Manuale d'uso BGStar. Un unica soluzione per la terapia del diabete. Consulenza a 360 gradi.

Transcript

1 Manuale d'uso BGStar Un unica soluzione per la terapia del diabete. Consulenza a 60 gradi. Domande sul diabete? bbiamo risposte per ogni situazione della vostra vita: insulina, penne da insulina e ora anche glucometri innovativi. Chiamateci e saremo lieti di fornirvi la nostra consulenza. sanofi-aventis (svizzera) sa, route de Montfleury C.P. 777 CH- Vernier /0 Eseguite la scansione del codice QR con il vostro iphone o ipod touch. Ricevete altre informazioni su ibgstar direttamente sul vostro display. sanofi-aventis (svizzera) sa,, route de Montfleury, C.P. 777, CH- Vernier

2 Numeri d'ordine per glucometri e accessori BGStar Marca/prodotto Codice farmaceutico Panoramica del glucometro BGStar Codice EN Kit BGStar - sistema per la misurazione della glicemia* Kit ibgstar - sistema per la misurazione della glicemia* Strisce reattive BGStar - 0 strisce reattive Strisce reattive BGStar - 00 strisce reattive Lancette extra sottili BGStar - x00 lancette g Soluzione di controllo normale BGStar Software per la gestione del diabete BGStar (istruzioni per il download + cavo dati USB) Custodia case ibgstar per iphone /S Custodia case ibgstar per ipod Touch * Contiene glucometro BGStar o ibgstar, 0 strisce reattive BGStar, 0 lancette BGStar, pungidito. mpio display Qui vengono visualizzati i risultati delle misurazioni glicemiche, i simboli, i messaggi e i diagrammi. RETROILLUMINZIONE Per attivare e disattivare la retroilluminazione. Tasto freccia CONFERM Utilizzare questo tasto pe confermare un'opzione o selezionare una voce del menu. Tasto freccia VERSO L'LTO Con questo tasto si scorre il menu verso l'alto. Tasto freccia VERSO IL BSSO Fessura per la striscia reattiva Con questo tasto si scorre il menu verso il basso. Inserire la striscia reattiva BGStar con i contatti verso l'alto nell'apposita fessura. Le presenti istruzioni costituiscono una semplice guida. Leggere accuratamente le istruzioni allegate quando si utilizza BGStar per la prima volta.

3 Panoramica del menu BGStar Nel glucometro BGStar sono disponibili le seguenti voci di menu. Per passare alla voce di menu successiva premere il tasto freccia VERSO IL BSSO. Premere il tasto freccia VERSO L'LTO per tornare indietro nel menu. Messaggio sul display Significato Spiegazione Messaggio sul display Significato Spiegazione MEM Memoria Richiama la memoria dati con 86 valori TIME Ora Impostazione dell'ora nel formato a o ore STTS Statistica Valore medio di giorni con indicazione della deviazione standard DTE Data Impostazione della data in due formati: giorno - mese mese - giorno VG Media Valore medio di, 0 o 90 giorni con indicazione del numero medio di risultati del test al giorno TG Evidenziazione ttivazione e disattivazione dell'evidenziazione pasti RNGE Intervallo target Limite minimo e massimo individuale per valori glicemici prima del pasto per valori glicemici dopo il pasto BEEP Suono ttivazione o disattivazione del suono HYPO Ipoglicemia Segnale di avviso non viene raggiunto il valore minimo personale (limite di ipoglicemia) HYPER Iperglicemia Segnale di avviso se viene superato il valore massimo personale (limite di iperglicemia) LRM llarme 7 diversi promemoria impostabili per ricordare il test 7 pasti: BREKFST = prima della colazione POST BREKFST = dopo la colazione MEL Orario del pasto LUNCH = prima del pranzo POST LUNCH = dopo il pranzo DINNER = prima della cena POST DINNER = dopo cena NIGHT = notte GRPH Grafico Rappresentazione grafica dei valori glicemici per intervalli di tempo: giorni, settimane, mese

4 Impostazione della data IMPORTNTE: prima della misurazione controllare le impostazioni dell'ora e della data. È possibile utilizzare in modo corretto e sensato il dispositivo soltanto se l'ora e la data sono impostate in modo corretto. Impostazione dell'ora Impostare la data 6 Impostare l'ora Il dispositivo è spento. Premere una volta CONFERM, per passare al menu. Viene visualizzata la scritta «MEM» (SLV). Il dispositivo è spento. Premere una volta CONFERM, per passare al menu. Viene visualizzata la scritta «MEM» (SLV). Tenere premuto il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO fino a quando appare la parola «DTE». Premere CONFERM, per modificare le impostazioni della data. Tenere premuto il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO fino a quando appare la parola «TIME». Premere CONFERM per modificare le impostazioni dell'ora. Sul display lampeggia il messaggio «M-t» o «t-m». questo punto è possibile impostare la data. Selezionare il formato della data M-t (mese-giorno) o t-m (giorno-mese) con il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO. La selezione è evidenziata dal lampeggiare del simbolo. Premere CONFERM. Sul display lampeggia il messaggio «-h» o «-h». questo punto è possibile impostare l'ora. Selezionare il formato a o ore con il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO. La selezione è evidenziata dal lampeggiare del simbolo. Premere CONFERM per confermare la selezione. Impostare l'anno (lampeggia) con il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO. Premere CONFERM per confermare la selezione. Impostare l'ora (lampeggia) con il tasto freccia VERSO IL BSSO L'LTO. Premere CONFERM per confermare la selezione. Impostare il mese (lampeggia) con il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO. Premere CONFERM, per confermare la selezione. Impostare i minuti (lampeggia) con il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO. Premere CONFERM, per tornare al menu. 6 Impostare il giorno (lampeggia) con il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO. Premere CONFERM per confermare la selezione e tornare al menu. o VERSO 7

5 Misurazione della glicemia BGStar ha bisogno di un campione di sangue minimo di 0, µl, che equivale all'incirca alla dimensione della testa di uno spillo. Misurare il valore glicemico sul polpastrello o con il cappuccio trasparente su punti di test alternativi. Consiglio: Riscaldare la mano o massaggiare delicatamente il sito di prelievo per stimolare la circolazione del sangue. Si sente un segnale acustico. desso togliere subito la striscia reattiva dal campione di sangue. La barra di scorrimento e la segnalazione «--» indicano che è in corso il calcolo dei risultati. I valori di misurazione vengono visualizzati sul display con data e ora. Il risultato della misurazione viene salvato automaticamente. Smaltire correttamente le strisce reattive e le lancette usate. IMPORTNTE: le strisce reattive BGStar sono prodotti monouso. Utilizzare le strisce reattive BGStar esclusivamente con il sistema BGStar. Inserire la striscia reattiva con i contatti rivolti verso l'alto nell'apposita fessura di BGStar. vvicinare la striscia reattiva al campione di sangue: il dispositivo indica il simbolo della goccia. Nota: preparazione del pungidito Utilizzare il cappuccio grigio per una misurazione sul polpastrello e il cappuccio trasparente per una misurazione sul palmo della mano o sull'avambraccio. Rimuovere il cappuccio dal pungidito. pplicare la nuova lancetta al portalancette e togliere il cappuccio alla lancetta Inserire nuovamente il cappuccio sul pungidito. Impostare la profondità di puntura. Estrarre la leva di caricamento fino a sentire un clic. Contatti La striscia si riempie dalla punta. Finestra di controllo La finestra di controllo si colora di rosso quando è stata assorbita una quantità sufficiente di sangue o blu se è stata assorbita una quantità sufficiente di soluzione di controllo. rea del campione La finestra di controllo deve essere completamente riempita di sangue. Non mettere il sangue sulla finestra di controllo. Mettere il sangue qui 8 ttenzione: se la finestra di controllo non si riempie completamente il risultato può essere falsato. Ripetere la misurazione. 9

6 Richiamo dei valori di misurazione dalla memoria Impostazione dell'allarme di ipoglicemia e iperglicemia Questa funzione consente di visualizzare i risultati di misurazione individuali. In questo modo possono essere visualizzati al massimo 86 risultati precedenti, provvisti di data e ora. L'allarme di ipoglicemia e di iperglicemia avvisa se il valore glicemico misurato è inferiore o superiore ai valori soglia impostati. Premere una volta CONFERM con il dispositivo spento, per richiamare il menu. Viene visualizzata la parola «MEM» (SLV). Il dispositivo è spento. Premere una volta CONFERM Viene visualizzata la scritta «MEM» (SLV). Premere ancora una volta CONFERM individuali. Tenere premuto il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO fino a quando appare la parola «HYPO» (ipoglicemia) per l'allarme di glicemia troppo bassa o «HYPER» (iperglicemia) per l'allarme di glicemia troppo alta. Premere il tasto freccia VERSO IL BSSO, per scorrere i singoli risultati. Con il tasto freccia VERSO L'LTO si torna indietro. Premere CONFERM ttivare o disattivare l'allarme di ipoglicemia o iperglicemia con il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO. La selezione è evidenziata dal lampeggiare del simbolo. Premere CONFERM. Impostare il valore soglia di ipoglicemia o iperglicemia (la parola lampeggia) con il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO. Premere CONFERM, per tornare al menu., per visualizzare i risultati Nota: dopo aver scorso tutti i valori precedenti, BGStar ripropone il primo valore della lista., per modificare l'allarme di ipoglicemia o iperglicemia. 0, per passare al menu.

7 Impostazione del promemoria per il test Impostazione dell'intervallo glicemico target Si possono impostare fino a 7 promemoria di allarme per ricordarsi di misurare la glicemia. l momento dell'allarme il display lampeggia e viene emesso un segnale acustico. Premere il tasto di conferma per disattivare l'allarme. ttenzione: la funzione di allarme è attiva soltanto se BGStar è spento. Il glucometro BGStar consente di controllare ancora più facilmente l'intervallo glicemico target grazie all innovativa funzione di feedback e visualizza il simbolo di uno smiley se i valori sono compresi nell'intervallo preimpostato. IMPORTNTE: per prima cosa impostare sempre l'allarme di ipoglicemia e iperglicemia Solo così è impostato l'intervallo glicemico target ccesso alla modalità memoria (MEM) Se il dispositivo è spento, premere una volta il tasto CONFERM per passare al menu. Viene visualizzata la parola «MEM» (SLV). Se il dispositivo è spento, premere una volta il tasto CONFERM al menu. Viene visualizzata la parola «MEM» (SLV). Inserimento della funzione di allarme Tenere premuto il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO fino a quando appare la parola «LRM». Premere CONFERM, per creare un allarme. Tenere premuto il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO fino a quando appare la parola «RNGE» (INTERVLLO TRGET). Selezione di un allarme Selezionare l'allarme con il tasto freccia VERSO IL BSSO Per il primo allarme utilizzare «L». Premere CONFERM Premere CONFERM target. Impostare il limite inferiore dell'intervallo glicemico target prima dei pasti (lampeggia) con il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO. Premere CONFERM. Impostare il limite superiore dell'intervallo glicemico target prima dei pasti (lampeggia) con il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO. Premere CONFERM. 6 Impostare il limite inferiore dell'intervallo glicemico target dopo i pasti (lampeggia) con il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO. Premere il tasto CONFERM. 7 Impostare il limite superiore dell'intervallo glicemico target dopo i pasti (lampeggia) con il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO. Premere il tasto CONFERM, per tornare al menu. o VERSO L'LTO. INSERIMENTO e DISINSERIMENTO di allarmi inserire o disinserire l'allarme con il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO. Il simbolo lampeggia. Premere CONFERM.. Impostazione dell'ora dell'allarme Impostare l'ora (cifra lampeggiante) con il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO. Il valore può essere modificato più rapidamente tenendo premuti i tasti freccia. Premere CONFERM. Impostare i minuti (cifra lampeggiante) con il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO. Premere CONFERM. 6 Impostazione di più allarmi Tenere premuto il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO quando viene visualizzato l'allarme (da L a L7)., per modificare le impostazioni dell'intervallo glicemico fino a Nota: la funzione «BEEP» consente di attivare o disattivare il segnale acustico. Se il segnale acustico per il dispositivo è disattivato non suona alcun allarme ma la retroilluminazione lampeggia, per passare

8 Impostazione dell'evidenziazione dei pasti Per avere una panoramica ottimale sui valori è possibile aggiungere le evidenziazioni dei pasti ai risultati dei test. Se per esempio si esegue una misurazione alle :0, il dispositivo visualizza «POST LUNCH» (dopo pranzo). Nota: con il dispositivo BGStar è possibile TTIVRE o DISTTIVRE la funzione evidenziazione pasti. Se l'evidenziazione proposta non è corretta, è possibile modificarla e confermarla premendo i tasti freccia. L'evidenziazione prima dei pasti per questo risultato del test è ora in memoria. Finché la striscia reattiva non viene rimossa dal dispositivo è possibile modificare nuovamente questa impostazione premendo i tasti freccia. Se il dispositivo è spento, premere una volta il tasto CONFERM al menu. Viene visualizzata la scritta «MEM» (SLV). Tenere premuto il tasto freccia VERSO IL BSSO quando appare la parola «MRK» (evidenziazione)., per passare o VERSO L'LTO fino a Premere il tasto CONFERM, per accedere alla parte con le impostazioni di evidenziazione e per modificarle. TTIVRE o DISTTIVRE l'evidenziazione pasti con il tasto freccia VERSO IL BSSO o VERSO L'LTO. La selezione è evidenziata dal lampeggiare del simbolo. Premere il tasto CONFERM, per confermare la selezione e tornare al menu. Valori di evidenziazione BGStar propone i seguenti valori di evidenziazione: BREKFST (prima della colazione): 0:00 07:9 POST BREKFST (dopo la colazione): 08:00 09:9 LUNCH (prima del pranzo): 0:00 :9 POST LUNCH (dopo il pranzo): :00 :9 DINNER (prima della cena): :00 7:9 POST DINNER (dopo la cena): 8:00 0:9 NIGHT (notte): :00 0:9 Feedback In base all'evidenziazione pasto e al risultato del test il dispositivo restituisce un feedback positivo sotto forma di smiley.

9 Messaggi di errore Il glucometro BGStar è ideato per un funzionamento preciso in condizioni normali. In rari casi viene visualizzato sul display un messaggio di errore al posto del valore glicemico. Messaggio di errore Si è verificato un errore con l'utilizzo della striscia reattiva. Durante l'inserimento della striscia reattiva: la striscia attiva potrebbe essere umida o danneggiata. B Durante una misurazione: la striscia reattiva è stata probabilmente tolta troppo presto. C Probabilmente non è stato applicato né sangue né soluzione di controllo. Un valore glicemico elevato è eventualmente associabile a particolari condizioni cliniche. B Se viene visualizzato ancora questo codice di errore quando si ripete la misurazione, rivolgersi a un medico. Dopo la misurazione: forse è stato aggiunto altro sangue dopo l'inizio del test. Messaggio di errore Il dispositivo ha rilevato un problema con il campione di sangue. Controllare nella finestra di controllo se sulla striscia reattiva è presente sangue (o soluzione di controllo) sufficiente. B Probabilmente il campione non è né sangue né soluzione di controllo. Messaggio di errore Il dispositivo ha rilevato che le strisce reattive sono in pessime condizioni. Messaggio di errore Il dispositivo non è stato in grado di determinare un valore affidabile. La striscia reattiva probabilmente non è stata conservata in modo corretto (ad es. in un ambiente caldo, umido) o è scaduta. B La striscia reattiva è stata danneggiata a causa di forte piegatura o scuotimento. C Le parti della striscia reattiva sono probabilmente venute a contatto con grasso, olio o lozione. D La fessura per le strisce reattive probabilmente è sporca. Messaggio di errore 6 La striscia reattiva ha impiegato troppo tempo prima di generare un segnale. Probabilmente si è verificata una concomitanza di temperatura di funzionamento bassa e valori di ematocrito elevati. Ripetere la misurazione in un ambiente più caldo. B Se viene visualizzato ancora questo codice di errore, telefonare a Diabetes-care line. Messaggio di errore 7 Sul dispositivo si sono verificati problemi che non possono essere risolti. Rivolgersi alla Diabetes-care line. Messaggio di errore Si sono verificati problemi con le strisce reattive, probabilmente riconducibili a condizioni ambientali insolite. 6 Ripetere la misurazione, possibilmente a temperatura ambiente, ossia tra C e C. 7

10 Simboli del display e messaggi del glucometro BGStar 8 Data e ora La data e l'ora vengono visualizzate anche se il dispositivo è spento. Messaggio «pplicare il campione sulla striscia reattiva» Il simbolo lampeggiante della goccia e la parola «fill» (riempire) indicano che deve essere applicato un campione sulla striscia reattiva. Risultato glicemico Il risultato glicemico appare in modo ben leggibile sul grande display. Visualizzazione del segnale acustico Può essere impostata su «ON» o «OFF». Simbolo «Batteria quasi scarica» Viene visualizzato quando le batterie del dispositivo sono quasi scariche. Simboli per mese, settimane, giorni Il numero corrispondente di giorni viene visualizzato richiamando i valori medi grafici. Simbolo «Batteria scarica» Viene visualizzato quando le batterie del dispositivo sono scariche. Countdown -- I simboli, e vengono visualizzati durante una misurazione glicemica. Simbolo della temperatura Viene visualizzato se il dispositivo si trova a una temperatura non compresa tra 0 C e 0 C. rea del diagramma Durante una misurazione (indicatori di progresso) e nella visualizzazione di diagrammi vengono mostrate le aree della matrice di punti. Simbolo dei chetoni Viene visualizzato se il risultato della misurazione glicemica è maggiore di,. Simbolo smiley Lo smiley (faccina felice) indica che i valori glicemici misurati sono compresi negli intervalli target prefissati prima e dopo i pasti. Messaggio «Soluzione di controllo» (Ctrl) Viene visualizzato al termine di un test con la soluzione di controllo. Evidenziazioni pasto Le evidenziazioni pasto vengono visualizzate al termine della misurazione. iutano a classificare i risultati. Simbolo «Unità di misura» I risultati vengono visualizzati in. Simboli per numero di misurazioni al giorno (Day), deviazione standard (SD) e media (VG) Questi simboli compaiono nelle funzioni della gestione dati del dispositivo. 9

11 Sostituzione delle batterie di BGStar Caratteristiche tecniche di BGStar Buono a sapersi Codifica: nessuna richiesta di codice BGStar viene fornito con due batterie al litio da volt già inserite. La batteria è per la retroilluminazione, la batteria per le funzioni. Durante la sostituzione della batteria le impostazioni della data e dell'ora possono andare perse. In questo caso reimpostare tali valori quando si inserisce la nuova batteria. Grandezza del campione: 0, microlitri Materiale del campione: sangue capillare Calibrazione: equivalente del plasma Durata media della misurazione: 6 secondi Unità di misura: llarmi: 7 punti di allarme programmati Intervallo del risultato: da, a, Intervalli di ematocrito: da 0% a 60% ssicurarsi che il dispositivo sia spento. Umidità relativa dell'aria durante il funzionamento: fino a 90% Girare il dispositivo. Il coperchio del vano batterie è di fronte a voi. Temperatura di esercizio: da 0 C a 0 C Premere sulla linguetta del coperchio. Il vano batterie si apre. Temperatura di conservazione della soluzione di controllo: da C a 0 C Temperatura di conservazione delle strisce reattive: da 8 C a 0 C ltezza massima di funzionamento:.08 metri Nota: i valori vengono mantenuti anche dopo la sostituzione delle batterie. pertura del coperchio del vano batterie Togliere il coperchio. Estrazione e inserimento delle batterie Per estrarre le batterie scariche basta tirare la linguetta corrispondente. La batteria scivola fuori. Memoria: Chiudere il coperchio del vano batterie. Nota: se viene visualizzato il simbolo della batteria bisogna sostituire subito le batterie. Utilizzare solo batterie..86 valori di misurazione glicemici o della soluzione di controllo con data e ora Inserire la nuova batteria in modo che il segno più (+) sia rivolto verso di voi. 0 Fonte di alimentazione elettrica: due batterie al litio da volt sostituibili, tipo Spegnimento automatico: minuti dopo l'ultima azione dell'utente Dimensioni:,6 cm x 8,6 cm x,6 cm Peso: 8 g (batterie incluse)

12 ppunti Se avete dei desideri... Chiara vuole avere più fiducia in sé stessa. Paolo vuole essere più indipendente. Nessuna richiesta di codice Facile da usare Tecnologia intelligente... noi li esaudiamo. Le persone diabetiche desiderano soluzioni adatte al loro modo di vivere e in grado di fornire loro un sostegno nella quotidianità. I nostri innovativi misuratori di glicemia BGStar e ibgstar offrono funzioni e supporti decisionali di facile impiego grazie ai quali i pazienti possono affrontare la loro vita quotidiana con autodeterminazione. *L iphone e l ipod touch non sono forniti assieme a ibgstar. iphone e ipod touch sono marchi di fabbrica di pple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. L pp ibgstar Diabetes Manager è scaricabile dall pp Store.