Manuale d uso CLIMATIC 50 - CHILLERS

Transcript

1 Manuale d uso CLIMATIC 50 - CHILLERS Providing indoor climate comfort

2

3 Climatic 50 REFRIGERATORE E POMPA DI CALORE COMPRENDENTE LE GAMME NEOSYS & MWC MANUALE D'USO Rif: VERSIONE PERSONALIZZATA LENNOX fornisce soluzioni per l'ambiente dal 1895 e la gamma di unità rooftop e refrigeratori continua a rispettare gli standard che hanno consentito a LENNOX di affermarsi nel settore domestico. Soluzioni dal design flessibile per rispondere a tutte le VOSTRE esigenze e assoluta attenzione per i dettagli. Soluzioni studiate per durare nel tempo, semplici da mantenere che si trasformano in standard qualitativi. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito Tutte le informazioni tecniche e tecnologiche contenute nel presente manuale, inclusi le descrizioni tecniche e gli schemi forniti, sono proprietà esclusiva di Lennox e non potranno essere utilizzate (salvo durante l'uso del prodotto), riprodotte, consegnate o rese disponibili a terzi senza previo consenso scritto di Lennox. Le informazioni e le specifiche tecniche contenute nel presente manuale sono fornite con il solo scopo di riferimento. Il produttore si riserva il diritto di modificare tali informazioni senza obbligo di preavviso, né di riadattare le apparecchiature già vendute. Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 1

4 INDICE Pagina Introduzione... 3 Connessioni elettriche... 4 Configurazione... 8 Programmazione Regolazione orologio... 9 Ingressi/uscite personalizzati Ingresso/uscita standard Configurazione dell indirizzo del BM50 plan Allocazione dei display per il BM Display comfort DC DS50 - Albero dei menu Tabella degli indirizzi Allarmi codici errore Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 2

5 INTRODUZIONE CLIMATIC 50 La nuova generazione di controlli a microprocessore, CLIMATIC TM 50 può equipaggiare i gruppi della gamma Lennox di refrigeratori o unità a pompa di calore. Tali controlli ereditano 20 anni di evoluzione tecnologica e di funzionamento sul campo dai suoi predecessori, CLIMATIC TM 1 and CLIMATIC TM 2. LENNOX ha individuato la tecnologia hardware più avanzata disponibile sul mercato ed ha sviluppato un software progettato specificamente per le applicazioni con refrigeratore e unità a pompa di calore, massimizzando l efficienza e le prestazioni delle unità LENNOX. Compatibilità Questa documentazione è compatibile con i programmi per refrigeratori e unità a pompa di calore: NEOSYS gamma Standard () dalla versione software NA050 - Vers Rev 00.0, NEOSYS gamma Twins (TWN) dalla versione software NA050 TWN - Vers Rev Attenzione Qualsiasi modifica dei parametri deve essere effettuata da tecnici specializzati ed autorizzati. Prima dell avviamento o del riavvio di un unità controllata tramite Climatic 50, è indispensabile verificare l adeguatezza del controllo Climatic TM 50 per l unità con le sue opzioni. Menu (38xx) per unità e opzioni, Menu (39xx) per la comunicazione. Se i parametri di funzionamento sono errati, i collegamenti di I/O potrebbero non essere corretti e potrebbero creare alcuni problemi di funzionamento per le unità che possono portare, in alcuni casi, anche a guasti nell impianto. Lennox non sarà responsabile in caso di reclami sulle unità relativi a sequenze di parametri errati od a modifiche di parametri effettuate da tecnici non preparati. In questo caso, la garanzia sarà legalmente nulla e non valida. Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 3

6 CONNESSIONI ELETTRICHE AVVISO IMPORTANTE Qualsiasi modifica al cablaggio del controllo CLIMATIC 50 deve essere effettuata da tecnici Lennox o da personale in possesso di una qualifica o di un autorizzazione valida. Per qualsiasi modifica del cablaggio sull alimentazione a 24 V o sul sensore 4-20 ma, controllare la polarità prima di dare tensione. Una polarità non corretta può causare seri danni e danneggiare la rete plan. Lennox non sarà responsabile per i danni causati da un collegamento elettrico errato o da una modifica del cablaggio elettrico effettuata da personale che non abbia una formazione od una qualifica adeguate. Eventuali collegamenti esterni con l'unità che utilizzano una tensione di 24 Vca non devono superare la lunghezza di 30m. Questa specifica si riferisce ai contatti esterni collegati a ingressi logici dell'unità Climatic 50. Oltre i 30 m, l'installatore è tenuto a fornire un'interfaccia costituita da relè o convertitori. In ogni caso, la tensione di controllo di 24 Vca non deve essere usata per controllare funzioni esterne tramite le uscite logiche del Climatic 50. AVVERTENZA: Tenere il più possibile separate le sonde, i display ed i cavi degli ingressi logici dai cavi di alimentazione con elevati carichi induttivi, per evitare possibili interferenze elettromagnetiche. COLLEGAMENTO SENSORI E SONDE I collegamenti alle sonde o ai sensori esterni devono essere effettuati utilizzando i seguenti cavi: o Lunghezza dei cavi fino a 20 m: AWG22 (0,34 mm ²), 1 doppino intrecciato e schermato. o Lunghezza del cavo fino a 50 m: LiYCY-P (0.34 mm ²), 1 doppino con schermo generale. La lunghezza dei cavi non deve superare i 50 m. Per una migliore protezione dai campi elettromagnetici, Lennox raccomanda di usare cavi LiYCY-P. DISPLAY DS50 Il display DS50 può essere collegato al Climatic 50 tramite uno dei due connettori RJ12 situati sulla scheda DT50, o direttamente sul connettore J10 della scheda principale BM50. La connessione avviene tramite la piattina da 1,5 m fornita con il DS50. In entrambi i casi, il display DS50 non può essere collegato in remoto. In caso di installazione Master/Slave, deve essere collegato un solo display DS50 al bus plan. DISPLAY DC50 (CONNESSIONE remota) Avvertenza: Un cablaggio errato del display danneggia immediatamente il display stesso e/o la scheda principale BM50. Il display opzionale DC50 è progettato per l installazione a parete Far passare il cavo dalla scheda DT50 attraverso l elemento posteriore Fissare l elemento posteriore alla parete usando le viti a testa tonda in dotazione Collegare il cavo dalla scheda principale al connettore sul retro del display DC50 Fissare il pannello anteriore all elemento posteriore usando le viti a testa piana in dotazione Fissare infine la mascherina premendo fino a farla scattare in posizione Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 4

7 CONNESSIONI ELETTRICHE Il display DC50 è collegato all'unità Climatic 50 mediante il connettore a vite DT50. Il collegamento deve essere eseguito utilizzando il seguente cavo: Lunghezza del cavo fino a 300 m: AWG22 (0,34 mm ²), 2 doppini intrecciati e schermati. Lunghezza del cavo fino a 500 m: LiYCY-P (0,34 mm ²), 2 doppini con schermo generale. La lunghezza del cavo non deve superare i 500 m. Per una migliore protezione dai campi elettromagnetici, Lennox raccomanda di usare cavi LiYCY-P. COLLEGAMENTO SUL DERIVATORE DT50 DC50 DT UND VL Guida all installazione della morsettiera DT50 La morsettiera è dotata di tre connettori "telefonici" RJ12. Assicurarsi che la scheda sia collegata in modo corretto. Il collegamento standard è il seguente: Ferrite Connettori: BM50 sul connettore C, DC50 sul connettore A o C, DS50 sul connettore B. Morsetto Funzione filo Connessioni 0 terra schermatura 1 +VRL (=30 Vcc) 1 e doppino A 2 UND 2 e doppino A 3 Rx / Tx- 3 e doppino A 4 Rx / Tx+ 3 e doppino B 5 UND 2 e doppino B 6 +VRL (=30 Vcc) 1 e doppino B Ponticelli: I "Display" sono alimentati direttamente dalla scheda del sistema Climatic con una tensione di 30 Vcc. Fare particolare attenzione al percorso della tensione di 30 V quando vengono collegare più schede. J14 e J15 possono essere posizionati in modo da attivare o disattivare la corrente continua dall alimentatore: J14 e J15 posizionati tra 1 e 2: I connettori A, B, C ed il connettore a vite SC sono in parallelo. L alimentazione è disponibile su tutti i connettori. J14 e J15 posizionati tra 2 e 3: I connettori B e C sono alimentati in parallelo, ma il connettore A ed il connettore a vite SC non lo sono. I display collegati a questi punti non vengono alimentati. Se J14 e J15 sono posizionati in modo diverso, la "morsettiera" DT50 NON FUNZIONA, pertanto non funzionano neanche i display collegati. Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 5

8 CONNESSIONI ELETTRICHE Protezione in ferrite del display Per evitare la comparsa di disturbi HF, che possono causare danni a componenti del display, è necessario dotare il cavo di una protezione in ferrite durante l'installazione (fornito da Lennox). FERRITE N 1 BM50 DT50 Remote DC50 FERRITE N 2 COMUNICAZIONE MASTER / SLAVE Il bus (plan) è collegato al Climatic 50 sul connettore J11 della scheda BM50. Non è consigliabile un collegamento a stella: Per un funzionamento ottimale si raccomanda di non collegare più di due cavi per ogni unità. Il collegamento deve essere eseguito utilizzando il seguente cavo: Lunghezza del cavo fino a 300 m: AWG22 (0,34 mm ²), 2 doppini intrecciati e schermati. Lunghezza del cavo fino a 500 m: LiYCY-P (0,34 mm ²), 2 doppini con schermo generale. La lunghezza del cavo non deve superare i 500 m. Per una migliore protezione dai campi elettromagnetici, Lennox raccomanda di usare cavi LiYCY-P. Avvertenza: L alimentazione a 24 Vca delle schede BM50 non deve essere collegata a terra. Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 6

9 CONNESSIONI ELETTRICHE COMUNICAZIONE BMS SCHEDA SERIALE TERRA (+) (-) SCHEDA SERIALE TERRA (+) (-) SCHEDA SERIALE TERRA (+) (-) SCHEDA SERIALE TERRA (+) (-) Il bus di comunicazione è collegato alla scheda Climatic 50 seriale figlia della scheda BM50. Non è consigliabile un collegamento a stella: Per un funzionamento ottimale si raccomanda di non collegare più di due cavi per ogni unità. In caso di bus RS485, si può collegare una resistenza di 120 Ω 1/4 W sull ultima unità tra i terminali + e -. SCHEDA SERIALE Collegare una resistenza terminale da 120 ohm 1/4W (solo per Modbus) TERRA (+) (-) Il collegamento deve essere eseguito utilizzando il seguente cavo: Lunghezza del cavo fino a 300 m: AWG22 (0,34 mm ²), 2 doppini intrecciati e schermati. Lunghezza del cavo fino a 1000 m: LiYCY-P (0,34 mm ²), 2 doppini con schermo generale. La lunghezza del cavo non deve superare i 1000 m. Per una migliore protezione dai campi elettromagnetici, LENNOX raccomanda di usare cavi LiYCY-P. Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 7

10 CONFIGURAZIONE Funzione LENNOX propone un software di tipo parametrico per la gamma di refrigeratori e unità a pompa di calore NEOSYS. Al primo utilizzo e prima della messa in funzione dell unità, il controllo Climatic 50 deve essere configurato con i parametri relativi alla gamma, al modello ed alle varie opzioni dell unità. Descrizione La configurazione dell unità viene effettuata tramite i seguenti menu (fare riferimento al capitolo "Albero dei menu"): (3811) Scelta della gamma dell unità, [NAC] [NAH] [NSR] NEOSYS, aria/acqua (solo raffreddamento), NEOSYS, aria/acqua reversibile (pompa di calore), Unità non standard. (3812) Scelta del modello dell unità, SOFTWARE NAC NAH NA050 - Vers Rev 00.0 NAC NAH NA050 - Vers Rev 00.0 NAC NAH NA050 - Vers Rev 00.0 NAC NAH NA050 - Vers Rev 00.0 NAC NAH NA050 - Vers Rev 00.0 NAC NA050 - Vers Rev 00.0 NAC NA050 - Vers Rev 00.0 NAC NA050 - Vers Rev 00.0 NAC NA050 - Vers Rev 00.0 NAC NA050 - Vers Rev 00.0 NAC NA050 - Vers Rev 00.0 NAC NA050 TWN - Vers Rev 00.0 NAC TWN NA050 TWN - Vers Rev 00.0 NAC TWN NA050 TWN - Vers Rev 00.0 NAC TWN NA050 TWN - Vers Rev 00.0 NAC TWN NA050 TWN - Vers Rev 00.0 NAC TWN (3813) Unità con o senza valvola di espansione elettronica, (3821) Configurazione pompe evaporatore (Nessuna, singola o doppia), (3822) Percentuale di glicole all'installazione, (3823) Opzione Free cooling sì/no, (3824) Opzione Recupero di calore sì/no, (3825) Opzione Correzione fattore di potenza sì/no, (3831), (3832), (3833), (3834) Configurazione uscita digitale parametrica della scheda di espansione BE50 da 1 a 4, (3841), (3842), (3843), (3844) Configurazione ingresso digitale parametrico della scheda di espansione BE50 da 1 a 4, (3851), (3852), (3853), (3854) Configurazione ingresso analogico parametrico della scheda di espansione BE50 da 1 a 4, (3861) Ripristino delle impostazioni Lennox standard sì/no (questo parametro non modifica le impostazioni (38xx), Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 8

11 PROGRAMMAZIONE REGOLAZIONE OROLOGIO REGOLAZIONE OROLOGIO Funzione Il controllo Climatic 50 è dotato di una scheda orologio in tempo reale, che consente di programmare le funzioni in base a date ed orari (programma settimanale, registrazione eventi, ). Descrizione I menu (da 3121) a (3125) consentono di regolare l orologio interno. Il giorno della settimana viene calcolato dal controllo Climatic 50. Per i paesi europei, è possibile passare automaticamente dall ora solare a quella legale e viceversa. Questa funzione può essere disattivata tramite il menu (3126). (3121) Ora, (3122) Minuti, (3123) Giorno del mese, (3124) Mese, (3125) Anno, (3126) Attivazione passaggio automatico ora legale / ora solare. PROGRAMMAZIONE Funzione Controllo del funzionamento dell unità in base a giorno e ora. Descrizione Climatic 50 può gestire 4 fasce orarie sui 7 giorni della settimana: Fascia non occupata "Notte", Fascia A "Giorno A" Fascia B "Giorno B" Fascia C "Giorno C" L inizio (ore e minuti) di ciascuna di queste fasce, per ciascun giorno della settimana, può essere definito tramite i menu da (3211) a (3214), (premere il tasto "PRG" per cambiare il giorno). Il setpoint incorpora la regolazione dell ora e dei minuti: 8.3 significa 8.30 a.m. (3211) Orario di inizio della fascia notturna (non occupata) (3212) Orario di inizio della fascia "giorno A" (3213) Orario di inizio della fascia "giorno B" (3214) Orario di inizio della fascia "giorno C" 8h00 12h00 13h50 20h30 22h00 Lunedì Non occupata Z:A Z:B Z:C Non occupata Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 9

12 PROGRAMMAZIONE REGOLAZIONE OROLOGIO Per ciascuna fascia oraria, si possono modificare i seguenti setpoint: ELENCO SETPOINT PER FASCIA ORARIA Controllo commutazione Codice DISPLAY CONFORT DISPLAY MAINTENANCE Priorità raffreddamento / riscaldamento (3311) Sì Sì Temperatura acqua Setpoint T acqua di raffreddamento A (3321) Sì Sì Setpoint T acqua di raffreddamento B (3322) Sì Sì Setpoint T aria ambiente raffreddamento A (3323) Sì Sì Setpoint T aria ambiente raffreddamento B (3324) Sì Sì Setpoint T acqua di riscaldamento A (3331) Sì Sì Setpoint T acqua di riscaldamento B (3332) Sì Sì Setpoint T aria ambiente riscaldamento A (3333) Sì Sì Setpoint T aria ambiente riscaldamento B (3334) Sì Sì Abilita compressore Abilita compressore su circuito N 1 (3411) Sì Sì Abilita compressore su circuito N 2 (3412) Sì Sì Ventilatore condensazione Setpoint modalità ventilatore (3611) Sì Sì Setpoint valore bassa rumorosità (3612) Sì Sì Pompa(e) acqua di raffreddamento Abilita pompa(e) (3711) Sì Sì Programmazione Inizio fascia oraria; tutti i giorni Sì Sì Inizio fascia non occupata (3211) Sì Sì Inizio fascia A (3212) Sì Sì Inizio fascia B (3213) Sì Sì Inizio fascia C (3214) Sì Sì Con il DS50, per ciascun setpoint, premere il tasto PRG per modificare i periodi e per confermare i setpoint corretti per le relative fasce orarie. Nota: "Lunedì" è considerato il primo giorno della settimana per la programmazione del CLIMATIC 50. Impostazioni di fabbrica: "Giorno A" attivato da Lunedì a Sabato, 6h 22h Modalità notturna (non occupata) per il tempo rimanente, Domenica compresa Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 10

13 INGRESSI/USCITE PERSONALIZZATI Funzione Sulla scheda Climactic 50 (BM.50) e sulla scheda di espansione opzionale (BE.50), è possibile personalizzare alcuni ingressi/uscite per il controllo remoto dell unità. Le personalizzazioni possibili sono le seguenti: 5 uscite digitali NC o NA, configurate tramite i parametri (3841), (3842), (3843) e (3845), 6 ingressi digitali, configurati tramite i parametri (3851), (3852), (3853) e (3854), 4 ingressi analogici (sonda di temperatura 4-20 ma o Lennox NTC), configurati tramite i parametri (3861), (3862), (3863) e (3864). Descrizione I collegamenti elettrici tra BM.50 e BE.50 sono descritti nella seguente figura: Alimentazione 6 7 BM.50 tlan(+) tlan(-) BE.50 BE.50 Le varie funzioni degli ingressi/uscite possono essere configurate come segue: M Rispettare gli avvertimenti relativi al cablaggio prima di collegare gli ingressi/uscite liberi. (vedere la sezione "COLLEGAMENTI ELETTRICI"). USCITE DIGITALI NC o NA CONTATTI PULITI Caratteristiche elettriche: Massima potenza di commutazione: 2000 VA, 250 Vca. La corrispondenza tra i connettori e le impostazioni è la seguente: (3831) Impostazione per l'uscita digitale sul connettore BE50-J5-NO1, (3832) Impostazione per l'uscita digitale sul connettore BE50-J6-NO2, (3833) Impostazione per l'uscita digitale sul connettore BE50-J7-NO3, (3834) Impostazione per l'uscita digitale sul connettore BE50-J8-NO4. Per ciascuna uscita possono essere utilizzate le seguenti voci: [Not Used.] Contatto non usato, [C.1 Alarm] Allarme su circuito N 1, [C.2 Alarm] Allarme su circuito N 2, [Ventilatori Al.] Allarme ventilatore condensazione, [Pump Al.] Allarme pompa, [Flow Al.] Allarme portata, [Heat. Mode] Unità funzionante in modalità riscaldamento (solo unità reversibile), [C.1 100%] Circuito N 1 funzionante a pieno carico (compressori), [C.2 100%] Circuito N 2 funzionante a pieno carico (compressori), [U. 100%] Unità funzionante a pieno carico (circuiti N 1 e 2), [U. On] Unità pronta all'avvio, [Z:A] Unità in funzione fascia A, [Z:B] Unità in funzione fascia B, [Z:C] Unità in funzione fascia C, [Uno] Unità in funzione fascia non occupata, [Bms] Unità in funzione fascia BMS, [Free] Libero per funzione BMS, [Elec.H.] Riscaldatori elettrici (fino a 4) (solo unità reversibile). Contatto pulito libero Esempio: BE50-J5.NO1 Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 11

14 INGRESSI/USCITE PERSONALIZZATI INGRESSI DIGITALI CONTATTI PULITI Caratteristiche elettriche: 24 Vca o 24 Vcc, 50/60 Hz. La corrispondenza tra i connettori e le impostazioni è la seguente: (3841) Impostazione per l'uscita digitale sul connettore BM50-J8-ID13, (3842) Impostazione per l'uscita digitale sul connettore BM50-J8-ID14, (3843) Impostazione per l'uscita digitale sul connettore BE50-J4-ID1, (3844) Impostazione per l'uscita digitale sul connettore BE50-J4-ID2, (3845) Impostazione per l'uscita digitale sul connettore BE50-J4-ID3, (3846) Impostazione per l'uscita digitale sul connettore BE50-J4-ID4. Per ciascun ingresso possono essere utilizzate le seguenti voci: [Not Used] Ingresso non usato, [Sw Setpoint] Commutazione sul secondo setpoint di riscaldamento/raffreddamento, [Sw Cool.] Commuta l'unità in modalità raffreddamento, [Sw Heat.] Commuta l'unità in modalità riscaldamento, [C1 Disable] Disabilita il circuito N 1 (tutti i compressori), [C2 Disable] Disabilita il circuito N 2 (tutti i compressori), [Circ.1-Cp.1] Disabilita il compressore N 1 sul circuito N 1, [Circ.1-Cp.2] Disabilita il compressore N 2 sul circuito N 1, [Circ.1-Cp.3] Disabilita il compressore N 3 sul circuito N 1, [Circ.2-Cp.1] Disabilita il compressore N 1 sul circuito N 2, [Circ.2-Cp.2] Disabilita il compressore N 2 sul circuito N 2, [Circ.2-Cp.3] Disabilita il compressore N 3 sul circuito N 2, [Z:A] Unità in funzione fascia A, [Z:B] Unità in funzione fascia B, [Z:C] Unità in funzione fascia C, [Uno] [Bms] [Free] [Elec.H.] Unità in funzione fascia non occupata, Unità in funzione fascia BMS, Libero per informazioni sistema BMS, Guasto riscaldatori elettrici (solo unità reversibile). Contatto pulito libero Esempio: BE50-J4.ID1 6 7 INGRESSI ANALOGICI Caratteristiche elettriche: L'ingresso analogico sullo stesso connettore J9 (B1 e B2) deve usare lo stesso tipo di segnale (4/20 ma o NTC). Anche l'ingresso analogico sullo stesso connettore J10 (B3 e B4) deve usare lo stesso tipo di segnale (4/20 ma o NTC). La corrispondenza tra i connettori e le impostazioni è la seguente: (3851) Impostazione per l'ingresso analogico sul connettore BE50-J9-B1, (3852) Impostazione per l'ingresso analogico sul connettore BE50-J9-B2, (3853) Impostazione per l'ingresso analogico sul connettore BE50-J10-B3, (3854) Impostazione per l'ingresso analogico sul connettore BE50-J10-B4. Per ciascun ingresso possono essere utilizzate le seguenti voci: [Not Used] Non usato, [S.P Water] Setpoint acqua segnale 4-20 ma, [S.P Offset] Setpoint offset acqua segnale 4-20 ma, [Free NTC] Collegamento libero per sonda di temperatura. Sonda NTC Segnale 4/20mA - + Esempio BE50-J9.B1, BE50-J9.B2 Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 12

15 INGRESSI/USCITE PERSONALIZZATI Setpoint acqua raffreddamento/riscaldamento segnale 4-20 ma: Il segnale 4-20 ma inviato all'unità viene convertito linearmente utilizzando i 2 setpoint di temperatura acqua. Per aumentare la precisione, è possibile personalizzare 2 range di setpoint acqua in base alla modalità di funzionamento, raffreddamento o riscaldamento. Setpoint calcolato MODALITÀ RAFFREDDAMENTO Setpoint calcolato MODALITÀ RISCALDAMENTO Segnale 4-20 ma Segnale 4-20 ma Segnale offset setpoint acqua 4-20 ma: Il segnale 4-20 ma inviato all unità viene convertito in modo lineare con riferimento ad una gamma di setpoint di temperatura che va da -5 K a +5 K. Setpoint calcolato MODALITÀ RAFFREDDAMENTO Setpoint calcolato MODALITÀ RISCALDAMENTO Segnale 4-20 ma Segnale 4-20 ma Connessione libera per sonda di temperatura: Sensore Lennox NTC: Il valore misurato viene visualizzato sui seguenti indirizzi: (2171), (2172), (2173) o (2174). Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 13

16 INGRESSO/USCITA STANDARD Funzione La scheda principale dell'unità Climactic 50 (BM.50) mette a disposizione contatti puliti liberi per il controllo dell'unità. Questi contatti vanno collegati direttamente ai morsetti (colore arancione) identificati come segue: [ ]: Alimentazione stabilimento relè 24 V (opzione), [ ]: Alimentazione 24 V sull'unità (opzione), [ ]: Reset allarme remoto (NC = reset abilitato), [ ]: Flussostato cliente evaporatore acqua, [ ]: Accensione/spegnimento remoto dell'unità, [ ]: Relè di allarme (NC = allarme OFF). Collegamento La seguente figura descrive come collegare i contatti puliti liberi dell'unità Climactic 50. Per i contatti [ ] e [ ], fare riferimento agli schemi elettrici. NOTA: In caso di unità TWINS (NAC 680, 760, 840, 960, 1080), è necessario usare un doppio contatto per controllare le 2 parti dell unità. Accensione/spegnimento (ON/OFF) remoto Aperto = Unità OFF Chiuso = Unità ON Flussostato evaporatore acqua Aperto = portata OFF Chiuso = portata ON Allarme reset remoto Aperto = reset OFF Chiuso = reset ON MASTER (@1) SLAVE (@2) (UNITÀ TWINS) MASTER (@1) SLAVE (@2) (UNITÀ TWINS) MASTER (@1) SLAVE (@2) (UNITÀ TWINS) Il reset è abilitato solo con fronte di salita positivo del segnale. Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 14

17 CONFIGURAZIONE DELL'INDIRIZZO DEL BM50 plan Funzione Può essere necessario cambiare l indirizzo della scheda BM50 sulla rete plan principalmente nel caso di installazione Master/Slave. Per fare questo, seguire la procedura indicata di seguito: Descrizione Impostare l indirizzo del display DS/DC50 a 0: Sds.1 Accedere alla modalità di configurazione premendo i tasti h i 8, per almeno 5 secondi, fino a che non compare la schermata Sds.1: Premere il tasto 8 per posizionare il cursore sulla riga "Setting" (configurazione). Tramite il tasto h o i, impostare l indirizzo del display a 00 (anziché sul valore standard di 32) e confermare l operazione con il tasto 8. Sds.2 Viene visualizzata la schermata Sds.2. Modifica dell indirizzo del BM50 Sds.3 Portare l'alimentazione della scheda BM50 su Off, quindi di nuovo su On dopo 5 secondi. Quando viene visualizzata la schermata Sds.3, premere i tasti "Alarm" e h per 5 secondi. Sds.4 Compare la schermata Sds.4. Premere il tasto 8 per posizionare il cursore sulla riga "plan address". Con il tasto h o i impostare l'indirizzo plan desiderato (da 1 a 12) e confermare con il tasto 8. Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 15

18 ALLOCAZIONE DEI DISPLAY PER IL BM50 Funzione Assicura che ci sia un buon collegamento tra il BM50 ed i suoi display. Descrizione Per ciascuna scheda Climatic 50 occorre effettuare le seguenti impostazioni tramite il DS50. Scollegare il bus plan su J10 e J11 e collegare il DS50, direttamente al terminale J10 del BM50; Sds.1 Sds.5 Accedere alla modalità configurazione premendo i tasti h i 8, per almeno 5 secondi, fino a che non compare la schermata Sds.1: Premere il tasto 8 per posizionare il cursore sulla riga "Setting" (configurazione). Premere nuovamente il tasto 8 per posizionare il cursore sulla riga "I/O board address" (indirizzo scheda I/O). Usando i tasti h o i sostituire "- -" con l indirizzo del BM50 collegato e confermare l operazione con il tasto 8. Viene visualizzata la schermata Sds.5. Premere il tasto 8. Sds.6 (per il DC50) Compare la schermata Sds.6. Il campo "P:XX " visualizza l indirizzo plan selezionato. In questo esempio è stato selezionato il valore "01". I campi nella colonna "Adr" rappresentano gli indirizzi dei display associati al BM50, mentre la colonna "Priv/Shared" indica lo stato del terminale selezionato. Pr: Privato Sh: Condiviso Sp: Stampante condivisa (N/A) Spostare il cursore da un campo all altro tramite il tasto 8. Selezionare il valore desiderato tramite i tasti h o i. Per abbandonare la procedura di configurazione e salvare i dati, selezionare il campo "OK?No", scegliere "Yes" (Sì) tramite i tasti h o i e confermare premendo 8. Trm1 è riservato per allocare il DC50 per il BM50. Il suoi valori differiscono in funzione dell indirizzo plan del BM50 (Vedi tabella qui a fianco) Il suo stato è sempre "Pr" Trm3 è riservato per allocare il DS50 sul BM50. Il suo valore è sempre 32 Il suo stato è sempre "Sh" Indirizzo plan del BM50 Trm1 DC pr 2 18 pr 3 19 pr 4 20 pr Se il terminale resta inattivo (non viene premuto alcun tasto) per 30 secondi, la procedura di configurazione viene automaticamente abbandonata. Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 16

19 DISPLAY COMFORT DC50 Funzione Questo display è collegato in remoto; esso è destinato all utilizzo da parte di utenti senza una conoscenza tecnica specifica. Questo display dà accesso ai dati di funzionamento generale dell unità; non consente di accedere al dettaglio di tali dati. Esso può essere usato per impostare o modificare la programmazione delle varie fasce orarie ed i setpoint di temperatura per ciascun periodo. Il display prevede anche la possibilità di impostare un override manuale di 3 ore e forzare la fascia non occupata o una qualsiasi altra fascia, per un massimo di 7 giorni. Esso visualizza un orologio in tempo reale ed i vari segnali di guasto. Tasti "Prg" Accesso ai setpoint "Up" Override manuale o aumento di un valore "Clock" Accesso all orologio "Enter" Conferma selezione "Esc" Ritorno alla schermata precedente "Down" Override manuale o diminuzione di un valore Luminosità/contrasto Il display prevede un contrasto predefinito, ma esso può essere regolato manualmente. Per regolare manualmente il contrasto, premere contemporaneamente i tasti "Prg" e "Clock", quindi i tasti h o i per aumentare o ridurre il contrasto. Configurazione dell indirizzo del terminale Sdc.1 L indirizzo del terminale DC50 deve essere controllato dopo aver acceso la scheda. Accedere alla modalità configurazione premendo contemporaneamente i tasti h i 8 per almeno 5 secondi, fino a far comparire la schermata Sdc.1. Premere il tasto "Enter" per posizionare il cursore sulla riga "Setting" (configurazione). Con i tasti h o i impostare l'indirizzo del display. Vedere la tabella sottostante per il DC50, quindi confermare l operazione con il tasto 8. Indirizzo plan con BM50 collegato Indirizzo del DC50 17 (display locale) 21 (display remoto) 18 (display locale) 22 (display remoto) 19 (display locale) 23 (display remoto) 20 (display locale) 24 (display remoto) Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 17

20 DISPLAY COMFORT DC50 Sdc.2 Schermo principale Sdc.3 Compare la schermata Sdc.2. Se dopo 5 secondi la visualizzazione non è corretta. Tornare alla modalità configurazione premendo contemporaneamente i tasti h i 8 per almeno 5 secondi, fino a far comparire la schermata Sdc.1. Premere il tasto 8 per posizionare il cursore sulla riga "Setting" (configurazione). Premere nuovamente il tasto 8 per posizionare il cursore sulla riga "I/O board address" (indirizzo scheda di I/O). Usando i tasti h o i sostituire "- -" con l indirizzo del BM50 collegato e confermare l operazione con il tasto 8. Quindi ripetere la procedura "Allocazione dei display sul BM50". Sulla prima riga, come doppia visualizzazione: Temperatura di scarico (outlet temperature). Sulla seconda riga: Temperatura dell aria esterna. Fascia oraria corrente (Z:A, Z:B, Z:C, Non occupata). Modalità di funzionamento (riscaldamento, zona morta o raffreddamento). Override 3 ore Questa funzione può essere usata per inserire manualmente una temperatura di mandata desiderata per 3 ore. Sdc.3 Se è attiva la modalità override, la visualizzazione della fascia oraria si alterna con il simbolo "Ove". Il tasto "Esc" si usa per cancellare la modalità override manuale. Per passare alla schermata principale, premere i tasti h o i. Sdc.4 La schermata Sdc.4 si usa per cambiare i valori di override manuale. La fascia oraria corrente viene visualizzata sulla 2a riga. Questa fascia rimane fissa per 3 ore. Premere 8 per posizionare il cursore sulla riga "Water SP" (setpoint acqua) Con i tasti h o i impostare la temperatura desiderata e confermare con il tasto "Enter". Premere 8 per posizionare il cursore sulla riga "Mode SP". Tramite i tasti h o i impostare il valore desiderato e confermare con il tasto 8. Il display DC50 torna alla schermata principale. Override 1 settimana Questa funzione esclude i periodi di funzionamento, per un massimo di 7 giorni. Sdc.5 Premendo una volta il tasto "Esc", si annullano le modifiche e si ritorna alla schermata principale. Dalla schermata Sdc.3, premere due volte il tasto 8 per posizionare il cursore sulla riga "Override a period" (override periodo). Tramite i tasti ho i impostare il periodo desiderato e confermare con il tasto8. Viene visualizzata la schermata Sdc.5. Tramite i tasti ho i impostare i giorni della settimana del periodo desiderato e confermare con il tasto 8. In questo esempio, alla conferma, l unità resta nella modalità non occupata da Martedì fino alla mezzanotte di Giovedì. Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 18

21 DISPLAY COMFORT DC50 Il display torna comunque alla schermata principale dopo 15 secondi di inattività. Menu orologio Queste videate si usano per visualizzare e modificare la data e l ora sul BM50. Sdc.6 Dalla schermata principale, premere il tasto "Orologio". La schermata Sdc.6 visualizza la data e l ora. Per modificare la data e l ora: Premere 8 per posizionare il cursore sull ora. Tramite i tasti h o i regolare l ora e confermarla con il tasto 8. Posizionare il cursore su "minuti". Tramite i tasti ho i regolare i minuti e confermare con il tasto 8. Posizionare il cursore sul "mese". Tramite i tasti ho i regolare il mese e confermare con il tasto 8. Posizionare il cursore sull "anno". Tramite i tasti ho i regolare l anno e confermare con il tasto 8. Posizionare il cursore sull "ora". Premendo il tasto "Esc" si ritorna alla schermata principale. Il display torna comunque alla schermata principale dopo 15 secondi di inattività. Menu "Programmazione" Queste videate sono usate per visualizzare e modificare i setpoint del BM50 per ciascuna fascia oraria. Sdc.7 Dalla schermata principale, premere il tasto "Prg". La schermata Sdc.7 mostra il menu. Con il tasto ho i selezionare la voce "Setting" (impostazioni) e confermare con il tasto 8. Premere il tasto "Esc" per tornare alla schermata principale. Sdc.8 La schermata successiva mostra lo stato dell'unità premendo il tasto "Clk". Sdc.9.a Dalla schermata Sdc.8; premere il tasto "Prg" La schermata Sdc.9.a mostra la modalità commutazione. Posizionare il cursore su "Mode". Tramite i tasti hor i impostare la modalità desiderata per la fascia oraria A e confermare con il tasto 8. Con il tasto ho i impostare la temperatura esterna invernale della fascia A e confermare con il tasto 8. Con il tasto ho i impostare la temperatura esterna estiva della fascia A e confermare con il tasto 8. Premere il tasto "Clk" per modificare la fascia oraria. Ripetere la procedura per ciascuna fascia oraria (Z:A, Z:B, Z:C, Non occupata). Setpoint calcolato Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 19

22 DISPLAY COMFORT DC50 Setpoint calcolato MODALITÀ RISCALDAMENTO Setpoint calcolato T t esterna MODALITÀ RAFFREDDAMENTO T t esterna Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 20

23 DISPLAY COMFORT DC50 Sdc.9.b Dalla schermata Sdc.9.a premere il tasto "Prg". La schermata Sdc.9.b mostra i setpoint acqua. Tramite i tasti ho i impostare la temperatura desiderata per la fascia A e confermare con il tasto 8. Premere il tasto "Clk" per modificare la fascia oraria. Ripetere la procedura per ciascuna fascia oraria (Z:A, Z:B, Z:C, Non occupata). Sdc.9.c Dalla schermata Sdc.9.b premere il tasto "Prg". La schermata Sdc.9.b visualizza le impostazioni della fascia oraria. Posizionare il cursore sulla fascia oraria A. Tramite i tasti ho i impostare l inizio della fascia oraria A e confermare con il tasto 8. Posizionare il cursore sulla fascia oraria B. Tramite i tasti ho i impostare l inizio della fascia oraria B e confermare con il tasto 8. Posizionare il cursore sulla fascia oraria C. Tramite i tasti ho i impostare l inizio della fascia oraria C e confermare con il tasto 8. Posizionare il cursore sulla fascia oraria Non occupata. Tramite i tasti ho i impostare la fascia oraria non occupata e confermare con il tasto 8. Posizionare il cursore sulla fascia oraria A. Premere il tasto "Esc" per tornare alla schermata principale. Selezionare il giorno della settimana premendo ripetutamente il tasto "Orologio". Il display torna comunque alla schermata principale dopo 15 secondi di inattività. Allarmi principali Sdc.10 In caso di attivazione di un allarme di guasto sull unità, viene visualizzata la schermata Sdc.10. Il tasto "Prg" si accende. Tutti i tasti sono disattivati. L unico modo per riprendere il controllo del DC50 è quello di correggere l errore sull unità. Per visualizzare lo storico allarmi dell unità, premere il tasto 8. Sdc.11 Il registro può memorizzare gli ultimi 32 allarmi attivati sull unità. Ciascun allarme viene memorizzato con la data e l ora in cui si è verificato l errore. Un allarme attivo è contraddistinto dal simbolo "*". Un allarme notificato è contraddistinto dal simbolo "=". Ciascun allarme è formato da un codice di 3 cifre (vedi sezione ALLARMI CODICI DI ERRORE). Sdc.12 Premere il tasto "Alarm" (allarme) per azzerare tutti gli allarmi, se possibile. Il numero degli allarmi attivi ritorna a 0, nessun allarme viene visualizzato nel menu ed il tasto "Alarm" (allarme) si spegne. Per evidenziare il titolo corrispondente al codice di errore, posizionare il cursore sulla riga desiderata tramite i tasti ho i, quindi confermare con il tasto "Enter". Premere il tasto "Esc" per tornare ai livelli precedenti. Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 21

24 DISPLAY COMFORT DC50 Avvio/arresto Sdc.13 Dalla schermata principale, premere il tasto 8. Viene visualizzata la schermata Sdc.13. Sdc.14 Per arrestare l unità: Tramite i tasti ho i impostare il valore a "Yes" (Sì) e confermare con il tasto 8. L unità si arresta e viene visualizzata la schermata Sdc.14. AVVERTENZA: Spegnendo l unità si disattivano tutti i dispositivi di sicurezza. Premere il tasto "Esc" per tornare alla schermata principale. Sdc.15 Se l unità viene arrestata, comprare la schermata Sdc.15. Per avviare l unità, premere il tasto 8. L unità si avvia e viene visualizzata la schermata principale. Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 22

25 DISPLAY COMFORT DC50 Navigazione nelle videate Menu principale (0000) S.5 Le quattro cifre tra parentesi indicano il nome del menu corrente. Le due cifre accanto alla parentesi indicano il numero plan della scheda selezionata. Il display sulla destra indica la fascia oraria di funzionamento e l ora corrente. S.6 Scorrimento dei menu. Premere i tasti ho i per spostare il cursore verso l alto o verso il basso. La voce evidenziata viene visualizzata in caratteri MAIUSCOLI preceduti dal simbolo " ". Essa può essere selezionata premendo il tasto 8. La presenza del simbolo "+" o "++" vicino al numero sulla prima o sulla terza riga indica l esistenza di una o più righe aggiuntive. Dati menu (2000) S.7 Gli esempi da S.5 a S.9 indicano le modifiche che l albero dei menu subisce ad ogni pressione del tasto 8. 8 Data (dati) (2000) 8 General (generale) (2100) 8 Temperature (temperatura) (2110) (2111) Outside temperature (temperatura esterna) 16,0 C (2112) Temperatura in ingresso 12,0 C (2113) Temperatura in uscita 07,0 C Premere "Esc" in qualsiasi momento per tornare al livello superiore dell albero dei menu. Nell esempio riportato sopra, occorre premere 3 volte il tasto "Esc" per tornare al menu principale (0000). S.8 S.9 Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 23

26 DS50 ALBERO DEI MENU Menu Voce Menu Voce Menu Voce Menu Voce UNITÀ MIN MAX IMPOSTAZIONE 1000 ALARM 2000 DATA 2100 GENERAL 2110 TEMPERATURA 2111 ESTERNO C 2112 INLET C 2113 TEMPERATURA C 2114 OFFSET C 2115 ACQUA COND. C 2116 QUADRO ELETTR. C 2120 CIRCUIT T SUPERHEAT C 2122 T COND C 2123 T SATU C 2124 T SUCT C 2125 P.COND Bar 2126 P.SATU Bar 2127 T DISCH.11 C 2128 T DISCH.12 C 2130 CIRCUIT T SUPERHEAT C 2132 T COND C 2133 T SATU C 2134 T SUCT C 2135 P.COND Bar 2136 P.SATU Bar 2137 T DISCH.21 C 2138 T DISCH.22 C 2140 OTHER 2141 SW ON/OFF OFF/ON 2142 SW FLOW OFF/ON 2143 SW RESET OFF/ON 2144 SW INOC OFF/ON 2150 USCITA PERS BE50.1 OFF/ON 2152 BE50.2 OFF/ON 2153 BE50.3 OFF/ON 2154 BE50.4 OFF/ON 2160 IN CUSTOM 2161 BM50.1 OFF/ON 2162 BM50.2 OFF/ON 2163 BE50.1 OFF/ON 2164 BE50.2 OFF/ON 2165 BE50.3 OFF/ON 2166 BE50.4 OFF/ON 2170 IN % CUSTOM 2171 BE50.1 C / ma 2172 BE50.2 ' C / ma 2173 BE50.3 ' C / ma 2174 BE50.4 ' C / ma 2200 CONTROL 2210 COOL WATER 2211 RSP COOL C 2212 CAPA.COOL % 2213 OFFSET C 2214 SW 2 SP OFF/ON 2220 HEAT WATER 2221 RSP HEAT C 2222 CAPA.HEAT % 2223 OFFSET C 2224 SW 2 SP OFF/ON Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 24

27 DS50 ALBERO DEI MENU Menu Voce Menu Voce Menu Voce Menu Voce UNITÀ MIN MAX IMPOSTAZIONE 2300 COMPRESSORE 2310 CIRC. 1. COMP CONFIG. Elenco 2312 STATO Elenco 2313 STATO COM. OFF/ON 2314 RELÈ COM OFF/ON 2315 COM. AP OFF/ON 2316 COM. BP OFF/ON 2317 VALVOLA OFF/ON 2318 RUN TIME Ora 2320 CIRC. 1. COMP CONFIG. Elenco 2322 STATO Elenco 2323 STATO COM. OFF/ON 2324 RELÈ COM OFF/ON 2325 COM. AP OFF/ON 2326 COM. BP OFF/ON 2327 VALVOLA OFF/ON 2328 RUN TIME Ora 2330 CIRC. 1. COMP CONFIG. Elenco 2332 STATO Elenco 2333 STATO COM. OFF/ON 2334 RELÈ COM OFF/ON 2335 COM. AP OFF/ON 2336 COM. BP OFF/ON 2337 VALVOLA OFF/ON 2338 RUN TIME Ora 2340 CIRC. 2. COMP CONFIG. Elenco 2342 STATO Elenco 2343 STATO COM. OFF/ON 2344 RELÈ COM OFF/ON 2345 COM. AP OFF/ON 2346 COM. BP OFF/ON 2347 VALVOLA OFF/ON 2348 RUN TIME Ora 2350 CIRC. 2. COMP CONFIG. Elenco 2352 STATO Elenco 2353 STATO COM. OFF/ON 2354 RELÈ COM OFF/ON 2355 COM. AP OFF/ON 2356 COM. BP OFF/ON 2357 VALVOLA OFF/ON 2358 RUN TIME Ora 2360 CIRC. 2. COMP CONFIG. Elenco 2362 STATO Elenco 2363 STATO COM. OFF/ON 2364 RELÈ COM OFF/ON 2365 COM. AP OFF/ON 2366 COM. BP OFF/ON 2367 VALVOLA OFF/ON 2368 RUN TIME Ora 2400 EEV 2410 CIRCUIT CONFIG. Elenco 2412 STATO OFF/ON 2413 POSIZIONE CIRCUIT CONFIG. Elenco 2422 STATO OFF/ON 2423 POSIZIONE --- Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 25

28 DS50 ALBERO DEI MENU Menu Voce Menu Voce Menu Voce Menu Voce UNITÀ MIN MAX IMPOSTAZIONE 2500 VENTILATORE 2510 CIRCUIT CONFIG. Elenco 2512 STATO Elenco 2513 STATO COM. OFF/ON 2514 MODE Elenco 2515 VALORE C 2516 MASSIMO % 2517 CAPACITÀ % 2520 CIRCUIT CONFIG. Elenco 2522 STATO Elenco 2523 STATO COM. OFF/ON 2524 MODE Elenco 2525 VALORE C 2526 MASSIMO % 2527 CAPACITÀ % 2600 OPZIONE 2610 RAFFR CONFIG. Elenco POMPA 2612 STATO 1 Elenco 2613 STATO 2 Elenco 2614 STATO COM. OFF/ON 2615 RELÈ 1 COM OFF/ON 2616 RELÈ 2 COM OFF/ON 2617 RUN TIME 1 H 2618 RUN TIME 2 H Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 26

29 TABELLA DEGLI INDIRIZZI BMS ModBus, Trend, BACnet E Carel DATI (deci) R/W Unit à 01H 1 R/W 0/1 Descrizione DS50 UNITÀ [On/Off] Accensione/spegnimento generale dell'unità [Off] Unità OFF - [On] Unità ON H 2 R/W 0/1 [Reset] Annulla le misure di sicurezza dell'unità H 3 R/W 0/1 [BMS] Accensione/spegnimento BMS dell'unità [Off] Unità OFF - [On] Unità ON 3112 BMS 04H 4 R/W 0/1 non utilizzato 05H 5 R/W 0/1 [BMS] Attivazione della modalità non occupata [Off] modalità occupata - [On] modalità non occupata 3925 Non occu pato 06H 6 R 0/1 non utilizzato 07H 7 R 0/1 non utilizzato 08H 8 R 0/1 non utilizzato 09H 9 R 0/1 non utilizzato 0AH 10 R 0/1 non utilizzato 0BH 11 R 0/1 non utilizzato 0CH 12 R 0/1 non utilizzato 0DH 13 R 0/1 non utilizzato 0EH 14 R 0/1 non utilizzato 0FH 15 R 0/1 non utilizzato 10H 16 R/W 0/1 [Clock] Lettura / Aggiornamento della scheda orologio interno dell'unità BM50 [OFF] Lettura di ore e minuti - [ON] Scrittura di ore e minuti 11H 17 R 0/1 non utilizzato 12H 18 R/W 0/1 [Dry contact] Uscita digitale, libero 1, BE50-J5-NO H 19 R/W 0/1 [Dry contact] Uscita digitale, libero 2, BE50-J6-NO H 20 R/W 0/1 [Dry contact] Uscita digitale, libero 3, BE50-J7-NO H 21 R/W 0/1 [Dry contact] Uscita digitale, libero 4, BE50-J8-NO H 22 R 0/1 non utilizzato 17H 23 R 0/1 non utilizzato 18H 24 R 0/1 non utilizzato 19H 25 R 0/1 non utilizzato 1AH 26 R 0/1 non utilizzato 1BH 27 R 0/1 non utilizzato 1CH 28 R 0/1 non utilizzato 1DH 29 R 0/1 non utilizzato 1EH 30 R 0/1 non utilizzato 1FH 31 R 0/1 non utilizzato 20H 32 R 0/1 non utilizzato 21H 33 R 0/1 [Alarm] Allarme generale 22H 34 R 0/1 [On/Off] Pompa, H 35 R 0/1 [On/Off] Pompa, H 36 R 0/1 [On/Off] Compressore 1, circuito H 37 R 0/1 [On/Off] Compressore 2, circuito Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 27

30 TABELLA DEGLI INDIRIZZI BMS 26H 38 R 0/1 [On/Off] Compressore 3, circuito H 39 R 0/1 [On/Off] Compressore, pompa di calore, circuito H 40 R 0/1 [On/Off] Compressore 1, circuito H 41 R 0/1 [On/Off] Compressore 2, circuito AH 42 R 0/1 [On/Off] Compressore 3, circuito BH 43 R 0/1 [On/Off] Compressore, pompa di calore, circuito CH 44 R 0/1 non utilizzato 2DH 45 R 0/1 non utilizzato 2EH 46 R 0/1 non utilizzato 2FH 47 R 0/1 non utilizzato 30H 48 R 0/1 non utilizzato 31H 49 R 0/1 [Dry contact] Ingresso digitale, libero 1, BM50-J8-ID H 50 R 0/1 [Dry contact] Ingresso digitale, libero 2, BM50-J8-ID H 51 R 0/1 [Dry contact] Ingresso digitale, libero 1, BE50-J4-ID H 52 R 0/1 [Dry contact] Ingresso digitale, libero 2, BE50-J4-ID H 53 R 0/1 [Dry contact] Ingresso digitale, libero 3, BE50-J4-ID H 54 R 0/1 [Dry contact] Ingresso digitale, libero 4, BE50-J4-ID H 55 R 0/1 38H 56 R 0/1 39H 57 R 0/1 3AH 58 R 0/1 3BH 59 R 0/1 3CH 60 R 0/1 3DH 61 R 0/1 3EH 62 R 0/1 [Water] Modalità di raffreddamento selezionata 3FH 63 R 0/1 non utilizzato 40H 64 R 0/1 [Water] Modalità di riscaldamento selezionata [On/Off] Accensione/spegnimento generale dell'unità [Off] Unità OFF - [On] Unità ON 41H 65 R/W 0/ TWN 42H 66 R/W 0/1 [Reset] Annulla le misure di sicurezza dell'unità 3113 TWN [BMS] Accensione/spegnimento BMS dell'unità [Off] Unità OFF - [On] Unità ON 3112 BMS 43H 67 R/W 0/1 TWN 44H 68 R/W 0/1 non utilizzato TWN R/W 0/1 [BMS] Attivazione della modalità non occupata [Off] modalità occupata - [On] modalità non occupata 3925 Non occu pato 45H 69 46H 70 R 0/1 non utilizzato TWN 47H 71 R 0/1 non utilizzato TWN 48H 72 R 0/1 non utilizzato TWN 49H 73 R 0/1 non utilizzato TWN 4AH 74 R 0/1 non utilizzato TWN 4BH 75 R 0/1 non utilizzato TWN 4CH 76 R 0/1 non utilizzato TWN 4DH 77 R 0/1 non utilizzato TWN 4EH 78 R 0/1 non utilizzato TWN 4FH 79 R 0/1 non utilizzato TWN TWN Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 28

31 TABELLA DEGLI INDIRIZZI BMS 50H 80 R/W 0/1 [Clock] Lettura / Aggiornamento della scheda orologio interno dell'unità BM50 [OFF] Lettura di ore e minuti - [ON] Scrittura di ore e minuti 51H 81 R 0/1 non utilizzato TWN 52H 82 R/W 0/1 [Dry contact] Uscita digitale, libero 1, BE50-J5-NO TWN 53H 83 R/W 0/1 [Dry contact] Uscita digitale, libero 2, BE50-J6-NO TWN 54H 84 R/W 0/1 [Dry contact] Uscita digitale, libero 3, BE50-J7-NO TWN 55H 85 R/W 0/1 [Dry contact] Uscita digitale, libero 4, BE50-J8-NO TWN 56H 86 R 0/1 non utilizzato TWN 57H 87 R 0/1 non utilizzato TWN 58H 88 R 0/1 non utilizzato TWN 59H 89 R 0/1 non utilizzato TWN 5AH 90 R 0/1 non utilizzato TWN 5BH 91 R 0/1 non utilizzato TWN 5CH 92 R 0/1 non utilizzato TWN 5DH 93 R 0/1 non utilizzato TWN 5EH 94 R 0/1 non utilizzato TWN 5FH 95 R 0/1 non utilizzato TWN 60H 96 R 0/1 non utilizzato TWN 61H 97 R 0/1 [Alarm] Allarme generale TWN 62H 98 R 0/1 [On/Off] Pompa, TWN 63H 99 R 0/1 [On/Off] Pompa, TWN 64H 100 R 0/1 [On/Off] Compressore 1, circuito TWN 65H 101 R 0/1 [On/Off] Compressore 2, circuito TWN 66H 102 R 0/1 [On/Off] Compressore 3, circuito TWN 67H 103 R 0/1 [On/Off] Compressore, pompa di calore, circuito TWN 68H 104 R 0/1 [On/Off] Compressore 1, circuito TWN 69H 105 R 0/1 [On/Off] Compressore 2, circuito TWN 6AH 106 R 0/1 [On/Off] Compressore 3, circuito TWN 6BH 107 R 0/1 [On/Off] Compressore, pompa di calore, circuito TWN 6CH 108 R 0/1 non utilizzato TWN 6DH 109 R 0/1 non utilizzato TWN 6EH 110 R 0/1 non utilizzato TWN 6FH 111 R 0/1 non utilizzato TWN 70H 112 R 0/1 non utilizzato TWN 71H 113 R 0/1 [Dry contact] Ingresso digitale, libero 1, BM50-J8-ID TWN 72H 114 R 0/1 [Dry contact] Ingresso digitale, libero 2, BM50-J8-ID TWN 73H 115 R 0/1 [Dry contact] Ingresso digitale, libero 1, BE50-J4-ID TWN 74H 116 R 0/1 [Dry contact] Ingresso digitale, libero 2, BE50-J4-ID TWN 75H 117 R 0/1 [Dry contact] Ingresso digitale, libero 3, BE50-J4-ID TWN 76H 118 R 0/1 [Dry contact] Ingresso digitale, libero 4, BE50-J4-ID TWN 77H 119 R 0/1 TWN TWN Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 29

32 TABELLA DEGLI INDIRIZZI BMS 78H 120 R 0/1 TWN 79H 121 R 0/1 TWN 7AH 122 R 0/1 TWN 7BH 123 R 0/1 TWN 7CH 124 R 0/1 TWN 7DH 125 R 0/1 TWN 7EH 126 R 0/1 [Water] Modalità di raffreddamento selezionata TWN 7FH 127 R 0/1 non utilizzato TWN 80H 128 R 0/1 [Water] Modalità di riscaldamento selezionata TWN DATI (deci) R/W Unità Descrizione DS50 01H 1 R/W 1 = 1 s 02H 2 R/W 1 = 1 03H 3 R/W 1 = 1 [ BMS ] Attivazione del controllo tramite computer o regolatore - la modalità BMS viene attivata se questo valore è diverso da zero. Questo valore viene diminuito ogni secondo [Unit] senza pompa: 0=Avviata; 1=Arrestata [Unit] con pompa: 1=Arrestata; 2:Solo P1; 3=Solo P2; 4=P1-N P2- S; 5=P2-N P1-S; 6=P1/P2 con orologio [Unit] Commutazione: 0=Solo raffr.; 1=Solo risc.; 2=Auto. Pompa; 3=Auto. Nessuna pompa UNIT À H 4 R 1 = 1 non utilizzato 3711 BMS 3311 BMS 05H 5 R/W 10 = 1.0 c [Occupation][Water SP] Temperatura acqua richiesta in C Setpoint raffreddamento BMS 06H 6 R/W 10 = 1.0 c 07H 7 R/W 10 = 1.0 c 08H 8 R/W 10 = 1.0 c [Occupation][Water SP] Temperatura acqua richiesta in C Setpoint riscaldamento. [Inoccupation][Water SP] Temperatura acqua richiesta in C Setpoint raffreddamento. [Inoccupation][Water SP] Temperatura acqua richiesta in C Setpoint riscaldamento BMS 3321 Non occ Non occ. 09H 9 R non utilizzato 0AH 10 R non utilizzato 0BH 11 R non utilizzato 0CH 12 R/W 1 = 1h [Clock] Ore DH 13 R/W 1 = 1m [Clock] Minuti EH 14 R/W 1 = 1 [Clock] Giorno del mese FH 15 R/W 1 = 1 [Clock] Mese H 16 R/W 1 = 2001 [Clock] Anno H 17 R/W 10 = 1.0 c [BMS] Temperatura in uscita proveniente dal sistema BMS. 12H 18 R/W non utilizzato 13H 19 R/W 10 = 1.0 c [BMS] Temperatura esterna proveniente dal sistema BMS. 14H 20 R/W non utilizzato 15H 21 R/W non utilizzato 16H 22 R/W non utilizzato 17H 23 R/W non utilizzato 18H 24 R/W non utilizzato Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 30

33 TABELLA DEGLI INDIRIZZI BMS 19H 25 R/W non utilizzato 1AH 26 R/W non utilizzato 1BH 27 R/W non utilizzato 1CH 28 R/W non utilizzato 1DH 29 R/W non utilizzato 1EH 30 R/W non utilizzato 1FH 31 R/W non utilizzato 20H 32 R/W non utilizzato 21H 33 R 1 = 1 [Alarm] Codice errore 22H 34 R 10 = 1.0 c [Temperature] Ingresso, acqua H 35 R 10 = 1.0 c [Temperature] Esterna, aria H 36 R 10 = 1.0 c [Temperature] Uscita, acqua H 37 R 10 = 1.0b [Temperature] Alta, circuito H 38 R 10 = 1.0b [Temperature] Bassa, circuito H 39 R 10 = 1.0b [Temperature] Alta, circuito H 40 R 10 = 1.0b [Temperature] Bassa, circuito H 41 R 10 = 1.0b [EEV] Temperatura di evaporazione saturata, circuito AH 42 R 10 = 1.0b [EEV] Temperatura di evaporazione saturata, circuito BH 43 R 10 = 1.0b non utilizzato 2CH 44 R 10 = 1.0b non utilizzato 2DH 45 R 1 = 1% [% of opening] Ventilatore, modulazione, circuito EH 46 R 1 = 1% [% of opening] Ventilatore, modulazione, circuito FH 47 R 1 = 1% non utilizzato 30H 48 R 1 = 1% non utilizzato 31H 49 R 10 = 1.0 c [Temperature] Temperatura, Libero 1, BE50-J9-B H 50 R 10 = 1.0 c [Temperature] Temperatura, Libero 2, BE50-J9-B H 51 R 10 = 1.0 c [Temperature] Temperatura, Libero 3, BE50-J10-B H 52 R 10 = 1.0 c [Temperature] Temperatura, Libero 4, BE50-J10-B H 53 R 1 = 1 non utilizzato 36H 54 R 1 = 1 non utilizzato 37H 55 R 1 = 1 non utilizzato 38H 56 R 1 = 1 non utilizzato 39H 57 R 10 = 1.0 c [EEV] Valore corrente di surriscaldamento, circuito AH 58 R 10 = 1.0 c [EEV] Valore corrente di surriscaldamento, circuito BH 59 R 10 = 1.0 c non utilizzato 3CH 60 R 10 = 1.0 c non utilizzato 3DH 61 R 10 = 1.0 c non utilizzato 3EH 62 R 10 = 1.0 c non utilizzato Refrigeratore / Pompa di calore CLIMATIC 50 Versione personalizzata Page 31