INDICE GRAFICO DEL GRUPPO

Transcript

1 41

2

3 Indies dsl gruppo - INDICE GRAFICO DEL GRUPPO - AVVERTENZE - ATTENZIONI Indiee dei sottogruppi Sgr. Deserizione Validità 4110 COMANDO E TIRANTERIA 4130 SERVO INDICE GRAFICO DEL GRUPPO Rif. Denominazione Sgr. - COMANDO E TIRANTERIA SERVO 4130 ATTENZIONI Tutte Is operazioni devono essere sssguits con la massima attenzione e cura per evitare danni alle persone. Il vano motore contiene numerose parti in movimento, componenti ad elevata temperatura e cavi elettrici sotto tensione. Seguire scrupolosamente le seguenti precauzioni quando si eseguono operazioni nel vano motore: - spegnere il motore ed attendere che si sia raffreddato. 3

4 4130 SERVO - non fumare. - non utilizzare fiamme libere. - accertarsi che nei pressi sia disponibile un estintore. Per alcune procedure viene indicato l'uso di attrezzature specifiche. L'utilizzo di tali attrezzature è indispensabile per operare in sicurezza. Rispettare le norme di sicurezza vigenti per il lavoro di officina. Ove necessario vengono indicate all'interno del Manuale attenzioni specifiche da adottare per evitare l'insorgere di situazioni di pericolo. Per l'utilizzo dei prodotti chimici attenersi scrupolosamente alle indicazioni prevenzionali prescritte sulla scheda di sicurezza che il fornitore deve consegnare all'utilizzatore. Il sistema di accensione elettronica genera tensioni di V ed oltre, che potrebbero risultare molto pericolose per le persone, in particolare se affette di disturbi cardiaci. Agire perciò con grande cautela quando si opera su tale sistema o nelle vicinanze dei suoi componenti. AVVERTENZE Tutte le operazioni devono essere eseguite con la massima attenzione e cura per evitare danni ai componenti. Evitare che il liquido freni-frizione venga a contatto con le parti verniciate; in caso contrario lavare immediatamente con acqua. Prima di ogni intervento sui componenti dell'impianto elettrico, compreso lo scollegamento della batteria, accertarsi che la chiave di accensione sia in posizione "STOP". Per sbloccare parti solidamente aderenti dare leggeri colpi utilizzando un martello in alluminio o in piombo se si tratta di materiali ferrosi: utilizzare un martello in legno o in resina per parti in lega leggera. Controllare allo smontaggio che i particolari che devono essere contrassegnati riportino i segni di riferimento. Al rimontaggio lubrificare le parti, dove necessario, per prevenire ingranamenti o grippaggi nel periodo iniziale di funzionamento. Al rimontaggio è fondamentale rispettare le coppie di serraggio ed i dati di regolazione. Sostituire ad ogni rimontaggio guarnizioni di tenuta, anelli paraolio, rondelle elastiche, piastrine di sicurezza, dadi autobloccanti, viti pretrattate e tutti i particolari che risultino deteriorati. La sostituzione di gruppi o particolari staccati deve essere effettuata impiegando esclusivamente ricambi originali: solo in tal modo è assicurata l'intercambiabilità ed il perfetto funzionamento dei vari organi. 4

5 COMANDO E TIRANTERIA Indiee del sottogruppo - INDICE GRAFICO DEL SOTTO- GRUPPO Indiee dei eomplessivi Cmp Deserizione Validità 4110A COMANDO 4110B TIRANTERIADELCOMANDO INDICE GRAFICO DEL SOTTOGRUPPO Rif. Denominazione Cmp - COMANDO 4110A 5

6 4110 COMANDO E TIRANTERIA 4110A - COMANDO Indiee delle operazioni Codiee Operazione Val d tà 4110A A A38 VOLANTE AIR BAG S.R. per Sost. o verifiche per versioni con SUPPORTO con alberi comando sterzo - S.R. - Comp. S.R. volante per versioni con AIR BAG PUNTONE di sostegno per SUPPORTO con ALBERI COMANDO - S.R. OPERAZIONI 4110A11 - VOLANTE - S.R. PER SOST. O VERIFICHE PER VER- SIONI CON AIR BAG - Posizionare il volante in posizione centrata a ruote diritte e contrassegnare la posizione del volante con la semiscatola superiore. - Vedere in Op. 5580C18 MODULO per AIR BAG - S.R. [Modulo per Air Bag]. Nota: Rispsttars scrupolosamsnts Is norms di sicurszza prsvists psr qussta opsrazions. 1. Svitare il dado (1a) e rimuovere il volante (1b). Nota: Ss nscsssario, aiutarsi con un idonso martsllo in gomma. Fissaggio Dado Componente VOLANTE 0 M Vedere in Op. 5580C18 MODULO per AIR BAG - S.R. [Modulo per Air Bag]. 4110A31 - SUPPORTO CON ALBERI COMANDO - S.R. - COMP. S.R. VOLANTE PER VERSIONI CON AIR BAG - Vedere in Op. 5580C18 MODULO per AIR BAG - S.R. [Modulo per Air Bag]. Nota: Rispsttars scrupolosamsnts Is norms di sicurszza prsvists psr qussta opsrazions. - Vedere in Op. 4110A11 VOLANTE - S.R. per Sost. o verifiche per versioni con AIR BAG [Volante per versioni con Air Bag]. - Vedere in Op. 7050A26 RIVESTIMENTO dello SCHIENALE di un sedile posteriore - S.R. a sedile staccato [Rivestimento del piantone guida]. - Vedere in Op. 5550A12 DEVIOGUIDA completo - S.R. per versioni con AIR BAG [Devioguida completo per versioni con Air Bag]. - Vedere in Op. 5520A12 COMMUTATORE DI AVVIAMENTO COMPLETO - S.R. per versioni con AIR BAG [Commutatore di avviamento completo per versioni con Air Bag]. 1. Svitare il bullone (1a) e scollegare l'albero inferiore comando sterzo (1b) dal pignone della scatola servosterzo. 2. Svitare il dado di fissaggio puntone al supporto pedaliera. - Controllare che le ruote siano diritte. - Montare il volante in modo che i riferimenti fatti allo stacco siano allineati e fissarlo con il relativo dado alla coppia prescritta. 6

7 COMANDO E TIRANTERIA Rimuovere i fermacavi dei cablaggi elettrici. 2. Svitare le viti (2a) e rimuovere il supporto con alberi comando sterzo (2b). 3. Rimuovere l'albero inferiore di comando sterzo. - Al banco separare il supporto con alberi comando sterzo dal puntone. - Al banco assiemare il supporto con alberi comando sterzo al puntone. - Riporre nella sua sede l'albero inferiore di comando sterzo. - Riporre nella sua sede il supporto con alberi comando sterzo e fissarlo con le relative viti. - Riporre nelle loro sedi i fermacavi dei cablaggi elettrici. - Serrare alla coppia prescritta il dado di fissaggio puntone al supporto pedaliera. Fissaggio Componente 0 Dado PUNTONE DEL M SUPPORTO ALBERI COM. Collegare l'albero inferiore comando sterzo al pignone della scatola servosterzo e fissarlo con il relativo bullone alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 0 Bullone ALBERI COMANDO M8 (Lato pignone scatola servosterzo)

8 Vedere in Op. 5520A12 COMMUTATORE DI AVVIAMENTO COMPLETO - S.R. per versioni con AIR BAG [Commutatore di avviamento completo per versioni con Air Bag]. - Vedere in Op. 5550A12 DEVIOGUIDA completo - S.R. per versioni con AIR BAG [Devioguida completo per versioni con Air Bag]. - Vedere in Op. 7050A26 RIVESTIMENTO dello SCHIENALE di un sedile posteriore - S.R. a sedile staccato [Rivestimento del piantone guida]. - Vedere in Op. 4110A11 VOLANTE - S.R. per Sost. o verifiche per versioni con AIR BAG [Volante per versioni con Air Bag]. - Vedere in Op. 5580C18 MODULO per AIR BAG - S.R. [Modulo per Air Bag]. 4110A38 - PUNTONE DI SOSTEGNO PER SUPPORTO CON ALBERI COMANDO - S.R. 1. Svitare le viti (1a) e rimuovere la semiscatola inferiore piantone sterzo (1b). 2. Svitare i dadi (2a) e rimuovere il puntone di sostegno per supporto con alberi comando sterzo (2b). COMANDO E TIRANTERIA - Riporre nella sua sede il puntone di sostegno per supporto con alberi comando sterzo e fissarlo con i relativi dadi alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 0 Dado PUNTONE DEL M SUPPORTO ALBERI COM. Riporre nella sua sede la semiscatola inferiore piantone sterzo e fissarla con le relative viti. 8

9 COMANDO E TIRANTERIA B - TIRANTERIA DEL COMANDO Indice delle operazioni 4110 Codice Operazione Validità 4110B B14 TIRANTI sterzo - S.R. su vettura - Verifica convergenza/divergenza a parte TIRANTI sterzo - S.R. a scatola sterzo staccata OPERAZIONI 4110B10 - TIRANTI - S.R. SU VETTURA - VERIFICA CONVERGENZA/DIVERGENZA A PARTE - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Vedere in Op. 4450B12 RUOTE (due) anteriori - S.R. [Ruote anteriori]. - Rilevare la quota di lunghezza dei tiranti sterzo da utilizzare per il riattacco. 1. Svitare i dadi (1a) e scollegare i tiranti sterzo dai montanti mozzi ruote anteriori con l'attrezzo (1b). Denominazione Codice 1b Estrattore Allentare i controdadi (2a) e rimuovere i tiranti sterzo (2b). Fissaggio Componente 0 Dado TIRANTI REGISTR.CON SCATOLE (C- S) M14 (Lato scatola servosterzo) Collegare i tiranti sterzo ai montanti mozzi ruote anteriori e fissarli con i relativi dadi alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 0 Dado TIRANTI REGISTR.CON SCATOLE (C- S) M10 (Lato montante mozzo ruota anteriore) Vedere in Op. 4450B12 RUOTE (due) anteriori - S.R. [Ruoteanteriori]. - Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. 4110B14 - TIRANTI - S.R. A SCATOLA STACCATA - Rilevare la quota di lunghezza dei tiranti sterzo da utilizzare per il riattacco. 1. Allentare i controdadi (1a) e rimuovere i tiranti sterzo (1b). - Riporre nelle loro sedi i tiranti sterzo ed avvitarli fino ad ottenere la lunghezza rilevata allo stacco. - Serrare i controdadi di fissaggio dei tiranti sterzo alla coppia prescritta. 9

10 4110 COMANDO E TIRANTERIA - Riporre nelle loro sedi i tiranti sterzo ed avvitarli fino ad ottenere la lunghezza rilevata allo stacco. - Serrare i controdadi di fissaggio dei tiranti sterzo alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 0 Dado TIRANTI REGISTR.CON SCATOLE (C- S) M14 (Lato scatola servosterzo)

11 SERVO Indice del sottogruppo - INDICE GRAFICO DEL SOTTO- GRUPPO Indice dei complessivi Cmp Descrizione Validità 4130A SCATOLA SERVO 4130B IMPIANTO IDRAULICO SERVO INDICE GRAFICO DEL SOTTOGRUPPO Rif. Denominazione Cmp - SCATOLASERVO 4130A 11

12 SERVO 4130A - SCATOLA SERVO Indice delle operazioni Codice Operazione Validità 4130A10 SCATOLA SERVO - S.R. 4130A20 CUFFIA (una), della scatola servosterzo, sx o dx - Sost. al banco OPERAZIONI 4130A10 - SCATOLA SERVO- - S.R. - Posizionare la vettura sul ponte elevatore avendo cura che le ruote siano perfettamente diritte. - Contrassegnare la posizione del volante con la semiscatola superiore. - Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE - Vedere in Op. 7025A66 PUNTELLO TELESCO- PICO (uno), sx o dx, di sostegno coperchio vano motore - S.R. - Aspirare l'olio servosterzo dal relativo serbatoio con una idonea siringa. 1. Svitare il bullone (1a) e scollegare l'albero inferiore comando sterzo (1b) dal pignone della scatola servosterzo. Denominazione Codice 2b Tassellidiappoggio Montare gli attrezzi (3a) e (3b), quindi collegarli tramite il tirante (3c) alla staffa precedentemente montata. d Denominazione Codice 3a Traversa Denominazione Codice 3b Supporto verticale I15S1 lavi 1. Montare una idonea staffa per il sostegno del gruppo motopropulsore in corrispondenza del termostato. 2. Montare l'attrezzo (2a) completo di tasselli di appoggio (2b). d Denominazione Codice 2a Traversa lavi 1. Montare due idonee staffe per il sostegno del gruppo motopropulsore. 2. Montare l'attrezzo (2a) completo di tasselli di appoggio (2b). E3 Denominazione Codice 2a Traversa

13 SERVO Denominazione Codice 2b Tasselli di appoggio Montare gli attrezzi (3a) e (3b), quindi collegarli tramite i tiranti (3c) alle staffe precedentemente montate. ЕЯ Denominazione Codice 3a Traversa Denominazione Codice 3b Supporto verticale JTD 23S7 JTD - Vedere in Op. 1016A10 COPERCHIO INSONO- RIZZANTE - S.R. [Coperchio insonorizzante]. 1. Scollegare le connessioni elettriche dagli elettroiniettori. Denominazione Elettroiniettore N70 Connettore ao. 1. Montare una idonea staffa per il sostegno del gruppo motopropulsore. 2. Montare l'attrezzo (2a) completo di tasselli di appoggio (2b). ЕЯ Denominazione 2a Traversa Denominazione Codice Codice 2b Tasselli di appoggio Montare gli attrezzi (3a) e (3b), quindi collegarli tramite il tirante (3c) alla staffa precedentemente montata. 1. Svitare i dadi e spostare la staffa di supporto cablaggio, quindi montare un idonea staffa per il sostegno del gruppo motopropulsore. 2. Montare l'attrezzo (2a) completo di tasselli di appoggio (2b). ЕЯ Denominazione Codice 2a Traversa ЕЯ Denominazione Codice 3a Traversa d Denominazione Codice 3b Supporto verticale Denominazione Codice 2b Tasselli di appoggio Montare gli attrezzi (3a) e (3b), quindi colle garli tramite il tirante (3c) alla staffa preceden temente montata. 13

14 SERVO Denominazione Codice 3a Traversa Denominazione Codice 3b Supporto verticale Vedere in Op. 4450B12 RUOTE (due) anteriori - S.R. [Ruote anteriori]. - Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sx o dx - S.R. [Protezione parapolvere] (Lato destro e sinistro). 1. Svitare i dadi (1a) e scollegare i tiranti scatola servosterzo (1b) dai montanti mozzi anteriori con l'attrezzo (1c). - Vedere in Op. 1076B50 TUBAZIONE di scarico attacco al motore/collettore - S.R. [Tratto anteriore tubazione di scarico]. - Rimuovere il supporto rigido posteriore gruppo motopropulsore completo di tassello elastico (fare riferimento a op. 1008A44 SUPPORTO RIGIDO POSTERIORE del gruppo motopropulsore - S.R. e a op. 1008B20 TASSELLO ELA- STICO del supporto posteriore del gruppo motopropulsore - Sost. ). 1. Svitare la vite (1 a) di fissaggio tubazione servosterzo (1b) alla traversa della sospensione anteriore. (3 Denominazione Codice 1 c Estrattore Svitare i dadi (2a) e scollegare le articolazioni barra stabilizzatrice (2b) dalla barra stabilizzatrice. 1. Svitare le viti anteriori (1a) e i dadi (1b) del supporto leve comando cambio e freno a mano (1c). 2. Posizionare un martinetto idraulico (2a) completo di attrezzo (2b) e fissarlo alla traversa della sospensione anteriore. Я Denominazione Codice 2b Flangia

15 SERVO Svitare le viti (3a) di fissaggio della traversa 1. Svitare le viti (1a) e rimuovere la scatola servodella sospensione anteriore (3b) alla scocca, sterzo (1b). quindi abbassarla quanto basta con il martinetto idraulico. Operando dal passaruota anteriore sinistro, disimpegnare la fascetta di supporto tubazione servosterzo. 1. Svitare il raccordo (1 a) e scollegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo (1 b), lato scatola servosterzo. 2. Svitare il raccordo (2a) e scollegare la tubazione di ritorno da scatola servosterzo (2b), lato scatola servosterzo. 1. Riporre nella sua sede la scatola servosterzo (1 a) e fissarla con le relative viti (1b) alla coppia prescritta. Fissaggio Componente SCATOLA SER- VO COMPLETA (S) M10 (Lato traversa sospen sione anteriore.) 15

16 Collegare la tubazione di ritorno da scatola servosterzo (1a), lato scatola servosterzo e fissarla con il relativo raccordo (1b) alla coppia prescritta SERVO Rimuovere il martinetto idraulico completo di attrezzo per il sostegno della traversa sospensione anteriore. Fissaggio Compon nt 1 b Raccordo TUBAZIONE DI RITORNO DA SCATOLA SER- VO M12 (Lato scatola servosterzo) Collegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo (2a), lato scatola servosterzo e fissarla con il relativo raccordo (2b) alla coppia prescritta. Fissaggio Componsnts 2b Raccordo TUBAZIONE POMPA/SCA- TOLA SERVO- 0 M14 (Lato scatola servosterzo) Denominazione Codwce Flangia Serrare le viti anteriori e i dadi di fissaggio supporto leva comando cambio e freno a mano. Serrare la vite di fissaggio tubazione servosterzo alla traversa della sospensione anteriore. Montare il supporto rigido posteriore gruppo motopropulsore completo di tassello elastico (fare riferimento a op. 1008A44 SUPPORTO RIGIDO POSTERIORE del gruppo motopropulsore - S.R. e a op. 1008B20 TASSELLO ELA- STICO del supporto posteriore del gruppo motopropulsore - Sost. ). Vedere in Op. 1076B50 TUBAZIONE di scarico attacco al motore/collettore - S.R. [tratto anteriore tubazione di scarico. 1. Collegare le articolazioni barra stabilizzatrice (1a) alla barra stabilizzatrice e fissarle con i relativi dadi (1b) alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 0 1b Dado ARTICOLA- ZIONI BARRA STABILIZZA- TRICE ANT. M Collegare i tiranti scatola servosterzo (2a) ai montanti mozzi anteriori e fissarli con i relativi dadi (2b) alla coppia prescritta. Operando dal passaruota anteriore sinistro, fissare la fascetta di supporto tubazione servosterzo. Riporre nella sua sede con il martinetto idraulico la traversa della sospensione anteriore e fissarla alla scocca con le relative viti alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 0 Vite TRAVERSA M10 Lato SOSPENSIONI scocca ANT Fissaggio Componente 0 2b Dado TIRANTI REGISTR.CON SCATOLE(C- S) M10 (Lato montante mozzo ruota anteriore) Fissaggio Componente Vite TRAVERSA M12 Lato SOSPENSIONI scocca ANT

17 SERVO Tipo Componente Denominazione Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELA GI/A 0.75 Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sx o dx - S.R. [Protezione parapolvere] (Lato destro e sinistro). Vedere in Op. 4450B12 RUOTE (due) anteriori - S.R. [Ruote anteriori]. Rimuovere le attrezzature per la supportazione in sicurezza del gruppo motopropulsore. 1. Collegare l'albero inferiore comando sterzo (1a) al pignone della scatola servosterzo e fissarlo con il relativo bullone (1b) alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 1b Bullone ALBERI COMANDO M8 (Lato pignone scatola servosterzo) Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. - Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). - Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. - Vedere in Op. 7025A66 PUNTELLO TELESCO- PICO (uno), sx o dx, di sostegno coperchio vano motore - S.R. - Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE - Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. - Avviare il motore ed effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). - Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. - A riattacco ultimato verificare la convergenza ruote anteriori (fare riferimento a op. 4450A10 ASSETTO RUOTE ANTERIORI - Controllo con apparecchiatura ottica - Comp. ev. regolaz. ). 4130A20 - CUFFIA (UNA), DELLA SCATOLA SERVO-, SX O DX - SOST. AL BANCO - Vedere in Op. 4110B14 TIRANTI sterzo - S.R. a scatola sterzo staccata [Tiranti sterzo a scatola sterzo staccata]. 1. Rimuovere le fascette (1a) e sfilare la cuffia della scatola servosterzo (1b). Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto. 17

18 Riporre nella sua sede una nuova cuffia della scatola servosterzo e fissarla con nuove fascette. - Vedere in Op. 4110B14 TIRANTI sterzo - S.R. a scatola sterzo staccata [Tiranti sterzo a scatola sterzo staccata] SERVO 18

19 SERVO B - IMPIANTO IDRAULICO SERVO Indice delle operazioni 4130 Codice Operazione Validità 4130B B B24 SERBATOIO liquido servosterzo - S.R. - Comp. spurgo aria TAPPO del serbatoio liquido servosterzo - S.R. - Verifica livello liquido ed ev. ripristino POMPA servosterzo - S.R. per versioni con condizionatore aria - Comp. spurgo aria 2387 JTD 4130B B32 CUSCINETTO per albero comando pompa servosterzo - S.R. a pompa servosterzo staccata SUPPORTO della POMPA SERVO - S.R. 4130B B34 TUBAZIONE RIGIDA (unica) di alimentazione e mandata pompa servosterzo - S.R. TUBAZIONE di alimentazione da SERBATOIO liquido a POMPA SERVO - S.R. Compreso spurgo aria 4130B B40 TUBAZIONE in gomma di mandata da SERBATOIO a TUBAZIONE RIGIDA per pompa servostero - S.R. Compreso spurgo aria TUBAZIONE di mandata da POMPA a SCATOLA SER- VO - S.R. Comp. spurgo aria 4130B B B54 TUBAZIONE di ritorno da SCATOLA SERVO a SCAMBIATORE di CALORE - S.R. Compr. spurgo aria TUBO SCAMBIATORE di calore - S.R. TUBAZIONE di ritorno da SCAMBIATORE di CALORE a SERBATOIO liquido servosterzo - S.R. Compr. spurgo aria

20 4130 OPERAZIONI 4130B10 - SERBATOIO LIQUIDO SERVO - S.R. - COMP. SPURGO ARIA 1. Rimuovere il tappo del serbatoio liquido servosterzo e aspirare il liquido con una idonea siringa. 2. Svitare le viti e sollevare il serbatoio liquido servosterzo quanto basta. 3. Scollegare le tubazioni flessibili (3a) e rimuovere il serbatoio liquido servosterzo (3b) SERVO 4130B14 - TAPPO DEL SERBA- TOIO LIQUIDO SERVO - S.R. - VERIFICA LIVELLO LIQUIDO ED EV. RIPRISTINO 1. Svitare e rimuovere il tappo del serbatoio liquido servosterzo. 2. Verificare che il livello nel serbatoio liquido servosterzo sia compreso tra i riferimenti MIN e MAX, in caso contrario ripristinarlo con il liquido prescritto. Tipo Componente Denominazione Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELA GI/A - Collegare le tubazioni flessibili al serbatoio, quindi riporlo nella sua sede e fissarlo con le relative viti. - Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto. Tipo Componente Denominazione Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELAGI/A 0.75 Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. Posizionare la vettura a terra e avviare il motore. Effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. - Riporre nella sua sede e serrare il tappo del serbatoio liquido servosterzo lev 4130B24 - POMPA SERVO- - S.R. PER VERSIONI CON CONDIZIONATORE ARIA - COMP. SPURGO ARIA I15S1 lavi - Rimuovere il tappo del serbatoio liquido servosterzo e aspirare il liquido con una idonea siringa. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato destro). - Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sx o dx - S.R. [Protezione parapolvere] (Lato destro). - Vedere in Op. 1092B50 CINGHIA comando alternatore/pompa acqua - S.R. [Cinghia comando alternatore/pompa acqua]. 20

21 - Vedere in Op. 1092B46 CINGHIA da pompa acqua a pompa servosterzo - S.R. [Cinghia da pompa acqua a pompa servosterzo]. - Vedere in Op. 1092C14 PULEGGIA della pompa servosterzo/sospensioni autolivellanti - S.R. a cinghia staccata [Puleggia pompa servosterzo a cinghia staccata]. 1. Scollegare la tubazione di alimentazione da serbatoio liquido a pompa servosterzo, lato pompa servosterzo. 2. Svitare il raccordo (2a) e scollegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo (2b), lato pompa servosterzo. 3. Svitare i bulloni (3a) e rimuovere la pompa servosterzo (3b). SERVO Vedere in Op. 1092B47 CINGHIA da pompa acqua a pompa servosterzo - Regolazione tensione [Tensionamento cinghia da pompa acqua a pompa servosterzo]. - Vedere in Op. 1092B50 CINGHIA comando alternatore/pompa acqua - S.R. [Cinghia comando alternatore/pompa acqua]. - Vedere in Op. 1092B54 CINGHIA comando alternatore/pompa acqua - Regolazione tensione [Tensionamento cinghia comando alternatore/pompa acqua]. - Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sx o dx - S.R. [Protezione parapolvere] (Lato destro). - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato destro). - Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto. Tipo Componente Denominazione Q.tà - Liquido CIRCUITO TUTELA GI/A 0.75 SERVO- - Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. - Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). - Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. - Posizionare la vettura a terra e avviare il motore. - Effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). - Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. I ^boafissaggio Componente 0 ( d a N m ) - Riporre nella sua sede la pompa servosterzo e fissarla con i relativi bulloni. - Collegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo lato pompa servosterzo e fissarla con il relativo raccordo alla coppia prescritta. - Raccordo TUBAZIONE M16 (lato POMPA/SCA- pompa TOLASERVO- servo- sterzo) Collegare la tubazione di alimentazione da serbatoio liquido a pompa servosterzo, lato pompa servosterzo. - Vedere in Op. 1092C14 PULEGGIA della pompa servosterzo/sospensioni autolivellanti - S.R. a cinghia staccata [Puleggia pompa servosterzo a cinghia staccata]. - Vedere in Op. 1092B46 CINGHIA da pompa acqua a pompa servosterzo - S.R. [Cinghia da pompa acqua a pompa servosterzo] » 4130B24 - POMPA SERVO- - S.R. PER VERSIONI CON CONDIZIONATORE ARIA - COMP. SPURGO ARIA lavi - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Accertarsi che la chiave di accensione sia in posizione "STOP", quindi scollegare il morsetto (-) della batteria. Denominazione Batteria A1B Connettore - Vedere in Op. 1008C10 TIRANTE DI REA- ZIONE del gruppo motopropulsore - Sost. [Tirante di reazione gruppo motopropulsore]. - Vedere in Op. 1008C16 STAFFA su SCOCCA per tirante di reazione - S.R. [Staffa su scocca per tirante di reazione]. - Rimuovere il tappo del serbatoio liquido servosterzo e aspirare il liquido con una idonea siringa. 21

22 Scollegare la tubazione di alimentazione da serbatoio liquido a pompa servosterzo, lato pompa servosterzo. 2. Svitare il raccordo (2a) e scollegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo (2b), lato pompa servosterzo SERVO lavi 1. Svitare le viti (1a) e rimuovere la staffa di supporto posteriore alternatore (1b). 2. Svitare la vite (2a) e rimuovere la protezione (2b) lavi - Allentare le viti di fissaggio puleggia pompa servosterzo. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato destro). - Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sx o dx - S.R. [Protezione parapolvere] (Lato destro). - Vedere in Op. 1092G10 CINGHIA unica comando organi motore - S.R. [Cinghia organi motore]. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Vedere in Op. 1072B50 CASSONCINO capacita' aria - S.R. [Tratto anteriore tubazione di scarico]. - Vedere in Op. 1076A32 SUPPORTO RIGIDO della tubazione di scarico - S.R. [Supporto rigido della tubazione di scarico]. 1. Svitare il bullone superiore di fissaggio alternatore. 2.Allentare il bullone inferiore (2a) e ruotare l'alternatore (2b) verso il lato abitacolo lavi 1. Svitare completamente le viti (1 a) precedentemente allentate e rimuovere la puleggia pompa servosterzo (1b). 22

23 Ву 1. Svitare le viti (1a) e rimuovere la pompa servosterzo (1b). SERVO Vedere in Op. 1076A32 SUPPORTO RIGIDO della tubazione di scarico - S.R. [Supporto rigido della tubazione di scarico]. Vedere in Op. 1072B50 CASSONCINO capacita' aria - S.R. [Tratto anteriore tubazione di scarico]. Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. Vedere in Op. 1092G10 CINGHIA unica comando organi motore - S.R. [Cinghia organi motore]. Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sx o dx - S.R. [Protezione parapolvere] (Lato destro). Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato destro). Serrare le viti di fissaggio pompa servosterzo alla coppia prescritta lavi - Riporre nella sua sede la pompa servosterzo e fissarla con le relative viti alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 0 Vite POMPA SER- VO MONOSTADIO M Riporre nella sua sede la puleggia pompa servosterzo e fissarla con le relative viti senza serrarle. Riporre nella sua sede la protezione e fissarla con la relativa vite. Riporre nella sua sede la staffa di supporto posteriore alternatore e fissarla con le relative viti. Riporre nella sua sede l'alternatore e fissarlo con i relativi bulloni alla coppia prescritta. Fissaggio Bullone Fissaggio Bullone Componente ALTERNA- TORE COM- PLETO Componente ALTERNA- TORE COM- PLETO 0 M10 M12 (Lato supporto) (Lato supporto) Fissaggio Componente 0 Vite PULEGGIA COMANDO POMPA SER- VO M Collegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo, lato pompa servosterzo e fissarla con il relativo raccordo alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 0 Raccordo TUBAZIONE POMPA/SCA- TOLA SERVO- M16 (lato pompa servosterzo) Collegare la tubazione di alimentazione da serbatoio liquido a pompa servosterzo, lato pompa servosterzo. Vedere in Op. 1008C16 STAFFA su SCOCCA per tirante di reazione - S.R. [Staffa su sciocca per tirante di reazione]. Vedere in Op. 1008C10 TIRANTE DI REA- ZIONE del gruppo motopropulsore - Sost. [Tirante di reazione]. Collegare il morsetto (-) della batteria. Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto. Tipo Componente Denominazione Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELA GI/A 0.75 Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. 23

24 4130 Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. Avviare il motore ed effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio SERVO ao. 1. Sfilare e rimuovere la pompa servosterzo. 4130B24 - POMPA SERVO- - S.R. PER VERSIONI CON CONDIZIONATORE ARIA - COMP. SPURGO ARIA ao. - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Rimuovere il tappo del serbatoio liquido servosterzo e aspirare il liquido con una idonea siringa. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato destro). - Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sx o dx - S.R. [Protezione parapovere] (Lato destro). - Vedere in Op. 7055B42 PASSARUOTA supplementare ANTERIORE (uno), sx o dx - S.R. [Protezione passaruota] (Lato destro). - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Vedere in Op. 1092C11 CINGHIA comando pompa servosterzo - S.R. per versioni con condizionatore aria [Cinghia comando pompa servosterzo]. - Vedere in Op. 1092B40 CINGHIA comando alternatore/compressore condizionatore - S.R. [Cinghia comando alternatore/compressore]. - Vedere in Op. 1092C14 PULEGGIA della pompa servosterzo/sospensioni autolivellanti - S.R. a cinghia staccata [Puleggia comando pompa servosterzo]. 1. Scollegare la tubazione di alimentazione da serbatoio liquido a pompa servosterzo, lato pompa servosterzo. 2. Svitare il raccordo (2a) e scollegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo (2b), lato pompa servosterzo. 3. Svitare la vite di fissaggio tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo alla pompa servosterzo ao. - Riporre nella sua sede la pompa servosterzo. - Serrare la vite di fissaggio tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo alla pompa servosterzo. - Collegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo, lato pompa servosterzo e fissarla con il relativo raccordo alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 0 Raccordo TUBAZIONE POMPA/SCA- TOLA SERVO- M16 (lato pompa servosterzo) Vedere in Op. 1092C14 PULEGGIA della pompa servosterzo/sospensioni autolivellanti - S.R. a cinghia staccata [Puleggia comando pompa servosterzo]. Vedere in Op. 1092B40 CINGHIA comando alternatore/compressore condizionatore - S.R. [Cinghia comando alternatore/compressore]. Vedere in Op. 1092B44 CINGHIA comando alternatore/compressore condizionatore - Regolazione tensione [Tensionamento cinghia comando alternatore/compressore]. Vedere in Op. 1092C11 CINGHIA comando pompa servosterzo - S.R. per versioni con condizionatore aria [Cinghia comando pompa servosterzo]. Vedere in Op. 1092C15 CINGHIA comando pompa servosterzo - Regolaz. tensione per versioni con condizionatore aria [Tensionamento cinghia comando pompa servosterzo]. Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. Vedere in Op. 7055B42 PASSARUOTA supplementare ANTERIORE (uno), sx o dx - S.R. [Protezione passaruota] (Lato destro). Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sx o dx - S.R. [Protezione parapovere] (Lato destro). 24

25 Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato destro). Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto. SERVO Tipo Componente Denominazione Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELA GI/A 0.75 Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. Avviare il motore ed effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio JTD 2387 JTD 1. Svitare la vite inferiore (1a) di fissaggio tubo guida per asta controllo livello olio motore (1 b) JTD JTD 4130B24 - POMPA SERVO- - S.R. PER VERSIONI CON CONDIZIONATORE ARIA - COMP. SPURGO ARIA JTD 2387 JTD - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Rimuovere il tappo del serbatoio liquido servosterzo e aspirare il liquido con una idonea siringa. - Vedere in Op. 1016A10 COPERCHIO INSONO- RIZZANTE - S.R. [Coperchio insonorizzante]. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato destro). - Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sx o dx - S.R. [Protezione parapolvere] (Lato destro). - Vedere in Op. 1092G10 CINGHIA unica comando organi motore - S.R. [Cinghia organi motore]. - Vedere in Op. 1008C10 TIRANTE DI REA- ZIONE del gruppo motopropulsore - Sost. [Tirante di reazione]. 1. Svitare i dadi (1a) di fissaggio tratto anteriore tubazione di scarico (1b) al turbocompressore. - Svitare la vite del supporto rigido tubazione di scarico al collare JTD 1. Disimpegnare la connessione elettrica del sensore angolo camma dalla staffa di supporto asta livello olio motore. 2. Disimpegnare il cablaggio elettrico (2a) dalla fascetta (2b). 3. Svitare la vite superiore (3a) e rimuovere il tubo guida completo di asta controllo livello olio motore (3b). 25

26 SERVO JTD 1. Svitare il dado (1a) s spostare la centralina di prsriscaldo candelette (1b) JTD 1. Svitare i dadi (1a) e spostare il filtro combustibile (1b) completo ROLL2387 JTD 1. Scollegare la tubazione di alimentazione da serbatoio liquido a pompa servosterzo, lato pompa servosterzo. 2. Svitare il raccordo (2a) e scollegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo (2b), lato pompa servosterzo. 3. Svitare i dadi di fissaggio tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo alla pompa servosterzo. 4. Svitare le viti (4a) e rimuovere la pompa servosterzo (4b) ROLL2387 JTD 1. Svitare le viti (1a) e il dado (1b) e rimuovere la staffa posteriore (1c) di supporto alternatore. 2. Svitare le viti (2a) e rimuovere la puleggia (2b) comando pompa servosterzo roll2387 JTD - Montare la pompa servosterzo e fissarla con le relative viti alla coppia prescritta. 26

27 SERVO JTD Fissaggio Vite Componsnts POMPA SER- VO M0N0STADI0 M8 Lato supporto Serrare i dadi di fissaggio tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo alla pompa servosterzo. Collegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo, lato pompa servosterzo e fissarla con il relativo raccordo alla copia prescritta. Fissaggio Componsnts 0 Raccordo TUBAZIONE POMPA/SCA- TOLA SERVO- M16 (lato pompa servosterzo) Collegare la tubazione di alimentazione da serbatoio liquido a pompa servosterzo, lato pompa servosterzo. Riporre nella sua sede la puleggia comando pompa servosterzo e fissarla con le relative viti alla coppia prescritta. Fissaggio Vite Componsnts PULEGGIA COMANDO POMPA SER- VO 0 M8 (Lato pompa servosterzo) Riporre nella sua sede la staffa posteriore di supporto alternatore e fissarla con le viti e il dado. - Riporre nella sua sede il filtro combustibile e fissarlo con i relativi dadi. l - Riporre nella sua sede la centralina di preriscaldo candelette e fissarla con il relativo dado JTD 2387 JTD - Riporre nella sua sede il tubo guida completo di asta controllo livello olio motore e fissarlo con le relative viti. - Serrare la vite del supporto rigido tubazione di scarico al collare. - Serrare i dadi di fissaggio tratto anteriore tubazione di scarico al turbocompressore alla coppia prescritta. Fissaggio Dado Componsnts 0 TUBAZIONE M8 (Lato SCARICO mani- USCITA cotto MOTORE/COL- turbo/ LETT. tubaz. di scarico) Vedere in Op. 1008C10 TIRANTE DI REA- ZIONE del gruppo motopropulsore - Sost. [Tirante di reazione]. Vedere in Op. 1092G10 CINGHIA unica comando organi motore - S.R. [Cinghia organi motore]. Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sx o dx - S.R. [Protezione parapolvere] (Lato destro). Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato destro). Vedere in Op. 1016A10 COPERCHIO INSONO- RIZZANTE - S.R. [Coperchio insonorizzante]. Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto. Tipo Componsnts Dsnominazions Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELA GI/A 0.75 Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. Avviare il motore ed effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio v 4130B26 - CUSCINETTO PER ALBERO COMANDO POMPA SERVO - S.R. A POMPA SERVO STACCATA ao. 1. Rimuovere l'anello elastico. 2. Rimuovere il cuscinetto per albero comando pompa servosterzo (2a) con l'attrezzo (2b) montato come indicato in figura. Dsnominazions Codies 2b Estrattore/Introduttore CD07 06/

28 SERVO - Vedere in Op. 1092C14 PULEGGIA della pompa servosterzo/sospensioni autolivellanti - S.R. a cinghia staccata [Puleggia pompa servosterzo a cinghia staccata]. - Vedere in Op. 4130B24 POMPA servosterzo - S.R. per versioni con condizionatore aria - Comp. spurgo aria [Pompa servosterzo]. 1. Svitare i bulloni (1a) e rimuovere il supporto anteriore della pompa servosterzo (1b) em 1. Montare il cuscinetto per albero comando pompa servosterzo (1a) con l'attrezzo (1b) montato come indicato in figura. O Denominazione Codice 1b Estrattore/Introduttore Montare l'anello elastico lavi 1. Svitare i dadi (1a) e rimuovere il supporto posteriore della pompa servosterzo (1b). 15B1 I6v 4130B32 - SUPPORTO DELLA POMPA SERVO - S.R lavi - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato destro). - Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sx o dx - S.R. [Protezione parapolvere] (Lato destro). - Vedere in Op. 1092B50 CINGHIA comando alternatore/pompa acqua - S.R. [Cinghia comando alternatore/pompa acqua]. - Vedere in Op. 1092B46 CINGHIA da pompa acqua a pompa servosterzo - S.R. [Cinghia da pompa acqua a pompa servosterzo] lavi - Riporre nella sua sede il supporto posteriore della pompa servosterzo e fissarlo con i relativi dadi. - Riporre nella sua sede il supporto anteriore della pompa servosterzo e fissarlo con i relativi bulloni. 28

29 SERVO Vedere in Op. 4130B24 POMPA servosterzo - S.R. per versioni con condizionatore aria - Comp. spurgo aria [Pompa servosterzo]. - Vedere in Op. 1092C14 PULEGGIA della pompa servosterzo/sospensioni autolivellanti - S.R. a cinghia staccata [Puleggia pompa servosterzo a cinghia staccata]. - Vedere in Op. 1092B46 CINGHIA da pompa acqua a pompa servosterzo - S.R. [Cinghia da pompa acqua a pompa servosterzo]. - Vedere in Op. 1092B47 CINGHIA da pompa acqua a pompa servosterzo - Regolazione tensione [Tensionamento cinghia da pompa acqua a pompa servosterzo]. - Vedere in Op. 1092B50 CINGHIA comando alternatore/pompa acqua - S.R. [Cinghia comando alternatore/pompa acqua]. - Vedere in Op. 1092B54 CINGHIA comando alternatore/pompa acqua - Regolazione tensione [Tensionamento cinghia comando alternatore/pompa acqua]. - Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sx o dx - S.R. [Protezione parapolvere] (Lato destro). - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato destro) aov 4130B32 - SUPPORTO DELLA POMPA SERVO - S.R ao. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato destro). - Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sx o dx - S.R. [Protezione parapolvere] (Lato destro). - Vedere in Op. 7055B42 PASSARUOTA supplementare ANTERIORE (uno), sx o dx - S.R. [Protezione passaruota] (lato destro). - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Vedere in Op. 1092C11 CINGHIA comando pompa servosterzo - S.R. per versioni con condizionatore aria [Cinghia pompa servosterzo]. - Vedere in Op. 1092B40 CINGHIA comando alternatore/compressore condizionatore - S.R. [Cinghia comando alternatore/compressore]. - Vedere in Op. 1092C14 PULEGGIA della pompa servosterzo/sospensioni autolivellanti - S.R. a cinghia staccata [Puleggia comando pompa servosterzo]. - Vedere in Op. 1008A46 SUPPORTO RIGIDO del gruppo motopropulsore - Lato DISTRIBU- ZIONE - S.R. [Supporto rigido del gruppo motopropulsore lato distribuzione] ao. - Vedere in Op. 1008A46 SUPPORTO RIGIDO del gruppo motopropulsore - Lato DISTRIBU- ZIONE - S.R. [Supporto rigido del gruppo motopropulsore lato distribuzione]. - Vedere in Op. 1092C14 PULEGGIA della pompa servosterzo/sospensioni autolivellanti - S.R. a cinghia staccata [Puleggia comando pompa servosterzo]. - Vedere in Op. 1092B40 CINGHIA comando alternatore/compressore condizionatore - S.R. [Cinghia comando alternatore/compressore]. - Vedere in Op. 1092B44 CINGHIA comando alternatore/compressore condizionatore - Regolazione tensione [Tensionamento cinghia comando alternatore/compressore]. - Vedere in Op. 1092C11 CINGHIA comando pompa servosterzo - S.R. per versioni con condizionatore aria [Cinghia pompa servosterzo]. - Vedere in Op. 1092C15 CINGHIA comando pompa servosterzo - Regolaz. tensione per versioni con condizionatore aria [Tensionamento cinghia comando pompa servosterzo]. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Vedere in Op. 7055B42 PASSARUOTA supplementare ANTERIORE (uno), sx o dx - S.R. [Protezione passaruota] (lato destro). - Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sx o dx - S.R. [Protezione parapolvere] (Lato destro). - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato destro) ЛР [ВЗВ7 JTD 4130B32 - SUPPORTO DELLA POMPA SERVO - S.R roll2387 JTD - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Accertarsi che la chiave di accensione sia in posizione "STOP", quindi scollegare il morsetto (-) della batteria. Dsnominazions Batteria A1B Connsttors - Vedere in Op. 1016A10 COPERCHIO INSONO- RIZZANTE - S.R. [Coperchio insonorizzante]. - Vedere in Op. 1008C10 TIRANTE DI REA- ZIONE del gruppo motopropulsore - Sost. [Tirante di reazione]. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato destro). - Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sx o dx - S.R. [Protezione parapolvere passaruota] (Lato destro). - Vedere in Op. 1092G10 CINGHIA unica comando organi motore - S.R. [Cinghia organi motore] CD07 06/

30 4130 Vedere in Op. 1092A12 PULEGGIA dell'albero motore - S.R. per versioni con condizionatore aria [Puleggia albero motore]. Vedere in Op. 1032D12 COPERCHIO/I di protezione del comando distribuzione - S.R. [Coperchio protezione cinghia distribuzione]. Vedere in Op. 1008C14 STAFFA su MOTORE per tirante di reazione S.R. [Staffa su motore per tirante di reazione]. Vedere in Op. 1032B14 CINGHIA DENTATA comando distribuzione - S.R. per messa in fase della distribuzione o per Sost. versioni con condizionatore aria [Cinghia distribuzione]. Vedere in Op. 5530A14 ALTERNATORE - S.R. per versioni condizionate [Alternatore completo]. Vedere in Op. 4130B24 POMPA servosterzo - S.R. per versioni con condizionatore aria - Comp. spurgo aria [Pompa servosterzo]. Vedere in Op. 1032C10 TENDITORE MOBILE del comando distribuzione - S.R. a cinghia/ catena distribuzione staccata [Tenditore mobile del comando distribuzione a cinghia distribuzione staccata]. Vedere in Op. 1032C30 TENDITORE FISSO del comando distribuzione - S.R. a cinghia distribuzione staccata [Tenditore fisso del comando distribuzione a cinghia distribuzione staccata]. 1. Svitare le viti (1a) e rimuovere il supporto della pompa servosterzo (1b) JTD 23S7 JTD - Riporre nella sua sede il supporto della pompa servosterzo e fissarlo con le relative viti alla coppia prescritta SERVO Fissaggio Vite Componente SUPPORTO/ STAFFE POMPA SER- VO 0 M10 (Lato basamento motore) Vedere in Op. 1032C30 TENDITORE FISSO del comando distribuzione - S.R. a cinghia distribuzione staccata [Tenditore fisso del comando distribuzione a cinghia distribuzione staccata]. Vedere in Op. 1032C10 TENDITORE MOBILE del comando distribuzione - S.R. a cinghia/ catena distribuzione staccata [Tenditore mobile del comando distribuzione a cinghia distribuzione staccata]. Vedere in Op. 4130B24 POMPA servosterzo - S.R. per versioni con condizionatore aria - Comp. spurgo aria [Pompa servosterzo]. Vedere in Op. 5530A14 ALTERNATORE - S.R. per versioni condizionate [Alternatore completo]. Vedere in Op. 1032B14 CINGHIA DENTATA comando distribuzione - S.R. per messa in fase della distribuzione o per Sost. versioni con condizionatore aria [Cinghia distribuzione]. Vedere in Op. 1008C14 STAFFA su MOTORE per tirante di reazione S.R. [Staffa su motore per tirante di reazione]. Vedere in Op. 1032D12 COPERCHIO/I di protezione del comando distribuzione - S.R. [coperchio protezione cinghia distribuzione]. Vedere in Op. 1092A12 PULEGGIA dell'albero motore - S.R. per versioni con condizionatore aria [Puleggia albero motore]. Vedere in Op. 1092G10 CINGHIA unica comando organi motore - S.R. [Cinghia organi motore]. Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sx o dx - S.R. [Protezione parapolvere passaruota] (Lato destro). Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato destro). Vedere in Op. 1008C10 TIRANTE DI REA- ZIONE del gruppo motopropulsore - Sost. [Tirante di reazione]. Vedere in Op. 1016A10 COPERCHIO INSONO- RIZZANTE - S.R. [Coperchio insonorizzante]. Collegare il morsetto (-) della batteria. Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. Fissaggio Componente Vite SUPPORTO/ STAFFE POMPA SER- VO M8 (Lato basamento motore)

31 v 4130B33 - TUBAZIONE RIGIDA (UNICA) DI ALIMENTAZIONE E MANDATA POMPA SERVO- - S.R ao. - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Rimuovere il tappo del serbatoio liquido servosterzo e aspirare il liquido con una idonea siringa. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R.. 1. Svitare il raccordo (1 a) e scollegare la tubazione di mandata dalla pompa servosterzo (1b). 2. Scollegare la tubazione di alimentazione dalla pompa servosterzo. 3. Svitare la vite di fissaggio staffa supporto tubazione. SERVO ao Svitare il raccordo intermedio (1a) e scollegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo (1b). 2. Scollegare la giunzione intermedia della tubazione di alimentazione. - Rimuovere la tubazione rigida (unica) di alimentazione e mandata pompa servosterzo ao. - Riporre nella sua sede la tubazione rigida (unica) di alimentazione e mandata pompa servosterzo. - Collegare la giunzione intermedia della tubazione di alimentazione. - Collegare la giunzione intermedia della tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo e serrare il relativo raccordo alla coppia prescritta ao. 1. Svitare le viti di fissaggio staffe supporto tubazioni. 2. Disimpegnare la tubazione dalle fascette di fissaggio. Fissaggio Componsnts 0 Raccordo TUBAZ.SER- M16 (Lato BATOIO- scatola POMPA-SCAT. servo- SERVO sterzo) Fissare la tubazione con le relative fascette. Serrare le viti di fissaggio staffe supporto tubazioni. Collegare la tubazione di alimentazione alla pompa servosterzo. Collegare la tubazione di mandata dalla pompa servosterzo e fissarla con il relativo raccordo alla coppia prescritta. Fissaggio Componsnts 0 Raccordo TUBAZIONE POMPA/SCA- TOLA SERVO- M16 (lato pompa servosterzo) Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore] CD07 06/

32 4130 Rifornire i prescritto SERVO circuito servosterzo con il liquido Tipo Componente Denominazione Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELAGI/A 0.9 Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. Avviare il motore e effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio I8v 4130B34 - TUBAZIONE DI ALI- MENTAZIONE DA SERBATOIO LIQUIDO A POMPA SERVO- - S.R. COMPRESO SPURGO ARIA I15S1 lavi - Rimuovere il tappo del serbatoio liquido servosterzo e aspirare il liquido con una idonea siringa. 1. Allentare le fascette (1a) e rimuovere la tubazione di alimentazione da serbatoio liquido a pompa servosterzo (1 b). Tipo Componente Denominazione Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELAGI/A 0.75 Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. Posizionare la vettura a terra e avviare il motore. Effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio v 4130B34 - TUBAZIONE DI ALI- MENTAZIONE DA SERBATOIO LIQUIDO A POMPA SERVO- - S.R. COMPRESO SPURGO ARIA lavi - Rimuovere il tappo del serbatoio liquido servosterzo e aspirare il liquido con una idonea siringa. 1. Allentare la fascetta e scollegare la tubazione di alimentazione da serbatoio liquido a pompa servosterzo, lato pompa servosterzo. 2. Allentare la fascetta e scollegare la tubazione di alimentazione da serbatoio liquido a pompa servosterzo, lato serbatoio. - Rimuovere la tubazione di alimentazione da serbatoio liquido a pompa servosterzo. I - Riporre nella sua sede la tubazione di alimentazione da serbatoio liquido a pompa servosterzo e fissarla con le relative fascette. - Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto. 32

33 SERVO IB. - Riporre nella sua sede la tubazione di alimentazione da serbatoio liquido a pompa servosterzo e fissarla con le relative fascette. - Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto. Tipo Componente Denominazione Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELAGI/A 0.75 Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. Posizionare la vettura a terra e avviare il motore. Effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio jtd 1. Scollegare le connessioni elettriche. 2. Svitare la vite (2a) e spostare il tubo guida per asta controllo livello olio motore (2b). 3. Scollegare la tubazione di alimentazione da serbatoio liquido a pompa servosterzo, lato pompa servosterzo JTD 2387 JTD 4130B34 - TUBAZIONE DI ALI- MENTAZIONE DA SERBATOIO LIQUIDO A POMPA SERVO- - S.R. COMPRESO SPURGO ARIA jtd 23S7 JTD - Accertarsi che la chiave di accensione sia in posizione "STOP", quindi scollegare il morsetto (-) della batteria. Denominazione Batteria Connettore A1B Vedere in Op. 1016A10 COPERCHIO INSONO- RIZZANTE - S.R. [Coperchio insonorizzante]. Rimuovere il tappo dal serbatoio liquido servosterzo e aspirare il liquido con una idonea siringa. 1. Disimpegnare il cablaggio motore dal fissaggio sulla staffa su scocca per tirante di reazione ,ro 2387 jtd 1. Svitare le viti (1a) e spostare il serbatoio liquido servosterzo (1b) quanto basta a scollegare e rimuovere la tubazione di alimentazione da serbatoio liquido a pompa servosterzo (1c). 33

34 SERVO JTD 2387 JTD - Riporre nslla sua ssds la tubazione di alimentazions da serbatoio liquido a pompa servosterzo e collegarla al serbatoio. - Riporre nella sua sede il serbatoio liquido servosterzo e fissarlo con le relative viti. - Collegare la tubazione di alimentazione da serbatoio liquido a pompa servosterzo, lato pompa servosterzo. - Riporre nella sua sede il tubo guida per asta controllo livello olio motore e fissarlo con la relativa vite. - Collegare le connessioni elettriche. - Fissare il cablaggio motore con il fissaggio sulla staffa su scocca per tirante di reazione. - Vedere in Op. 1016A10 COPERCHIO INSONO- RIZZANTE - S.R. [Coperchio insonorizzante]. - Collegare il morsetto (-) della batteria. - Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto. Tipo Componsnts Dsnominazions Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELA GI/A ao. 1. Svitare le viti (1 a) e sollevare il serbatoio liquido servosterzo (1b). 2. Scollegare la tubazione in gomma di mandata da serbatoio a tubazione rigida per pompa servosterzo, lato serbatoio e rimuoverla. Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. Posizionare la vettura a terra e avviare il motore. Effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. 4130B36 - TUBAZIONE IN GOMMA DI MANDATA DA SERBATOIO A TUBAZIONE RIGIDA PER POMPA SERVO- STERO - S.R. COMPRESO SPURGO ARIA ao. - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Rimuovere il tappo del serbatoio liquido servosterzo e aspirare il liquido con una idonea siringa. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. ".Scollegare la tubazione in gomma di mandata da serbatoio a tubazione rigida per pompa servosterzo, lato tubazione rigida ao. - Riporre nella sua sede la tubazione in gomma di mandata da serbatoio a tubazione rigida per pompa servosterzo e collegarla al serbatoio. - Riporre nella sua sede il serbatoio liquido servosterzo e fissarlo con le relative viti. - Collegare la tubazione in gomma di mandata da serbatoio a tubazione rigida per pompa servosterzo, lato tubazione rigida. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto. Tipo Componsnts Dsnominazions Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELAGI/A 0.9 Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. 34

35 SERVO Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). - Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. - Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. - Avviare il motore e effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). - Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. 15B1 isv 4130B40 - TUBAZIONE DI MAN- DATA DA POMPA A SCATOLA SERVO - S.R. COMP. SPURGO ARIA I - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Rimuovere il tappo del serbatoio liquido servosterzo e aspirare il liquido con una idonea siringa. 1. Svitare il raccordo (1 a) e scollegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo (1 b), lato pompa. I - Riporre nella sua sede la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo e fissarla con il relativo dado. - Collegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo, lato scatola servosterzo e serrare il relativo raccordo alla coppia prescritta. F ssagg o Componente 0 Raccordo TUBAZIONE M14 (Lato POMPA/SCA- scatola TOLA SERVO- servo- sterzo) I - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. 1. Svitare il raccordo (1 a) e scollegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo (1 b), lato scatola servosterzo. 2. Svitare il dado (2a) e rimuovere la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo (2b). - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Collegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo, lato pompa e serrare il relativo raccordo alla coppia prescritta. IWaiFissaggio Componente 0 Raccordo TUBAZIONE POMPA/SCA- TOLA SERVO- M16 ( d a N m ) (lato pompa servosterzo) Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto. 35

36 SERVO Tipo Componsnts Dsnominazions Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELAGI/A 0.75 Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. Avviare il motore e effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio » 4130B40 - TUBAZIONE DI MAN- DATA DA POMPA A SCATOLA SERVO - S.R. COMP. SPURGO ARIA lavi - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Rimuovere il tappo del serbatoio liquido servosterzo e aspirare il liquido con una idonea siringa. 1. Svitare il raccordo (1a) e scollegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo (1b), lato pompa lavi - Riporre nella sua sede la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo e fissarla con il relativo dado. - Collegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo, lato scatola servosterzo e serrare il relativo raccordo alla coppia prescritta. Fissaggio Raccordo Componsnts TUBAZIONE POMPA/SCA- TOLA SERVO- 0 M14 (Lato scatola servosterzo) Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. Collegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo, lato pompa e serrare il relativo raccordo alla coppia prescritta lavi - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. 1. Svitare il raccordo (1a) e scollegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo (1b), lato scatola servosterzo. 2. Svitare il dado (2a) e rimuovere la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo (2b). Fissaggio Componsnts 0 Raccordo Rifornire i prescritto. TUBAZIONE POMPA/SCA- TOLA SERVO- M16 (lato pompa servosterzo) circuito servosterzo con il liquido 36

37 SERVO Tipo Componsnts Dsnominazions Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELA GI/A 0.75 Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. Avviare il motore e effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio v 4130B40 - TUBAZIONE DI MAN- DATA DA POMPA A SCATOLA SERVO - S.R. COMP. SPURGO ARIA ao. - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Rimuovere il tappo del serbatoio liquido servosterzo e aspirare il liquido con una idonea siringa. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. 1. Svitare il raccordo e scollegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo, lato tubazione rigida di mandata pompa servosterzo. 2. Svitare il raccordo (2a) e scollegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo (2b), lato scatola servosterzo. 3. Rimuovere la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo ao. - Riporre nella sua sede la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo. - Collegare la tubazione da pompa a scatola servosterzo, lato scatola servosterzo e serrare il relativo raccordo alla coppia prescritta. Fissaggio Raccordo Componsnts TUBAZIONE POMPA/SCA- TOLA SERVO- 0 M14 (Lato scatola servosterzo) Collegare la tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo, lato tubazione rigida di mandata pompa servosterzo e serrare il relativo raccordo alla coppia prescritta. Fissaggio Componsnts 0 Raccordo TUBAZ. SER- BATOIO- POMPA-SCAT. SERVO M16 (Lato scatola servosterzo) Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto. 37

38 SERVO Tipo Componsnts Dsnominazions Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELAGI/A Procsdsrs allo spurgo aria dsll'impianto ssrvostsrzo opsrando coms di ssguito dsscritto. - Con ruots antsriori sollsvats da tsrra, a motors spsnto, sffsttuars 4-5 cicli di complsta rotazions volants (dsstra s sinistra). - Controllars sd svsntualmsnts ripristinars il livsllo dsll'olio nsl ssrbatoio. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. - Avviars il motors s sffsttuars 4-5 cicli di complsta rotazions volants (dsstra s sinistra). - Ripristinars il livsllo dsll'olio nsl ssrbatoio JTD 23S7 JTD 1. Svitars il dado di fissaggio tubazions di mandata da pompa a scatola ssrvostsrzo alla scatola ssrvostsrzo. 2. Allsntars il raccordo dslla tubazions di uscita da scatola ssrvostsrzo. 3. Svitars il raccordo (3a) s scollsgars la tubazions di mandata da pompa a scatola ssrvostsrzo (3b), lato scatola ssrvostsrzo. 4. Svitars complstamsnts il raccordo lato pompa prscsdsntsmsnts allsntato s rimuovsrs la tubazions di mandata da pompa a scatola ssrvostsrzo лр азв7 jtd 4130B40 - TUBAZIONE DI MAN- DATA DA POMPA A SCATOLA SERVO - S.R. COMP. SPURGO ARIA JTD 23S7 JTD - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 1016A10 COPERCHIO INSONO- RIZZANTE - S.R. [Copsrchio insonorizzants]. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors] (Lato sinistro). - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotors - S.R. [Riparo sottomotors]. - Rimuovsrs il tappo dsl ssrbatoio liquido ssrvostsrzo s aspirars il liquido con una idonsa siringa. "I.Allsntars il raccordo (1a) dslla tubazions di mandata da pompa a scatola ssrvostsrzo (1b), lato pompa ssrvostsrzo. 2.Svitars i dadi di fissaggio tubazions di mandata da pompa a scatola ssrvostsrzo alla pompa ssrvostsrzo ,ro 2387 JTD - Riporrs nslla sua ssds la tubazions di mandata da pompa a scatola ssrvostsrzo s collsgarla con il rslativo raccordo ssnza ssrrarlo alla pompa. - Collsgars la tubazions di mandata da pompa a scatola ssrvostsrzo, lato scatola ssrvostsrzo s ssrrars il rslativo raccordo alla coppia prsscritta. Fissaggio Raccordo Componsnts TUBAZIONE POMPA/SCA- TOLA SERVO- Valors 0 M14 (Lato scatola ssrvostsrzo) Ssrrars il raccordo dslla tubazions di uscita da scatola ssrvostsrzo alla coppia prsscritta. 38

39 Fissaggio Componsnts 1b Raccordo TUBAZIONE DI RITORNO DA SCATOLA SER- VO SERVO 4130 M12 (Lato scatola servosterzo) Serrare il dado di fissaggio tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo alla scatola servosterzo Serrare i dadi di fissaggio tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo alla pompa servosterzo. Serrare il raccordo della tubazione di mandata da pompa a scatola servosterzo, lato pompa servosterzo alla coppia prescritta. Fissaggio Raccordo Componsnts TUBAZIONE POMPA/SCA- TOLA SERVO- 0 M16 (lato pompa servosterzo) Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato sinistro). Vedere in Op. 1016A10 COPERCHIO INSONO- RIZZANTE - S.R. [Coperchio insonorizzante]. Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto B49 - TUBAZIONE DI RITORNO DA SCATOLA SER- VO A SCAMBIATORE DI CALORE - S.R. COMPR. SPURGO ARIA - Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE. - Vedere in Op. 5540B11 PROIETTORE con motorino correzzione assetto (uno), sx o dx - S.R. (lato destro e sinistro). Vedere in Op. 7055B54 sottomotore - S.R.. Vedere in Op. 5530B10 Vedere in Op. 5530B54 S.R.. Vedere in Op. 4130B54 PROTEZIONE/RIPARO BATTERIA - S.R.. COPERTURA batteria - TUBAZIONE di ritorno da SCAMBIATORE di CALORE a SERBATOIO liquido servosterzo - S.R. Compr. spurgo aria. - Vedere in Op. 4130B54 TUBAZIONE di ritorno da SCAMBIATORE di CALORE a SERBATOIO liquido servosterzo - S.R. Compr. spurgo aria. - Vedere in Op. 5530B54 COPERTURA batteria - S R - Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R.. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R.. - Vedere in Op. 5540B11 PROIETTORE con motorino correzzione assetto (uno), sx o dx - S.R. (lato destro e sinistro). - Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE. Tipo Componsnts Dsnominazions Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELA GI/A 0.75 Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. Avviare il motore e effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio v 4130B49 - TUBAZIONE DI RITORNO DA SCATOLA SER- VO A SCAMBIATORE DI CALORE - S.R. COMPR. SPURGO ARIA ern H i - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Rimuovere il tappo del serbatoio liquido servosterzo e aspirare il liquido con una idonea siringa. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE [Paraurti anteriore]. 1. Scollegare la tubazione di ritorno da scatola servosterzo a scambiatore di calore, lato scambiatore di calore. 39

40 SERVO em H 1. Svitars ls viti (1a) s sollsvars quanto basta il ssrbatoio di alimsntazions raffrsddamsnto motors (1b). - Disimpsgnars la tubazions di ritorno da scatola ssrvostsrzo a scambiators di calors dalls fascstts di fissaggio em Ц 1. Svitars il dado (1 a) s rimuovsrs la staffa (1 b) di fissaggio tubazions em H I 1. Svitars i dadi dslla staffa di supporto tubazions di ritorno da scatola ssrvostsrzo a scambiators di calors. 2. Svitars il raccordo (2a) s rimuovsrs la tubazions di ritorno da scatola ssrvostsrzo a scambiators di calors (2b) em H 1. Svitars il dado di fissaggio dslla staffa di supporto tubazions em H I - Riporrs nslla sua ssds la tubazions di ritorno da scatola ssrvostsrzo a scambiators di calors. - Collsgars la tubazions di ritorno da scatola ssrvostsrzo a scambiators di calors, lato scatola ssrvostsrzo s ssrrars il rslativo raccordo alla coppia prsscritta. Valors Ъш! Fissaggio Componsnts 0 ( d a N m ) - Raccordo TUBAZ. SCA- M12 (Lato TOLA SERVO- scatola / ssrvo- SCAMBIATORE stsrzo)

41 Serrare i dadi della staffa di supporto tubazione di ritorno da scatola servosterzo a scambiatore di calore. Fissare la tubazione di ritorno da scatola servosterzo a scambiatore di calore con le relative fascette. Riporre nella sua sede il serbatoio di alimentazione raffreddamento motore e fissarlo con le relative viti. Serrare il dado di fissaggio della staffa di supporto tubazione. Riporre nella sua sede la staffa di fissaggio tubazione e fissarla con il relativo dado. Collegare la tubazione di ritorno da scatola servosterzo a scambiatore di calore, lato scambiatore di calore. Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE [Paraurti anteriore]. Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto. SERVO Tipo Componsnts Dsnominazions Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELA GI/A Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. - Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). - Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. - Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. - Avviare il motore e effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). - Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. 4130B52 - TUBO SCAMBIA- TORE DI CALORE - S.R. - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Rimuovere il tappo del serbatoio liquido servosterzo e aspirare il liquido con una idonea siringa. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE [Paraurti anteriore]. - Vedere in Op. 1048A23 PRESA ARIA fredda per filtro aria - S.R. [Presa aria fredda per filtro aria]. 1. Arretrare quanto basta le protezioni e scollegare le tubazioni di entrata ed uscita dal tubo scambiatore di calore. 2. Svitare le viti (2a) e rimuovere il tubo scambiatore di calore (2b) ao. H 1. Svitare le viti (1a) e rimuovere le staffe (1b). 2. Scollegare le tubazioni (2a) e rimuovere il tubo scambiatore di calore (2b) ao. H - Riporre nella sua sede il tubo scambiatore di calore, collegare le relative tubazioni. - Montare le staffe e fissarle con le relative viti - Riporre nella sua sede il tubo scambiatore di calore e fissarlo con le relative viti. - Collegare le tubazioni di entrata ed uscita al tubo scambiatore di calore, quindi riporre nella sua sede le protezioni sulle tubazioni. - Vedere in Op. 1048A23 PRESA ARIA fredda per filtro aria - S.R. [Presa aria fredda per filtro aria]. - Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE [Paraurti anteriore]. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto. 41

42 SERVO Componsnts Denominazione Q.tà - Liquido CIRCUITO TUTELAGI/A 0.9 SERVO- - Procsdsrs allo spurgo aria dsll'impianto ssrvostsrzo opsrando coms di ssguito dsscritto. - Con ruots antsriori sollsvats da tsrra, a motors spsnto, sffsttuars 4-5 cicli di complsta rotazions volants (dsstra s sinistra). - Controllars sd svsntualmsnts ripristinars il livsllo dsll'olio nsl ssrbatoio. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. - Avviars il motors s sffsttuars 4-5 cicli di complsta rotazions volants (dsstra s sinistra). - Ripristinars il livsllo dsll'olio nsl ssrbatoio. 4130B54 - TUBAZIONE DI RITORNO DA SCAMBIATORE DI CALORE A SERBATOIO LIQUIDO SERVO - S.R. COMPR. SPURGO ARIA - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Rimuovsrs il tappo dsl ssrbatoio liquido ssrvostsrzo s aspirars il liquido con una idonsa siringa. - Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE. - Vedere in Op. 5540B11 PROIETTORE con motorino corrszzions assstto (uno), sx o dx - S.R. (lato dsstro s sinistro). - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotors - S.R.. 1. Svitars la vits (1a) si dadi (1b) quindi rimuovsrs il risuonators (1c). 1. Svitars ls viti (1a) di fissaggio tubo scambiators di calors (1b). 1. Disimpsgnars ls tubazioni ssrvostsrzo dalla fascstta. 1. Svitars la vits dslla staffa di supporto tubazioni ssrvostsrzo. - Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R.. - Vedere in Op. 5530B54 COPERTURA battsria - S.R.. 1. Disimpsgnars la tubazions (1a) dalla fascstta (1b) 2. Svitars il raccordo dslla tubazions di ritorno da scatola ssrvostsrzo a scambiators di calors, lato scatola ssrvostsrzo. 42

43 SERVO Al banco, arretrare le protezioni e scollegare le tubazioni dal tubo scambiatore di calore. 1. Svitare le viti (1a) e sollevare quanto basta il serbatoio liquido servosterzo (1b). 2. Scollegare la tubazione da tubo scambiatore di calore a serbatoio liquido servosterzo, lato serbatoio. 1. Svitare il dado (1a) e rimuovere la fascetta (1 b). 1. Operando dal vano motore, sfilare la tubazione da tubo scambiatore di calore a serbatoio liquido (1a) completa di tubazione di ritorno da scatola servosterzo a scambiatore di calore (1b) e tubo scambiatore di calore (1c). 1. Rimuovere il rivetto (1 a) con un trapano e recuperare la fascetta (1b). Separare la tubazione da tubo scambiatore di calore a serbatoio liquido dalla tubazione di ritorno da scatola servosterzo a scambiatore di calore. 43

44 SERVO Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R.. Vedere in Op. 5540B11 PROIETTORE con motorino correzzione assetto (uno), sx o dx - S.R. (lato destro e sinistro). Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE. Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto. Tipo Componsnts Dsnominazions Q.tà Liquido CIRCUITO SERVO- TUTELAGI/A Assiemare la tubazione da tubo scambiatore di calore a serbatoio liquido alla tubazione di ritorno da scatola servosterzo a scambiatore di calore e fissarle con la relativa fascetta. - Montare la fascetta e fissarla con il relativo dado. - Collegare le tubazioni al tubo scambiatore di calore e riporre nelle loro sedi le protezioni. - Operando dal vano motore riporre nelle loro sedi la tubazione da tubo scambiatore di calore a serbatoio liquido completa di tubazione di ritorno da scatola servosterzo a scambiatore di calore e tubo scambiatore di calore. - Collegare la tubazione da tubo scambiatore di calore a serbatoio liquido servosterzo, lato serbatoio. - Riporre nella sua sede il serbatoio liquido servosterzo e fissarlo con le relative viti. - Collegare la tubazione di ritorno da scatola servosterzo a scambiatore di calore lato scatola servosterzo e fissarla con il relativo raccordo alla coppia prescritta. Fissaggio Raccordo Componsnts TUBAZ. SCA- TOLA SERVO- / SCAMBIATORE M12 (Lato scatola servosterzo) Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. Avviare il motore e effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio » 4130B54 - TUBAZIONE DI RITORNO DA SCAMBIATORE DI CALORE A SERBATOIO LIQUIDO SERVO - S.R. COMPR. SPURGO ARIA ao. H - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Rimuovere il tappo del serbatoio liquido servosterzo e aspirare il liquido con una idonea siringa. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE [Paraurti anteriore]. 1. Scollegare la tubazione di ritorno da scambiatore di calore a serbatoio liquido servosterzo, lato scambiatore di calore. Fissare la tubazione alla fascetta. Vedere in Op. 5530B54 COPERTURA batteria - S R Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R.. Serrare la vite della staffa di supporto tubazioni servosterzo. Fissare le tubazioni servosterzo alla fascetta. Fissare il tubo scambiatore di calore con le relative viti. Riporre nella sua sede il risuonatore e fissarlo con la vite e i dadi. 44

45 SERVO ern H i 1. Svitars ls viti (1a) s sollsvars quanto basta il ssrbatoio di alimsntazions raffrsddamsnto motors (1b). - Disimpsgnars la tubazions di ritorno da scambiators di calors a ssrbatoio liquido ssrvostsrzo dalls fascstts di fissaggio го. H i 1. Svitars il dado (1a) s rimuovsrs la staffa (1 b) di fissaggio tubazions ern H i 1. Svitars ls viti (1 a) s sollsvars il ssrbatoio liquido ssrvostsrzo (1b). 2.Scollsgars la tubazions di ritorno da scambiators di calors a ssrbatoio liquido ssrvostsrzo, lato ssrbatoio s rimuovsrla ao. H i 1. Svitars il dado di fissaggio dslla staffa di supporto tubazions ao.h - Riporrs nslla sua ssds la tubazions di ritorno da scambiators di calors a ssrbatoio liquido ssrvostsrzo s collsgarla al ssrbatoio. - Riporrs nslla sua ssds il ssrbatoio liquido ssrvostsrzo s fissarlo con ls rslativs viti. - Fissars la tubazions di ritorno da scambiators di calors a ssrbatoio liquido ssrvostsrzo con ls rslativs fascstts. - Riporrs nslla sua ssds il ssrbatoio di alimsntazions raffrsddamsnto motors s fissarlo con ls rslativs viti. - Ssrrars il dado di fissaggio dslla staffa di supporto tubazions. - Riporrs nslla sua ssds la staffa di fissaggio tubazions s fissarla con il rslativo dado. 45

46 Vedere in Op. 7210E10 PARAURTI ANTE- RIORE [Paraurti anteriore]. - Vedere in Op. 7055B54 PROTEZIONE/RIPARO sottomotore - S.R. [Riparo sottomotore]. - Rifornire il circuito servosterzo con il liquido prescritto SERVO Tipo Componsnts Dsnominazions Q.tà - Liquido CIRCUITO TUTELAGI/A 0.9 SERVO- - Procedere allo spurgo aria dell'impianto servosterzo operando come di seguito descritto. - Con ruote anteriori sollevate da terra, a motore spento, effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). - Controllare ed eventualmente ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. - Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. - Avviare il motore e effettuare 4-5 cicli di completa rotazione volante (destra e sinistra). - Ripristinare il livello dell'olio nel serbatoio. 46