Carrelli per EP 48-V. Istruzioni per la sicurezza. Impiego conforme alla destinazione. Pericoli residui. Informazioni per l utente P/N F

Transcript

1 Istruzioni per la sicurezza Informazioni per l utente Italian Carrelli per EP 48-V PERICOLO: Le operazioni seguenti devono essere effettuate solo da personale qualificato. Seguire e osservare le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale e in tutti gli altri manuali utilizzati. Impiego conforme alla destinazione Il carrello serve a posizionare una testa di applicazione hot melt EP 48-V in un rilegatore/incollatore e ad impostare la distanza di incollaggio. Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme alla destinazione. Nordson non è responsabile per danni a persone e cose derivanti da un tale impiego. L impiego conforme alla destinazione comprende anche l osservanza delle istruzioni di sicurezza Nordson. Impiego non conforme alla destinazione Esempi Il carrello non va impiegato nelle seguenti condizioni: Se non è in condizioni perfette In un ambiente in cui possono verificarsi esplosioni. Pericoli residui Dal punto di vista costruttivo sono state prese tutte le precauzioni atte a proteggere il personale da possibili rischi. Tuttavia alcuni pericoli residui non si possono eliminare. Il personale deve osservare tra l altro i seguenti punti: Pericolo di contusione delle dita nell area di regolazione dell altezza Nordson Corporation Trolley_EP 48-V

2

3 2 Descrizione Panoramica della serie Esistono carrelli speciali per rilegatori/incollatori diversi. Essi si differenziano nell aspetto ma hanno essenzialmente la stessa struttura. Le illustrazioni in questo documento mostrano come esempio la versione per Normbinder. Si devono tenere presenti le specificità, con l eventuale trasposizione del senso, anche laddove non venga espressamente indicato, ma appaia necessario. Carrello Particolarità P/N Unità di azionamento (P/N ) per encoder compresa nella dotazione Bloccaggio con vite/volantino (1) Normbinder 1 Per Normbinder fino all anno di produzione 1985 sono inoltre necessari: Unità di leva per guida Normbinder, P/N P/N Unità di azionamento (P/N ) per encoder compresa nella dotazione Bloccaggio (2) lato rilegatore/incollatore: 2 Starbinder Trolley_EP 48-V 2010 Nordson Corporation

4

5 3 Carrello Particolarità P/N Unità di azionamento (P/N ) per encoder compresa nella dotazione Bloccaggio (3) con cavo Bowden Acoro 3 P/N Unità di azionamento (unità cuscinetto P/N più componenti singoli) per encoder compresa nella dotazione Bloccaggio con leva (4) Trendbinder Nordson Corporation Trolley_EP 48-V

6

7 4 Carrello Particolarità P/N Bloccaggio con vite/volantino (5) Unità di azionamento (P/N ) per encoder da ordinare separatamente Corona V1 5 P/N Bloccaggio lato rilegatore/incollatore Unità di azionamento (P/N ) per encoder da ordinare separatamente Corona V2 Trolley_EP 48-V 2010 Nordson Corporation

8

9 5 Carrello Particolarità P/N Unità di azionamento (P/N ) per encoder da ordinare separatamente Se necessario: Sostituire il bloccaggio (1) Correggere la posizione delle rolle guida (2) 1 Bolero Nordson Corporation Trolley_EP 48-V

10

11 6 Funzionamento e componenti Se la testa di applicazione è montata sulla piastra dell ugello (2), il carrello viene spinto sulle rotaie guida (1) nel rilegatore/incollatore e fissato con il bloccaggio (5). La distanza di incollaggio (distanza tra dorso del libro e fessura di applicazione) si può regolare con la regolazione dell altezza (4). La piastra dell ugello è orientabile in una determinata area: se un libro va contro la testa di applicazione (p. es. a causa di impostazioni errate), scatta la protezione anticrash (11): la piastra dell ugello si sposta verso il basso l interruttore piastra dell ugello (3) fornisce un segnale per spegnere il rilegatore/incollatore. La T-box (8) serve a collegare in ciclo il segnale dell interruttore e un ulteriore segnale (solitamente messaggio di guasto generale dell unità di fusione) nel percorso segnali del rilegatore/incollatore Unità di azionamento per encoder NOTA: L unità di azionamento per encoder va montata separatamente. Vedi sezione Installazione. L encoder (12, accessori, da ordinare separatamente) fornisce a un programmatore tratti (componente separato di un sistema di rilegatura libri) un segnale d ingresso proporzionale alla velocità dell albero di azionamento (13) del rilegatore/incollatore. Trolley_EP 48-V 2010 Nordson Corporation

12

13 7 Installazione Disimballare 1 1. Disimballare con cautela e controllare se ci sono danni conseguenti al trasporto. 2. Svitare tutti gli angolari di trasporto (1) sul carrello. PERICOLO: Pericolo di contusioni. Tener conto del peso elevato. Sollevare solo con un veicolo adatto per trasporti interni (carrello elevatore a forca) o gru. Usare le funi in modo che non danneggino il carrello. 3. Sollevare il carrello dal pallet. 4. Conservare il pallet ed i materiali di fissaggio e imballaggio per un eventuale riutilizzo o provvedere a smaltirli ai sensi della normativa vigente. Preparare il carrello per il rilegatore/incollatore Adeguare l altezza Regolare l altezza in modo tale che le rotelle si trovino circa 2 mm sopra il pavimento quando il carrello viene spinto sulle rotaie guida nel rilegatore/incollatore: 2 1 Versione Trendbinder 1. Togliere il blocco del telaio (18 viti in fori ad asola (1)). 2. Svitare il dado della vite di regolazione (2). 3. Regolare l altezza con la vite di regolazione. 4. Stringere il dado della vite di regolazione. 5. Serrare il blocco. Ulteriori versioni 1. Allentare il blocco (1) delle rotelle. 2. Regolare le rotelle. 3. Serrare il blocco Nordson Corporation Trolley_EP 48-V

14

15 8 1 2 Applicare il bloccaggio NOTA: Riguarda solo la versione Normbinder. 1. Regolare gli arresti (1). In tal modo ogni volta che si spinge dentro si raggiungerà sempre la stessa posizione. 2. Avvitare il bloccaggio in dotazione (3) nel rilegatore/incollatore in modo tale che la vite (2) possa far presa nel foro filettato (4). 3 4 Montare l unità di azionamento per encoder 1. Montare la ruota dentata divisibile (2) sull albero di azionamento (3). 2. Montare il supporto di cuscinetto (5) dapprima in modo allentato sull albero di montaggio (1), di modo che le ruote dentate siano allineate. 3. Montare la catena (4) e chiudere con l elemento di chiusura. 4. Tendere la catena: Girare il supporto del cuscinetto e serrare il blocco. 5. Posare il cavo di collegamento dell encoder in modo tale che non tocchi componenti del sistema rotanti e/o caldi Alberi di montaggio (rilegatore/incollatore) 2 Ruota dentata divisibile 3 Albero di azionamento (rilegatore/incollatore) 4 Catena 5 Supporto cuscinetto 6 Giunto 7 Encoder (accessorio) Nota: Illustrazione simbolica degli alberi di montaggio e di azionamento. Trolley_EP 48-V 2010 Nordson Corporation

16

17 9 Montare la testa di applicazione 1 Vedi anche manuale della testa di applicazione. Avvitare la testa di applicazione sulla piastra dell ugello. A seconda del rilegatore/incollatore impiegato, si deve usare un supporto in dotazione (1) per adattare grossolanamente la posizione verticale della testa. La regolazione di precisione (Impostare la distanza di incollaggio) si effettua più avanti con la regolazione dell altezza. Collegare la T-box Vedi schema elettrico delle unità in questione e della T-box. Posare il cavo in modo tale che non tocchi componenti del sistema rotanti e/o caldi. Funzionamento NOTA: Carrello e testa di applicazione EP 48-V sono componenti di un sistema di rilegatura. Vedi anche altri documenti in proposito nonché i manuali dei singoli componenti del sistema. Protezione anticrash: impostare la sensibilità Se la protezione anticrash scatta in assenza di crash, si può ridurre la sensibilità: 1. localizzare la protezione anticrash (1, una o due a seconda del carrello) sulla piastra dell ugello. 2. Svitare il dado autobloccante (3). 3. Far fare alla vite di regolazione (2) circa un giro in senso orario. 4. Serrare il dado autobloccante Nordson Corporation Trolley_EP 48-V

18

19 10 Impostare la distanza di incollaggio NOTA: In combinazione con il trattamento preliminare del dorso del libro, la distanza d incollaggio è l impostazione più importante per l applicazione con il sistema di rilegatura EP 48-V. 1. Allineare un libro alla testa di applicazione. 2. Impostare lo spessore di libro (larghezza di applicazione) più grande possibile per poter vedere bene la fessura di applicazione. 3. Inserire uno spessimetro da 0,4 mm tra libro e fessura di applicazione. 4. Impostare la distanza tramite la regolazione dell altezza: se si riesce a muovere con poco sforzo lo spessimetro tra libro e fessura di applicazione, la distanza d incollaggio è stata impostata correttamente. Regolazione dell altezza Regolazione dell altezza a seconda del carrello: A. sul rilegatore/incollatore B. sul carrello con manovella (1) o con volantino (2) per regolare allentare il blocco (4). Impostare su zero il contatore della regolazione altezza 1. Allentare la vite senza testa nella rotella zigrinata (3) 2. Girare la rotella zigrinata finché il contatore indica Serrare la vite senza testa. Trolley_EP 48-V 2010 Nordson Corporation

20