 1927 settembre dicembre 4 Registro dei verbali delle udienze del giudice conciliatore. busta 5, reg. 4 45

46 Sistema Archivistico di Valle Trompia Complesso conventuale S.Maria degli angeli via San Francesco d Assisi Gardone V.T. (BS) tel ufficio coordinamento int archivi@cm.valletrompia.it sito: Cooperativa A.R.C.A. Ambiente Ricerca Cultura Arte Gardone Val Trompia, Bs. tel fax archivi@cooperativaarca.it sito: 46