CARDIO 2. CARDIOFREQUENZIMETRO PROFESSIONALE PROFESSIONAL HEART RATE MONITOR ISTRUZIONI PER L USO / INSTRUCTION MANUAL

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "CARDIO 2. www.medel.it CARDIOFREQUENZIMETRO PROFESSIONALE PROFESSIONAL HEART RATE MONITOR ISTRUZIONI PER L USO / INSTRUCTION MANUAL"

Transcript

1 ISTRUZIONI PER L USO / INSTRUCTION MANUAL CARDIO 2 - MAGGIO 2004 CARDIO 2 CARDIOFREQUENZIMETRO PROFESSIONALE PROFESSIONAL HEART RATE MONITOR Medel S.p.A. Via Micheli, 7/ S.Polo di Torrile (PR) Italy Tel Fax Medel S.p.A Vietata la duplicazione. Riproduzioni, anche parziali, in qualsiasi forma, sono vietate se non preventivamente autorizzate per iscritto dalla Medel S.p.A.. Le specifiche tecniche, la descrizione, la dotazione di accessori e l aspetto esteriore dei prodotti possono variare senza preavviso.

2 man CARDIO 2 pag :16 Pagina 1 Cardiofrequenzimetro MEDEL CARDIO 2 Manuale di istruzioni INDICE 1. COMPONENTI MEDEL CARDIO 2 2. FUNZIONI MEDEL CARDIO 2 3. INDOSSARE MEDEL CARDIO 2 4. FUNZIONE DEI TASTI 5. FUNZIONI MODALITÀ OROLOGIO 6. FUNZIONI MODALITÀ CARDIOFREQUENZIMETRO 7. FUNZIONI MODALITÀ IMPOSTAZIONE DATI 8. DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI OROLOGIO 8.1 Modalità orologio 8.2 Modalità conto alla rovescia (TIMER) 8.3 Modalità sveglia (ALARM) 8.4 Modalità data (DATE) 8.5 Modalità cronometro (CHRON) 9. DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI CARDIOFREQUENZIMETRO 9.1 Modalità di rilevazione della frequenza cardiaca 9.2 Modalità di registrazione della frequenza cardiaca 9.3 Modalità intervallo zona d allenamento (LIMIT) 9.4 Modalità cronometro (STW) 9.5 Modalità calcolo calorie (CAL) 9.6 Modalità registrazione tempo d esercizio in zona (EXE.TM) 9.7 Modalità frequenza cardiaca massima (MAX) 1

3 man CARDIO 2 pag :16 Pagina Modalità frequenza cardiaca media (AVG) 9.9 Modalità tempo all interno della zona d allenamento (IN.TM) 9.10 Modalità tempo fuori zona d allenamento (OVR.TM) 10. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE 11. PRECAUZIONI 12. POSSIBILI PROBLEMI E LORO SOLUZIONE 13. SPECIFICHE TECNICHE 14. GARANZIA 1) COMPONENTI MEDEL CARDIO 2 1) Fascia trasmettitore (composta da una fascia elastica fig.a ed una fascia trasmittente, fig.b) 2) Orologio ricevitore (fig.c) 3) Borsina (fig.d) 4) Supporto per bicicletta (fig.e) Fig.A Fascia elastica Fig.B Fascia trasmittente Fig.C Orologio ricevitore Fig.D Borsina Fig.E Supporto per bicicletta 2 3

4 man CARDIO 2 pag :28 Pagina 4 2) FUNZIONI DI MEDEL CARDIO 2 1) Orologio: indica ora (formato 12/24h), minuti, secondi; il nome ed il numero del giorno. 2) Conto alla rovescia (TIMER): valore massimo impostabile 99h : 59min.: 59 sec. 3) Sveglia (ALARM): 3 orari di sveglia programmabili 4) Calendario (DATE): indica mese, giorno e anno. 5) Cronometro (CHRON): valore massimo raggiungibile 99 min : 59 sec : 99 centesimi. 6) Segnale orario e tono tasti (in modalità orologio tener premuto per circa 3 sec. ST/SP, sul display compare l icona del suono che si propaga) 7) Retroilluminazione 8) Resistente all acqua (3ATM; solo l orologio) 9) Indicatore batterie scariche 10) 6 intervalli di zona d allenamento (LIMIT): possibilità di programmare 6 livelli di frequenza cardiaca massimo e minimo per allenamento differenziati. 11) Tempo d esercizio (EXE.TM): indica il tempo d esercizio complessivo in cui viene registrata la frequenza cardiaca. 12) Calorie (CAL): indica il consumo approssimativo di calorie nell intervallo di tempo registrato, si attiva automaticamente al superamento di 90 bpm; unità di misura utilizzata: Kcal 13) Massimo (MAX): indica il valore di frequenza cardiaca massimo raggiunto nell intervallo di tempo d esercizio 14) Media (AVG): indica il valore di frequenza cardiaca medio rilevato nell intervallo di tempo d esercizio 15) Tempo d esercizio in zona (INT.TM): indica il tempo d esercizio in cui la frequenza cardiaca è rimasta all interno dei limiti impostati. 16) Tempo d esercizio fuori zona (OVR.TM): indica il 4 tempo d esercizio in cui si è superato il limite massimo o minimo dell intervallo di zona d allenamento impostato. 17) Stopwatch (STW): cronometro utilizzabile solo quando la registrazione della frequenza cardiaca è attiva. Intervallo da 00 min : 00 sec : 00 centesimi a 99 min : 59 sec : 99 centesimi 5

5 man CARDIO 2 pag :16 Pagina 6 3) INDOSSARE MEDEL CARDIO 2 NOTA: Il MEDEL CARDIO 2 non è un dispositivo medico. 1) Prima di indossare la fascia trasmettitore inumidire bene gli elettrodi. Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 2) Agganciare la fascia elastica ad un estremità del trasmettitore (fig.1 e fig.2), regolare la fascia elastica in modo che una volta indossata aderisca comodamente al torace (fig.3); passare la cinghia attorno al torace e agganciare l altra estremità della fascia (fig.4). 3) Per poter rilevare la frequenza cardiaca è necessario che la fascia trasmettitore sia indossata come indicato in fig.5. La nuova tecnologia Pulsport consente di rilevare le pulsazioni solo se la fascia trasmettitore e l orologio sono ad una distanza max di 1 m., questo per evitare interferenze con altri cardiofrequenzimetri. 4) Non piegare o curvare la fascia per non danneggiarla (fig.6) ATTENZIONE: non utilizzare la fascia trasmettitore in acqua salata in quanto il sale non permette la trasmissione delle onde. Fig.5 Fig.6 6 7

6 man CARDIO 2 pag :16 Pagina 8 4) FUNZIONE DEI TASTI ATTENZIONE: Non premere i tasti dell orologio quando questo è immerso in acqua. 1) Funzione dei tasti in modalità normale 5) FUNZIONI MODALITÀ OROLOGIO (T-MODE) Orologio - Conto alla rovescia (TIMER) - Sveglia (ALARM) - Calendario (DATE) Cronometro (CHRON) Tasto Operazione SET T.MODE ST/SP P.MODE Funzione retroilluminazione Scansione delle funzioni orologio Avviare/arrestare Scansione delle funzioni cardiofrequenzimetro 2) Funzione dei tasti in modalità impostazione dati Tasto Operazione SET Entrare/Uscire dalla modalità impostazione dati mantenendolo premuto per circa 3 sec. T.MODE Aumentare il valore da impostare di una unità (mantenere premuto per avanzare velocemente) ST/SP Diminuire il valore da impostare di una unità (mantenere premuto per diminuire velocemente) P.MODE Premere per passare al dato successivo da impostare 6) FUNZIONI MODALITÀ CARDIOFREQUENZIMETRO (P-MODE) Zona di allenamento (LIMIT ) - Tempo di allenamento in cui viene registrata la frequenza cardiaca (EXE.TM) - Calorie (CAL) - Max (MAX) - Media (AVG) - Tempo di allenamento in zona (IN.TM) - Tempo di allenamento fuori zona (OVR.TM) - Cronometro (STW). 7) FUNZIONI MODALITÀ IMPOSTAZIONE DATI 1. Per visualizzare le funzioni da modificare premere: il tasto T-MODE, se si vuole impostare o modificare una o più funzioni dell orologio; il tasto P-MODE, se si vuole impostare o modificare una o più funzioni del cardiofrequenzimetro. 2. Una volta visualizzato il campo da modificare pre- 8 9

7 man CARDIO 2 pag :16 Pagina 10 mere il tasto SET (circa 3 sec.) fino a quando una cifra inizierà a lampeggiare. 3. Premere T-MODE per incrementare il valore che lampeggia, premere ST/SP per diminuire il valore che lampeggia. 4. Premere il tasto P-MODE per passare da un dato a quello successivo. 5. Una volta terminata l impostazione/modifica dei dati premere SET per tornare alla modalità normale. 8) IMPOSTARE E UTILIZZARE LE FUNZIONI DELLA MODALITÀ OROLOGIO 8.1 MODALITÀ OROLOGIO 1. Premere il tasto T-MODE più volte, fino a visualizzare la schermata orologio (solitamente è la modalità in cui si trova MEDEL CARDIO 2 quando lo si acquista) 2. Premere SET per circa 3 sec., i minuti iniziano a lampeggiare. 3. Premere il tasto T-MODE per aumentare il valore del dato da impostare; premere il tasto ST/SP per diminuire il valore del dato da impostare. 4. Premere il tasto P-MODE per passare al dato successivo da impostare. 5. Terminato il procedimento di impostazione premere il tasto SET per tornare alla modalità normale. (Premendo SET nel corso della sequenza d impostazione dei dati si torna alla modalità normale) MODALITÀ CONTO ALLA ROVESCIA (TIMER) 1. Premere il tasto T-MODE più volte fino a visualizzare la schermata conto alla rovescia, (compare sul display la scritta TIMER). 2. Premere il tasto SET per circa 3 sec. la scritta ON oppure OFF inizia a lampeggiare. 3. Premere il tasto ST/SP per passare da ON a OFF. 4. Premere il tasto P-MODE per passare al dato successivo da impostare; premere il tasto T-MODE per aumentare il valore del dato da impostare; premere il tasto ST/SP per diminuire il valore del dato da impostare. 5. Terminato il procedimento di impostazione premere il tasto SET per tornare alla modalità normale. (Premendo SET nel corso della sequenza d impostazione dei dati si torna alla modalità normale). 6. Utilizzare il conto alla rovescia: Una volta impostato il dato desiderato, per attivare/arrestare il conteggio premere il tasto ST/SP. Dopo aver arrestato il conteggio, per riportare il conto alla rovescia al valore impostato tener premuto il tasto T-MODE fino a quando l orologio emette un beep (circa 3 sec.). NOTA: quando il conto alla rovescia raggiunge il valore 0:00:00 l orologio emette un beep intermittente e sul display compare la scritta OVER. Premere un tasto qual- 11

8 man CARDIO 2 pag :16 Pagina 12 siasi per interrompere il suono e per riportare il conto alla rovescia al valore impostato. 8.3 MODALITÀ SVEGLIA/ ALLARME (ALARM) MEDEL CARDIO 2 ha la possibilità di programmare tre orari differenti di allarme/sveglia. 1. Premere il tasto T-MODE più volte fino a visualizzare la schermata Sveglia/allarme (sul display compare la scritta ALARM) 2. Premere il tasto ST/SP più volte, per visualizzare la sveglia/allarme da impostare (sul lato destro compare un numero progressivo da 1 a 3 che indica quale delle 3 possibilità sveglie/allarmi si sta impostando). 3. Una volta selezionata la sveglia/allarme da impostare tener premuto il tasto SET per circa 3 sec., la scritta ON oppure OFF inizia a lampeggiare. 4. Premere il tasto ST/SP per passare da ON a OFF. 5. Premere il tasto P-MODE per passare al dato successivo da impostare. Premere il tasto T-MODE per aumentare il valore del dato da impostare; premere il tasto ST/SP per diminuire il valore del dato da impostare. 6. Terminato il procedimento di impostazione premere il tasto SET per tornare alla modalità normale. (Premendo SET nel corso della sequenza d impostazione dei dati si torna alla modalità normale). NOTA: quando è attiva la funzione sveglia/allarme compare sul display un icona che rappresenta una sveglia. Quando la sveglia suona l icona lampeggia. 8.4 MODALITÀ DATA (DATE) 1. Premere il tasto T-MODE più volte fino a visualizzare la schermata calendario (sul display compare la scritta DATE) 2. Premere il tasto SET per circa 3 sec. il dato relativo all anno inizia a lampeggiare. (anno impostabile fino al 2099) 3. Premere il tasto ST/SP per diminuire il valore del dato da impostare; premere il tasto T-MODE per aumentare il valore del dato da impostare. 4. Premere il tasto P-MODE per passare al dato successivo da impostare. 5. Terminato il procedimento di impostazione premere il tasto SET per tornare alla modalità normale. (Premendo SET nel corso della sequenza d impostazione dei dati si torna alla modalità normale). NOTA: impostando le cifre, il giorno della settimana viene impostato automaticamente e viene visualizzato nella schermata orologio

9 man CARDIO 2 pag :16 Pagina MODALITÀ CRONOMETRO (CHRON) 1. Premere il tasto T-MODE più volte fino a visualizzare la schermata Cronometro (sul display compare la scritta CHRON). 2. Premere il tasto ST/SP per avviare/arrestare il conteggio. 3. Per azzerare il cronometro tener premuto il tasto T- MODE per circa 3 sec. 9) DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI CARDIOFREQUENZIMETRO 9.1 MODALITÀ DI RILEVAZIONE DELLA FREQUENZA CARDIACA 1. Indossare la fascia trasmettitore come indicato nel paragrafo 3 indossare MEDEL CARDIO Tener premuto il tasto P-MODE per circa 3 sec. L orologio emette un beep, sul display compare l icona di un cuore e la scritta bpm. 3. Premere per circa 3 sec. il tasto P-MODE per disattivare la funzione di rilevazione della frequenza cardiaca. NOTA: La funzione rilevazione della frequenza cardiaca si disattiva automaticamente dopo 5 minuti dal ricevimento dell ultimo segnale dalla fascia trasmettitore. 9.2 MODALITÀ DI REGISTRAZIONE DELLA FREQUENZA CARDIACA NOTA: le funzioni Media (AVG), Stopwatch (STW), Calcolo delle calorie (CAL), Tempo d esercizio (EXE.TM), Massimo (MAX), Tempo d esercizio in zona (IN.TM), Tempo d esercizio fuori zona (OVR.TM) sono attive solo quando è attiva la funzione di registrazione della frequenza cardiaca. 1. Dopo aver attivato la rilevazione della frequenza cardiaca, per attivare la registrazione dei dati relativi alla frequenza cardiaca premere il tasto ST/SP; sul display compare la scritta REC nell angolo superiore destro del display. 2. Premere il tasto ST/SP per disattivare la registrazione. 3. Per azzerare i dati relativi alla registrazione della frequenza cardiaca, dopo aver disattivato la registrazione, tener premuto il tasto T-MODE per circa 3 sec.; l orologio emette un beep e porta tutti i valori relativi alla registrazione della frequenza a zero. 9.3 MODALITÀ INTERVALLO ZONA DI ALLENAMENTO (LIMIT) NOTA: MEDEL CARDIO 2 ha la possibilità di programmare fino a 6 zone di allenamento. 1. Premere il tasto P-MODE tante volte fino a visualizzare la schermata intervallo zona d allenamento (sul display compare la scritta LIMIT seguita da un numero)

10 man CARDIO 2 pag :16 Pagina Tener premuto il tasto SET per circa 3 sec., fino a quando un numero a sinistra della scritta LIMIT lampeggia (questo numero indica quanti limiti si vogliono utilizzare nella seduta di allenamento). Premere ST/SP per diminuire il valore da impostare, premere T-MODE per aumentare il valore da impostare. 3. Premere P-MODE per passare al valore successivo da modificare. Un numero a destra della scritta LIMIT inizia a lampeggiare (questo numero indica il limite che si vuole modificare). 4. Premere ST/SP per diminuire il valore da impostare, premere T-MODE per aumentare il valore da impostare. 5. Premere P-MODE per passare al valore successivo da modificare. 6. Terminato il procedimento di impostazione premere il tasto SET per tornare alla modalità normale. (Premendo SET nel corso della sequenza d impostazione dei dati si torna alla modalità normale). 7. Per attivare l allarme sonoro tener premuto il tasto ST/SP per circa 3 sec., l orologio emette un beep e compare a destra una icona del suono che si propaga. L allarme sonoro indica il superamento dei valori massimo e/o minimo della frequenza cardiaca impostati. NOTA: quando il limite massimo o minimo vengono superati compare sul display una freccia orientata verso l alto (limite massimo superato) oppure orientata verso il basso (limite minimo superato). 9.4 MODALITÀ CRONOMETRO (STW) NOTA: È necessario che sia attiva la funzione di registrazione della frequenza cardiaca affinché si possa attivare la funzione cronometro. Si tratta di una funzione direttamente correlata alla registrazione della frequenza cardiaca. 1. Premere il tasto P-MODE tante volte fino a visualizzare la schermata cronometro (sul display compare la scritta STW). 2. Premere il tasto ST/SP per attivare/disattivare il cronometro. 3. Per azzerare il cronometro tener premuto il tasto T-MODE. 9.5 MODALITÀ CALCOLO CALORIE (CAL) NOTA: È necessario che sia attiva la funzione di registrazione della frequenza cardiaca e che il valore della frequenza cardiaca sia superiore a 90 bpm. 1. Premere il tasto P-MODE tante volte fino a visualizzare la schermata conteggio delle calorie (sul display compare la scritta CAL). L intervallo di misurazione delle calorie è compreso tra 0 e 9999,99 Kcal. 9.6 MODALITÀ REGISTRAZIONE TEMPO D ESERCIZIO IN ZONA (EXE.TM) Registra il tempo d esercizio in cui è attivata la registrazione della frequenza cardiaca (per poter visualizzare la 16 17

11 man CARDIO 2 pag :16 Pagina 18 zona premere il tasto P-MODE fino a quando verrà visualizzata la scritta EXE.TM). 1. Attivando la funzione di rilevazione della frequenza cardiaca il display si posiziona automaticamente sulla funzione modalità tempo d esercizio (sul display compare la scritta EXE.TM). 2. Premere il tasto ST/SP per attivare/arrestare la registrazione della frequenza cardiaca e la registrazione del relativo tempo d esercizio all interno della zona impostata. 3. Tener premuto il tasto T-MODE per azzerare il valore relativo al tempo d esercizio in zona registrato. 9.7 MODALITÀ FREQUENZA CARDIACA MASSIMA (MAX) 1. Premere il tasto P-MODE tante volte fino a visualizzare la schermata Valore massimo registrato (sul display compare la scritta MAX). 9.8 MODALITÀ FREQUENZA CARDIACA MEDIA (AVG) 1. Premere il tasto P-MODE tante volte fino a visualizzare la schermata Valore medio registrato (sul display compare la scritta AVG). 1. Premere il tasto P-MODE tante volte fino a visualizzare la schermata tempo all interno della zona d allenamento (sul display compare la scritta IN.TM) MODALITÀ TEMPO FUORI ZONA D ALLENAMENTO (OVR.TM) NOTA: Per poter visualizzare il valore tempo fuori zona (OVR.TM), è necessario che la registrazione della frequenza cardiaca sia disattivata. 1. Premere il tasto P-MODE tante volte fino a visualizzare la schermata tempo fuori della zona d allenamento (sul display compare la scritta OVR.TM). 10. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE La sostituzione della batteria della fascia trasmettitore può essere eseguita dall utente, aprendo il vano batteria posto sul retro della fascia stessa, avvalendosi dell utilizzo di una moneta od un cacciavite a punta piatta. (polarità positiva della batteria verso l alto) 9.9 MODALITÀ TEMPO ALL INTERNO DELLA ZONA D ALLENAMENTO (IN.TM) NOTA: Per poter visualizzare il valore tempo in zona (IN.TM), è necessario che la registrazione della frequenza cardiaca sia disattivata. La sostituzione della batteria dell orologio ricevitore richiede la collaborazione di un qualsiasi rivenditore di orologi che provveda all apertura della cassa dell orologio

12 man CARDIO 2 pag :16 Pagina PRECAUZIONI Prima di utilizzare il cardiofrequenzimetro si raccomanda di consultare sempre il proprio medico e di eseguire un test dell allenamento che si intende seguire. Prima di iniziare qualsiasi tipo di attività fisica senza l ausilio di un allenatore si consiglia di rispondere alle seguenti domande per stabilire lo stato fisico generale. Se la risposta è affermativa per almeno una delle seguenti domande, si consiglia di consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi tipo di attività fisica. Non avete fatto attività fisica negli ultimi 5 anni? Avete la pressione alta? Avete un valore del colesterolo alto? Avete i sintomi di qualche malattia? Utilizzate farmaci per la pressione o per il cuore? Avete o avete avuto problemi relativi all apparato respiratorio? Siete stati ricoverati per un intervento chirurgico o per trattamenti medici? Utilizzate Pacemaker o altri impianti elettronici? Se sì, si consiglia di non utilizzare il cardiofrequenzimetro. Siete un fumatore? Siete incinta? NOTA: l uso di bevande energetiche, l assunzione di nicotina e alcol possono causare problemi al cuore. È molto importante verificare le reazioni del proprio corpo all esercizio fisico; se durante l attività si verifica uno stato inaspettato di affaticamento o di stanchezza procedere ad un livello di intensità d esercizio inferiore rispetto a quello con cui si è iniziato l esercizio POSSIBILI PROBLEMI E LORO SOLUZIONE Difetto di funzionamento Rimedio/soluzione Il valore della frequenza 1. Assicurarsi che la fascia cardiaca è errato o totalmente assente. rata al corpo. elastica sia ben assicu- Il trasmettitore può essere posizionato correttamente, ma la fascia elastica può essere troppo stretta cosicché gli elettrodi possono essere schiacciati contro la pelle. Posizionare il trasmettitore a contatto della pelle spostandolo verso l alto o verso il basso fino ad ottenere un corretto posizionamento. Gli elettrodi devono essere a contatto della pelle, ma non schiacciati contro di essa. 2. Assicurarsi che gli elettrodi di trasmissione siano sufficientemente umidi. Inumidire gli elettrodi con acqua, saliva o gel per elettrodi. Il sudore o lo sporco accumulato sugli elettro- 21

13 man CARDIO 2 pag :16 Pagina 22 Il valore della frequenza cardiaca rilevato è estremamente elevato. Il valore della frequenza cardiaca è O. di può causare contatti non corretti, per cui assicurarsi di mantenere gli elettrodi puliti. 3. Assicurarsi di aver attivato la funzione frequenza cardiaca, premendo per almeno 3 sec. il tasto mode. 1. Campi elettromagnetici provenienti dall esterno possono essere causa di un valore estremamente elevato. Le fonti più comuni di campi elettromagnetici sono le linee dell alta tensione, motori elettrici e telefoni cellulari. Quando ci si allontana da queste fonti di campi elettromagnetici le rilevazioni dovrebbero tornare normali. 1. Acqua salata, non permette la trasmissione delle onde dalla fascia trasmettitore al ricevitore (orologio). 2. Mancanza della fascia trasmettitore o cattivo posizionamento della stessa. 3. Batteria della fascia scarica: sostituire. 13. SPECIFICHE TECNICHE FASCIA TRASMETTITORE Tipo batterie: CR2032 Durata batterie: 1300 ore circa Temperatura d esercizio: -10 C / 50 C OROLOGIO RICEVITORE Tipo batterie: CR2025 Durata batterie: Circa 1 anno Temperatura d esercizio: -10 C / 50 C Resistenza all acqua: 3 ATM Medel S.p.A. Via Micheli, 7 - San Polo di Torrile (Parma) - Italy (I) Made in China CUSTOMER SERVICE MEDEL 22 23

14 man CARDIO 2 pag :16 Pagina CERTIFICATO DI GARANZIA Condizioni di garanzia - L apparecchio è garantito 24 MESI dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto originario di materiali o di costruzione. - La garanzia consiste nella sostituzione e/o riparazione gratuita dei componenti difettosi all origine. - La garanzia non copre gli accessori forniti a corredo e le parti soggette a normale usura. - L apparecchio deve essere riparato solo da centri di assistenza tecnica autorizzati. - L apparecchio deve essere inviato al centro di assistenza tecnica autorizzato per la riparazione entro 8 gg. dalla rilevazione del difetto. - Le spese di spedizione dell apparecchio sono a carico dell utente. - Le riparazioni al di fuori delle condizioni di garanzia sono addebitate all utente. - La garanzia decade se l apparecchio è stato manomesso, se il difetto deriva da uso improprio o se il danneggiamento non è imputabile al produttore (caduta accidentale, trasporto non accurato, ecc.). - La garanzia non comporta alcun risarcimento di danni, diretti o indiretti, di qualsiasi natura verso persone o cose durante il periodo di inefficienza del prodotto. - La garanzia è valida dalla data d acquisto del prodotto certificata dallo scontrino fiscale o dalla fattura d acquisto da allegare tassativamente al tagliando di garanzia. - La mancanza del tagliando appositamente compilato e convalidato dal certificato d acquisto non dà diritto ad alcuna assistenza in garanzia. TAGLIANDO DA RESTITUIRE IN CASO DI RIPARAZIONE LA GARANZIA È VALIDA SOLO ALLEGANDO LO SCONTRINO FISCALE Apparecchio Tipo:... Modello:... N.Serie:... Data d acquisto:... DATI DELL ACQUIRENTE Cognome e Nome:... Indirizzo:... Telefono:... Descrizione difetto:... Firma per accettazione delle condizioni di garanzia... Autorizzo l uso delle informazioni sopra riportate ai sensi della legge 675/96 sulla Privacy

COMPONENTI DELL T-101/T-201 INSTALLAZIONE

COMPONENTI DELL T-101/T-201 INSTALLAZIONE INDICE Italiano 1. MANUALE UTENTE 1 2. COMPONENTI DELL T-101/T-201..2 3. INSTALLAZIONE...3 Come indossare la cinghia toracica?...3 4. FUNZIONI DEI TASTI.4 5. CIRCOLAZIONE MODALITA DURATA...5 6. CIRCOLAZIONE

Dettagli

COMPONENTI DELL T-301

COMPONENTI DELL T-301 ITALIANO Indice 1. COMPONENTI DELL T-301... i2 2. INSTALLAZIONE... i3 Come indossare la cinghia toracica?... i3 3. FUNZIONI DEI TASTI... i4 Circolazione modalita durata... i5 Circolazione modalita polso...

Dettagli

SHE6N OROLOGIO DIGITALE CON CARDIOFREQUENZIMETRO

SHE6N OROLOGIO DIGITALE CON CARDIOFREQUENZIMETRO OROLOGIO DIGITALE CON CARDIOFREQUENZIMETRO MANUALE UTENTE 1. Introduzione OROLOGIO DIGITALE CON CARDIOFREQUENZIMETRO A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative

Dettagli

Cardio Coach N. cat. 42.7005

Cardio Coach N. cat. 42.7005 Cardio Coach N. cat. 42.7005 Istruzioni per l uso del cardiofrequenzimetro Cardio Coach HiTRAX 1. Introduzione Congratulazioni! Lei è ora possessore di un cardiofrequenzimentro Cardio Coach HiTrax. L apparecchio

Dettagli

1.0 Indicazioni generali

1.0 Indicazioni generali 1.0 Indicazioni generali Congratulazioni. Siete in possesso di un cardiofrequenzimetro HiTrax TIP. Con esso potete sorvegliare la vostra frequenza cardiaca ed impostare una zona di allenamento con valori

Dettagli

1.0 Introduzione. 2.0 Pulsanti e relative funzioni. [EL] [U] Indicatore di retroilluminazione automatica [M] [D]

1.0 Introduzione. 2.0 Pulsanti e relative funzioni. [EL] [U] Indicatore di retroilluminazione automatica [M] [D] 1.0 Introduzione Leggere attentamente il presente manuale d istruzioni, assicurandosi di comprendere appieno l utilizzo e i limiti di questo strumento. L utilizzo improprio può causare danni gravi o la

Dettagli

COMPONENTI STERILIZZATORE MEBBY MONO

COMPONENTI STERILIZZATORE MEBBY MONO COMPONENTI STERILIZZATORE MEBBY MONO IT 1 - Coperchio 2 - Griglia porta accessori 3 - Supporto biberon 4 - Vano porta biberon 5 - Vaschetta di raccolta dell acqua 7 - Pinza 6 - Piastra riscaldante 8 -

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. NIKE TRIAX C6 http://it.yourpdfguides.com/dref/2185286

Il tuo manuale d'uso. NIKE TRIAX C6 http://it.yourpdfguides.com/dref/2185286 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di NIKE TRIAX C6. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni,

Dettagli

Regatta Master Watch_W012. Istruzioni Orologio

Regatta Master Watch_W012. Istruzioni Orologio Regatta Master Watch_W012 Istruzioni Orologio Questo orologio ha una garanzia di 2 anni. Per qualsiasi necessità contattare il rivenditore più vicino. E necessaria la presentazione dello scontrino fiscale,

Dettagli

TERMOMETRO DIGITALE WIRELESS Mod. 4301

TERMOMETRO DIGITALE WIRELESS Mod. 4301 TERMOMETRO DIGITALE WIRELESS Mod. 4301 INTRODUZIONE La confezione comprende una unità ricevente principale, un termometro wireless galleggiante per piscina, un cacciavite e un cavo per fermare il termometro

Dettagli

CARDIOFREQUENZIMETRO SENZA FILI

CARDIOFREQUENZIMETRO SENZA FILI CARDIOFREQUENZIMETRO SENZA FILI INDICE (27612) ELEVEN TWELVE SL301 MANUAL (ITA) SIZE: W148 X H124 (mm) BY EMILY TSOI 24/07/06 FILM 28/07/06 INDICE INTRODUZIONE 3 PARTI ED ACCESSORI 3 OPERAZIONI DI BASE

Dettagli

Regatta Race Timer_W014. Manuale istruzioni

Regatta Race Timer_W014. Manuale istruzioni Regatta Race Timer_W014 Manuale istruzioni Questo Regatta Race Timer ha una garanzia di 2 anni. Per qualsiasi richiesta di garanzia e/o assistenza contattare il rivenditore a voi più vicino, esibendo la

Dettagli

www.karmaitaliana.it GT 1229 Megafono da 40W >> Manuale di istruzioni

www.karmaitaliana.it GT 1229 Megafono da 40W >> Manuale di istruzioni www.karmaitaliana.it GT 1229 Megafono da 40W >> Manuale di istruzioni Presentazione del prodotto Complimenti per la sua ottima scelta. Ci complimentiamo vivamente per la Sua scelta, il prodotto Karma da

Dettagli

Indice FOR MODEL OPAL-100/200 RUBY-100/200. Pulsports-100/200 I0- -I1

Indice FOR MODEL OPAL-100/200 RUBY-100/200. Pulsports-100/200 I0- -I1 Indice 1. MANUALE UTENTE... 1 2. COMPONENTI DELL OPAL & RUBY100/200. 2 3. INSTALLAZIONE 3 Come indossare la cinghia toracica?...... 3 4. FUNZIONI DEI TASTI... 4 5. CIRCOLAZIONE MODALITA DURATA... 5 6.

Dettagli

TYRECONTROL «P» A-187

TYRECONTROL «P» A-187 TYRECONTROL «P» A-187 Manuale (IT) 2 Presentazione TYRECONTROL «P» caratteristiche : - Misura e regola la pressione dei pneumatici - Memorizza i dati fino a 99 set ( 1 set = memorizza fino a 4 valori di

Dettagli

Garanzia limitata. Restrizioni all uso/precauzioni di impiego

Garanzia limitata. Restrizioni all uso/precauzioni di impiego CW Kalenji 100 Congratulazioni per l acquisto del cardiofrequenzimetro CW Kalenji 100. Si corre, si marcia, si nuota soprattutto per restare in forma: CW Kalenji 100 è un prodotto multisport estremamente

Dettagli

BILANCIA MEBBY BABY & CHILD Bilancia digitale Manuale di istruzioni INDICE/INDEX I 2 UK 9 D 15 E 21

BILANCIA MEBBY BABY & CHILD Bilancia digitale Manuale di istruzioni INDICE/INDEX I 2 UK 9 D 15 E 21 man bil BABY&CHLD ita 1/8 06 10-04-2006 10:54 Pagina 1 BLANCA MEBBY BABY & CHLD Bilancia digitale Manuale di istruzioni NDCE/NDEX 2 UK 9 D 15 E 21 1 man bil BABY&CHLD ita 1/8 06 10-04-2006 10:54 Pagina

Dettagli

FASCIA POLAR EQUINE. Guida introduttiva

FASCIA POLAR EQUINE. Guida introduttiva FASCIA POLAR EQUINE Guida introduttiva 1. CONTENUTO DEL SET 1. Fascia: gli elettrodi in plastica (A, B) sul retro della fascia rilevano la frequenza cardiaca. La tasca (C) protegge il sensore di frequenza

Dettagli

freelap stopwatch IT - MANUALE D USO

freelap stopwatch IT - MANUALE D USO freelap stopwatch IT - MANUALE D USO INDICE 1 INTRODUZIONE 2 Cos è Freelap? 2 Caratteristiche 2 Menu 3 Batteria 3 2 IMPOSTAZIONI 4 Ora, data, allarme ed elettroluminescenza 4 Cronometro 4 3 ALLENAMENTO

Dettagli

Manuale d Istruzioni Cronometro digitale. Modello 365535

Manuale d Istruzioni Cronometro digitale. Modello 365535 Manuale d Istruzioni Cronometro digitale Modello 365535 Istruzioni Introduzione Questo fantastico cronometro digitale al quarzo professionale dispone di una memoria cumulativa e di giro e funzionalità

Dettagli

Paso - Paso FM. MOTUS PASO - Contapassi. Paso - WC064 Paso FM - WC066 INTRODUZIONE

Paso - Paso FM. MOTUS PASO - Contapassi. Paso - WC064 Paso FM - WC066 INTRODUZIONE MOTUS PASO - Contapassi Paso - WC064 Paso FM - WC066 INTRODUZIONE Complimenti per la scelta di questo preciso e affidabile contapassi della linea Motus. Può essere utilizzato mentre si cammina e mentre

Dettagli

CARDIOFREQUENZIMETRO RCX5 RUN SD BLACK/RED Polar. Cod. POL/RCX5SD

CARDIOFREQUENZIMETRO RCX5 RUN SD BLACK/RED Polar. Cod. POL/RCX5SD Contatti: FARESS.com Specialisti nello sport online Divisione Forniture Tel. 06-71.350.124 www.faress.com CARDIOFREQUENZIMETRO RCX5 RUN SD BLACK/RED Polar Cod. POL/RCX5SD CARATTERISTICHE Memoria: Impostazioni:

Dettagli

MANUALE D USO LIVELLA LASER CON INCLINOMETRO E GONIOMETRO DIGITALI TECNIX MULTI-DIGIT-PRO

MANUALE D USO LIVELLA LASER CON INCLINOMETRO E GONIOMETRO DIGITALI TECNIX MULTI-DIGIT-PRO MANUALE D USO LIVELLA LASER CON INCLINOMETRO E GONIOMETRO DIGITALI TECNIX MULTI-DIGIT-PRO 1. AVVERTENZE Utilizzate lo strumento seguendo scrupolosamente le istruzioni riportate nel presente manuale. Non

Dettagli

Radiosveglia LCD SBACR1001 Manuale per l uso

Radiosveglia LCD SBACR1001 Manuale per l uso Radiosveglia LCD SBACR1001 Manuale per l uso Leggere attentamente il presente manuale prima di effettuare il collegamento o di utilizzare il prodotto. Conservare le presenti istruzioni per utilizzi futuri.

Dettagli

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano Sommario: FUNZIONALITÀ...2 Descrizione posizione...3 Operazioni preliminari...4 RICEVERE UNA CHIAMATA...4 Dal ricevitore...4 Passare all altoparlante...4 Dall altoparlante...4

Dettagli

POWER-MINI BATTERIA DI BACK-UP PORTATILE 2200MAH PORTABLE 2200MAH MINI POWER-BANK

POWER-MINI BATTERIA DI BACK-UP PORTATILE 2200MAH PORTABLE 2200MAH MINI POWER-BANK POWER-MINI BATTERIA DI BACK-UP PORTATILE 2200MAH PORTABLE 2200MAH MINI POWER-BANK ISTRUZIONI OPERATIVE Funzionamento dell unità: Inserite il connettore USB nella presa USB di un PC o di un caricabatterie

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI VistaPix 8x22 72204

MANUALE DI ISTRUZIONI VistaPix 8x22 72204 MANUALE DI ISTRUZIONI VistaPix 8x22 72204 Congratulazioni per avere acquistato un binocolo digitale Celestron inaugura una nuova generazione di binocoli dotati di fotocamera, semplice e di uso facilitato.

Dettagli

ITALIANO. Manuale del telecomando. Sommario. Grazie per aver scelto il nostro condizionatore d aria PRECAUZIONI... 1-2 USO DEL TELECOMANDO...

ITALIANO. Manuale del telecomando. Sommario. Grazie per aver scelto il nostro condizionatore d aria PRECAUZIONI... 1-2 USO DEL TELECOMANDO... Manuale del telecomando ITALIANO Sommario PRECAUZIONI... 1-2 USO DEL TELECOMANDO...3... 4-12 Grazie per aver scelto il nostro condizionatore d aria Prima di avviare il climatizzatore, leggere con attenzione

Dettagli

ITA. S610i MANUALE D USO CARDIOFREQUENZIOMETRO

ITA. S610i MANUALE D USO CARDIOFREQUENZIOMETRO ITA S610i CARDIOFREQUENZIOMETRO MANUALE D USO Guida rapida Signal/Light Su Attivazione del modo successivo. Aumento del valore selezionato. Stop Arresto della misura della frequenza. Uscita dal modo visualizzato

Dettagli

www.karmaitaliana.it SA 450USB Amplificatore professionale >> Manuale di istruzioni SA_450USB.indd 1 18/05/2010 15:19:35

www.karmaitaliana.it SA 450USB Amplificatore professionale >> Manuale di istruzioni SA_450USB.indd 1 18/05/2010 15:19:35 www.karmaitaliana.it SA 450USB Amplificatore professionale >> Manuale di istruzioni SA_450USB.indd 1 18/05/2010 15:19:35 Presentazione del prodotto Complimenti per la sua ottima scelta. Ci complimentiamo

Dettagli

Guida utente! Proiettore per bambini Duux

Guida utente! Proiettore per bambini Duux Guida utente! Proiettore per bambini Duux Congratulazioni! Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Duux! Per assicurarsi i nostri servizi online, registrare il prodotto e la garanzia su www.duux.com/register

Dettagli

CRONOTERMOSTATO SETTIMANALE TOUCHSCREEN C804

CRONOTERMOSTATO SETTIMANALE TOUCHSCREEN C804 CRONOTERMOSTATO SETTIMANALE TOUCHSCREEN C804 AVVERTENZE GENERALI 1. Dopo aver tolto l imballaggio assicuratevi dell integrità dell apparecchio. In caso di dubbio non utilizzate l apparecchio e rivolgetevi

Dettagli

MINI strobe Mini luce stroboscopica

MINI strobe Mini luce stroboscopica www.karmaitaliana.it MINI strobe Mini luce stroboscopica >> Manuale di istruzioni Presentazione del prodotto Complimenti per la sua ottima scelta. Ci complimentiamo vivamente per la Sua scelta, il prodotto

Dettagli

Richiesta di estensione gratuita della garanzia

Richiesta di estensione gratuita della garanzia Richiesta di estensione gratuita della garanzia (parte da rispedire in busta chiusa a LOGISTY/Atral) Da compilare solo per apparecchiature ad integrazione di un impianto già installato. Se state installando

Dettagli

PERSONAL HEART RATE MONITOR

PERSONAL HEART RATE MONITOR W228-NA/EU 637-095003 2006 Timex Corporation. TIMEX is a registered trademark of Timex Corporation. INDIGLO is a registered trademark of Indiglo Corporation in the US and other countries. personal heart

Dettagli

BILANCIA ELETTRONICA

BILANCIA ELETTRONICA BILANCIA ELETTRONICA Serie APM MANUALE OPERATIVO APM_08.06_IT INDICE ALIMENTAZIONE E INSTALLAZIONE...pag.2 FUNZIONE DEI TASTI...pag.3 SETUP INIZIALE...pag.3 SETTAGGIO DELLA DIVISIONE DELLA BILANCIA...pag.3

Dettagli

Race Watch _W013. Manuale Istruzioni

Race Watch _W013. Manuale Istruzioni Race Watch _W013 Manuale Istruzioni Questo orologio ha una garanzia di 2 anni. Per problemi di garanzia, la preghiamo di rivolgersi al rivenditore più vicino. Una copia dello scontrino fiscale dell acquisto

Dettagli

Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 501

Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 501 Telefono DECT cordless digitale Istruzioni per l uso OSLO 501 2 OSLO 501 Indicazioni di sicurezza 1 Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso. 1.1 Impiego conforme

Dettagli

SUUNTO COMFORT BELT Heart Rate Transmitter Belts. Manuale dell utente

SUUNTO COMFORT BELT Heart Rate Transmitter Belts. Manuale dell utente it SUUNTO COMFORT BELT Heart Rate Transmitter Belts Manuale dell utente 1 Introduzione alla Suunto Comfort Belt................................................ 3 2 Preparazione all'utilizzo della Suunto

Dettagli

XR9DT. SENSORE DOPPIA TECNOLOGIA a TENDA da ESTERNO VIA RADIO. Manuale di installazione ed uso. Versione 2.1. [Revisione HW: 3]

XR9DT. SENSORE DOPPIA TECNOLOGIA a TENDA da ESTERNO VIA RADIO. Manuale di installazione ed uso. Versione 2.1. [Revisione HW: 3] XR9DT SENSORE DOPPIA TECNOLOGIA a TENDA da ESTERNO VIA RADIO Manuale di installazione ed uso Versione 2.1 [Revisione HW: 3] Questo apparecchio elettronico è conforme ai requisiti delle direttive R&TTE

Dettagli

Guida all uso 3014. Introduzione. Avvertenze sulla sicurezza. Attenzione! Pericolo. Avvertimento! Irritazioni cutanee. Cura di questo prodotto

Guida all uso 3014. Introduzione. Avvertenze sulla sicurezza. Attenzione! Pericolo. Avvertimento! Irritazioni cutanee. Cura di questo prodotto MA0611-IA Guida all uso 3014 Introduzione Grazie per avere acquistato questo prodotto CASIO. Per assicurare che questo prodotto fornisca la durata di servizio di molti anni per cui è stato progettato,

Dettagli

SOMMARIO STATO DI FORNITURA AVVERTENZE IMPORTANTI

SOMMARIO STATO DI FORNITURA AVVERTENZE IMPORTANTI SOMMARIO Stato di fornitura... 1 Avvertenze importanti... 1 Informazioni generali sull'allenamento... 4 Panoramica delle funzioni... 5 Trasmissione dei segnali e principi di misurazione degli apparecchi...

Dettagli

MANUALE UTENTE HS 3.3

MANUALE UTENTE HS 3.3 MANUALE UTENTE HS 3.3 INDICE Par. Pag. 1. PREMESSA 2. AVVERTENZE GENERALI 3. FUNZIONI SISTEMA 3.1 ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE 3.1.1 Attivazione Automatica /Disattivazione Automatica O Manuale 3.1.2 Attivazione/Disattivazione

Dettagli

REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA

REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA MANUALE UTENTE REGDUO10A REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA 12/24V-10 A (cod. REGDUO10A) La ringraziamo per aver acquistato questo regolatore di carica per applicazioni fotovoltaiche. Prima di utilizzare

Dettagli

Live Trap Alarm. Manuale Utente

Live Trap Alarm. Manuale Utente Live Trap Alarm Manuale Utente Sommario 1. Introduzione... 2 1.1 Descrizione Generale... 2 1.2 Caratteristiche... 2 2. Componenti... 3 3. Installare la SIM Card e le Batterie... 4 3.1 Installare la SIM

Dettagli

CHASE 16 DIMMER PROFESSIONALE

CHASE 16 DIMMER PROFESSIONALE CHASE 16 DIMMER PROFESSIONALE Manuale di istruzioni INTRODUZIONE Ci complimentiamo vivamente per la sua scelta. La centralina, risultato che ha acquistato è frutto delle più moderne tecniche costruttive.

Dettagli

ITA S410 /S210 MANUALE D USO CARDIOFREQUENZIMETRO

ITA S410 /S210 MANUALE D USO CARDIOFREQUENZIMETRO S410 /S210 CARDIOFREQUENZIMETRO ITA MANUALE D USO Guida rapida Signal/Light Su Attivazione del modo successivo. Aumento del valore selezionato. Stop Arresto della misura della frequenza. Uscita dal modo

Dettagli

1 Per iniziare... 3 1.1 Impostazioni di base... 3 1.2 Impostazione della classe di attività... 4 1.3 Spostamento nei menu... 7 1.

1 Per iniziare... 3 1.1 Impostazioni di base... 3 1.2 Impostazione della classe di attività... 4 1.3 Spostamento nei menu... 7 1. it Guida rapida 1 2 1 Per iniziare............................................................................. 3 1.1 Impostazioni di base....................................................... 3 1.2 Impostazione

Dettagli

DT-3260 Computer Kit MANUALE D ISTRUZIONI

DT-3260 Computer Kit MANUALE D ISTRUZIONI DT-3260 Computer Kit MANUALE D ISTRUZIONI Istruzioni originali in lingua italiana. Leggere il manuale con la massima attenzione e tenerlo sempre a portata di mano vicino al prodotto. INDICE DEGLI ARGOMENTI

Dettagli

GUIDA UTENTE DELLA CONSOLE TITANIUM TC2.0/TC3.0/TX2.0/TXF3.0

GUIDA UTENTE DELLA CONSOLE TITANIUM TC2.0/TC3.0/TX2.0/TXF3.0 TANIUM COMPUTER TC2.0, TC3.0, TX2.0, TXF3.0 FUNZIONAMENTO DEI PULSANTI MAPOLA I-DRIVE Ruotare la manopola i-drive per regolare i valori di impostazione o i livelli di resistenza; ruotarla in senso orario

Dettagli

SOMMARIO MONTAGGIO DEL CONTATORE E DEI SENSORI...3 LA PAROLA AL CAPO PRODOTTO...5 L ORGANIZZAZIONE DELLO SCHERMO...5 I PITTOGRAMMI UTILIZZATI...

SOMMARIO MONTAGGIO DEL CONTATORE E DEI SENSORI...3 LA PAROLA AL CAPO PRODOTTO...5 L ORGANIZZAZIONE DELLO SCHERMO...5 I PITTOGRAMMI UTILIZZATI... OMMARIO MONTAGGIO DEL CONTATORE E DEI ENORI...3 LA PAROLA AL CAPO PRODOTTO...5 L ORGANIZZAZIONE DELLO CHERMO...5 I PTOGRAMMI UTILIZZATI...5 I TATI...5 I MENU...5 PRIMA DELLA PRIMA UCA (o dopo la sostituzione

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICO SA031

COMBINATORE TELEFONICO SA031 COMBINATORE TELEFONICO SA0 INTRODUZIONE Il binatore telefonico modello SA0 è stato progettato per essere collegato alle più uni centrali d allarme, consentendo all occorrenza l invio di telefonate verso

Dettagli

POLAR EQUINE FT1 HEALTHCHECK. Guida introduttiva

POLAR EQUINE FT1 HEALTHCHECK. Guida introduttiva POLAR EQUINE FT1 HEALTHCHECK Guida introduttiva 1. COMPONENTI DEL PRODOTTO 1. Trasmettitore T31 con manubrio: il trasmettitore invia in modo preciso il segnale della frequenza cardiaca al training computer.

Dettagli

Adtemp TM II 413 Digital Termometro di febbre

Adtemp TM II 413 Digital Termometro di febbre Adtemp TM II 413 Digital Termometro di febbre Uso, la cura e manutenzione Uso previsto: Un termometro digitale è un dispositivo utilizzato per misurare la temperatura corporea di un paziente per mezzo

Dettagli

Centronic SunWindControl SWC411

Centronic SunWindControl SWC411 Centronic SunWindControl SWC411 IT Istruzioni per il montaggio e l impiego del trasmettitore da parete per il controllo della funzione sole/vento Informazioni importanti per: il montatore l elettricista

Dettagli

ISTRUZIONI D USO. Trasmettitori a pulsante: LM-T800 LM-T910 LM-T1010 Ricevitori a display: LM-D102S Ripetitore di segnale per pulsanti: LM-K100

ISTRUZIONI D USO. Trasmettitori a pulsante: LM-T800 LM-T910 LM-T1010 Ricevitori a display: LM-D102S Ripetitore di segnale per pulsanti: LM-K100 ISTRUZIONI D USO Trasmettitori a pulsante: LM-T800 LM-T910 LM-T1010 Ricevitori a display: LM-D802 LM-D102S Ripetitore di segnale per pulsanti: LM-K100 Sede europea Linkman: PRIMITECH sas Via Marchesina,

Dettagli

WALLFLAME CAMINETTO ELETTRICO DA PARETE

WALLFLAME CAMINETTO ELETTRICO DA PARETE WALLFLAME CAMINETTO ELETTRICO DA PARETE Manuale d uso Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE, relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.).

Dettagli

Sensore da scarpa s3+ W.I.N.D. Manuale d uso

Sensore da scarpa s3+ W.I.N.D. Manuale d uso Sensore da scarpa s3+ W.I.N.D. Manuale d uso 1. 2. 3. 4. 5. Congratulazioni! Il sensore da scarpa Polar s3+ W.I.N.D. è la scelta ottimale per il miglioramento della tecnica e dell'efficienza durante la

Dettagli

Il prodotto Moka System è stato progettato secondo le direttive europee:

Il prodotto Moka System è stato progettato secondo le direttive europee: N O R M A T I V E D I R I F E R I M E N T O Il prodotto Moka System è stato progettato secondo le direttive europee: CEE 73/23, 93/68 CEE 89/336, 92/31, 93/68 BASSA TENSIONE COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA

Dettagli

www.karmaitaliana.it SINGLE LIGHT Faro Componibile 60W >> Manuale di istruzioni

www.karmaitaliana.it SINGLE LIGHT Faro Componibile 60W >> Manuale di istruzioni www.karmaitaliana.it SINGLE LIGHT Faro Componibile 60W >> Manuale di istruzioni Presentazione del prodotto Complimenti per la sua ottima scelta. Ci complimentiamo vivamente per la Sua scelta, il prodotto

Dettagli

ST 7676-61 Computer- und Trainingsanleitung ST 7676-61

ST 7676-61 Computer- und Trainingsanleitung ST 7676-61 ST 7676-61 Computer- und Trainingsanleitung ST 7676-61 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 D GB F NL E I PL P DK CZ I Istruzioni per l'allenamento e l'uso 1. TASTI DI FUNZIONE MODE PREMERE

Dettagli

I ISTRUZIONI. I W-210 Kit cardiofrequenzimetro con fascia toracica. Versione 04/15. N. ord. 1230929

I ISTRUZIONI. I W-210 Kit cardiofrequenzimetro con fascia toracica. Versione 04/15. N. ord. 1230929 I ISTRUZIONI Versione 04/15 I W-210 Kit cardiofrequenzimetro con fascia toracica N. ord. 1230929 Indice I Pagina 1. Introduzione... 4 2. Spiegazione dei simboli... 4 3. Uso conforme... 5 4. Fornitura...

Dettagli

ITALIANO. Manuale del telecomando. Sommario. Grazie per aver scelto il nostro condizionatore d aria PRECAUZIONI... 1-2 USO DEL TELECOMANDO...

ITALIANO. Manuale del telecomando. Sommario. Grazie per aver scelto il nostro condizionatore d aria PRECAUZIONI... 1-2 USO DEL TELECOMANDO... Manuale del telecomando ITALIANO Sommario PRECAUZIONI... 1-2 USO DEL TELECOMANDO...3... 4-12 Grazie per aver scelto il nostro condizionatore d aria Prima di avviare il climatizzatore, leggere con attenzione

Dettagli

personal heart rate monitor

personal heart rate monitor W227 EU 632-095002 2006 Timex Corporation. personal heart rate monitor PERSONAL HEART RATE MONITOR English page 1 Français page 31 Español página 59 Português página 87 Italiano pagina 115 Deutsch Seite

Dettagli

MR-1 Mini-agitatore basculante

MR-1 Mini-agitatore basculante MR-1 Mini-agitatore basculante Manuale d uso Certificato per la versione V.2AW 2 Contenuti 1. Precauzioni di sicurezza 2. Informazioni generali 3. Operazioni preliminari 4. Funzionamento 5. Specifiche

Dettagli

Shine Vision Manuale utente

Shine Vision Manuale utente Shine Vision Manuale utente 1 Descrizione del prodotto Il sistema di monitoraggio Shine Vision è composto da un trasmettitore e da un ricevitore (schermo LCD) che permette la visualizzazione dei dati di

Dettagli

ALLARME Wireless SCUDO

ALLARME Wireless SCUDO by ALLARME Wireless SCUDO mod. 92902930 www.europenet.it Indice INFORMAZIONI GENERALI 3 Limitazioni del sistema di allarme Introduzione al sistema di allarme Contenuto del kit ALLARME WIRELESS SCUDO Descrizione

Dettagli

DJ 431 EFFETTO LUCE. Manuale di istruzioni

DJ 431 EFFETTO LUCE. Manuale di istruzioni DJ 431 EFFETTO LUCE Manuale di istruzioni INTRODUZIONE Ci complimentiamo vivamente per la scelta del suo straordinario effetto luminoso, risultato delle più moderne tecniche costruttive. Questo apparecchio,

Dettagli

PowerControl VI: Avvio Gennaio 2009 1

PowerControl VI: Avvio Gennaio 2009 1 PowerControl VI: Avvio Gennaio 2009 1 Sleep Mode Premete per 10 sec. per attivare la modalità Sleep. Il PowerControl VI non andrà in modalità Sleep mentre riceve I dati. Il PC VI vi mostra la data di realizzazione

Dettagli

MANUALE TELECOMANDO RG52A4

MANUALE TELECOMANDO RG52A4 Prima di utilizzare il condizionatore d'aria, si prega di leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro. CONDIZIONATORI D ARIA MANUALE TELECOMANDO RG52A4 Vi ringraziamo per aver

Dettagli

DVM1000 MULTIMETRO 3 IN 1 TESTER PER LINEA TELEFONICA / CAVI RETE

DVM1000 MULTIMETRO 3 IN 1 TESTER PER LINEA TELEFONICA / CAVI RETE MULTIMETRO 3 IN 1 TESTER PER LINEA TELEFONICA / CAVI RETE MANUALE UTENTE - 2 - MULTIMETRO 3 IN 1 TESTER LINEA TELEFONICA / CAVI RETE 1. Introduzione e caratteristiche A tutti i residenti nell Unione Europea

Dettagli

www.karmaitaliana.it MPX 230 Doppio lettore SD/USB per Deejay >> Manuale di istruzioni

www.karmaitaliana.it MPX 230 Doppio lettore SD/USB per Deejay >> Manuale di istruzioni www.karmaitaliana.it MPX 230 Doppio lettore SD/USB per Deejay >> Manuale di istruzioni Presentazione del prodotto Complimenti per la sua ottima scelta. Ci complimentiamo vivamente per la Sua scelta, il

Dettagli

ITALIAN DENVER CR-918BLACK FUNZIONI E CONTROLLI

ITALIAN DENVER CR-918BLACK FUNZIONI E CONTROLLI DENVER CR-918BLACK ITALIAN 14 15 FUNZIONI E CONTROLLI 1. / SINTONIA - 2. IMPOSTAZIONE ORA MEM/MEMORIA+ 3. SNOOZE / SLEEP 4. ACCENSIONE / SPEGNIMENTO 5. / SINTONIA + 6. RIDUZIONE VOLUME / SVEGLIA 1 ON /OFF

Dettagli

AVVERTENZE IMPORTANTI

AVVERTENZE IMPORTANTI Condizioni Generali di Garanzia per tablet e smartphone Il prodotto INNO HIT è coperto da una garanzia di 24 mesi dalla data d'acquisto con scontrino fiscale, 12 mesi con fattura. Gli accessori hanno una

Dettagli

SPRAY. Dispenser Olio e Aceto Oil & Vinegar Dispenser. Manuale d uso User manual

SPRAY. Dispenser Olio e Aceto Oil & Vinegar Dispenser. Manuale d uso User manual SPRAY Dispenser Olio e Aceto Oil & Vinegar Dispenser Manuale d uso User manual Istruzioni operative Grazie per aver acquistato il nostro dispenser per olio e aceto. Di seguito troverete le istruzioni operative

Dettagli

Istruzioni per l'uso. Elementi dello strumento

Istruzioni per l'uso. Elementi dello strumento Istruzioni per l'uso Lo STABILA REC-0 è un ricevitore facile da usare per la rilevazione veloce di linee laser. Con il ricevitore REC-0 Line possono essere ricevuti solo raggi laser a modulazione impulsiva

Dettagli

SHE11 TERMOMETRO A INFRAROSSI MANUALE UTENTE

SHE11 TERMOMETRO A INFRAROSSI MANUALE UTENTE TERMOMETRO A INFRAROSSI MANUALE UTENTE TERMOMETRO A INFRAROSSI 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato

Dettagli

SISTEMA PER LA TRASMISSIONE RADIO DI IMPULSI HL 615. Manuale d uso Versione 06/2013. TAG Heuer Timing Pagina 1 / 8

SISTEMA PER LA TRASMISSIONE RADIO DI IMPULSI HL 615. Manuale d uso Versione 06/2013. TAG Heuer Timing Pagina 1 / 8 SISTEMA PER LA TRASMISSIONE RADIO DI IMPULSI HL 615 Manuale d uso Versione 06/2013 TAG Heuer Timing Pagina 1 / 8 1. Introduzione Il nuovo Sistema Radio HL 615 è la logica evoluzione effettuata da TAG Heuer

Dettagli

(fare clic su: scheda di supporto)

(fare clic su: scheda di supporto) SPEEDZONE SPORT DOUBLE WIRELESS 1 Manuali stampabili disponibili all indirizzo: www.specialized.com (fare clic su: scheda di supporto) Sommario Componenti di Sport Double Wireless 3 Installazione dei supporti

Dettagli

ITALIANO. Adattatore POLAR IrDA USB 2.0 e Driver Bridge Manuale d uso

ITALIANO. Adattatore POLAR IrDA USB 2.0 e Driver Bridge Manuale d uso Adattatore POLAR IrDA USB 2.0 e Driver Bridge Manuale d uso SOMMARIO 1. INFORMAZIONI GENERALI... 3 2. INSTALLAZIONE DEL DRIVER... 4 3. INSTALLAZIONE HARDWARE... 7 4. RILEVAMENTO... 10 5. STABILIRE UNA

Dettagli

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future.

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto solo per l uso al quale

Dettagli

Yes, you can. Invacare REM 550. Comando Manuale d uso

Yes, you can. Invacare REM 550. Comando Manuale d uso Yes, you can. Invacare REM 550 Comando Manuale d uso Indice Capitolo Pagina 1 La consolle di guida REM 550 4 2 1.1 Struttura della consolle di guida...4 1.2 Display di stato...7 1.2.1 Indicatore livello

Dettagli

idromassaggio per vasca da bagno bath spa - home hydromassage Джакузи для Ванной

idromassaggio per vasca da bagno bath spa - home hydromassage Джакузи для Ванной idromassaggio per vasca da bagno bath spa - home hydromassage Джакузи для Ванной Istruzioni per l uso OPERATING INSTRUCTION ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e

Dettagli

PROCEDURA POST VENDITA PRODOTTI DIGITALI

PROCEDURA POST VENDITA PRODOTTI DIGITALI FUJIFILM Italia S.r.l. Via dell Unione Europea 4 20097 San Donato Milanese (MI) Tel. 02.89582.1 Fax 02.89582.999 http:\\www.fujifilm.it - info@fujifilm.it PROCEDURA POST VENDITA PRODOTTI DIGITALI Termini

Dettagli

Rilevatore portatile di monossido di

Rilevatore portatile di monossido di MANUALE UTENTE Rilevatore portatile di monossido di carbonio (CO) Modello CO40 Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello CO40 di Extech Instruments. Il CO40 rileva simultaneamente la concentrazione

Dettagli

Il programma offre una serie di strumenti per gestire al meglio le riparazioni in garanzia e fuori garanzia.

Il programma offre una serie di strumenti per gestire al meglio le riparazioni in garanzia e fuori garanzia. Di seguito le istruzioni per l utilizzo del nostro programma. Il programma offre una serie di strumenti per gestire al meglio le riparazioni in garanzia e fuori garanzia. Il programma è stato creato pensando

Dettagli

SISTEMA MASSAGGIO MULTIFUNZIONE ANTISTRESS

SISTEMA MASSAGGIO MULTIFUNZIONE ANTISTRESS SISTEMA MASSAGGIO MULTIFUNZIONE ANTISTRESS Model No. HX01612 MANUALE PER L UTENTE E ISTRUZIONI D USO Gentile cliente, benvenuto! Siete il proprietario di un sistema di massaggio Antistress. Antistress

Dettagli

rif. istruzioni: 1664.064B

rif. istruzioni: 1664.064B rif. istruzioni: 1664.064B IT SOMMARIO 1 Descrizione... 3 2 Primo utilizzo... 4 3 FUNzionamento di personal coach con l'orologio... 5 3.1 Installazione di Personal Coach sulla racchetta...5 3.2 Passare

Dettagli

LAYLA MANUALE D ISTRUZIONI. MASSIMO PESO UTILIZZATORE: 110 kg

LAYLA MANUALE D ISTRUZIONI. MASSIMO PESO UTILIZZATORE: 110 kg LAYLA MANUALE D ISTRUZIONI MASSIMO PESO UTILIZZATORE: 110 kg IMPORTANTE! Leggere tutte le istruzioni prima di procedure con il montaggio dell attrezzo. Conservare il manuale. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Dettagli

DESCRIZIONE DELLA VIDEOCAMERA... 2 OPERAZIONI PRELIMINARI... 3 UTILIZZO DELLA VIDEOCAMERA G-EYE... 4 PARAMETRI VIDEOCAMERA... 7 PUNTATORE LASER...

DESCRIZIONE DELLA VIDEOCAMERA... 2 OPERAZIONI PRELIMINARI... 3 UTILIZZO DELLA VIDEOCAMERA G-EYE... 4 PARAMETRI VIDEOCAMERA... 7 PUNTATORE LASER... IT INDICE DESCRIZIONE DELLA VIDEOCAMERA... 2 OPERAZIONI PRELIMINARI... 3 Inserimento della batteria...3 Carica...3 Inserimento della scheda micro-sd...3 UTILIZZO DELLA VIDEOCAMERA G-EYE... 4 Alimentazione

Dettagli

Scatola carica orologi SWISS KUBIK

Scatola carica orologi SWISS KUBIK Scatola carica orologi SWISS KUBIK Guida per l utilizzatore ITALIANO 1.0 Ringraziamenti 2.0 Specifiche generali del prodotto 3.0 Modo d uso 4.0 Precauzioni 5.0 Manutenzione e pulizia 6.0 Guasti 7.0 Condizioni

Dettagli

STAZIONE METEOROLOGICA TE 529EL ISTRUZIONE PER L USO

STAZIONE METEOROLOGICA TE 529EL ISTRUZIONE PER L USO INTRODUZIONE STAZIONE METEOROLOGICA TE 529EL ISTRUZIONE PER L USO La ringraziamo per l acquisto della stazione meteorologica TE529EL con sensore termico senza fili e radio sveglia! La stazione base è provvista

Dettagli

BODY FAT MONITOR MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE BOOK

BODY FAT MONITOR MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE BOOK BODY FAT MONITOR MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE BOOK ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENTION: The operators

Dettagli

CENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528. MANUALE UTENTE Rel. 1.00

CENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528. MANUALE UTENTE Rel. 1.00 CENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528 MANUALE UTENTE Rel. 1.00 CAF528 è una centrale di semplice utilizzo da parte dell utente il quale può attivare l impianto in modo totale o parziale per mezzo dei PROGRAMMI

Dettagli

MyDiagnostick 1001R - Manuale Dispositivo UI0003-003 DEFINITIVO Revision 1. MyDiagnostick 1001R. Manuale Dispositivo. Page 1 of 10

MyDiagnostick 1001R - Manuale Dispositivo UI0003-003 DEFINITIVO Revision 1. MyDiagnostick 1001R. Manuale Dispositivo. Page 1 of 10 MyDiagnostick 1001R Manuale Dispositivo Page 1 of 10 INDICE 1 INTRODUZIONE... 3 1.1 Uso previsto... 3 1.2 Software... 3 1.3 Informazioni regolamentari... 3 1.4 Avvertenze... 3 2 CONFEZIONE... 4 2.1 Simboli

Dettagli

MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO INSTALLATION AND FUNCTIONING MANUAL

MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO INSTALLATION AND FUNCTIONING MANUAL CERTIFICATO DI INSTALLAZIONE. Il sottoscritto installatore, certifica di aver eseguito personalmente l'installazione del dispositivo conformemente alle istruzioni del fabbricante. Da : Venduto il :...

Dettagli

MANUALE DEL CONTROLLO A DISTANZA

MANUALE DEL CONTROLLO A DISTANZA MANUALE DEL CONTROLLO A DISTANZA ITALIANO SODDISFARE PRECAUZIONI...1-2 IFEEL SLEEP ROOM TIMER SET MODE TEMP USO DEL TELECOMANDO...3 CLEAR HOUR OPERAZIONE...4-8 Grazie per aver comprato il nostro condizionatore

Dettagli

1. Presentazione...44. 2. Posizionamento della cuffia...45. 3. Configurazione...46. 4. Effettuare una chiamata...49. 5. Rispondere a una chiamata...

1. Presentazione...44. 2. Posizionamento della cuffia...45. 3. Configurazione...46. 4. Effettuare una chiamata...49. 5. Rispondere a una chiamata... Sommario 1. Presentazione.............................................44 2. Posizionamento della cuffia...................................45 3. Configurazione.............................................46

Dettagli

Adtemp 423 Termometro Digitale

Adtemp 423 Termometro Digitale Adtemp 423 Termometro Digitale Uso, la Cura e la Manutenzione Congratulazioni per l'acquisto del ADTEMP Digital Termometro di febbre. Si prega di leggere attentamente le istruzioni per assicurare temperature

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI IR-PLUS BF 110

MANUALE DI ISTRUZIONI IR-PLUS BF 110 MANUALE DI ISTRUZIONI IR-PLUS BF 110 Istruzioni veloci 1. Inserire 12 (consigliate), 8 o 4 batterie cariche di tipo AA, o collegare allo strumento una batteria esterna da 6V; 2. Inserire la scheda SD (32GB

Dettagli