obb-italia.com verso l Austria Viaggi in treno e Intercitybus COVER

Transcript

1 obb-italia.com Viaggi in treno e Intercitybus verso l Austria COVER Offerta 2015 Valida fino al

2 02 Con le ÖBB Con le ÖBB Ferrovie Austriache ÖBB EuroCity (EC) Il treno diurno, diretto e giornaliero: Venezia Klagenfurt Leoben Vienna DB-ÖBB EuroCity (EC) Tutti i giorni dall Italia verso il Tirolo: Verona Bolzano Innsbruck München Venezia Padova Innsbruck München Bologna Innsbruck München Treni notturni ÖBB (EN) Di notte sicuri e confortevoli verso l Austria: Roma Firenze Bologna Klagenfurt Vienna Venezia Udine Linz Vienna Milano Verona Klagenfurt Vienna Livorno Pisa Firenze Klagenfurt Vienna Auto e moto sul treno Portate con voi il vostro veicolo: Livorno Vienna Verona - Vienna ÖBB Intercitybus (ICB) Come in treno: con lo stesso servizio e lo stesso prezzo: Venezia Udine Villach Klagenfurt IMPRESSUM - Su incarico di ÖBB-Personenverkehr AG: DB Vertrieb GmbH Succursale per l Italia; Via San Gregorio 55, I Milano Valido fino al I contenuti qui riportati potranno subire variazioni.

3 03 Con il treno e con l ÖBB Intercitybus Österreich Werbung/ Wiesenhofer ÖBB EuroCity Tutti i giorni a Vienna a partire da 29 Euro*! Tra Venezia e Vienna potete viaggiare comodamente con il treno diurno diretto ÖBB EuroCity 30/31. Potrete scegliere di viaggiare in 1 o in 2 classe a bordo delle moderne carrozze ÖBB. È inoltre disponibile il vagone ristorante per pranzare sul treno. Speciale offerta bambini: fino a due bambini (dai 6 ai 14 anni) per ogni adulto accompagnatore viaggiano a partire da soli 9 Euro verso l Austria. (pregasi prenotare per il trasporto bici). Tariffe speciali anche per gruppi a partire da 6 persone. ÖBB Intercitybus Tutti i giorni in Carinzia a partire da 19 Euro*! Viaggiate come in treno, con lo stesso servizio, tariffa e biglietto. L ÖBB Intercitybus circola fino a 6 volte al giorno tra Venezia - Udine - Villach - Klagenfurt. Pullman moderni, confortevoli e ampi posti a sedere di 1 e 2 classe, toilette e impianto di condizionamento vi garantiscono un viaggio sicuro e rilassante. In 1 classe avete a disposizione posti a sedere in pelle, postazioni di lavoro, prese elettriche oltre a quotidiano e bevande gratuite. A Villach, l ÖBB Intercitybus si ferma direttamente davanti alla stazione ferroviaria dove potrete proseguire con i treni in coincidenza in direzione Vienna e Salisburgo. * Biglietto SparSchiene a partire da 19/29 Euro, 2 classe, prezzo a persona a tratta, offerta limitata, valida solo nel collegamento prenotato indicato sul biglietto, cambio/ rimborso esclusi. Non cumulabile con altri sconti.

4 04 Con il treno e con l ÖBB Intercitybus Österreich Werbung/ Lammerhuber Venezia - Villach - Vienna Con il treno e con l ÖBB Intercitybus tutti i giorni a Vienna! ICB 830 2) ICB 832 1) RJ 538 1) RJ 630 1) EC 30 1) ICB 838 2) EN 236 1) Venezia Santa Lucia 15:59 20:57 Venezia Tronchetto 09:20* 11:20* 18:20 Venezia Mestre 09:40* 11:40* 16:11 18:40 21:09 Treviso 16:30 21:36 Conegliano 21:56 Pordenone 17:07 22:17 Udine 11:15* 13:15* 17:42 20:15 22:47 Villach Hbf arr. 12:50* 14:50* 19:11 21:50 00:42 Villach Hbf part. 13:14 15:14 19:14 21:55 Pörtschach/ Wörther See 13:29 Velden/ Wörther See 15:25 19:25 Klagenfurt Hbf 13:37 15:37 19:37 22:35 Leoben Hbf 15:32 17:32 21:32 Bruck/Mur 15:44 17:44 21:44 Wiener Neustadt 17:02 19:02 23:02 Wien Meidling 17:27 19:27 23:27 07:41 Wien Hauptbahnhof 17:35 19:35 23:35 07:51 RJ 533 1) RJ 535 1) ICB 831 1) EC 31 1) ICB 835 2) ICB 837 2) EN 237 1) Wien Hauptbahnhof 06:22 08:22 10:22 21:36 Wien Meidling 06:30 08:30 10:30 21:44 Wiener Neustadt 06:56 08:56 10:56 Bruck/Mur 08:15 10:15 12:15 Leoben Hbf 08:27 10:27 12:27 Klagenfurt Hbf 06:05 10:22 12:22 14:22 Pörtschach/ Wörther See 12:32 Velden/ Wörther See 10:36 14:36 Villach Hbf arr. 06:45 10:46 12:46 14:46 Villach Hbf part. 06:50 10:50 12:56* 14:56* 04:45 Udine 08:25 12:16 14:30* 16:30* 06:23 Pordenone 12:49 06:58 Conegliano 07:22 Treviso 13:30 07:46 Venezia Mestre 10:00 13:50 16:05* 18:05* 08:12 Venezia Tronchetto 10:20 16:25* 18:25* Venezia Santa Lucia 14:01 08:24 * ÖBB Intercitybus (cambio a Villach) 1) giornaliero 2) giornaliero dal al ICB=ÖBB Intercitybus, EC=ÖBB EuroCity, EN= ÖBB Euronight/ Treno notturno, RJ=railjet Fermate dell ÖBB Intercitybus - Venezia Tronchetto (direttamente al capolinea della cabinovia People Mover a Tronchetto; stazione Vaporetto Tronchetto ) - Stazione Venezia Mestre (Viale Stazione-fermata davanti all Hotel Plaza) - Stazione Udine (Viale Europa Unita-fermata davanti alla stazione)

5 05 Con il treno e con l ÖBB Intercitybus Österreich Werbung/ Mayer Venezia Villach/Villach - Salisburgo Con il treno e con l OBB Intercitybus tutti i giorni a Salisburgo! ICB 830 2) ICB 832 1) EC 30 1) ICB 838 2) Venezia S. Lucia 15:59 Venezia Tronchetto 09:20 11:20 18:20 Venezia Mestre 09:40 11:40 16:11 18:40 Udine 11:15 13:15 17:42 20:15 Villach Hbf arr. 12:50 14:50 19:11 21:50 ÖBB IC 691 IC 591 IC 593 EN 414 Villach Hbf part. 13:16 15:16 19:16 23:16 Spittal-Millstättersee 13:40 15:40 19:40 23:41 Mallnitz-Obervellach 14:04 16:04 20:04 00:10 Bad Gastein 14:17 16:17 20:17 00:27 Bad Hofgastein 14:30 16:30 20:30 00:41 Dorfgastein 14:37 16:37 20:37 Schwarzach-St. Veit 14:50 16:50 20:50 00:57 St. Johann im Pongau 14:56 16:56 20:56 Bischofshofen 15:05 17:05 21:05 Salzburg Hbf 15:48 17:48 21:48 ÖBB EN 415 IC 592 EC 111 IC 690 Salzburg Hbf 08:12 10:12 12:12 Bischofshofen 08:54 10:54 12:54 St. Johann im Pongau 09:03 11:03 13:03 Schwarzach-St. Veit 04:27 09:11 11:11 13:11 Dorfgastein 09:23 11:23 13:23 Bad Hofgastein 04:44 09:29 11:29 13:29 Bad Gastein 05:01 09:42 11:42 13:42 Mallnitz-Obervellach 05:16 09:56 11:56 13:56 Spittal-Millstättersee 05:42 10:20 12:20 14:20 Villach Hbf arr. 06:05 10:43 12:43 14:43 ICB 831 1) EC 31 1) ICB 835 2) ICB 837 2) Villach Hbf part. 06:50 10:50 12:56 14:56 Udine 08:25 12:16 14:30 16:30 Venezia Mestre 10:00 13:50 16:05 18:05 Venezia Tronchetto 10:20 16:25 18:25 Venezia S. Lucia 14:01 A Villach Hbf cambio tra l ÖBB Intercitybus (ICB) e il treno 1) giornaliero 2) giornaliero dal al

6 06 Con il treno notturno ÖBB I treni notturni ÖBB Con i treni notturni ÖBB (EuroNight/EN) viaggiate comodamente di notte risparmiando tempo prezioso ed elevati costi di pernottamento. Durante il viaggio notturno potrete riposarvi nella sistemazione preferita: vagone letto, cuccetta oppure posto a sedere. Al mattino vi serviremo la colazione gratuitamente e direttamente nel vostro scompartimento letto e potrete così raggiungere la vostra destinazione: arriverete riposati e comodamente in pieno centro. Il nostro personale di bordo è a vostra disposizione per tutto il viaggio assicurandovi riposo notturno e sicurezza per rendere il vostro viaggio il più piacevole possibile. Le categorie di viaggio a bordo dei treni notturni ÖBB: - Posto a sedere incl. prenotazione da 29 Euro* - Cuccetta in scompartimento a 6 posti incl. colaz. da 49 Euro* - Cuccetta in scompartimento a 4 posti incl. colaz. da 59 Euro* - Vagone letto triplo incl. colaz. da 69 Euro* - Vagone letto doppio incl. colaz. da 89 Euro* - Vagone letto singolo incl. colaz. da 129 Euro* Su molti collegamenti è possibile prenotare scompartimenti vagone letto con bagno e doccia (Deluxe). Novità scompartimento famiglie: in molti treni notturni ÖBB le famiglie possono prenotare a prezzo speciale uno scompartimento cuccetta ad uso esclusivo per max 2 adulti e 4 bambini. Il prezzo include: - alla sera: acqua minerale - alla mattina: servizio sveglia, colazione Sconto bambini: fino a 2 bambini (dai 6 ai 14 anni) per ogni adulto accompagnatore viaggiano a partire da soli 9 Euro/per bambino verso l Austria (2 classe, incl. prenotazione posto a sedere; per sistemazione in cuccetta o vagone letto è necessario un supplemento). Gruppi da 6 persone: per gruppi già a partire da 6 persone sconti** fino al 35%. *Biglietti a tariffa Sparschiene da 29 Euro, 2 classe, tariffa a posti contingentati, a persona a tratta, valida solo nei treni prenotati indicati sul biglietto. Cambio o rimborso non ammesso **Sconto sul prezzo base incluso posto a sedere

7 07 Con il treno notturno ÖBB Österreich Werbung/ Diejun Venezia Salisburgo Linz - Vienna Già a partire da 29 Euro il treno notturno ÖBB vi porta direttamente nell affascinante capitale austriaca. Risparmiate i costi in hotel e guadagnate un giorno a destinazione! EN :57 21:09 21:36 21:56 22:17 22:47 00:42 04:38 05:25 05:44 06:03 07:12 07:41 07:51 Venezia S. Lucia Venezia Mestre Treviso Conegliano Pordenone Udine Villach Salzburg Hbf Attnang-Puchheim Wels Hbf Linz Hbf Amstetten St. Pölten Hbf Wien Meidling Wien Hauptbahnhof EN :24 08:12 07:46 07:22 06:58 06:23 04:45 00:40 23:55 23:37 23:20 22:46 22:14 21:44 21:36 I treni circolano giornalmente Österreich Werbung/ Horvath

8 08 Con il treno notturno ÖBB Österreich Werbung/ Popp Hackner Roma/ Livorno/ Pisa Firenze - Vienna Chiudere gli occhi e svegliarsi nella città di Sissi a partire da 39 Euro*. EN 1234 EN 234 EN 235 EN :04 Roma Termini 09:22 20:12 Orvieto 08:00 20:44 Chiusi - C. Terme 07:34 21:15 Arezzo 07:03 19:20 I Livorno C. I 08:50 19:46 I Pisa C. I 08:31 21:05 21:56 (arr.) Firenze S.M.N. (part.) 06:25 06:55 22:24 23:08 (arr.) Bologna C. (part.) 05:08 05:41 22:56 23:48 Ferrara 04:06 05:04 23:19 I Rovigo I 04:43 23:49 I Padova I 04:15 03:41 04:14 Villach Hbf 00:03 00:45 04:07 04:39 Klagenfurt Hbf 23:35 00:21 06:06 06:25 Leoben Hbf 21:40 22:36 06:21 06:39 Bruck/Mur 21:25 22:22 07:51 08:02 Wiener Neustadt 19:56 20:57 09:17 ** 08:33 Wien Meidling 19:30 20:30 09:30 ** 08:41 *** Wien Hauptbahnhof 19:17 20:18 Auto e moto sul treno Partite spensierati per le vostre vacanze insieme alla vostra auto o moto! Il servizio si effettua per la tratta Livorno- Vienna. Una volta arrivati a destinazione, potete proseguire il vostro viaggio alla scoperta dei dintorni viennesi o verso altre incantevoli regioni austriache. Livorno-Vienna EN 1234 EN 1237 Prezzo a tratta 19:20 Livorno Centrale 08:50 08:52** Wien Terminale Auto 20:09 Auto 149,00 Moto 99,00 Biglietti per trasporto auto e moto sono acquistabili presso DB-ÖBB. *condizioni particolari, cambio/rimborso esclusi ** Arrivo a Vienna con orario anticipato (ore 08:37) solo la domenica mattina. *** EN 234 non ferma a Wien Hauptbahnhof il sabato e il lunedì nel periodo dal al EN 234/235 circolano giornalmente EN 1237 parte da Vienna: - ogni venerdì dal al (no ) - ogni mercoledì dal al e nei giorni: , , e EN 1234 parte da Livorno: - ogni sabato dal al (no ) - ogni giovedì al e nei giorni: 06.04, , ,

9 09 Con il treno notturno ÖBB Österreich Werbung/ Markowitsch Milano Verona Vienna da 29 Euro* Un viaggio tra i laghi della Carinzia o sulle orme dell impero asburgico? Scegliete quando partire, i collegamenti sono giornalieri. EN :05 21:54 22:12 22:23 22:40 23:58 00:19 00:38 04:14 04:39 06:25 06:39 08:02 08:33 08:41* Auto e moto sul treno Milano Centrale Brescia Desenzano del Garda Peschiera del Garda (Arr.) Verona P. N. (Part.) Vicenza Padova (Arr.) Venezia Mestre (Part.) Villach Klagenfurt Leoben Bruck/Mur Wiener Neustadt Wien Meidling Wien Hauptbahnhof Da maggio 2015 potete caricare la vostra auto o moto sul treno anche sulla tratta Verona-Vienna. EN :12 08:15 07:46 07:35 07:20 06:04 05:39 05:22 00:03 23:35 21:40 21:25 19:56 19:30 19:17 I treni circolano giornalmente * EN 481 non ferma a Wien Hauptbahnhof il sabato e il lunedì nel periodo dal al Verona-Vienna EN :25 part. 08:47 arr. Verona P.Nuova Wien Terminale Auto EN arr. 06:40 part. 19:08 Prezzo a tratta Auto 98,00 Moto 59,00 EN parte da Vienna ogni giovedì e sabato dal al EN 481 parte da Verona ogni venerdì e domenica dal al Salita a Verona a partire dalle ore 22:40. Biglietti per trasporto auto e moto sono acquistabili presso DB-ÖBB. *condizioni particolari, cambio/rimborso esclusi

10 10 Con i DB-ÖBB EuroCity verso l Austria DB-ÖBB EuroCity ÖBB e DB sono sinonimo di modernità, affidabilità, sicurezza e alti standard qualitativi. Per soddisfare queste esigenze anche da e verso l Italia, ÖBB e DB gestiscono alcuni treni in cooperazione. I treni DB-ÖBB EuroCity circolano sulle seguenti tratte: Bologna/Venezia-Verona-Bolzano-Innsbruck-Monaco I treni EuroCity delle ÖBB e DB offrono il massimo comfort di viaggio. In ognuno dei confortevoli treni il vagone ristorante provvede al benessere culinario degli ospiti. Il personale poliglotta vi accompagnerà durante tutto il viaggio a bordo dei DB-ÖBB EuroCity. In 1 classe a completamento dell offerta sono disponibili quotidiani gratuiti e il servizio al posto (cibi e bevande serviti). Viaggiate verso l Austria a prezzi convenienti con i biglietti SparSchiene* delle ÖBB: da 19 Euro in 2 classe da 29 Euro in 1 classe Altre riduzioni sui treni DB-ÖBB EuroCity: Bambini sotto ai 15 anni accompagnati 100% Gruppi da 6 persone in su 25% ÖBB VORTEILSCARD 25% Scoprite anche voi l offerta DB-ÖBB in Italia! *condizioni particolari, cambio/rimborso esclusi Potete avere tutte le informazioni ed effettuare prenotazioni tramite: gli uffici vendita di Milano, Verona e Bolzano le agenzie partner ÖBB sul sito l APP: ÖBB Tickets il call center allo 02/

11 11 Con i DB-ÖBB EuroCity verso l Austria Österreich Werbung/ Diejun DB-ÖBB EuroCity I vostri collegamenti giornalieri da e verso l Austria: b b b b EC 88 EC 80 EC 84 EC 86 EC 188* EC 1288** Venezia S. Lucia 13:35 15:50 Venezia Mestre 13:47 16:02 Padova 14:07 16:18 Bologna Centrale 11:52 15:52 Verona P. Nuova 09:04 11:02 13:04 15:02 17:02* 17:02 Rovereto 09:43 11:43 13:43 15:43 17:43 17:43 Trento 09:59 11:59 13:59 15:59 17:59 17:59 Bozen/Bolzano 10:34 12:34 14:34 16:34 18:34 18:34 Brixen/Bressanone 11:04 13:04 15:04 17:04 19:04 19:04 Franzensf./Fortezza 11:15 13:15 15:15 17:15 19:15 19:15 Brenner/Brennero 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 20:00 Innsbruck Hbf. 12:36 14:36 16:36 18:36 20:36 20:36 Jenbach 12:55 14:55 16:55 18:55 20:55 20:55 Wörgl 13:10 15:10 17:10 19:10 21:10 21:10 Kufstein 13:20 15:20 17:20 19:20 21:20 21:20 Rosenheim 13:41 15:41 17:41 19:41 21:41 21:41 München Ost 14:10 16:10 18:10 20:10 22:10 22:10 München Hbf. 14:21 16:24 18:21 20:21 22:21 22:21 b b b b EC 81* EC 1289** EC 85 EC 87 EC 89 EC 83 München Hbf. 07:38 07:38 09:38 11:38 13:38 15:38 München Ost 07:47 07:47 09:47 11:47 13:47 15:47 Rosenheim 08:19 08:19 10:19 12:19 14:19 16:19 Kufstein 08:41 08:41 10:41 12:41 14:41 16:41 Wörgl 08:51 08:51 10:51 12:51 14:51 16:51 Jenbach 09:06 09:06 11:06 13:06 15:06 17:06 Innsbruck Hbf. 09:27 09:27 11:27 13:27 15:27 17:27 Brenner/Brennero 10:14 10:10 12:14 14:14 16:14 18:14 Franzensf./Fortezza 10:46 10:41 12:46 14:46 16:46 18:46 Brixen/Bressanone 10:56 10:50 12:56 14:56 16:56 18:56 Bozen/Bolzano 11:31 11:17 13:31 15:31 17:31 19:31 Trento 12:04 11:50 14:04 16:04 18:04 20:04 Rovereto 12:19 14:19 16:19 18:19 20:19 Verona P. Nuova 13:13* 12:39 15:15 16:59 18:58 20:56 Bologna Centrale 14:07 16:20 Padova 13:26 17:41 Venezia Mestre 13:44 17:58 Venezia S. Lucia 13:56 18:10 *EC 81 e EC 188 circolano da/per Bologna dal lunedì al venerdì, da/per Verona il sabato e la domenica fino al e dal **EC 1288 e EC 1289 circolano il sabato e la domenica dal all Gli altri treni circolano giornalmente btrasporto bici (prenotazione obbligatoria)

12 12 Viaggi comodi e convenienti Le ÖBB Ferrovie Austriache in Italia Le ÖBB Ferrovie Austriache sono la più grande azienda di trasporti ferroviari e via bus. Per i viaggiatori tra Austria e Italia le ÖBB offrono numerosi collegamenti di alta qualità, con un ampia gamma di servizi e a prezzi convenienti. Scoprite anche voi l offerta delle Ferrovie Austriache e viaggiate rilassati con ÖBB. Biglietti e informazioni: Biglietto online da stampare a casa su Call center ÖBB a Milano: info@dbitalia.it Uffici DB-ÖBB aperti al pubblico: - Milano: Via Napo Torriani, 29 (MM Centrale) - Verona: Stazione di Verona Porta Nuova, Piazza XXV Aprile - Bolzano: Interno Stazione, Via della Stazione, 1 - Presso le agenzie partner DB-ÖBB, il cui elenco completo è disponibile sul sito In tutte le biglietterie Trenitalia Saremo lieti di potervi dare il benvenuto a bordo.