Integration Control Module (ICM) Versione software v1.3.x

Transcript

1 Integration Control Module (ICM) L ICM consiste dei pulsanti del tastierino di controllo e dell area dello schermo. Le schermate disponibili dipendono dalla versione del software, convenzionalmente indicata come v1.0.x, v1.1.x, ecc., dove x può essere un numero qualsiasi. La x indica un aggiornamento minore della versione che non richiede modifiche al presente documento. Sommario: Pulsanti...1 Tipi di schermata...2 Schermata iniziale...3 Menu Configurazione...4 Menu Configurazione...6 Utilizzo delle schermate di controllo...7 Modifica delle schermate di controllo...8 Selezione rapporto...9 Operazioni di risciacquo.10 Pulsanti La maggior parte dei pulsanti richiama diverse azioni, in base alla schermata visualizzata. In questa sede vengono mostrate le funzioni di base di ogni pulsante. (Frecce su e giù) Usare per: 1) Spostarsi tra le opzioni visualizzate nelle schermate. 2) Cambiare l utente attivo e le impostazioni predefinite. (Pulsante con la spunta) Usare per: 1) Entrare e uscire dalle varie modalità. 2) Selezionare le opzioni evidenziate. Tastierino di controllo Area dello schermo (Pulsante di chiusura dell acqua) Usare per: aprire / chiudere l acqua. Per usare i comandi della poltrona, quest ultima dev essere alimentata. Per ulteriori informazioni, consultare la guida per l utente della poltrona Elevance. (Frecce sinistra e destra) Usare per: 1) Spostarsi tra le opzioni visualizzate nelle schermate. 2) Cambiare le impostazioni di controllo. Comandi poltrona 2016 Midmark Corp. 60 Vista Drive Versailles, OH USA Rev B (8/19/16)

2 Tipi di schermata La schermata iniziale varia quando il sistema di erogazione Elevance viene acceso e quando completa un processo di inizializzazione. Quando gli utenti interagiscono con i pulsanti del tastierino di controllo o con il pedale oppure sollevano (rimuovono dagli alloggiamenti) i manipoli intelligenti, compare la schermata relativa a quell azione dell utente. Qui sotto sono riportati i tipi di schermata che compaiono sull ICM. Schermata iniziale Viene visualizzata quando l unità si accende. Configurazione Vi si accede premendo + Operazioni di risciacquo Menu Configurazione Vi si accede premendo + Vi si accede sollevando due o più manipoli intelligenti. Errore Compare solo quando si verifica un errore. Frecce di aiuto Cercare sempre le frecce di aiuto! Indicano quali sono i pulsanti attivi e cosa succede premendoli. Controllo Vi si accede sollevando uno dei manipoli intelligenti. I pulsanti sono utilizzabili in modo differente tra le diverse schermate, occorre quindi consultare sempre le frecce di aiuto nella schermata corrente. Italiano - 2

3 Schermata iniziale L aspetto delle schermate potrebbe variare. Non è possibile mostrare in modo preciso le schermate. Schermata iniziale Icone dei componenti La schermata iniziale compare quando l interruttore principale è in posizione ON. La metà inferiore della schermata varia quando il software viene inizializzato... Poltrona Unità per l assistente Configurazione Orologio I componenti con le icone di stato compaiono nella metà inferiore della schermata, quando il software comunica con ciascuno di essi. Motore elettrico I/O esteso v1.0.7 Scheda di interfaccia Numero della versione software per la scheda di interfaccia USB per visualizzare l utente attivo. Le impostazioni di controllo del manipolo e i temporizzatori del risciacquo vengono salvati in modo univoco per ciascun utente. Continuare a premere per scorrere/rendere attivo un altro utente. per visualizzare la versione del software di controllo. La versione del software consente agli utenti di inserire nomi utenti personalizzati della lunghezza massima di 20 caratteri. Per accedere a questa opzione andare alla schermata Menu configurazione/selezione utente. per visualizzare il numero seriale dell unità di erogazione. Dopo un periodo di inattività lo schermo entra automaticamente in modalità sospensione, che appare come una schermata completamente nera (non mostrata). Componente pronto. Icone di stato Il componente comunica ma si riscontra un problema. Il componente NON comunica. Il componente opzionale non è connesso. Italiano - 3

4 Menu Configurazione + per accedere al menu Configurazione. (Ogni utente può avere una diversa configurazione.) per evidenziare una configurazione dall elenco. per accedere alle opzioni per la configurazione evidenziata. Evidenziare e impostare le opzioni attive utilizzando i pulsanti indicati dalle frecce di aiuto in ogni schermata di selezione che viene visualizzata. vedi pagina seguente OPPURE evidenziare Esci e premere per tornare alla schermata iniziale. per evidenziare la lingua che si desidera attivare. per selezionare la lingua e ritornare al menu Configurazione. OPPURE premere per andare alla schermata Selezione unità. Salva automaticamente ACCESO ( = ACCESO (predefinito) ) / SPENTO ( = SPENTO ) Quando Salva automaticamente è attivo, ogni modifica delle impostazioni di controllo viene salvata automaticamente nel relativo Utente/Prog specifico. Quando Salva automaticamente non è attivo, è possibile modificare ripetutamente le impostazioni senza salvarle nell Utente/Nome prog, oppure è possibile rispondere al comando Salva? per salvare eventuali nuove impostazioni. Italiano - 4

5 Menu Configurazione... continua dalla pag. precedente - Selezione Prog Dopo aver evidenziato Selezione Prog, premere per evidenziare un manipolo dall elenco. per andare alla schermata Selezione Prog. per andare alla schermata Selezione Prog relativa al manipolo evidenziato. e per posizionare il cursore nella casella di spunta desiderata e premere per applicare una X nella casella. per spostare il cursore nella casella di testo, quindi premere per scorrere tra i Caratteri disponibili* finché non compare il carattere desiderato. per passare al carattere successivo e premere per scorrere tra i Caratteri disponibili* finché non compare il carattere desiderato. Ripetere questa operazione finché il nome programma desiderato non viene visualizzato nella casella di testo. per tornare alla casella di spunta, POI premere più volte per scorrere tra tutte i nomi dei programmi nella schermata Salva / Annullare (non mostrata). Evidenziare Salva o Annullare e premere Suggerimenti: per tornare alla schermata Selezione Prog. La X nella casella di spunta rende il nome del programma un opzione disponibile sulla schermata di controllo. I nomi dei programmi non possono essere eliminati, ma possono essere sovrascritti o resi non disponibili eliminando la X dalla casella di spunta. Dalla schermata Selezione Prog è possibile premere Casella di spunta per tornare alla schermata Configurazione. Casella di testo Caratteri disponibili* I programmi contengono 10 caratteri I nomi utente contengono 20 caratteri N q Ç ì O r È í, P s É î - Q t Ê ï. R u Ë ñ 0 S v Ì ò 1 T w Í ó 2 U x Î ô 3 V y Ï ö 4 W z Ñ ù 5 X Ò ú 6 Y Ó û 7 Z Œ Ô ü 8 a Ö ÿ 9 b Ù : c œ Ú A d Ÿ Û B e Ü C f ß D g «à E h á F i â G j» ä H k æ I l À ç J m Á è K n  é L o Ä ê M p Æ ë Italiano - 5

6 Menu Configurazione - Inserimento nomi utenti Casella di spunta Casella di testo + per accedere al menu Configurazione. per evidenziare l opzione Selezione utente come mostrato a fianco. per andare alla schermata Selezione utente. e per posizionare il cursore nella casella di spunta desiderata e premere per applicare una X nella casella. per spostare il cursore nella casella di testo, quindi premere per scorrere tra i Caratteri disponibili (elencati alla pagina precedente) finché non compare il carattere desiderato. per passare al carattere successivo e premere per scorrere tra i Caratteri disponibili finché non compare il carattere desiderato. Ripetere questa operazione finché il nome utente desiderato non viene visualizzato nella casella di testo. per tornare alla casella di spunta, POI premere più volte per evidenziare l opzione Salva o Annullare. Suggerimenti: per cancellare o annullare, e ritornare al menu Configurazione. La X nella casella di spunta rende il nome utente una selezione disponibile nella schermata iniziale. I nomi utente non possono essere eliminati, ma possono essere sovrascritti o resi non disponibili togliendo la X dalla casella di spunta. Le schermate Selezione configurazione riportate qui sotto sono per i tecnici dell assistenza e non dovrebbero essere necessitare di modifiche. Per maggiori informazioni consultare la Guida all individuazione dei guasti: sistemi di erogazione Elevance sul sito midmark.com. per evidenziare un opzione modello. per andare alla schermata Assegnazione manipolo. Per avviare/riavviare l orologio in tempo reale occorre modificare uno dei valori relativi alla data/all ora. Oppure premere Configurazione. per tornare al menu Italiano - 6 sempre per salvare le modifiche apportate e uscire dal menu Configurazione.

7 Interazione con le schermate di controllo Quando un manipolo intelligente viene sollevato dall alloggiamento compare una schermata di controllo. Vedi tabella. Ogni manipolo è dotato di impostazioni di controllo e schermate specifiche. Manipoli intelligenti (dotati di schermate di controllo) Motore elettrico (Bien Air) Turbina ad aria Ablatore L indicatore in tempo reale si colora con la pressione del pedale. Impostazioni di controllo Nome del manipolo attivo Manipoli senza schermate di controllo Videocamere Fotopolimerizzatore Siringa Programma attivo Blu Giallo Indicazione in tempo reale dell aria strumentale erogata al manipolo Frecce di aiuto Come salvare le impostazioni di controllo modificate quando Salva automaticamente è disattivato... A) Tenere premuto (per 2 sec.) quando il nome del programma lampeggia alternativamente con il comando Salva?. B) Un messaggio lampeggia in fondo alla schermata per segnalare Impostazioni salvate, quindi torna alla modalità normale. C) Il comando Salva? continua a lampeggiare finché non si salvano le impostazioni modificate. L opzione predefinita è Salva automaticamente, ovvero non appena si modifica un impostazione essa viene automaticamente salvata come programma attivo per l utente attivo. Consultare Menu Configurazione per le modalità di attivazione e disattivazione di Salva automaticamente. Nome utente attivo Stato del pulsante di chiusura dell acqua: [Acceso, Spento o Normale] Posizione dell alloggiamento del manipolo attivo: e indicatore di stato (Pronto, Standby o Errore) In modalità Normale compare inizialmente una schermata di controllo (mostrata) in cui possono essere usate per cambiare il programma, mentre possono essere usate per cambiare le impostazioni di controllo attive (dell acqua, nella schermata mostrata). Le frecce di aiuto compaiono accanto alle impostazioni di controllo attive e indicano quali pulsanti del tastierino sono pronti all impostazione. Premendo si pone la schermata di controllo in modalità Modifica (non mostrata). In modalità Modifica, usare per spostarsi da un impostazione di controllo all altra. Italiano - 7

8 Modifica delle schermate di controllo Allarme apparecchiatura Il colore e il rapporto indicati nella schermata di controllo dell impostazione contrangolo devono sempre coincidere con il rapporto e il colore incisi sul contrangolo utilizzato. Aumento Diretto Diminuzione per cambiare modalità. Quando viene sollevato un manipolo, compare la schermata di controllo in modalità normale. Usare è attivo. per modificare i programmi. Il nome del programma visualizzato Le Frecce di aiuto indicano i controlli attivi (nell esempio mostrato: le impostazioni di controllo Prog e Velocità). Usare Schermata modalità Normale L icona della direzione del movimento del motore visualizza una freccia blu quando il motore ruota in avanti e una freccia rossa quando ruota indietro. per modificare l impostazione di controllo della velocità. Schermata modalità Modifica In modalità Modifica, le Frecce di aiuto compaiono accanto alla nuova impostazione attiva, che viene evidenziata (nell esempio mostrato: l impostazione Auto Invertire). In modalità Modifica, vengono usate per spostarsi tra le impostazioni di controllo disponibili, elencate nella colonna di destra. Usare per modificare l impostazione di controllo attiva. Consultare le pagine precedenti per informazioni su Salva automaticamente. Il manipolo Bien Air MX2 include la modalità di funzionamento endodontica. Usare per passare dalla modalità Endodontica alla modalità Operativa e viceversa, quando questa è l impostazione di controllo attiva nella schermata Modifica. (Nella schermata della modalità Modifica mostrata è attiva la modalità Endo.) Allarme apparecchiatura Per le operazioni endodontiche con il manipolo Bien Air MX2: assicurarsi che i comandi di bypass siano in posizione NORMALE. Italiano - 8

9 Schermata Selezione rapporto La schermata Selezione rapporto viene mostrata quando in modalità Modifica è attivo e vengono premuti +. Aggiunta di un rapporto personalizzato Scorrere fino a una delle caselle dei rapporti personalizzati. per cambiare i valori nel campo. per mostrare un rapporto personalizzato (compare la X e il campo si attiva). per scegliere l opzione Salva o Annullare. per richiamare l opzione scelta e tornare alla schermata modalità Modifica. Quando si ritorna alla schermata modalità Modifica, il rapporto attivo sarà ancora quello visualizzato quando si era lasciata la stessa schermata. ( nell esempio mostrato). Usare per modificare il rapporto personalizzato. Frecce di aiuto Rapporto personalizzato Vedere e scegliere i rapporti da visualizzare in modalità Modifica per scorrere i rapporti sulla schermata. per Nascondi/Mostra (rimuovere o aggiungere un rapporto all elenco visualizzato). I rapporti con una X sono quelli disponibili tra le opzioni Rapporto Contrangolo che si possono scorrere in modalità Modifica. Italiano - 9

10 Operazione di risciacquo - Siringa Il sollevamento di molteplici manipoli intelligenti è l UNICO modo di accedere al menu Operazioni di risciacquo. Fase 1 - Menu Operazioni di risciacquo A) Sollevare due o più manipoli intelligenti contemporaneamente e comparirà il menu Operazioni di risciacquo. B) Usare per evidenziare l opzione desiderata. C) per selezionare l operazione di risciacquo evidenziata. Menu Operazioni di risciacquo Fase 2 - Compare la schermata Selezione risciacquo... A) Usare per evidenziare l opzione RISCIACQUO SIRINGA. B) Usare per variare il tempo di risciacquo. C) Porre la o le siringhe su un supporto di scolo o in un contenitore. D) per selezionare e avviare l operazione Risciacquo siringa. Selezione risciacquo Tempo di risciacquo Barra di avanzamento NOTA: la schermata del processo Risciacquo siringa funge da temporizzatore per questo processo di risciacquo manuale della siringa. Fase 3 - Compare la schermata Processo di risciacquo... Conto alla rovescia A) Tenere premuto il pulsante dell acqua sulla o sulle siringhe per l intera durata del risciacquo visualizzata sullo schermo. Processo di risciacquo Fase 4 - Compare la schermata Risciacquo completato... A) Al termine del processo di risciacquo compare il messaggio Risciacquo siringa completato. B) Riporre la o le siringhe sull alloggiamento. C) (SELEZIONA) per tornare alla schermata Selezione risciacquo. Operazioni di risciacquo Continua... Risciacquo completato Italiano - 10

11 Operazione di risciacquo - Manipolo Fase 5 - Compare la schermata Selezione risciacquo... A) Usare per evidenziare l opzione RISCIACQUO MANIPOLO. B) Usare per variare il tempo di risciacquo. C) Sollevare i manipoli desiderati, porli su un supporto di scolo o in un contenitore e premere per avviare il processo di risciacquo. Selezione risciacquo Tempo di risciacquo Barra di avanzamento Conto alla rovescia Fase 6 - Compare la schermata Processo di risciacquo... Compare la schermata del processo di risciacquo, che visualizza una barra di avanzamento animata e un conto alla rovescia per il processo di risciacquo automatico del manipolo. Processo di risciacquo Fase 7 - Compare la schermata Risciacquo completato... A) Al termine del processo compare il messaggio Risciacquo manipolo completato. B) Riporre tutti i manipoli sugli alloggiamenti corretti. C) (SELEZIONA) per tornare alla schermata Selezione risciacquo. Risciacquo completato Fase 8 - Uscita dalle operazioni di risciacquo A) Usare per evidenziare l opzione ESCI. B) Press (SELEZIONA) per tornare al menu Operazioni di risciacquo. C) Usare per evidenziare l opzione ESCI. D) (SELEZIONA) per tornare alla SCHERMATA INIZIALE. Uscita dalle operazioni di risciacquo Italiano - 11

12 Midmark Corporation 60 Vista Drive Versailles, OH USA