Sistema integrato di registrazione digitale 1212 I/O INTERFACCIA AUDIO MULTICANALE PCI. Italiano. Manuale d istruzioni. Professional Audio

Transcript

1 Sistema integrato di registrazione digitale 1212 I/O INTERFACCIA AUDIO MULTICANALE PCI Italiano Manuale d istruzioni Professional Audio

2 English Marchio CE per gli Standard Europei Armonizzati Il marchio apposto ai nostri prodotti operanti a corrente alternata fino al 31 dicembre 1996, indica conformità alla Direttiva EMC (89/336/CEE) e alla Direttiva del marchio CE (93/68/CEE). Il marchio CE apposto dopo il 1 Gennaio 1997 indica conformità alla Direttiva EMC (89/336/CEE), alla Direttiva del marchio CE (93/68/CEE), e alla Direttiva per le Basse Tensioni (73/23/CEE). Il marchio CE apposto ai nostri prodotti funzionanti a batteria indica conformità alla Direttiva EMC (89/336/CEE) e alla Direttiva del marchio CE (93/68/CEE). Marchi registrati ADAT, ADAT XT, e BRC sono marchi registrati della Alesis, Inc.; RD-8 e CX-8 sono marchi registrati della Fostex, Inc.; MDA-1 è un marchio registrato della Panasonic, Inc; Apple e MacOS sono marchi registrati della Apple Computer, Inc.; Windows 95 è un marchio registrato della Microsoft Corp. Tutti gli altri marchi e prodotti citati appartengono ai rispettivi proprietari. Prodotti di altre ditte La citazione di prodotti di altre ditte ha solo scopo informativo, e non costituisce dichiarazione di supporto o raccomandazione da parte di Korg. Korg non si assume nessuna responsabilità nei confronti di questi prodotti. Versione del manuale: Agosto 1997 Copyright 1997 Korg Inc. Per informazioni e assistenza telefonica: Korg.net, tel. (071) , fax (071) , info@korg.net, ii Korg 1212 I/O

3 Indice generale Introduzione... 1 La gamma di prodotti SoundLink DRS...1 Installazione... 2 Disimballaggio...2 Maneggiare con cura!...2 Livello ingressi e uscite analogiche +4 o Installazione della 1212 I/O nel computer...5 Installazione del software della 1212 I/O (MacOS)...6 Installazione del software della 1212 I/O (Windows 95)...7 Connettori audio...8 Configurazione del sistema Impostazione del word clock...12 Uso dei soli ingressi e uscite analogici della 1212 I/O...12 Dispositivi S/PDIF (DAT, effetti, ecc.)...12 Korg 880D/A...13 Korg 880A/D...14 Korg 880A/D e 880D/A...14 Korg 168RC...15 Korg 168RC e ADAT...15 Yamaha 02R...16 Uso di più schede 1212 I/O...16 Selezione della sorgente di word clock nel software audio...17 Collegamento della 1212 I/O ad un sistema ADAT...17 Selezione della sorgente di word clock in un sistema ADAT...19 Che cos è il word clock...21 Elaborazione off-line di dati audio registrati con ADAT I/O Utility Current Card...25 Word Clock & Sample Rate...26 Analog Input Trim...27 Sound Manager Routing (MacOS)...27 Channel Routing...28 Mute All...29 Through All...29 Menu File...29 Menu Edit...31 View Menu (Windows 95)...32 Menu Help (Windows 95)...32 Barra degli strumenti (Windows 95)...32 Italiano Korg 1212 I/O iii

4 English Barra di stato (Windows 95) Applicazioni Modo Auto-Routing Collegamento da S/PDIF In a ADAT Out Collegamento da ADAT In a S/PDIF Out Elaborazione di dati audio ADAT tramite un dispositivo S/PDIF Copia delle tracce ADAT Sincronizzazione al timecode ADAT Uso dei plug-in Premiere con il software compatibile 1212 I/O (MacOS) Uso del BRC Alesis: dalle uscite della 1212 I/O agli ingressi dell ADAT Uso della 1212 I/O con più ADAT, senza BRC Sound Manager (MacOS) Introduzione Configurazione del Sound Manager Periferiche audio (Windows 95) Uso della Korg 1212 I/O come periferica audio multipla Numerazione delle periferiche audio Scelta delle periferiche audio di default per riproduzione e registrazione Korg 1212 I/O Wave Device Control I/O card Cursore Volume...45 Cursore Balance Vol/Bal On Sync Settings Save Settings Retrieve Settings Help Exit Vol/Bal On: Set All e Clear All Custom Synchronization Soluzione dei problemi Problemi generali Problemi audio Problemi di sincronizzazione timecode Specifiche tecniche iv Korg 1212 I/O

5 Introduzione Introduzione Grazie, e congratulazioni per l acquisto della scheda audio multicanale SoundLink DRS 1212 I/O. La 1212 I/O dispone di ingressi e uscite ottiche ADAT, ingressi e uscite S/PDIF, nonché di ingressi e uscite stereo analogiche, tutte utilizzabili contemporaneamente (con software compatibile). Una presa di ingresso per sincronismo ADAT consente al software di sincronizzarsi direttamente al timecode ADAT, senza necessità di ulteriori apparecchiature esterne. Prese di ingresso e uscita per word clock consentono alla 1212 I/O di integrarsi senza difficoltà in qualsiasi sistema di registrazione digitale. Il processore DSP consente la conversione di formato tra S/PDIF e ADAT. La 1212 I/O è supportata da molti software audio sia su MacOS che su Windows 95; è inoltre compatibile con il Sound Manager del MacOS, e può essere visto come periferica audio multipla in Windows 95. La gamma di prodotti SoundLink DRS La scheda 1212 I/O è uno dei componenti della linea SoundLink DRS sviluppata da Korg Professional Audio. I prodotti SoundLink DRS, dedicati alla registrazione digitale, possono essere usati insieme come sistema di registrazione digitale completo, o individualmente con altre apparecchiature audio. Il cuore della gamma DRS è la Recording Console 168RC, un mixer interamente digitale dotato di 24 ingressi e 22 uscite, con connettori analogici, ADAT e S/PDIF. La gamma SoundLink DRS comprende inoltre le interfacce Audio 880 A/D e 880 D/A, utilizzabili per espandere il numero di ingressi e uscite analogici della console 168RC e della scheda 1212 I/O. Ciascuna di queste unità dispone di 8 canali ed offre una estrema flessibilità operativa grazie alle interfacce ADAT e al routing dei canali programmabile. Una delle componenti più importanti del sistema è il finale di potenza per monitor SoundLink DRS Monitor Amplifier RMA240. La sua semplicità progettuale permette di ottenere un segnale potente e pulito, offrendo allo stesso tempo tutto il necessario per l uso in qualsiasi contesto musicale. I prodotti SoundLink DRS sono stati concepiti per ottenere la più elevata qualità audio. L uso delle più avanzate tecnologie digitali, di processori DSP custom, e di una interfaccia ergonomica e funzionale, permette di realizzare con i prodotti SoundLink DRS uno studio di registrazione interamente digitale, completamente automatizzato, ad un costo finora impensabile. Per maggiori informazioni sui prodotti SoundLink DRS, rivolgetevi al vostro distributore Korg o al vostro rivenditore autorizzato di fiducia. Italiano Korg 1212 I/O 1

6 Installazione Installazione English L installazione della 1212 I/O è un operazione semplice e veloce. Comunque, per evitare di danneggiare la scheda o il computer, vi preghiamo di leggere le avvertenze contenute alle pagine 2-5, prima di procedere alle operazioni di montaggio vere e proprie. Le istruzioni sono date in forma scorrevole, e sono accompagnate da chiare illustrazioni: una lettura perfetta per la pausa-caffè! Disimballaggio Maneggiare con cura! La confezione della 1212 I/O contiene i seguenti elementi: La scheda 1212 I/O (per il momento, non toglietela dal suo involucro) Dischetti contenenti il software per MacOS e Windows 95 Il cavo breakout S/PDIF Il cavo breakout ADAT Sync e Word Clock L interfaccia ADAT Timecode Conditioner Il manuale d uso La confezione potrebbe contenere anche del software fornito in dotazione. Attenzione all elettricità statica La scheda 1212 I/O è contenuta in una busta protettiva anti-statica, che evita danni da scariche elettrostatiche ai componenti elettronici. Non gettate la busta: una volta disinstallata dal computer, la scheda dovrà essere riposta in questa busta protettiva. Prima di maneggiare la scheda, scaricatevi dell elettricità statica toccando una parte metallica collegata a terra (come il telaio metallico che racchiude l alimentatore del computer). Poi, afferrate con una mano il pannello metallico della scheda (dove si trovano i connettori) e toccate nuovamente con l altra mano l alimentatore del computer. Durante le operazioni di installazione, evitate per quanto possibile di passare su moquette o tappeti. Se vi capita di allontanarvi dal computer, ripetete l operazione di scarica prima di riprendere in mano la scheda. Seguendo queste semplici avvertenze, si potrà evitare che una innocua scintilla elettrostatica danneggi irreparabilmente qualche delicato chip della vostra nuova scheda 1212 I/O. Afferrare le estremità della scheda Abbiamo già detto che la 1212 I/O include componenti elettronici estremamente delicati? Se sì, bene, lo ripetiamo. Per evitare di danneggiare questi piccoli gioielli di miniaturizzazione, afferrate sempre la 1212 I/O 2 Korg 1212 I/O

7 Installazione per le estremità o per il pannello metallico che contiene i connettori. Evitate per qualsiasi ragione di toccare i componenti elettronici della scheda. Livello ingressi e uscite analogiche +4 o -10 Gli ingressi e le uscite analogiche della 1212 I/O possono operare a +4 dbu o a -10 dbu. Per una maggiore flessibilità, ingressi e uscite possono essere configurati separatamente. Appena estratta dall imballo, la 1212 I/O è configurata per operare a livello -10 dbu, sia in ingresso che in uscita. Se questo livello è compatibile con le altre apparecchiature dello studio, potete passare direttamente al paragrafo successivo, Installazione della 1212 I/O nel computer a pagina 5. Se invece dovete portare il livello a +4 dbu, proseguite nella lettura. Impostazione del livello di ingressi e uscite analogiche Il livello nominale dei segnali analogici nella 1212 I/O è determinato da una serie di jumper presenti nella scheda. Un jumper è un piccolo connettore nero che si innesta in corrispondenza di una coppia di contatti metallici. Il jumper crea un passaggio di corrente elettrica tra i due contatti, come se si trattasse di una saldatura. A differenza delle saldature, però, i jumper possono essere facilmente installati o rimossi a seconda delle esigenze. Italiano Jumper, installato e rimosso Jumper rimosso (+4 dbu) Jumper installato (-10 dbv) Nella 1212 I/0 sono presenti sei jumper (contrassegnati dal simbolo JP e da un numero). Il gruppo superiore di quattro jumper (1-4) determina il livello di ingresso, il gruppo inferiore (5-6) il livello di uscita. ATTENZIONE: All interno di un gruppo (ingresso o uscita) tutti i jumper devono essere configurati allo stesso modo (installati o rimossi). Quando in un gruppo tutti i jumper sono installati, il livello è -10 dbu; quando sono rimossi, il livello è +4 dbu. Appena estratta dall imballo, la 1212 I/O ha tutti i jumper installati, per cui è predisposta per operare a -10 dbu sia in ingresso che in uscita. Korg 1212 I/O 3

8 Installazione La 1212 I/O e i jumper per l impostazione dei livelli analogici English JP3 LM1972 JP1 JP4 JP2 Jumper ingressi JP6 JP5 Jumper uscite Seguite questa procedura per modificare i livelli di ingresso e di uscita: 1. Prima di toccare la scheda, scaricatevi dell elettricità statica toccando una parte metallica collegata a terra (per esempio, il telaio metallico che racchiude l alimentatore del computer). 2. Ponete la scheda su una superficie pulita. 3. Per rimuovere un jumper, afferratelo delicatamente ma con decisione, quindi estraetelo dal suo alloggiamento (fate il contrario per installarlo). 4. Ripete l operazione per tutti i jumper dello stesso gruppo (i quattro del livello di ingresso e i due del livello di uscita). All interno di un gruppo (ingresso o uscita) tutti i jumper devono essere configurati nello stesso modo (installati o rimossi). 5. Se avete rimosso dei jumper, conservateli in un posto sicuro per un possibile reimpiego. I jumper serviranno ancora se si vorrà tornare ad operare a livello -10dBv. 4 Korg 1212 I/O

9 Installazione Installazione della 1212 I/O nel computer Consultate il manuale d uso del computer per informazioni dettagliate sull installazione di schede PCI all interno del sistema. Le seguenti sono solo alcune istruzioni di base. 1. Se non lo avete ancora fatto, leggete il paragrafo precedente ( Livello ingressi e uscite analogiche +4 o -10 a pagina 3) e impostate i livelli a -10 dbu o a +4 dbu. 2. Spegnete il computer. 3. Staccate il cavo di alimentazione dal computer. 4. Aprite lo châssis del computer. 5. Scegliete uno slot PCI libero. A ciascuno slot libero corrisponde, nel pannello posteriore del computer, un apertura che consente l accesso ad una delle estremità della scheda (quella in cui si trovano le prese). Questa apertura è normalmente chiusa da una copertura metallica. 6. Rimuovete la copertura dello slot prescelto. 7. Prima di toccare la scheda, scaricatevi dell elettricità statica toccando una parte metallica collegata a terra (per esempio, il telaio metallico che racchiude l alimentatore del computer). 8. Allineate la scheda allo slot. Il pannello posteriore della scheda (dove si trovano i connettori) deve essere rivolto verso la parte posteriore del computer. Il pannello delle connessioni deve essere allineato all apertura nel retro del computer. Nella parte frontale del computer si trova un altra guida, che permette il corretto allineamento della scheda. 9. Premete la scheda delicatamente, fino ad inserirla a fondo nello slot. Non forzate la scheda nello slot. Se incontrate una forte resistenza, estraete la scheda e riprovate nuovamente. 10. Per assicurarvi che la scheda sia stata inserita correttamente, tentate delicatamente di estrarla dal suo alloggiamento. Se la scheda risulta salda e difficile da estrarre, l installazione è stata effettuata correttamente; se risulta invece mobile, estraetela e ripetete l operazione. 11. Rimontate il computer ed effettuate di nuovo i collegamenti. Una volta installata la scheda nel computer, si può passare all installazione della parte software. Italiano Korg 1212 I/O 5

10 Installazione English Installazione del software della 1212 I/O (MacOS) La 1212 I/O viene fornita con tre importanti applicazioni per i computer MacOS. L estensione 1212 I/O permette al software audio di comunicare con la scheda e fornisce una completa compatibilità con il Sound Manager. L applicazione 1212 I/O Utility permette di accedere rapidamente alle funzioni di routing (collegamenti interni) e di mixaggio della scheda, e permette di configurarla per l uso mediante Sound Manager. Il pannello di controllo Sound permette di selezionare la 1212 I/O come dispositivo Sound Manager. Questi software sono inclusi nel dischetto MacOS Software fornito con la 1212 I/O. Per eseguire l installazione del software: 1. Disattivate tutti i programmi antivirus. Il software antivirus potrebbe interferire con il primo avvio dell estensione 1212 I/O. 2. Disattivate la memoria virtuale nel pannello di controllo Memoria. La memoria virtuale deve essere disattivata quando si lavora con la 1212 I/O. 3. Riavviate il computer. 4. Inserite il dischetto Korg 1212 I/O MacOS Software nel lettore di dischetti. L icona del dischetto compare sulla scrivania. 5. Aprite la cartella Install in System Folder. 6. Selezionate i documenti 1212 I/O e Sound e trascinateli sull icona della Cartella Sistema nel disco di avvio. Questi documenti vengono automaticamente copiati in apposite cartelle all interno della Cartella Sistema. L estensione 1212 I/O viene copiata nella cartella Estensioni; il pannello di controllo Sound viene copiato nella cartella Pannello di Controllo. 7. Copiate la cartella Korg 1212 I/O Software nel disco fisso. La cartella contiene l applicazione 1212 I/O Utility e il file Read Me. 8. Aprite la cartella Korg 1212 I/O Software e fate doppio clic sul documento 1212 I/O Read Me. Questo documento di testo contiene informazioni dell ultimo minuto sulla scheda e sul software. 9. Leggete il documento. 10. Riavviate il computer per usare la 1212 I/O. Il riavvio permette di caricare le estensioni della 1212 I/O, che vanno caricate prima di usare la scheda. 6 Korg 1212 I/O

11 Installazione 11. Una volta completato con esito positivo il riavvio, e caricata l estensione 1212 I/O, riattivate i programmi antivirus in precedenza disattivati. I programmi antivirus possono causare problemi solo la prima volta che l estensione 1212 I/O viene caricata. Installazione del software della 1212 I/O (Windows 95) La 1212 I/O viene fornita con alcuni importanti componenti software per computer compatibili Windows 95. Alcuni di questi componenti sono driver che vanno installati nel sistema e funzionano in maniera trasparente all utente. Due componenti sono invece applicazioni la 1212 I/O Utility e il 1212 I/O Wave Device Control che permettono di controllare il funzionamento della 1212 I/O stessa. L applicazione 1212 I/O Utility permette di accedere rapidamente alle funzioni di routing (collegamenti interni) e di mixaggio della scheda. L applicazione 1212 I/O Wave Mixer permette di vedere la scheda come se si trattasse di diverse periferiche audio, di sincronizzare le periferiche audio in riproduzione e registrazione, e di impostare volume e bilanciamento per ogni periferica. Nell imballo della 1212 I/si trovano due dischetti per Windows 95. Il disco Windows 95 Drivers contiene i driver e i file relativi, tra cui il 1212 I/O Wave Mixer. Il disco Windows 95 Software contiene un programma di installazione, che installa l applicazione 1212 I/O Utility e aggiunge il software 1212 I/O al menu Avvio. Per eseguire l installazione del software: 1. Se non lo avete già fatto, installate la scheda 1212 I/O (vedi Installazione della 1212 I/O nel computer a pagina 5). 2. Accendete il computer. Windows 95 riconosce automaticamente che è stata installata una nuova scheda, e fa partire l assistente Installazione guidata nuovo hardware. 3. Inserite il disco Korg 1212 I/O Windows 95 Drivers nel lettore A del computer. 4. Seguite le istruzioni a video per completare l installazione del software. Una volta installato il driver, Windows 95 ritorna al desktop. A questo punto occorre avviare il programma di installazione Korg 1212 I/O, che installa l applicazione 1212 I/O Utility e aggiunge il software 1212 I/O al menu Avvio. 5. Estraete il disco Korg 1212 I/O Windows 95 Drivers. 6. Inserite il disco Korg 1212 I/O Windows 95 Software. 7. Premete il tasto Avvio e scegliete Esegui. Italiano Korg 1212 I/O 7

12 Installazione English Connettori audio 8. Nella finestra di dialogo Esegui applicazione, digitate il seguente comando: A:\setup.exe 9. Premete OK. Appare la finestra di dialogo Korg 1212 I/O Software Welcome. 10. Seguite le istruzioni a video. Le istruzioni a video vi guideranno nel resto dell installazione. I progettisti della Korg si sono ingegnati parecchio per riuscire a inserire così tanti connettori in un pannello di dimensioni così contenute. Per riuscirvi, si è dovuto adottare la tecnica dei cavi breakout, cioè cavi con un singolo connettore ad una estremità, che si dividono in due o più connettori sull altra. Gli ingressi e le uscite analogiche sbilanciate utilizzano prese jack stereo TRS da 1/4" (simili a quelle normalmente destinate alle cuffie). Potete utilizzare un normale cavetto insert per sdoppiare la presa in due connettori mono TRS da 1/4". Nella confezione della scheda trovate i cavi breakout per le prese S/PDIF e Word Clock & ADAT Sync. Il pannello connessioni ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ Ingresso stereo analogico Uscita stero analogica Ingresso ottico ADAT Uscita ottica ADAT Connettore breakout S/PDIF Connettore breakout Word Clock & ADAT Sync 8 Korg 1212 I/O

13 Installazione ❶ Ingresso stereo analogico Questo connettore permette di inviare alla 1212 I/O un segnale analogico. Potete collegare questa presa all uscita di una tastiera, di un mixer, di un preamplificatore microfonico, o altro. Per una maggiore flessibilità, questo ingresso può essere configurato a -10 dbu o a +4 dbu. Per maggiori informazioni, consultate il paragrafo Livello ingressi e uscite analogiche +4 o -10 a pagina 3. Il segnale di microfoni e chitarre elettriche, altrimenti troppo debole, deve prima passare attraverso un mixer o un preamplificatore, ed essere portato a -10 dbu o +4 dbu. Questo ingresso utilizza una presa jack stereo TRS da 1/4" per ricevere un segnale stereo a livello di linea sbilanciato (punta = canale destro, anello = canale sinistro). ❷ Uscita stereo analogica Questo connettore permette alla 1212 I/O di inviare segnale ad un mixer, un registratore, un amplificatore, o altro. Per una maggiore flessibilità, questa uscita può essere configurata a -10 dbu o a +4 dbu. Per maggiori informazioni, consultate il paragrafo Livello ingressi e uscite analogiche +4 o -10 a pagina 3. Come il connettore di ingresso, questa uscita utilizza una presa jack stereo TRS da 1/4" per inviare in uscita un segnale stereo a livello di linea sbilanciato (punta = canale destro, anello = canale sinistro). ❸ Ingresso ottico ADAT L ingresso ottico ADAT permette di ricevere otto canali di audio digitale. Potete collegare questa presa all uscita di un registratore, mixer digitale o processore di effetti, dotato della medesima interfaccia ADAT. Inoltre, questa presa permette di collegare la 1212 I/O all interfaccia audio SoundLink DRS 880 A/D, dotando la scheda di altri otto ingressi analogici. ❹ Uscita ottica ADAT L interfaccia ottica ADAT permette di trasmettere otto canali di audio digitale. Potete collegare questa presa all ingresso di un registratore, mixer digitale o processore di effetti, dotato della medesima interfaccia ADAT. Inoltre, questa presa permette di collegare la 1212 I/O all interfaccia audio SoundLink DRS 880 D/A, dotando la scheda di altre otto uscite analogiche. ➎ Presa breakout S/PDIF Questa presa deve essere utilizzata esclusivamente con il connettore breakout S/PDIF fornito con la 1212 I/O. Questo cavo dispone da una parte di una spina mini-din a 4 poli (da collegare alla 1212 I/O) e dall altra di una coppia di spine RCA femmina. La spina bianca è destinata all ingresso (IN), quella gialla è destinata all uscita (OUT). Italiano Korg 1212 I/O 9

14 Installazione English La sigla S/PDIF sta per Sony/Philips Digital Interface, un formato digitale capace di trasferire due canali audio digitali. Questo standard viene comunemente utilizzato per trasferire segnali stereo tra registratori DAT, processori di segnale, strumenti musicali digitali, e simili. Ingresso S/PDIF. Il connettore RCA bianco (IN) è l ingresso S/PDIF. Potete collegare a questa presa l uscita S/PDIF di un registratore DAT, di un processore di segnale, di uno strumento musicale digitale, e simili. Si consiglia l uso di cavi schermati da 75 ohm di elevata qualità, espressamente dedicati ad audio e video digitale. La 1212 I/O può ricevere attraverso questa presa sia audio a 16 che a 20 bit. Uscita S/PDIF. Il connettore RCA giallo (OUT) è l uscita S/PDIF. Potete collegare a questa presa l ingresso S/PDIF di un registratore DAT, di un processore di segnale, di un campionatore, e simili. Si consiglia l uso di cavi schermati da 75 ohm di elevata qualità, espressamente dedicati ad audio o video digitale. La 1212 I/O può trasmettere attraverso questa presa sia audio a 16 che a 20 bit. ➏Presa breakout Word Clock & ADAT Sync Questa presa deve essere utilizzata esclusivamente con il connettore breakout Word Clock & ADAT Sync fornito con la 1212 I/O. Questo cavo dispone da una parte di una spina mini-din a 6 poli (da collegare alla 1212 I/O), mentre all altra estremità si trovano una coppia di prese BNC femmina, e un connettore ADAT Sync a 9 pin. Ingresso ADAT Sync. Questo connettore a 9 pin riceve il timecode dal sistema ADAT. Il software audio compatibile con la 1212 I/O può utilizzarlo per sincronizzare registrazione e riproduzione ad un sistema ADAT. Collegate questo ingresso all ADAT Timecode Conditioner (descritto più avanti), e quest ultimo all uscita del sincronismo dell ADAT. Se il sistema è composto da più ADAT, collegate questa presa all uscita del sincronismo dell ultimo ADAT della catena. Ingresso Word Clock. La spina BNC bianca costituisce l ingresso (IN) del word clock, che permette di controllare da un dispositivo master la frequenza di campionamento della 1212 I/O (slave). Per il collegamento del Word Clock usate un cavo schermato di elevata qualità (uso video), con connettori BNC e impedenza pari o superiore a 75 ohm. Questo tipo di cavo è diverso da quello normalmente impiegato per il video analogico, ma è comunque facilmente reperibile presso i rivenditori specializzati di audio/video professionale. Uscita Word Clock. La spina BNC gialla costituisce l uscita (OUT) del word clock, che permette alla 1212 I/O (master) di controllare la frequenza di campionamento di un unità esterna (slave). I segnali di clock che provengono dalla sorgente del clock selezionata, vengono rispediti alla 10 Korg 1212 I/O

15 Installazione sorgente (vedi Clock Source a pagina 26). Collegate questa presa all ingresso Word Clock del dispositivo slave. In genere, questa presa va collegata all ingresso Word Clock di un BRC Alesis, collegamento necessario quando si deve trasferire audio da un ingresso S/PDIF ad un uscita ADAT, in un sistema dotato di BRC. Come per l ingresso, per il collegamento dell uscita Word Clock usate un cavo schermato di elevata qualità (uso video), con connettori BNC e impedenza pari o superiore a 75 ohm. ADAT Timecode Conditioner L ADAT Timecode Conditioner è un piccolo dispositivo che va posto tra il connettore a 9 pin di sincronismo dell ADAT, e il connettore di timecode ADAT della /O. Questo dispositivo preprocessa il timecode dell ADAT, migliorando le capacità di sincronizzazione al timecode della 1212 I/O. Se intendete utilizzare il timecode dell ADAT con la 1212 I/O, accertatevi che l ADAT Timecode Conditioner sia posto tra il connettore di sincronismo dell ADAT e il connettore di sincronismo ADAT della 1212 I/O. Italiano Adat Timecode Conditioner Cavo sincronismo ADAT ADAT Timecode Conditioner Cavo breakout 1212 I/O Korg 1212 I/O 11

16 Configurazione del sistema Configurazione del sistema English Questo capitolo è una guida rapida alla configurazione della 1212 I/O, che prende in esame alcuni sistemi comprendenti la scheda. Per scelta, le istruzioni contenute in questo capitolo sono date in forma stringata; per maggiori informazioni, consultate il manuale fornito con gli altri dispositivi hardware e software usati nel sistema. Impostazione del word clock La maggior parte delle domande sulla 1212 I/O rivolte al servizio di assistenza della Korg, riguardano l impostazione del word clock. L errata impostazione del word clock può causare un leggero decadimento della qualità sonora, crepitii o scoppi ad alto livello, errata velocità di riproduzione, problemi di timecode. Nonostante lo sconcerto del primo approccio, individuare la sorgente del word clock è molto semplice. Come accade con l SMPTE, è sufficiente ricordare che nel sistema può esserci un solo dispositivo master per il sincronismo word clock, e che tutti gli altri sono dispositivi slave. Quindi, occorre verificare l impostazione del word clock in tutti i dispositivi, e non solo sulla 1212 I/O. Uso dei soli ingressi e uscite analogici della 1212 I/O La 1212 I/O può essere utilizzata come scheda di ingresso/uscita analogica autonoma, ignorando le prese digitali. In questo caso, scegliete Internal come sorgente del word clock della 1212 I/O. Dispositivi S/PDIF (DAT, effetti, ecc.) I dispositivi S/PDIF possono essere classificati in due categorie: quelli la cui uscita digitale può essere controllata da un clock esterno, e quelli in cui questo non è possibile. Ognuna di queste due categorie richiede una diversa programmazione della 1212 I/O. Dispositivi che non accettano il word clock dall esterno In molti dispositivi S/PDIF non è possibile scegliere la sorgente del word clock. Per esempio, molti DAT si predispongono automaticamente per usare come sorgente del word clock i dati digitali in arrivo durante la registrazione, e il clock interno durante la riproduzione. Anche alcuni convertitori A/D separati possono usare solo il loro clock interno. Quando si registra da dispositivi di questo tipo, le altre apparecchiature del sistema devono divenire slave del dispositivo S/PDIF. 1. Collegate i cavi tra gli ingressi e le uscite S/PDIF della 1212 I/O e del dispositivo S/PDIF. 12 Korg 1212 I/O

17 Configurazione del sistema 2. Per registrare dal dispositivo S/PDIF ad un software audio, scegliete S/PDIF Word Clock come sorgente del word clock della 1212 I/O. In Deck, ponete il Sync Mode a Digital. Per maggiori informazioni sull impostazione del word clock nei software audio, vedi Selezione della sorgente di word clock nel software audio a pagina Per registrare da un software audio ad un dispositivo S/PDIF, scegliete Internal (o ADAT, se normalmente usate un sistema ADAT come clock master) come sorgente del word clock della 1212 I/O. Dispositivi che accettano il word clock dall esterno Altri dispositivi S/PDIF, invece, permettono di scegliere liberamente tra il word clock interno ed esterno. Alcuni possono utilizzare un ingresso dedicato al word clock; altri possono usare il segnale di clock ricevuto sull ingresso S/PDIF. Quando si usa la 1212 I/O con uno di questi dispositivi, non occorre programmare due diverse impostazioni di word clock per la registrazione e la riproduzione. Ecco invece cosa fare: 1. Collegate i cavi tra gli ingressi e le uscite S/PDIF della 1212 I/O e del dispositivo S/PDIF. 2. Se il dispositivo S/PDIF ha un ingresso dedicato per il word clock, collegate l uscita word clock della 1212 I/O all ingresso word clock del dispositivo S/PDIF. 3. Programmate il dispositivo S/PDIF per ricevere una sorgente di clock esterna. 4. Nel software audio, scegliete Internal o ADAT come sorgente word clock della 1212 I/O. Inoltre, potete usare un dispositivo master appositamente dedicato alla generazione del word clock come sorgente per la 1212 I/O. In questo caso, collegate l uscita word clock del dispositivo master all ingresso word clock della 1212 I/O, e scegliete S/PDIF Word Clock come sorgente word clock della 1212 I/O. Italiano Korg 880D/A L interfaccia 880D/A aggiunge alla 1212 I/O otto uscite analogiche di alta qualità. La 880D/A si collega direttamente all uscita ottica ADAT della 1212 I/O, ed è molto facile da configurare. 1. Collegate l uscita ottica della 1212 I/O all ingresso ottico della 880A/D. Non è necessario configurare il word clock della 880D/A; l interfaccia diventa automaticamente uno slave del suo ingresso ottico ADAT. 2. Nel software audio, scegliete liberamente la sorgente di word clock della 1212 I/O. Korg 1212 I/O 13

18 Configurazione del sistema English Korg 880A/D Se state usando la 1212 I/O e la 880D/A come sistema autonomo, scegliete Internal come sorgente del word clock. Se state usando la 1212 I/O insieme ad altri dispositivi audio digitali, consultate il manuale d istruzioni degli altri dispositivi. L interfaccia 880A/D aggiunge alla 1212 I/O otto ingressi analogici di alta qualità. La 880A/D si collega direttamente all ingresso ottico ADAT della 1212 I/O, quindi l impostazione è molto facile da eseguire. Innanzitutto, collegate i cavi: 1. Collegate l uscita Word Clock della 1212 I/O all ingresso Word Clock della 880A/D. 2. Collegate l uscita ottica della 880A/D all ingresso ottico della 1212 I/O. Poi configurate il word clock: 3. Nella 880A/D, ponete CLK. SOURCE a EXT.WCLK. In questo modo, la 880 A/D si sincronizza all uscita word clock della 1212 I/O. 4. Nel software audio, programmate come preferite la sorgente di word clock della 1212 I/O. Se state usando la 1212 I/O e la 880A/D come sistema autonomo, scegliete Internal come sorgente di word clock. Se state usando la 1212 I/O insieme ad altri dispositivi audio digitali, consultate il manuale d istruzioni degli altri dispositivi. Korg 880A/D e 880D/A Questa configurazione vede la 1212 I/O affiancata dalle interfacce Korg SoundLink DRS 880A/D e 880D/A, per realizzare un sistema con dieci ingressi analogici e dieci uscite analogiche. La 1212 I/O diviene il master di word clock, mentre la 880A/D e la 880D/A diventano slave della 1212 I/O. Per usare la 1212 I/O con la 880A/D e la 880D/A, seguite le procedure delle sezioni Korg 880D/A e Korg 880A/D descritte più sopra. 880A/D e 880D/A, registrazione da un dispositivo S/PDIF È possibile registrare contemporaneamente dagli ingressi analogici della 880 A/D e da un dispositivo S/PDIF (per esempio, un DAT o un altro convertitore A/D). Questo permette di registrare allo stesso tempo fino a dodici tracce da un dispositivo S/PDIF, dalla 880A/D, e dagli ingressi analogici della 1212 I/O. Che si debba o non si debba scegliere S/PDIF Word Clock come sorgente del word clock della 1212 I/O, dipende dalle circostanze; la 880A/D e la 880D/A non necessitano di configurazione (come descritto più sopra). Per 14 Korg 1212 I/O

19 Configurazione del sistema maggiori informazioni, vedi Dispositivi S/PDIF (DAT, effetti, ecc.) a pagina 12. Korg 168RC Korg 168RC e ADAT Questa configurazione affianca alla 1212 I/O il mixer digitale Korg SoundLink DRS 168RC. La 1212 I/O è la sorgente di word clock; il 168RC diventa uno slave della 1212 I/O. 1. Collegate il cavo ottico della 1212 I/O alla presa Dig A del mixer 168RC. 2. Nel 168RC, premete il tasto MISC e scorrete verso il basso, fino a raggiungere il parametro CLK Source. Ponete il parametro a DIG- IN-A (che rappresenta la 1212 I/O). In questo modo, la 1212 I/O diventa la sorgente di word clock del mixer 168RC. 3. Nel software audio, scegliete Internal come sorgente word clock della 1212 I/O. Questa configurazione affianca la 1212 I/O e un ADAT al mixer digitale Korg SoundLink DRS 168RC. L ADAT è la sorgente di word clock; il 168RC diventa slave dell ADAT; la 1212 I/O diventa slave del 168RC. 1. Collegate i cavi ottici dell ADAT alle prese Dig A del 168RC, e i cavi ottici della 1212 I/O alle prese Dig B del 168RC. 2. Nel 168RC, premete il tasto MISC e scorrete verso il basso, fino a raggiungere il parametro CLK Source. Ponete il parametro a DIG- IN-A (che rappresenta l ADAT). In questo modo, l ADAT diventa la sorgente word clock del mixer 168RC. 3. Collegate l ADAT Timecode Conditioner all ingresso ADAT Sync della 1212 I/O. 4. Collegate l uscita del sincronismo dell ADAT all ADAT Timecode Conditioner della 1212 I/O. 5. Nel software audio, scegliete ADAT come sorgente word clock della 1212 I/O. 6. Scegliete Internal come sorgente word clock dell ADAT. Per maggiori informazioni, vedi Selezione della sorgente di word clock in un sistema ADAT a pagina Se state usando un BRC Alesis, collegate l uscita del sincronismo del BRC all ingresso del sincronismo dell ADAT, poi collegate l uscita Word Clock della 1212 I/O all ingresso 48kHz Input del BRC. Italiano Korg 1212 I/O 15

20 Configurazione del sistema È necessario eseguire questa connessione quando si deve registrare dall ingresso S/PDIF della 1212 I/O. English Yamaha 02R Uso di più schede 1212 I/O La 1212 I/O e il mixer digitale Yamaha 02R possono essere collegati in diversi modi, a seconda delle altre attrezzature dello studio. Si può scegliere come master del word clock sia la 1212 I/O che lo 02R, utilizzando un cavo ottico ADAT o un apposito cavo per il word clock. La programmazione del word clock dipende dalla configurazione delle attrezzature. Una delle possibilità è sincronizzare lo 02R alla 1212 I/O, usando l uscita ADAT della 1212 I/O. In questo caso procedete così: 1. Collegate le prese ottiche ADAT della 1212 I/O ad una scheda ADAT I/O dello 02R. 2. Nello 02R, premete il tasto Digital I/O. 3. Raggiungete la pagina Word Clock Select. Questa pagina mostra un elenco delle schede di ingresso/uscita installate, e permette di scegliere una coppia di canali da qualsiasi scheda come sorgente master del clock. Potete inoltre selezionare l ingresso dedicato al word clock, o il clock interno. 4. Programmate lo 02R per utilizzare i canali 1/2 dell ADAT nella scheda collegata alla 1212 I/O. 5. Nel software audio, scegliete Internal come sorgente word clock della 1212 I/O. È possibile usare contemporaneamente più di una scheda 1212 I/O. La possibilità reale dipende dalla capacità del software audio di gestire o meno più di una scheda 1212 I/O; consultate il manuale del software audio per maggiori informazioni. Quando si usa più di una scheda 1212 I/O, si deve scegliere quale delle schede va configurata come master del word clock, master di cui le altre schede divengono slave. Per eseguire questa configurazione, seguite queste istruzioni: 1. Collegate l uscita word clock della scheda master 1212 I/O, all ingresso word clock della scheda slave 1212 I/O. Se avete più di due schede, potete concatenare i cavi del word clock da una scheda all altra. 2. Quando si usa la 1212 I/O come periferica audio di Windows, usate il programma 1212 I/O Utility per scegliere S/PDIF Word Clock come sorgente word clock di tutte le schede slave. La sorgente di word clock della scheda master è definibile liberamente. 16 Korg 1212 I/O

21 Configurazione del sistema Selezione della sorgente di word clock nel software audio Quando si usa la 1212 I/O con un software audio che la supporta direttamente, la sorgente del clock, la frequenza di campionamento e altri parametri vengono controllati direttamente dal software audio (invece che dall applicazione 1212 I/O Utility). In Deck II, la sorgente del word clock viene scelta mediante il parametro Sync Mode, nella finestra di dialogo Hardware Configuration accessibile dal menu Options. L impostazione Digital di Deck è equivalente all impostazione S/PDIF Word Clock della 1212 I/O. In Cubase VST, la sorgente di word clock è scelta tramite il parametro Audio Clock Source, nella finestra di dialogo Audio Setup accessibile dal menu Audio. In Logic Audio, la sorgente word clock è scelta tramite il parametro Clock Source, contenuto nel pannello Audio Extensions delle Preferences (accessibili dal menu File). Per ciò che riguarda altri software audio, consultate il manuale che li accompagna. Italiano Assicuratevi che la frequenza di campionamento del software audio coincida con quella della sorgente di clock esterna Quando si va in registrazione o in riproduzione usando una sorgente di clock esterna (per esempio, gli ingressi S/PDIF, ADAT, o Word Clock), la frequenza di campionamento viene controllata dalla sorgente esterna, e non dal parametro apposito ( Sample Rate ) del software audio. Per questo motivo, occorre accertarsi che la frequenza del clock esterno coincida esattamente con la frequenza di campionamento del software audio. Se le due frequenze sono differenti, la riproduzione può avvenire troppo lentamente o troppo velocemente. Per maggiori informazioni, vedi La riproduzione audio è leggermente troppo lenta o troppo veloce a pagina 52. Collegamento della 1212 I/O ad un sistema ADAT La 1212 I/O può essere affiancata ad un singolo ADAT, o ad un sistema più complesso, formato da più ADAT e da un remote controller, tipo Alesis BRC. Nel secondo caso, la 1212 I/O deve essere l ultimo dispositivo della catena ADAT. Si tenga presente che, in questo manuale, il termine ADAT è usato per descrivere qualsiasi registratore digitale compatibile ADAT (per esempio, Alesis ADAT, ADAT XT, Fostex RD-8, CX-8, Panasonic MDA-1). Per collegare la 1212 I/O al resto del sistema ADAT: Korg 1212 I/O 17

22 Configurazione del sistema English 1. Eseguite i normali collegamenti ADAT, collegando le uscite sync e ottiche dell unità #1 agli ingressi dell unità #2, quindi dall unità #2 alla #3 e così via. 2. Collegate l ADAT Timecode Conditioner all ingresso ADAT Sync della 1212 I/O. 3. Collegate l uscita sync dell ultima unità ADAT all ADAT Timecode Conditioner della 1212 I/O. 4. Collegate le uscite ottiche dell ultima unità ADAT agli ingressi ottici della 1212 I/O. 5. Collegate l uscita ottica della 1212 I/O all ingresso ottico dell unità ADAT #1. 6. Qualora sia presente un Alesis BRC, collegate l uscita sync del BRC all ingresso sync dell unità ADAT #1, quindi l uscita Word Clock della 1212 I/O alla presa 48 khz Input del BRC. Questo collegamento è necessario quando si deve registrare dagli ingressi S/PDIF della 1212 I/O. 7. In genere, occorre scegliere ADAT come sorgente word clock della 1212 I/O, e Internal come sorgente word clock dell ADAT. Per maggiori informazioni, vedi Selezione della sorgente di word clock in un sistema ADAT a pagina 19. L immagine seguente mostra il collegamento descritto; in questo esempio, sono presenti due ADAT, il BRC Alesis e la scheda 1212 I/O. Se avete più ADAT di quanti raffigurati (beati voi!), considerate l ADAT #2 raffigurato come l ultimo della catena. ADAT Timecode Conditioner L ADAT Timecode Conditioner è un piccolo dispositivo che va posto tra il connettore a 9 pin del sincronismo dell ADAT, e il connettore di timecode ADAT della /O. Questo dispositivo preprocessa il timecode dell ADAT, migliorando le capacità di sincronizzazione al timecode della 1212 I/O. Se intendete utilizzare il timecode dell ADAT con la 1212 I/O, accertatevi che l ADAT Timecode Conditioner sia posto tra il connettore di sincronismo dell ADAT e il connettore di sincronismo ADAT della 1212 I/O. 18 Korg 1212 I/O

23 Configurazione del sistema La 1212 I/O con due ADAT e un BRC Word Clock Optical Sync ADAT #1 Optical Sync BRC Optical Sync ADAT #2 Italiano 1212 I/O Word Clock Selezione della sorgente di word clock in un sistema ADAT Negli ADAT si può scegliere fra tre sorgenti di word clock: Digital, Internal, External. Scegliendo Digital, gli ADAT si sincronizzano ad un clock esterno proveniente dagli ingressi ottici a 9 pin, se sono collegati ad un altro dispositivo con cavo ottico ADAT (per esempio la 1212 I/O); se non ci sono altri dispositivi collegati, viene usato il clock interno. Scegliendo Internal, viene usato sempre il clock interno, ignorando il segnale proveniente dall ingresso ottico. External appare solo se l ADAT è collegato ad un BRC, o ad un altro master di sincronismo ADAT (per esempio, la MIDI Timepiece AV della Mark Of The Unicorn). In un sistema costituito da più ADAT, senza un Alesis BRC, il primo dispositivo (l unità che all accensione mostra il messaggio Id 1 ) viene designato come master del word clock all avvio, ed è questo l unico Korg 1212 I/O 19

24 Configurazione del sistema English dispositivo da riprogrammare. Gli altri dispositivi sono automaticamente impostati come slave, e rispondono al master che giunge ai loro ingressi digitali. Quando si usa un Alesis BRC, non è necessario riprogrammare gli ADAT, che vengono automaticamente posti a External; il BRC controlla il word clock degli ADAT collegati. Vedi più avanti per informazioni sull uso del BRC. ADAT XT, Fostex CX-8, Panasonic MDA-1 (senza BRC) In ADAT XT, Fostex CX-8, e Panasonic MDA-1, sia la sorgente del word clock che la frequenza di campionamento vengono impostate premendo il tasto Clock Source situato nel pannello frontale. L impostazione corrente di Clock Source è mostrata in basso a destra nel display. Per passare ad una diversa impostazione si deve premere ripetutamente il tasto; le scelte possibili sono quattro: INT 48kHz, INT 44.1kHz, DIG 48kHz, DIG 44.1kHz. INT significa Internal, DIG significa Digital. Se è l ADAT a funzionare da sorgente master del clock, la frequenza di campionamento (48kHz o 44.1kHz) controlla l intero sistema, compresa la 1212 I/O. Se il nastro non è formattato per la frequenza di campionamento corrente, l indicatore di sample rate nel display potrebbe iniziare a lampeggiare, e il clock mostrato potrebbe non corrispondere a quello reale, ma tutto il resto funzionerebbe comunque correttamente; consultate il manuale dell ADAT per maggiori informazioni. Se è selezionato DIG, l indicatore DIG nel display inizia a lampeggiare se c è un problema con il segnale che giunge all ingresso ottico dell ADAT (per esempio, cavo non collegato o word clock non valido). ADAT originale (senza BRC) Nell ADAT originale, tenete premuto il tasto SET LOCATE, poi premete DIGITAL IN. In questo modo, l ADAT passa da int (Internal) a dig (Digital) e viceversa. Si tratta di un trucchetto che permette di vedere l impostazione corrente, necessario in quanto non ci sono altri modi per farlo in questa macchina. Premete ripetutamente il tasto, fino a vedere l impostazione desiderata. NOTA: All accensione, l ADAT originale viene automaticamente posto a dig. BRC (con ADAT originale o ADAT XT) Se si usa il BRC con degli ADAT originali o con degli ADAT XT, il BRC fornisce all intero sistema ADAT il word clock. Il BRC può utilizzare il suo word clock interno, o il word clock che riceve dal suo ingresso a 48kHz. La scelta tra queste due opzioni è determinata dal parametro Clock Source, accessibile tramite il tasto EXT SYNC. Una volta impostato il Clock Source, potete attivare o disattivare il sincronismo esterno premendo il tasto EXT 20 Korg 1212 I/O

25 Configurazione del sistema SYNC; l indicatore luminoso del tasto si accende e si spegne a seconda dell attivazione o disattivazione del sincronismo esterno. Per fare in modo che il BRC utilizzi il suo clock interno, fate spegnere l indicatore luminoso del tasto EXT SYNC. (EXT SYNC controlla anche il sincronismo SMPTE; se vi occorre l SMPTE ma non il word clock, lasciate EXT SYNC attivo e scegliete Internal come Clock Source). Per fare in modo che il BRC utilizzi il word clock della 1212 I/O, scegliete 48kHz Input come Clock Source, e attivate il tasto EXT SYNC. Collegate l uscita Word Clock della 1212 I/O all ingresso 48kHz Input, posto nel retro del BRC. Osservazione: Sincronizzazione timecode ADAT e sorgente di clock Quando si usa la sincronizzazione timecode ADAT con l ADAT originale (senza BRC), l ADAT deve essere la sorgente master del clock (1212 I/O impostata su ADAT, ADAT impostato su Internal). La sorgente di clock della 1212 I/O non può essere né S/PDIF Word Clock, né Internal. Quando si usa la sincronizzazione timecode ADAT con un ADAT XT, la sorgente di clock della 1212 I/O può essere sia ADAT che S/PDIF Word Clock. Se la sorgente di clock della 1212 I/O è ADAT, impostate l ADAT su Internal; se la 1212 I/O è impostata su S/PDIF Word Clock, impostate l ADAT su Digital. Quando si usa la sincronizzazione timecode ADAT con un sistema ADAT controllato da BRC (sia con ADAT originali che con ADAT XT), è come usare un ADAT XT: la sorgente di clock della 1212 I/O può essere ADAT o S/PDIF Word Clock. Vedi più sopra le informazioni contenute nella sezione BRC (con ADAT originale o ADAT XT). Queste limitazioni appaiono solo quando si registra in digitale con il timecode ADAT. Registrazione e riproduzione senza timecode ADAT permettono di scegliere liberamente il clock della 1212 I/O. Italiano Che cos è il word clock Quando due o più dispositivi audio sono collegati in digitale, ogni secondo essi si scambiano migliaia di bit. I bit vengono inviati e ricevuti in serie, cioè uno dietro l altro, a velocità costante. Si potrebbe raffigurare questo processo come due giocolieri che si passano continuamente la palla, continuando allo stesso tempo a destreggiarsi con il loro gioco di palla individuale. Quando un dispositivo invia dati all altro dispositivo (un giocoliere lancia la palla all altro giocoliere), l altro dispositivo deve essere pronto a riceverlo. Se il dato è inviato anche solo leggermente in anticipo rispetto alle attese dell altro dispositivo, esso va perso, causando un errore nell audio (la palla cade). Korg 1212 I/O 21

26 Configurazione del sistema English Allo stesso modo, se i dati vengono inviati troppo lentamente rispetto alle attese del ricevente, il ricevente viene lasciato senza dati in ingresso (il giocoliere cerca di afferrare l aria). Nell audio digitale, questi errori si materializzano in scoppi ad alto volume, crepitii, rumore di fondo. La velocità a cui i dati sono inviati e ricevuti è controllata dal word clock, che batte il tempo al flusso dei dati. Ogni dispositivo ha il suo word clock, in modo che possa lavorare anche autonomamente (per esempio un singolo ADAT, o una singola 1212 I/O). Quando si scambiano dati tra due dispositivi audio, però, occorre sincronizzare i loro word clock, in modo che essi inviino e ricevano i dati esattamente allo stesso istante. Uno dei dispositivi di solito quello che invia i dati deve fornire il clock master; l altro ignorerà il proprio clock interno, e diverrà uno slave del clock del dispositivo master. In genere, questo segnale di clock passa attraverso il normale flusso digitale di dati audio, così quando si collegano tra loro due dispositivi per esempio due DAT non occorre fare nulla di particolare. Altre volte, invece, è necessario separare il word clock dal normale flusso digitale di dati audio, come nel caso del BRC. Una delle funzioni del BRC è fornire il word clock agli ADAT collegati; dato che il BRC non invia o riceve dati audio, il word clock viene inviato attraverso i cavi di sincronismo dell ADAT. Per controllare il word clock del BRC, cosa necessaria quando si trasferisce audio da un dispositivo S/PDIF ad un ADAT, si deve usare una connessione separata dedicata al word clock per sincronizzare il BRC alla sorgente S/PDIF. Elaborazione off-line di dati audio registrati con ADAT Come spiegato sopra, il word clock di un dispositivo audio controlla la velocità del flusso di dati digitali, e a meno che due dispositivi audio non siano tra loro sincronizzati, tenderebbero a girare a velocità leggermente differenti. Questo significa che lo stesso nastro DAT, riprodotto da due diverse unità DAT non sincronizzate, potrebbe suonare un po più lento in uno dei riproduttori, e quindi durare leggermente di più. La differenza sarebbe così minima che sarebbe difficile riuscire a rendersene conto ascoltando il nastro da solo, ma ascoltando contemporaneamente due copie dello stesso nastro con due riproduttori diversi, si potrebbe notare un progressivo allontanamento reciproco nel tempo. Lo stesso può accadere trasferendo dati audio da un sistema ADAT alla 1212 I/O. Quando si sceglie ADAT come Clock Source della 1212 I/O, l audio viene riprodotto dalla 1212 I/O esattamente alla stessa velocità dell ADAT, e la durata dell audio rimane esattamente la stessa. Invece, scegliendo Internal o S/PDIF come Clock Source, la durata dell audio 22 Korg 1212 I/O