CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA. Bruxelles, 21 novembre 2000 (14.12) (OR. fr) 11657/00 LIMITE PV/CONS 54 JAI 95

Transcript

1 CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA Bruxelles, 21 novembre 2000 (14.12) (OR. fr) 11657/00 LIMITE PV/CONS 54 JAI 95 PROGETTO DI PROCESSO VERBALE 1 Oggetto: 2288 a sessione del Consiglio (Giustizia e Affari interni) tenutasi a Bruxelles il 28 settembre Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 del presente processo verbale /00 hol/sh/res 1

2 SOMMARIO Pagina 1. Adozione dell ordine del giorno provvisorio Approvazione dell elenco dei punti A Proposta di regolamento del Consiglio che adotta l elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all atto dell attraversamento delle frontiere esterne e l elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo Iniziativa della Repubblica portoghese in vista dell'adozione di un atto del Consiglio che stabilisce in base all'articolo 43, paragrafo 1 della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol) un protocollo che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione Proposta di direttiva del Consiglio relativa a norme minime sulle procedure applicabili negli Stati membri per la concessione o la revoca dello status di rifugiato Condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo Progetto di decisione del Consiglio relativa all istituzione di un unità provvisoria di cooperazione giudiziaria Progetto di decisione quadro relativa alla posizione della vittima nel procedimento penale Proposta della Commissione relativa all istituzione di una rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale Tutela dell ambiente tramite il diritto penale: dibattito orientativo Preparazione del Consiglio congiunto GAI/ECOFIN Varie...6 a) cani da combattimento...6 b) Lotta alla corruzione /00 hol/sh/res 2

3 1. Adozione dell ordine del giorno provvisorio doc /00 OJ/CONS 50 JAI 94 L'ordine del giorno, quale figura nel documento11592/00 OJ/CONS 50 JAI 94, è stato adottato con l'aggiunta del punto "Lotta alla corruzione" sotto "Varie". 2. Approvazione dell elenco dei punti A doc /00 PTS A 46 L'elenco dei punti A riportato nel documento 11593/00 PTS A 46 è stato adottato ad eccezione dei punti 5 e 16 (riserva parlamentare dei Paesi Bassi). Al punto 10 leggasi: docc /00 ASILE 45 FIN ADD 1 REV /00 ASILE 39 FIN COR 1 (el) Le informazioni relative ai punti 9 e 10 dell'elenco figurano nell'addendum 1 al presente verbale. 3. Proposta di regolamento del Consiglio che adotta l elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all atto dell attraversamento delle frontiere esterne e l elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo Il Consiglio ha proceduto ad uno scambio di vedute sulle questioni in sospeso e ha incaricato il Comitato dei Rappresentanti permanenti di proseguire l'esame allo scopo di raggiungere quanto prima un accordo sul progetto di regolamento /00 hol/sh/res 3

4 4. Iniziativa della Repubblica portoghese in vista dell'adozione di un atto del Consiglio che stabilisce in base all'articolo 43, paragrafo 1 della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol) un protocollo che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione doc. 9426/1/00 EUROPOL 14 REV 1 + ADD 1 Visto l'accordo raggiunto sui testi riportati nei documenti EUROPOL 14 REV 1 + ADD 1, il Presidente ha concluso che essi resteranno bloccati in attesa del parere del Parlamento europeo. Non appena sarà pervenuto tale parere, tali documenti saranno esaminati dagli organi competenti del Consiglio in vista della loro adozione nella sessione del Consiglio GAI del 30 novembre Proposta di direttiva del Consiglio relativa a norme minime sulle procedure applicabili negli Stati membri per la concessione o la revoca dello status di rifugiato presentazione da parte della Commissione doc /00 ASILE 46 Il Consiglio ha preso atto della presentazione da parte della Commissione della proposta di direttiva relativa alle norme minime sulle procedure applicabili negli Stati membri per la concessione o la revoca dello status di rifugiato e ha convenuto di incaricare i servizi competenti di procedere ad un esame approfondito della proposta. 6. Condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo dibattito orientativo docc /00 ASILE /00 ASILE 28 Il Consiglio ha proceduto ad uno scambio di vedute al riguardo sulla base di un documento della Presidenza e ha incaricato il Comitato dei Rappresentanti permanenti di proseguire i lavori al fine di presentargli un progetto di conclusioni che il Consiglio possa adottare nella sessione del 30 novembre/1 dicembre Progetto di decisione del Consiglio relativa all istituzione di un unità provvisoria di cooperazione giudiziaria doc /1/00 EUROJUST 12 REV 1 I risultati dei lavori figurano nel documento 11344/1/00 EUROJUST 12 REV /00 hol/sh/res 4

5 8. Progetto di decisione quadro relativa alla posizione della vittima nel procedimento penale doc /2/00 COPEN 54 REV 2 I risultati dei lavori relativi a questo punto figurano nel documento 11855/00 COPEN Proposta della Commissione relativa all istituzione di una rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale Presentazione della proposta doc /00 JUSTCIV 96 La Commissione ha presentato la sua proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di una rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale; essa è riportata nel documento 11547/00 JUSTCIV 96. Gli organi del Consiglio sono stati incaricati da quest'ultimo di avviare quanto prima l'esame della proposta. 10. Tutela dell ambiente tramite il diritto penale: dibattito orientativo doc /00 JAI 92 DROIPEN 40 Tutte le delegazioni auspicano che l'unione europea costituisca un acquis in materia di lotta ai reati contro l'ambiente. Una maggioranza di esse ritiene che tale acquis debba assumere la forma di uno strumento autonomo mentre altre sono del parere esso possa essere costituito dalla Convenzione del Consiglio d'europa del 1998, che dovrebbe essere ratificata senza riserve. La Commissione ha ricordato che questa materia è stata oggetto di una regolamentazione nel primo pilastro che dovrebbe essere presa in considerazione nell'ambito dei lavori svolti attualmente. 11. Preparazione del Consiglio congiunto GAI/ECOFIN Il Consiglio ha preso atto dello stato dei lavori preparatori per il Consiglio congiunto GAI/ECOFIN previsto per il 17 ottobre 2000 e delle modalità relative al suo svolgimento /00 hol/sh/res 5

6 12. Varie a) cani da combattimento doc /00 JAI 93 La delegazione tedesca ha commentato il documento 11518/00 JAI 93 in cui chiede alla Commissione di esaminare in quale modo si possa assicurare una protezione contro i rischi che presentano i cani da combattimento. La Commissione ha accettato di procedere a tale esame precisando tuttavia che in base ad una prima analisi e applicando il principio di sussidiarietà, tale questione sembra rientrare in primo luogo nelle competenze degli Stati membri. b) Lotta alla corruzione La delegazione olandese ha informato il Consiglio che all'aia avrà luogo, dal 28 al 31 maggio 2001, la seconda conferenza mondiale sulla corruzione (Global Forum on Fighting Corruption II). Essa ha ringraziato fin da ora le presidenze attuali e future per le loro iniziative in seno agli organi del Consiglio relative alla preparazione di questa importante conferenza. In margine alla sessione del Consiglio: Comitato misto a livello ministeriale I risultati dei lavori figurano nel documento 13340/00 JAI 136 COMIX /00 hol/sh/res 6