CATALOGO CATALOGUE.

Transcript

1 CATALOGO 2013 CATALOGUE IDROPULITRICI A FREDDO IDROPULITRICI A CALDO SPAZZATRICI LAVASCIUGA PRODOTTI COMMERCIALI CALDAIE, MOTORI E ACCESSORI COLD WATER HIGH PRESSURE CLEANER HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANER SWEEPERS SCRUBBERS COMMERCIAL PRODUCTS BOILERS, MOTORS AND ACCESSORIES

2

3

4 MADE IN ITALIY IDROPULITRICI HIGH PRESSURE CLEANER COMMERCIAL K1000 K2000 M2007 KB2000 KB3001 HOT WATER COLD WATER INDUSTRIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL PROFESSIONAL KC3000 KC3005 KC3025 KC3040 KC3050 KC3055 KC3060 KC5000 KC5025 KC5050 KC6000 PH1000 KB1520 KB1820 PH3025 PH3040 PH3060 PH3080 PH4000 KC4000 KC4005 KC4050 KC4055 K5000 K5050 K6000 K7000 K8000 K9000 PH2000 W4000 W4050 W5000 W5025 W5050 PROFESSIONAL FX3000 FX3050 FX4000 FX4050 KS300 KS400 KS450 KS500 KS540 PH3000 PH3050 KM300 KM350 KM400 KB4000 KB4050 KB4025 KD4000 (diesel) KSF300 KSF400 KSF450 KSF500 KSF600 MH3001 MH3061 HAEVY DUTY W6000 WX4000 WX4050 WX5000 WX5025 WX5050 WX6000 WD WD6050 WD21/400 WSF WSF4000 WSF WSF5000 WSF WSF5050 WSF6000 MADE IN ITALIY SPAZZATRICI SWEEPERS FLASH650M FLASH650B FLASH650P FLASH850B FLASH850P

5 MADE IN ITALIY LAVASCIUGA SCRUBBERS RIVER50BT RIVER60BT MADE IN ITALIY CALDAIE - MOTORI - ACCESSORI BOILERS - MOTORS - ACCESSORIES ACCESSORI MOTORI CALDAIE FIREBOX 15lt 20lt 25lt GPL LPG 15lt 25lt 30lt METANO METHANE 15lt 25lt 30lt MEC100 MEC112 MEC132 VALVOLE DI SICUREZZA SAFETY VALVE AVVOLGITUBO HOSE REEL PISTOLE GUNS DIESEL 15 lt 20 lt 25 lt 30 lt MOTOPOMPE MOTORPUMPS LANCE LANCES COMMERCIALI COMMERCIAL PRODUCTS ASPIRATORI VACUMM CLEANERS ASPIRATORI VACUMM CLEANERS NEBULIZZATORI NEBULIZERS TSD Direct Stop Arresta immediatamente la macchina al rilascio della pistola. TSV Tempr. Stop Raffredda il circuito scaricando acqua quando la temperatura è troppo alta. TST Time Stop Arresta automaticamente la macchina 20 secondi dopo aver rilasciato la pistola. DSS Drop Stop Inibisce il sistema TST in caso di piccola perdite dal circuito idraulico. Automatically stops your machine after releasing the trigger. It cools the hydraulic circuit discharging water when the temperature is too high. Automatically stops your machine 20 seconds after releasing the trigger. It inhibits TST if you have leackages while the machine is in total stop

6 IDROPULITRICI A FREDDO COMMERCIAL K1000 K2000 M2007 KB2000 KB KC5000 KC5025 KC5050 KC6000 K FX3000 KC 3000FX3050 K 1000 KC 3025FX4000 FX4050 KB4000 KB4050

7 COLD WATER HIGH PRESSURE CLEANERS PROFESSIONAL KC3000 KC3005 KC3025 KC3040 KC3050 KC3055 KC3060 KC4000 KC4005 KC4050 KC4055 KM300 KM350 KM400 INDUSTRIAL KB4025 KD4000 (Diesel) KB1520 KB1820 KS KS KS540 KSF

8 K1000 TSD Direct Stop Electric 34x34x70 cm 19.5 kg ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Valvola by-pass automatica Automatic by-pass valve 6 mt 1/4 Tubo alta pressione con pistola automatica High pressure hose with automatic gun Serbatoio detergente incorporato nel telaio Chassis with built-in detergent tank Lavaggio Washing Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono monofase serie MEC Pompa assiale 3 pistoni in acciaio con testata in lega di alluminio anodizzato MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor Three-piston axial pump with anodized aluminium head Modello/Model K1000 Codice/Code Bar 120 L/min 7 HP (kw) 1.6 (1.2) Volts (Hz) 230 ~ 1 (50) RPM 2800 Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Spazzola rotante Rotative brush Kit sturatubi Drain nozzle kit Ugello rotativo Turbo noozle Lavapavimenti Surface cleaner 8

9 K2000 TSD Direct Stop Electric 54x45x57 cm 33 kg ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Serbatoio detergente incorporato nel manico Built-in detergent tank Lancia da 920 mm. con pistola automatica 920 mm. lance with automatic trigger gun 8 mt R1 1/4 Tubo alta pressione High pressure hose Avvolgitubo Hose reel Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono monofase serie MEC Pompa assiale semi professionale con testata in ottone e tre pistoni in acciaio con riporto ceramico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor Semi-professional axial pump with brass head and three pistons ceramic coated Modello/Model K2000 Codice/Code Bar 140 L/min 10 HP (kw) 3 (2.2) Volts (Hz) 230 ~ 1 (50) RPM 2800 Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Spazzola rotante Rotative brush Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Avvolgitubo Hose reel Ugello rotativo Turbo noozle Lavapavimenti Surface cleaner 9

10 M2007 TSD Direct Stop Electric 97x40x45 cm 41 kg ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Telaio comodo e robusto facile da trasportare, serbatoio detergente incorporato Plastic chassis with ergonomic handle for transport and built-in detergent tank Lancia con pistola automatica da 920 mm. 920 mm. lance with automatic trigger gun 8 mt R1 1/4 Dettaglio Detail Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono monofase serie MEC Pompa assiale semi professionale con testata in ottone e tre pistoni in acciaio con riporto ceramico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor Semi-professional axial pump with brass head and three pistons ceramic coated Modello/Model M2007 Codice/Code Bar 140 L/min 11 HP (kw) 3 (2.2) Volts (Hz) 230 ~ 1 (50) RPM 2800 Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Spazzola rotante Rotative brush Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Avvolgitubo Hose reel Ugello rotativo Turbo noozle 10

11 KB2000 COMMERCIAL KB3001 PROFESSIONAL TSV Tempr. Stop Gasoline 75x60x77 cm 50 kg Carrello in acciaio verniciato Trolley in painted steel 1450 GEARBOX Riduttore giri KB3001 Telaio comodo e robusto facile da trasportare, serbatoio detergente incorporato (Modello ) Ergonomic handle with build-in detergent tank (Model ) ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Lancia da 920 mm. con pistola automatica 920 mm. lance with automatic trigger gun 8 mt R1 1/4 Tubo alta pressione High pressure hose Modello Model Manico in ferro Stainless steel handle Motore a benzina monocilindrico raffreddato ad aria con avviamento a strappo Air-cooled gasoline engine with rope start 3600RPM Pompa semi-professionale Semi-professional pump KB2000 Pompa professionale Professional pump KB RPM Modello/Model KB2000 KB3001 KB2000 KB3001 Codice/Code Bar L/min HP (kw) 5.5 (4) 5.5 (4) 5.5 (4) 5.5 (4.0) Motore / Engine Honda - Benzina Gasoline Honda - Benzina Gasoline ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Loncin - Benzina Gasoline Loncin - Benzina Gasoline RPM Max C Entrata/Inlet Spazzola rotante Rotative brush Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Avvolgitubo Hose reel Ugello rotativo Turbo noozle 11

12 KC KC3005 KC KC3040 TST Time Stop Electric 75x60x77 cm On demand 57 kg Tanica detergente incorporata Built-in detergent tank ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Lancia con pistola automatica da 920 mm. 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R1 5/16 KX 3005 Telaio in acciaio S.Steel chassis Tubo alta pressione High pressure hose Modello KC3005 KC3025 Model KC3005 KC3025 Giunto elastico Flexible coupling Manico in acciaio Steel handle Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello/Model KC3000 KC3005 KC3025 KC3040 Codice/Code Bar L/min HP (kw) 3 (2.2) 3 (2.2) 3 (2.2) 4 (3) 16A Volts (Hz) 230 ~ 1 (50) 230 ~ 1 (50) 230 ~ 1 (50) 230 ~ 1 (50) RPM Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Spazzola rotante Rotative brush Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Avvolgitubo Hose reel Ugello rotativo Turbo noozle Lavapavimenti Surface cleaner Lettore ore Hours meter 12

13 KC KC3055 KC3060 TST Time Stop Electric 75x60x77 cm On demand 57 kg Avvolgitubo (Opzionale) Hose reel (Optional) Tanica detergente incorporata Built-in detergent tank ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Lancia da 920 mm. con pistola automatica 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R1 5/16 KX3055 Telaio in acciaio S.Steel chassis Tubo alta pressione High pressure hose Giunto elastico Flexible coupling Giunto elastico Flexible coupling Modello 3055 Model 3055 Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello/Model KC3050 KC3055 KC3060 Codice/Code Bar L/min HP (kw) 5.5 (4) 5.5 (4) 5.5 (4) Volts (Hz) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) RPM Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Spazzola rotante Rotative brush Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Avvolgitubo Hose reel Ugello rotativo Turbo noozle Lavapavimenti Surface cleaner Lettore ore Hours meter 13

14 KC4000* - KC4005* KC KC4055 TST Time Stop Electric 75x60x77 cm On demand 73 Kg Pistola con raccordo swivel Gun with swivel Tanica detergente incorporata Built-in detergent tank ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Lancia con pistola automatica da 920 mm. 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R2 R2 3/8 5/16 KX 4005 KX 4055 Telaio in acciaio S.Steel chassis Tubo alta pressione High pressure hose KC 4005 KC 4055 Giunto elastico Flexible coupling Avvolgitubo Hose reel Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello/Model KC4000* KC4005* KC4050 KC4055 Codice/Code Bar L/min HP (kw) 7.5 (5.5) 7.5 (5.5) 7.5 (5.5) 7.5 (5.5) Volts (Hz) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) RPM Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Spazzola rotante Rotative brush Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Avvolgitubo Hose reel Ugello rotativo Turbo noozle Lettore ore Hours meter 14

15 KM300 - KM350 KM400* 60X40X40 TST Time Stop Electric ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES 50 kg Lancia da 920 mm. con pistola automatica 920 mm. lance with automatic trigger gun R1 5/16 10 mt R2 5/16 Tubo alta pressione High pressure hose 80x120x220 cm 1 PALLET = 20 PIECES Giunto elastico Flexible coupling Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello/Model KM300 KM350 KM400* Codice/Code Bar L/min HP (kw) Volts (Hz) RPM 3 (2.2) 230 ~ 1 (50) (5.5) 400 ~ 3 (50) (5.5) 400 ~ 3 (50) 1450 ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Spazzola rotante Rotative brush Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Avvolgitubo Hose reel Ugello rotativo Turbo noozle Lettore ore Hours meter 15

16 KC KC5050 KC KC5025 TSV Tempr. Stop TST Time Stop Electric 120x70x105 cm 138 kg ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES A richiesta On Request Serbatoio ed iniettore detergente / Detergent tank and injector Valvola di sicurezza e by-pass regolabile Safety valve and adjustable by-pass valve Lancia con pistola automatica da 920 mm. 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R2 3/8 Tubo alta pressione High pressure hose Freno di stazionamento Parking brake Giunto elastico Flexible coupling Avvolgitubo Hose reel Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello/Model KC5000 KC5025 KC5050 KC6000 Codice/Code Bar L/min HP (kw) 10 (7.5) 15 (11) 15 (11) 15 (11) Volts (Hz) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) RPM Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Spazzola rotante Rotative brush Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Avvolgitubo Hose reel Ugello rotativo Turbo noozle Lettore ore Hours meter 16

17 K K K6000 K K K9000 TST Time Stop Electric 120x75x105 cm 125 kg Tanica detergente Detergent tank ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Carrello in acciaio verniciato Trolley in painted steel Lancia da 920 mm. con pistola automatica 920 mm. lance with automatic trigger gun Freno di stazionamento Parking brake 10 mt R2 3/8 Tubo alta pressione High pressure hose Valvola di sicurezza e by-pass regolabile Safety valve and adjustable by-pass valve Giunto elastico Flexible coupling Dettaglio Detail Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello K5000 K5050 K6000 K7000 On Demand ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES K8000 On Demand K9000 On Demand Codice Bar L/min HP (kw) 10 (7.5) 15 (11) 15 (11) 15 (11) 15 (11) 15 (11) Volts (Hz) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) RPM Altre versioni disponibili fino a 500 Bar su richiesta/ Other models available up to 500 Bar on demand Spazzola rotante Rotative brush Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Avvolgitubo Hose reel Ugello rotativo Turbo noozle Lettore ore Hours meter 17

18 FX FX3050 FX4000* - FX4050 TST Time Stop Electric 100x65x100 cm 90 kg ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Valvola by-pass automatica Automatic by-pass valve Lancia con pistola automatica da 920 mm. 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R1 5/16 R2 5/16 R2 3/8 Tubo alta pressione High pressure hose Telaio in acciaio verniciato e copertura INOX Stainless steel cover and painted steel chassis Giunto elastico Flexible coupling Utilizzo lancia Lance use Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello/Model FX3000 FX3050 FX4000* FX4050 Z Codice/Code Bar L/min HP (kw) 3 (2.2) 5.5 (4) 7.5 (5.5) 7.5 (5.5) Volts (Hz) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) RPM Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES 18 Spazzola rotante Rotative brush Kit sturatubi Pipe cleaning nozzle Kit per sabbiatura Sand blasting kit Tanica detergente Detergent tank Avvolgitubo Hose reel Ugello rotativo Turbo noozle Anticalcare Antiscale Lettore ore Hours meter

19 KB4000* KB4050 TSV Tempr. Stop Gasoline 120x75x105 cm kg GEARBOX Oil Speed Riduttore giri Allert Matic ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Freno di stazionamento Parking brake Tanica detergente Detergent tank Carrello in acciaio verniciato Trolley in painted steel Lancia da 920 mm. con pistola automatica 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R2 R2 3/8 5/16 Tubo alta pressione High pressure hose Sabbiatura Sand blasting Motore a benzina monocilindrico raffreddato ad aria con avviamento a strappo Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Air-cooled gasoline engine with rope start In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Modello/Model KB4000* KB4050 Codice/Code Bar L/min HP (kw) 11 (8.0) 11 (8.0) Motore / Engine Honda - Benzina Gasoline Honda - Benzina Gasoline RPM ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Spazzola rotante Rotative brush Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Avvolgitubo Hose reel Ugello rotativo Turbo noozle 19

20 KB4025 KD4000 Diesel* TSV Tempr. Stop Gasoline Diesel 120x75x105 cm 130 kg Oil Speed Allert Matic GEARBOX Riduttore giri ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Lancia con pistola automatica da 920 mm. 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R2 R2 3/8 5/16 Avviamento elettrico Electric start Tubo alta pressione High pressure hose Freno di stazionamento Parking brake Batteria Battery Filtro autopulente Selfcleaning filter Vista laterale Side view Motore monocilindrico raffreddato ad aria con avviamento elettrico Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Air-cooled single-cylinder motor with electric start In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Modello/Model KB4025 KD4000 DIESEL* Codice/Code Bar L/min HP (kw) 15 (11) 11(8) Motore / Engine Loncin Benzina Gasoline Diesel RPM / Pump ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Spazzola rotante Rotative brush Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Avvolgitubo Hose reel Ugello rotativo Turbo noozle 20

21 KB1520* KB1820 TSV Tempr. Stop Gasoline 100x65x110 cm 95 kg Spia olio GEARBOX Oil allert Riduttore giri KB1820 Tanica detergente (optional) Detergent tank (optional) ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Lancia da 920 mm. con pistola automatica 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R2 R2 3/8 5/16 Tubo alta pressione High pressure hose Dettaglio KB1820 Detail KB1820 Motore a benzina monocilindrico raffreddato ad aria con avviamento a strappo Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Air-cooled single-cylinder gasoline engine with rope start In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Modello/Model KB1520* KB1820 Codice/Code Bar L/min HP (kw) 11 (8) 13 (9.5) Motore / Engine Honda - Benzina Gasoline Honda - Benzina Gasoline RPM / Pump 3600 Direct Coupling 1750 Reduction Gears Kg ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Spazzola rotante Rotative brush Tanica detergente Detergent tank Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Avvolgitubo Hose reel Ugello rotativo Turbo noozle 21

22 KS300 - KS400* KS450 Z - KS540 Z - KS500 Z Gruppo fisso modulare / Modular Unit TST Time Stop Electric 75x60x77 cm 70 kg ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Telaio verniciato Painted chassis Lancia con pistola automatica da 920 mm. 920 mm. lance with automatic trigger gun Conta ore Hour meter 10 mt R1 5/16 R2 5/16 Tubo alta pressione High pressure hose R2 3/8 Unità singola Single unit Giunto elastico Flexible coupling VBR Unloader Valve Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello KS300 KS400* KS450 Z KS500 Z KS540 Z Codice Bar L/min HP (kw) 3 (2.2) 7.5 (5.5) 7.5 (5.5) 10 (7.5) 10 (7.5) Volts (Hz) 220 ~ 1 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) RPM Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Avvolgitubo Hose reel Ugello rotativo Turbo noozle Anticalcare Antiscale Lettore ore Hours meter 22

23 KSF * Z KSF500 Z Z TST Time Stop Electric 100x65x100 cm 130 kg Ideale per l industria alimentare Ideal for food industry ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Supporti per fissaggio a muro Wall mount fitting supports Polmone ammortizzatore Dampener Lancia da 920 mm. con pistola automatica 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R1 5/16 R2 3/8 R2 5/16 Tubo alta pressione High pressure hose Kit detergente (opzionale) Detergent kit (optional) Telaio Inox Stainless steel chassis Vaschetta dell acqua in acciaio INOX Steinless steel water tank Supporto (opzionale) Stand (optional) Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello KSF300 KSF400* KSF450 Z KSF500 Z KSF600 Z Codice Bar L/min HP (kw) 3 (2.2) 7.5 (5.5) 7.5 (5.5) 10 (7.5) 15 (11) Volts (Hz) 230 ~ 1 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) RPM Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Avvolgitubo INOX murale Wall mounted S/s hose reel Ugello rotativo Turbo noozle Anticalcare Antiscale Lettore ore Hours meter 23

24 IDROPULITRICI A CALDO COMMERCIAL PROFESSIONAL PH1000 PH2000 PH3000 PH3050 MH3001 MH W6000 WX WD6050

25 HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANERS INDUSTRIAL 32 PH3025 PH3040 PH3060 PH3080 PH W4000 W W5000 W5025 W5050 HEAVY DUTY 44 WSF WSF WSF WSF

26 PH1000 TST Time Stop Electric 100x65x100 cm 70 kg Serbatoio detergente Detergent tank ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Galleggiante livello gasolio Fuel level floater Lancia con pistola automatica da 920 mm. 920 mm. lance with automatic trigger gun 8 mt R1 1/4 Tubo alta pressione High pressure hose Pompa gasolio ingranaggi Gear fuel pump Serbatoio gasolio Fuel tank Terza ruota Third wheel Applicazione Use Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono monofase serie MEC Pompa assiale con testata in lega di alluminio anodizzato a tre pistoni MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor Axial pump, head in anodised alluminium alloy and three pistons Modello/Model PH1000 Codice/Code Bar 120 L/min 7 HP (kw) 1.6 (1.2) Volts (Hz) 230 ~ 1 (50) RPM 2800 Max C OUT Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES MAX 60 Spazzola rotante Rotative brush Kit sturatubi Drain nozzle kit Ugello rotativo Turbo noozle Lavapavimenti Surface cleaner Kit per sabbiatura Sand blasting kit 26

27 PH2000 COMMERCIAL TST Time Stop Electric 87x59x85 cm 90 kg Serbatoio detergente Detergent tank ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Galleggiante livello gasolio Fuel level floater Lancia da 920 mm. con pistola automatica 920 mm. lance with automatic trigger gun 8 mt R1 1/4 Pompa gasolio anti grippaggio Anti-seizure fuel pump Tubo alta pressione High pressure hose Serbatoio gasolio Fuel tank Caldaia con serpentina in tubo d acciaio Hot water heater with steel pipe coil Testatapompa/Manometro Pump manifold and gauge Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono monofase serie MEC Pompa assiale semi-professionale con testata in ottone e tre pistoni in acciaio con riporto ceramico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor Semi-professional axial pump with brass head and three steel pistons with ceramic coating Modello/Model PH2000 Codice/Code Bar 140 L/min 10 HP (kw) 3 (2.2) Volts (Hz) 230 ~ 1 (50) RPM 2800 Max C OUT 90 Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES MAX 60 Spazzola rotante Rotative brush Kit sturatubi Drain nozzle kit Ugello rotativo Turbo noozle Lavapavimenti Surface cleaner Kit per sabbiatura Sand blasting kit 27

28 PH3000 PH3050 DSS Drop Stop TST Time Stop Electric 87X59X85 cm 100 kg Serbatoio detergente Detergent tank ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Galleggiante gasolio Fuel level floater Lancia con pistola automatica da 920 mm. 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R1 5/16 Spia controllo livello olio Visual oil level Tubo alta pressione High pressure hose Serbatoio gasolio Fuel tank Giunto elastico Flexible coupling Supporto lancia Lance support Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello/Model PH3000 PH3050 Codice/Code Bar L/min HP (kw) 3 (2.2) 5.5 (4) Volts (Hz) 230 ~ 1 (50) 400 ~ 3 (50) RPM Max C OUT Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES MAX 60 Spazzola rotante Rotative brush Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Avvolgitubo Hose reel 28

29 Interno Inside CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Caldaia orizzontale con serpentina in tubo d acciaio Ventilatore con motore indipendente Serbatoio detergente Telaio verniciato con serbatoio gasolio incorporato Termostato di regolazione temperatura dell acqua Pompa gasolio ingranaggi Horizzontal boiler with steel pipe coil Boiler fan with indipendent motor Detergent tank Painted chassis with built-in fuel tank Thermostat for water temperature regulation Gear fuel pump Dettaglio Detail Prolunga camino Chimney extension Ugello rotativo Turbo noozle 29

30 MH MH3061 TST Time Stop Electric 100x65x100 cm 115 kg ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Caldaia con serpentina in tubo d acciaio Boiler with steel pipe coil Galleggiante gasolio Fuel level floater Lancia con pistola automatica da 920 mm. 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R1 5/16 Tubo alta pressione High pressure hose Serbatoio gasolio Fuel tank Terza ruota girevole Third pivoting wheel Giunto elastico Flexible coupling Spia livello olio Visual oil level Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello/Model MH3001 MH3061 MH3061 Codice/Code L/min HP (kw) 3 (2.2) 5.5 (4) 5.5 (4) Volts (Hz) 230 ~1 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) RPM Max C OUT Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES MAX 60 Spazzola rotante Rotative brush Kit per sabbiatura Sand blasting kit Tanica detergente Detergent tank Kit erogazione esterna detergente External detergnet kit Anticalcare Antiscale 30

31 Interno Inside Lavaggio Washing Lavaggio Washing Avvolgitubo Hose reel Lettore ore Hours meter Ugello rotativo Turbo noozle Prolunga camino Chimney extension Kit sturatubi Drain nozzle kit Lavapavimenti Surface cleaner 31

32 PH PH3040 PH3060* - PH3080* - PH4000* DSS Drop Stop TST Time Stop Electric 120x75x104 cm 175 kg Valvola regolazione pressione By-pass valve ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Termostato di regolazione temperatura dell acqua Thermostat for water temperature regulation Spie controllo tensione e riserva gasolio Warning lights for voltage and fuel reserve PH3025 PH3040 PH3060: 920 mm PH3080 PH4000: 1200 mm. 10 mt R1 5/16 Tubo alta pressione High pressure hose R2 5/16 Ventilatore con motore indipendente Fan with independent motor Serbatoio detergente, anticalcare e gasolio Detergent, fuel and antiscale tank Freno di stazionamento Parking brake Giunto elastico Flexible coupling Dettaglio motore Engine detail Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello/Model PH3025 PH3040 PH3060* PH3080* PH4000* Codice/Code Bar L/min HP (kw) 3 (2.2) 4 (3) 5.5 (4) 5.5 (4) 7.5 (5.5) Volts (Hz) 230 ~ 1 (50) 230 ~ 1 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) RPM Max C OUT Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES 32 MAX 60 Spazzola rotante Rotative brush Avvolgitubo Hose reel Elettrovalvola detergente By pass valve Prolunga camino Chimney extension Ugello rotativo Turbo noozle

33 Interno Inside CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Manometro in bagno di glicerina Vasca di alimentazione 3 litri con galleggiante Valvola di sicurezza per le sovrappressioni Dispositivo anti calcare con serbatoio da lt. 1,00 Caldaia INOX con serpentina in tubo d acciaio e arresto del bruciatore in caso di mancanza acqua Pompa gasolio anti grippaggio. Galleggiante livello gasolio Controllo fiamma Contaore Applicazione Use Oil level control and pressure gauge in glycerine bath 3lt. feeding tank with float Safety valve for overpressure Antiscale device fitted as standard with 1.00 litre tank Stainless steel boiler with steel pipe coil and burner safety device in the event of lack of water Anti-seizure fuel pump. Fuel level floater Flame control Hour meter Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Lavapavimenti Surface cleaner Sicurezza mancanza acqua e detergente Water and detergent safety device 33

34 W4000* - W4050 DSS Drop Stop TST Time Stop Electric 120x80x113 cm 200 kg ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Termostato di regolazione temperatura dell acqua Thermostat for water temperature regulation Spie controllo tensione e riserva gasolio Warning lights for voltage and fuel reserve Lancia con pistola automatica da 920 mm. 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R2 3/8 Tubo alta pressione High pressure hose R2 5/16 Ventilatore con motore indipendente Fan with independent motor Pompa gasolio anti grippaggio Anti-seizure gas oil gear pump Freno di stazionamento Parking brake Giunto elastico Flexible coupling Dettaglio pompa Pump detail Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello/Model W4000* W4050 Codice/Code Bar L/min HP (kw) 7.5 (5.5) 7.5 (5.5) Volts (Hz) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) RPM Max C OUT Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES 34 MAX 60 Spazzola rotante Rotative brush Avvolgitubo Hose reel Elettrovalvola detergente By pass valve Prolunga camino Chimney extension Ugello rotativo Turbo noozle

35 Applicazione Use CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Manometro in bagno di glicerina Vasca di alimentazione 20 litri con doppio galleggiante Valvola di sicurezza per le sovrappressioni Dispositivo anti calcare con serbatoio da lt. 1,00 Caldaia INOX con serpentina in tubo d acciaio e arresto del bruciatore in caso di mancanza acqua Controllo fiamma Contaore Pressure gauge in glycerine bath 20 Lt. feeding tank with double float Safety valve for overpressure Anti scale device fitted as standard with 1.00 litre tank Stainless steel boiler with steel pipe coil and burner safety device in the event of lack of water Flame control Hour meter Interno Inside Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Sicurezza mancanza acqua e detergente Water and detergent safety device 35

36 W W W5050 DSS Drop Stop TST Time Stop Electric 120x80x113 cm 237 kg ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Termostato di regolazione temperatura dell acqua Thermostat for water temperature regulation Spie controllo tensione e riserva gasolio Warning lights for voltage and fuel reserve Lancia con pistola automatica da 920 mm. 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R2 3/8 Tubo alta pressione High pressure hose Ventilatore con motore indipendente Fan with independent motor Pompa gasolio anti grippaggio Anti-seizure gas oil gear pump Freno di stazionamento Parking brake Giunto elastico Flexible coupling Pannello di controllo Control panel Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello/Model W5000 W5025 W5050 Codice/Code Bar L/min HP (kw) 10 (7.5) 15 (11.0) 15 (11.0) Volts (Hz) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) RPM Max C OUT Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES 36 MAX 60 Spazzola rotante Rotative brush Avvolgitubo Hose reel Elettrovalvola detergente By pass valve Prolunga camino Chimney extension Ugello rotativo Turbo noozle

37 Interno Inside CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Manometro in bagno di glicerina Vasca di alimentazione 20 litri con doppio galleggiante Valvola di sicurezza per le sovrappressioni Dispositivo anti calcare con serbatoio da 1 litro Caldaia INOX con serpentina in tubo d acciaio e arresto del bruciatore in caso di mancanza acqua Controllo fiamma Contaore Caldaia Boiler Oil level control and pressure gauge in glycerine bath 20lt. feeding tank with double float Safety valve for overpressure Anti scale device fitted as standard with 1.00 litre tank Stainless steel boiler with steel pipe coil and burner safety device in the event of lack of water Flame control Hour meter Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Sicurezza mancanza acqua e detergente Water and detergent safety device 37

38 W6000 DSS Drop Stop TST Time Stop Electric 120x80x113 cm 264 kg ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Termostato di regolazione temperatura dell acqua Thermostat for water temperature regulation Spie controllo tensione e riserva gasolio Warning lights for voltage and fuel reserve Lancia con pistola automatica da 920 mm. 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R2 3/8 Tubo alta pressione High pressure hose Ventilatore con motore indipendente Fan with independent motor Controllo fiamma Flame control (optional) Freno di stazionamento Parking brake Giunto elastico Flexible coupling Porta lancia Lance support Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello/Model W6000 Codice/Code Bar 200 L/min 30 HP (kw) 15 (11) Volts (Hz) 400 ~ 3 (50) RPM 1450 Max C OUT 150 Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES 38 MAX 60 Spazzola rotante Rotative brush Avvolgitubo Hose reel Elettrovalvola detergente By pass valve Prolunga camino Chimney extension Ugello rotativo Turbo noozle

39 Applicazione Use CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Manometro in bagno di glicerina Vasca di alimentazione 20 litri con doppio galleggiante Valvola di sicurezza per le sovrappressioni Dispositivo anti calcare con serbatoio da 1 litro Caldaia INOX con serpentina in tubo d acciaio e arresto del bruciatore in caso di mancanza acqua Pompa gasolio anti grippaggio Contaore Controllo fiamma Dettaglio Detail Oil level control and pressure gauge in glycerine bath 20lt. feeding tank with double float Safety valve for overpressure Anti scale device fitted as standard with 1 itre tank Stainless steel boiler with steel pipe coil and burner safety device in the event of lack of water Anti-seizure gas oil pump Flame control Hour meter Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Sicurezza mancanza acqua e detergente Water and detergent safety device 39

40 WX4000* - WX WX5000 WX WX WX6000 DSS Drop Stop TST Time Stop Electric 127x100x110 cm 300 kg Serbatoio acqua, detergente, gasolio e anticalcare Water, detergent, fuel and antiscale tank Scocca in acciaio INOX Stainless steel cover ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Lancia con pistola automatica da 920 mm. 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R2 3/8 Tubo alta pressione High pressure hose R2 5/16 Freno Brake Vista interna Internal view Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello/Model WX4000* WX4050 WX5000 WX5025 WX5050 WX6000 Codice/Code Bar L/min HP (kw) 7.5 (5.5) 7.5 (5.5) 10 (7.5) 15 (11) 15 (11) 15 (11) Volts (Hz) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) RPM Max C OUT Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES 40 MAX 60 Spazzola rotante Rotative brush Avvolgitubo Hose reel Elettrovalvola detergente By pass valve Prolunga camino Chimney extension Ugello rotativo Turbo noozle

41 Idropulitrice professionale per uso continuo - Large Mobile Heavy Duty Industrial La macchina è costruita per essere utilizzata in ambienti di lavoro estremamente professionali. Il telaio in acciaio verniciato e la copertura in acciaio INOX la rendono estremamente robusta e a prova di corrosione. Quattro ruote di grande diametro la rendono estremamente maneggevole e pratica. Motori elettrici tutti provvisti di giunto di accoppiamento elastico e protezione termica, caldaie ad alto rendimento e bassi consumi con emissioni gas di scarico molto al di sotto dei limiti previsti dalle norme comunitarie. Sia i motori che le caldaie sono prodotti dalla Mazzoni. Quadri elettrici con comandi in bassa tensione. La macchina è provvista di serbatoio detergente, combustibile ed anticalcare. L alloggiamento degli accessori a bordo macchina è assicurato da una serie di predisposizioni. The tough and robust WX series with its metal structure and a stainless steel cover combine low running costs, customer friendly, low noise and high cleaning efficiency. This is a real Large Mobile Heavy Duty industrial. The four wheels of large diameter makes it easy to move and to transport. The control panel ( low voltage) and connection are extremely well located and practical. The Mazzoni motors used are all high efficiency type (above 85% efficiency) as well as the Mazzoni boilers with extremely low gas emission and high thermal efficiency makes this product the best tool for heavy duty, industrial hot water jet cleaning in all sector. The machine is provided with fuel tank, detergent tank, anti scale tank and water tank all built inside the structure itself. All accessories are well located on board of the machine and practical to use. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Manometro in bagno di glicerina Vasca di alimentazione 20 litri con doppio galleggiante Valvola di sicurezza per le sovrappressioni Dispositivo anti calcare con serbatoio da 1 litro Caldaia INOX con serpentina in tubo d acciaio arresto bruciatore in caso di mancanza acqua Controllo fiamma Contaore Oil level control and pressure gauge in glycerine bath 20lt. feeding tank with double float Safety valve for overpressure Anti scale device fitted as standard Stainless steel boiler with steel pipe coil and burner safety device in the event of lack of water Flame control Hour meter Uso Usage Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Sicurezza mancanza acqua e detergente Water and detergent safety device 41

42 WD WD6050 WD 21/400 DSS Drop Stop TST Time Stop Diesel 150x85x115 cm 240 kg GEARBOX Riduttore giri Pompa 1450 RPM 1450 RPM pump Prolunga camino Chimney extension Filtro dell acqua Water filter Tanica gasolio 120 lt. Diesel tank 120 lt. Accelleratore manuale Manual throttle Modello/Model WD5025 WD6050 WD21/400 Codice/Code Bar L/min Power HP (kw) 22 (16) 2900 RPM 26 (19) 2900 RPM 26 (19) 2900 RPM Motore / Engine DIESEL 3 CILINDRI / 3 CYLINDERS DIESEL 4 CILINDRI / 4 CYLINDERS DIESEL 4 CILINDRI / 4 CYLINDERS RPM Pompa Max C OUT ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES R2 3/8 Pistola automatica Automatic trigger gun Lancia da 920mm 920 mm lance Tubo alta pressione 10 mt 10 mt high pressure hose Ugello rotativo Turbo noozle 42

43 Trasporto Transport CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Generatore di elettricità: 220V 2.6Kw 13A per prese di corrente esterne Rumore: 90Db Pannelli isolanti: blu Serbatoio carburante: 120 lt Prolunga camino External electricity generator 220V 2,6Kw 13A for external plug Noise: 90Db Insulations panels: blue Build-in fuel tank: 120 Lt Chimney extension Pannello di controllo Control panel Kit sturatubi Drain nozzle kit Kit per sabbiatura Sand blasting kit Vasca acqua Water tank ALTRE VERSIONI DISPONIBILI A RICHIESTA OTHER MODELS AVAILABLE ON DEMAND 43

44 WSF WSF WSF4000* - WSF x85x115 cm 240 kg A richiesta On Request Sistema TVS TVS System ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Vaschetta dell'acqua Water tank Spie controllo tensione e riserva gasolio Warning lights for voltage and fuel reserve Telaio e scocca INOX Stainless steel cover and chassis Lancia con pistola automatica da 920 mm. 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R1 5/16 R2 5/16 Tubo alta pressione High pressure hose R2 3/8 Giunto elastico Flexible coupling Termostato di regolazione temperatura dell acqua Thermostat for water temperature regulation Opzionale/Optional Comando a distanza Remote control Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello/Model WSF3025 WSF3060 WSF4000* WSF4050 Z Codice/Code Bar L/min HP (kw) 3 (2.2) 5.5 (4) 7.5 (5.5) 7.5 (5.5) Volts (Hz) 230 ~ 1 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) RPM Max C OUT Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Prolunga antivento Wind protection Vasca anticalcare Antiscale tank Serbatoio gasolio Fuel tank Prolunga camino Chimney extension Avvolgitubo INOX murale Wall mounted S/s hose reel 44

45 DSS Drop Stop TST Time Stop Electric Interno Inside CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Vasca acqua da 10 litri con controllo livello Valvola by-pass automatica con regolazione della pressione Valvola di sicurezza per le sovrappressioni Telaio in acciaio INOX Caldaia INOX con serpentina in tubo d acciaio e arresto bruciatore in caso di mancanza acqua Pompa gasolio anti grippaggio. Galleggiante controllo livello gasolio Controllo fiamma Sicurezza mancanza acqua Contaore Uso Usage 10 litre water tank with double floater water level Automatic by-pass valve with pressure regulation Safety valve for overpressure Stainless steel chassis Stainless steel boiler with steel pipe coil and burner safety device in the event of lack of water Anti-seizure fuel pump. Fuel level control floater Flame control Water safety device Hour merter Kit erogazione esterna del detergente External detergent kit 45

46 WSF WSF WSF WSF x85x115 cm 240 kg A richiesta On Request Sistema TVS TVS System ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Vaschetta dell'acqua Water tank Spie controllo tensione e riserva gasolio Warning lights for voltage and fuel reserve Telaio e scocca INOX Stainless steel cover and frame Lancia con pistola automatica da 920 mm. 920 mm. lance with automatic trigger gun 10 mt R2 3/8 Tubo alta pressione High pressure hose Giunto elastico Flexible coupling Termostato di regolazione temperatura dell acqua Thermostat for water temperature regulation Opzionale/Optional WSF sul supporto WSF on support Motore elettrico MAZZONI senza manutenzione asincrono serie MEC Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica Giunto elastico MAZZONI MEC series maintenance-free electric induction motor In line professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. Flexible coupling Modello/Model WSF5000 WSF5025 WSF5050 WSF6000 Codice/Code Bar L/min HP (kw) 10 (7.5) 15 (11) 15 (11) 15 (11) Volts (Hz) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) 400 ~ 3 (50) RPM Max C OUT Disponibile anche a 60Hz / Available at 60Hz ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Prolunga antivento Wind protection Vasca anticalcare Antiscale tank Serbatoio gasolio Fuel tank Prolunga camino Chimney extension 46

47 DSS Drop Stop TST Time Stop Electric Uso Usage Vasca acqua da 10 litri con controllo livello Valvola by-pass automatica con regolazione della pressione Valvola di sicurezza per le sovrappressioni Telaio in acciaio INOX Caldaia INOX con serpentina in tubo d acciaio arresto bruciatore in caso di mancanza acqua Pompa gasolio anti grippaggio. Galleggiante controllo livello gasolio Controllo fiamma Contaore Sicurezza mancanza acqua CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES 10 litre water tank with double floater water level Automatic by-pass valve with pressure regulation Safety valve for overpressure Stainless steel chassis Stainless steel boiler with steel pipe coil and burner safety device in the event of lack of water Anti-seizure fuel pump. Fuel level control floater Flame control Hour meter Water safety device Kit erogazione esterna del detergente External detergent kit Avvolgitubo INOX murale Wall mounted S/s hose reel Prolunga camino Chimney extension 47

48 SPAZZATRICI - LAVASCIUGA 51 FLASH 650M 950M 52 FLASH 650B 650P 54 FLASH 850B 850P

49 SWEEPERS - SCRUBBERS 56 RIVER 50BT 57 RIVER 60BT

50

51 FLASH650M - FLASH950M Manuale / Manual Regolazione dell altezza della spazzola Brush adjustment knob 85x77x42 cm 30 kg Cassetto rifiuti posteriore da 10 lt. Rear waste hopper of 10 lt. CARATTERISTICHE TECHNICAL FEATURES Il design di questo prodotto è studiato per consentire all operatore di pulire sia spingendo che tirando la spazzatrice. One of the most important features of the sweeper is the ability to sweep in forward/backward directions. Struttura in acciaio verniciato a polvere epossodica Epoxy coated steel frame Dettaglio Detail FLASH950M Flash650M Progettata e disegnata per la pulizia di superfici esterne ed interne di piccole e medie dimensioni, struttura in acciaio verniciato, molto maneggevole ed efficace con qualsiasi tipo di sporco. La tecnologia costruttiva della macchina e le soluzioni tecniche adottate la rendono pratica e facile da usare. The Mazzoni range of sweepers is suitable for use in both indoor and or outdoor environments. The number of applications is endless due to the advanced manufacturing technology. Modello/Model FLASH650M FLASH950M Codice Code Resa oraria Cleaning Capacity 1500 mq/h 2200 mq/h Area lavoro Sweeping Path 650 mm 950 mm Cassetto Rifiuti Waste hopper 30 lt 30 lt RICAMBI SPARE PART LIST Codice/Code Descrizione/Description CASSETTO ANTERIORE - FRONT HOPPER CASSETTO POSTERIORE - REAR HOPPER SPAZZOLA CENTRALE - CENTRAL BRUSH SPAZZOLA LATERALE - SIDE BRUSH CINGHIA BRACCIO - ARM BELT KIT GOMME - STRIP KIT 51

52 FLASH650B - FLASH650P 125x65x115 cm 135 kg Electric Sollevamento braccio laterale Side brush lift Trazione Traction Alza flap Flap lift Scuotifiltro Filter shaker 650B - Motore elettrico Electric motor Carica batterie a bordo Battery charger on board Gasoline 650P - Motore a benzina Gasoline motor Modello/Model FLASH650B FLASH650P FLASH650P Codice Code Resa oraria (mq/h) Cleaning Capacity Area lavoro (mm) Sweeping Path Cassetto rifiuti (lt) Waste hopper Superficie filtrante (m³) Filter area Motore Engine Vx140Ah Honda GX100 Benzina Petrol RICAMBI solo per 650B SPARE PART LIST only for 650B Codice/Code Descrizione/Description BATTERIA 12V AGM - 12V AGM BATTERY CARICA BATTERIA A BORDO PER BATTERIA AGM - ON BOARD BATTERY CHARGHER FOR AGM CONNETTORE CARICA BATTERIA - BATTERY CHARGER CONNECTOR INDICATORE DI CARICA BATTERIA - BATTERY CHARGER LED SPAZZOLA LATERALE - SIDE BRUSH 52

53 650P - Vista laterale Side view Cassetto Hopper CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Trazione meccanica Rivestimento del telaio in polietilene espanso termoformato Scuotifiltro meccanico azionabile tramite leva posta sul manubrio Doppio filtro Filtro lavabile e facilmente accessibile Supporto spazzola anteriore in alluminio pressofuso Assoluto controllo del mezzo, grazie alle 4 leve, poste sul manubrio, che azionano trazione, alza flap, scuoti filtro e spazzola laterale 650B - Spina Socket Mechanical traction Advanced moulded polyethylene cover Mechanical filter shaker operated by a lever on the handlebar Washable double filter, easy to remove/install Support front brush in die-cast alluminium All controls operated by a lever (traction, flap-lift, filter shaker and side brush) RICAMBI per 650P e 650B SPARE PART LIST for 650P and 650B Codice/Code Descrizione/Description SPAZZOLA CENTRALE - MAIN BRUSH FILTRO PANNELLO CARTA LAVABILE - WASHABLE PAPER FILTER CASSETTO - HOPPER KIT CINGHIE (per macchine sino al 31/12/08) - BELT KIT (for machines until 31/12/08) KIT CINGHIE ( per macchine dal 01/01/09) - BELT KIT (for machines from 01/01/09) KIT GOMME - STRIP KIT * KIT MOQUETTE - CARPET KIT PULEGGIA TRASMISSIONE SPAZZOLE - TRACTION PULLEY CENTRAL BRUSH ø ** PULEGGIA TRASMISSIONE SPAZZOLE (LENTA) - TRACTION PULLEY CENTRAL BRUSH (SLOW) ø ** SPAZZOLA LATERALE FIBRE NATURALI - LATERAL BRUSH NATURAL FIBRE ** SPAZZOLA CENTRALE FIBRE NATURALI - CENTRAL BRUSH NATURAL FIBRE 53

54 FLASH850B - FLASH850P 127x100x110 cm 135 kg Electric Sollevamento braccio laterale Side brush lift Trazione Traction Alza flap Flap lift Scuotifiltro Filter shaker Carica batterie a bordo Battery charger on board 650B - Motore elettrico Electric motor Gasoline 850P - Motore a benzina Petrol engine Modello/Model FLASH850B FLASH850P FLASH850P Codice Code Resa oraria (mq/h) Cleaning Capacity Area lavoro (mm) Sweeping Path Cassetto rifiuti (lt) Waste hopper Superficie filtrante (m³) Filter area ** Motore/Engine 12Vx140Ah - 600W Honda GX 100-4HP Benzina Petrol - 4HP RICAMBI solo per 850B SPARE PART LIST only for 850B Codice/Code Descrizione/Description BATTERIA 12V AGM - 12V AGM BATTERY CARICA BATTERIA A BORDO - ON BOARD BATTERY CARGHER CONNETTORE CARICA BATTERIA - BATTERY CHARGER CONNECTOR INDICATORE DI CARICA BATTERIA - BATTERY CHARGER LED 54

55 FLASH850B - Interno Inside Uso Usage CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Trazione meccanica Rivestimento del telaio in polietilene espanso termoformato Scuotifiltro meccanico azionabile tramite leva posta sul manubrio Doppio filtro Filtro lavabile e facilmente accessibile Supporto spazzola anteriore in alluminio pressofuso Assoluto controllo del mezzo, grazie alle 4 leve, poste sul manubrio, che azionano trazione, alza flap, scuoti filtro e spazzola laterale 850P - Motore HONDA HONDA Engine Mechanical traction Advanced moulded polyethylene cover Mechanical filter shaker operated by a lever on the handlebar Washable double filter, easy to remove/install Support front brush in die-cast alluminium All controls operated by a lever (traction, flap-lift, filter shaker and side brush) RICAMBI per 850P e 850B SPARE PART LIST for 850P and 850B Codice/Code Descrizione/Description FILTRO PANNELLO CARTA LAVABILE - WASHABLE PAPER FILTER CASSETTO - HOPPER KIT CINGHIE (per macchine sino al 31/12/08) - BELT KIT (for machines until 31/12/08) KIT CINGHIE (per macchine dal 01/01/09) - BELT KIT (for machines from 01/01/09) KIT GOMME - STRIP KIT * KIT MOQUETTE - CARPET KIT PULEGGIA TRASMISSIONE SPAZZOLE - TRACTION PULLEY CENTRAL BRUSH ø ** PULEGGIA TRASMISSIONE SPAZZOLE (LENTA) - TRACTION PULLEY CENTRAL BRUSH (SLOW) ø ** SPAZZOLA LATERALE FIBRE NATURALI - LATERAL BRUSH NATURAL FIBRE ** SPAZZOLA CENTRALE FIBRE NATURALI - CENTRAL BRUSH NATURAL FIBRE SPAZZOLA LATERALE - SIDE BRUSH SPAZZOLA CENTRALE - CENTRAL BRUSH 55

56 RIVER50BT 113x84x95 cm 110 kg Le lavasciuga Mazzoni sono consigliate per un ampia varietà di applicazioni grazie al design avanzato e all alta qualità costruttiva. Mazzoni scrubber-dryers are suitable for use in a large variety of applications due to the advanced design and quality construction. ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Tutti i modelli con batterie e trazione All models with batteries and traction Spazzole nylon per lavaggio pavimenti Floor nylon brush Serbatoi capienti e semplici da pulire Large capacity tanks are easy to clean. Il particolare design dello squeegee assicura un eccellente aspirazione dell acqua e funge da deposito per i residui solidi. The squeegee design ensures excellent water collection and features a built-in trap for dirt. Pressione regolabile sulla spazzola kg Main brush pressure regolation kg Modello/Model RIVER50BT Codice/Code Resa oraria/cleaning Capacity (mq/h) 1600 Aspirazione/Vacuum motor (W) 480 Motore spazzole/ Traction motor (W) 450 Motore trazione/ Traction motor (W) 250 Dimensioni spazzola/brush Dimensions 500 Volts (Hz) 24 Lunghezza squeegee/squeegee width (mm) 740 Serbatoio acqua sporca/waste tank 45 Serbatoio acqua pulita/water tank 40 Altri modelli compatti e uomo a bordo sono disponibili a richiesta. Other models compact or Ride-On scrubber dryers are available on request. SPAZZOLE OPZIONALI OPTIONAL BRUSHES Spazzola in tynex per accumuli di sporco su pavimenti resitenti Tynex brush for incrostations Dischi trascinatori per uso di vari dischi abrasivi. Lucidatura. Holder plate for abrasive disks Beige: marmi e lucidatura Neri: lavaggio a fondo pavimenti Verdi: lavaggio pavimenti resistenti Beige disks for marble polishing Black disks for hard cleaning Green disks for resistant floor 56

57 RIVER60BT 120x84x kg Le lavasciuga Mazzoni sono consigliate per un ampia varietà di applicazioni grazie al design avanzato e all alta qualità costruttiva. Mazzoni scrubber-dryers are suitable for use in a large variety of applications due to the advanced design and quality construction. ACCESSORI STANDARD STANDARD ACCESSORIES Tutti i modelli con batterie e trazione All models with batteries and traction Spazzole nylon per lavaggio pavimenti Floor nylon brush Serbatoi capienti e semplici da pulire Large capacity tanks are easy to clean. Il particolare design dello squeegee assicura un eccellente aspirazione dell acqua e funge da deposito per i residui solidi. The squeegee design ensures excellent water collection and features a built-in trap for dirt. Pressione regolabile sulla spazzola kg Main brush pressure regolation kg Modello/Model RIVER60BT Codice/Code Resa oraria/cleaning Capacity (mq/h) 2000 Aspirazione/Vacuum motor (W) 480 Motore spazzole/ Traction motor (W) 850 Motore trazione/ Traction motor (W) 250 Dimensioni spazzola/brush Dimensions 2x300 Volts (Hz) 24 Lunghezza squeegee/squeegee width (mm) 740 Serbatoio acqua sporca/waste tank 45 Serbatoio acqua pulita/water tank 40 Altri modelli compatti e uomo a bordo sono disponibili a richiesta. Other models compact or Ride-On scrubber dryers are available on request. Spazzola in tynex per accumuli di sporco su pavimenti resitenti Tynex brush for incrostations Dischi trascinatori per uso di vari dischi abrasivi. Lucidatura. Holder plate for abrasive disks Beige: marmi e lucidatura Neri: lavaggio a fondo pavimenti Verdi: lavaggio pavimenti resistenti Beige disks for marble polishing Black disks for hard cleaning Green disks for resistant floor 57

58 CALDAIE, MOTORI ED ACCESSORI PRODOTTI DA MAZZONI 60 FB FIRE BOX 61 CALDAIE GAS GAS BOILERS 62 CALDAIE DIESEL DIESEL BOILERS 71 VALVOLA BY-PASS UNLOADER VALVE 72 AVVOLGITUBO HOSE REELS TUBI A.P. H.P. HOSE LANCIA LAVAPAVIMENTI ROTARY FLOOR CLEANER KIT STURATUBI DRAIN NOZZLE KIT KIT PER SABBIATURA SANDBLASTING KIT

59 BOILERS, ELECTRIC MOTORS AND ACCESSORIES PRODUCED BY MAZZONI MOTORI MOTORS GIUNTI ELASTICI Flexible COUPLING 69 MOTOPOMPE MOTOR PUMPS 74 PISTOLE WASH GUNS LANCE LANCES LANCE SPECIALI SPECIAL LANCES UGELLI NOZZLES CONNETTORI QUICK RELEASE COUPLINGS FILTRI FILTERS 79

60 Generatore di acqua calda carrellato Hot box trolley Gasoline Diesel Conta ore Hour Meter Controllo fiamma Flame control Spia riserva gasolio Fuel level led Fornito con o senza ruote Can be supplied with or without wheels Vista esterna External view Modello/Model Bar L/min FB 15 lt lt lt. k/cal Alimentazione/Supply 12V - 24V - 230V - 380V (Hz 50) Serbatoio gasolio (opz.) Fuel tank (opt.) 30 lt Riscalda l acqua fredda fino a 140 C, indispensabile dove necessiti l acqua calda per lavaggi più efficaci o per utilizzi particolari in agricoltura, allevamenti, industrie, piscine, ecc. Può essere alimentata da una idropulitrice ad acqua fredda o qualsiasi pompa con pressione superiore a 20 bar. Il nostro generatore di acqua calda (FB) può essere alimentato in diversi voltaggi ( Volts). La pompa del gasolio è accoppiata direttamente al ventilatore attraverso un giunto. Le caldaie di produzione Mazzoni sono ad alto rendimento e a bassi consumi. I valori delle emissioni dei gas sono più bassi di quelli richiesti dalle recenti normative Europee. La struttura della caldaia è in acciaio INOX all esterno ed il tubo utilizzato è da 3/8. Pressione minima di alimentazione acqua 15bar. Quadro elettrico con interruttore d accensione e termostato di regolazione temperature. Sicurezze: valvola di sicurezza, flussostato per controllo mancanza acqua. Copertura in acciaio INOX e base in acciaio verniciato. A richiesta può essere fornito con serbatoio gasolio con livello inserito nella struttura Contaore. Hot box trolley unit capable to warm the water up to 140 C. This is the ideal equipment in combination with a cold water high pressure cleaner either electric or gasoline or diesel, to produce when needed hot water for washing in agriculture, farms, industries, swimming pools, etc. The unit can work also without an high pressure cleaner with a minimum water pressure of 15bars. Our hot water mobile box unit (FB) may be provided in various voltages ( ). The fuel pump is directly connected to the fan through a coupling. The boilers produced in house by Mazzoni are high performance and low fuel consumption. The values of gas emissions are lower than those required by current European standards. The structure of the boiler is in stainless steel, the coil used is 3/8. Minimum pressure 20 bar water supply. Electrical panel with power switch and thermostat to regulate temperatures. Safety features: safety valve, flow switch to control lack of water. Stainless steel cover and base in painted steel. Fuel tank, with fuel level, can be supplied on request and inserted in the structure of the unit Hour meter. 60

61 CALDAIE A GAS GAS BOILERS GPL/metano LPG/methan ALIMENTAZIONE GPL LPG FEEDING Caldaia a gas Gas Boiler Codice/Code Consumo Consuption Pressione Gas Gas Pressure Nm²/h 20mbar Nm²/h 20mbar Nm²/h 20mbar * Consumo GPL rillevato a Kcal/Nm³/h. LPG consumption obtained at Kcal/Nm³/h. DATI TECNICI GPL LPG TECHNICAL FEATURES Codice/Code Bar Lt/min Volts-Hz Kcal/h C Dimensione/Size (50) (ΔT a 0 C) piccolo/small (50) (ΔT a 0 C) medio/medium (50) (ΔT a 0 C) grande/big ALIMENTAZIONE METANO METHAN FEEDING Codice/Code Consumo Consuption ** Pressione esercizio gas Workin pressure gas Max pressione ingresso gas Max inlet pressure Nm³/h 20mbar* In max 150mbar* Nm³/h 20mbar* In max 150mbar* Nm³/h 20mbar* In max 150mbar* * Per pressioni più alte è necessaria l'aggiunta di un riduttore di pressione da inserire a bordo macchina o sul tubo di alimentazione. * For higher pressure it is necessary to add a pressure reducer to install on board or on the feeding pipe. Caldaia a gas Gas Boiler ** Consumo metano rillevato a Kcal/Nm³/h. ** Methan Consumption obtained at Kcal/Nm³/h. DATI TECNICI METANO METHAN TECHNICAL FEATURES Codice/Code Bar Lt/min Volts-Hz Kcal/h C Dimensione/Size (50) (ΔT a 0 C) piccolo/small (50) (ΔT a 0 C) medio/medium (50) (ΔT a 0 C) grande/big CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Interruttore ON/OFF Controllo fiamma Termostato Controllo acqua (flussostato e pressostato) Controllo gas (doppio pressostato) Controllo ventilazione (1 pressostato) Teleruttore ON/OFF switch Flame control Thermostat Water control (flow and pressure switch) Gas control (2 pressure switches) Ventilation control (1 pressure switch) Contactor 61

62 CALDAIE GASOLIO DIESEL BOILERS Caldaia Piccola Small size boiler Caldaia Media Medium size boiler Caldaia Grande Big size boiler 62 CALDAIE PICCOLE SMALL SIZE BOILERS ** Codice/Code bar l/min Serpentina / Coil mt thickness (mm) Ø Ugello Nozzle Elettrovalvola Electrovalve / V DC 12V / V DC 24V / V AC* 220V (50) / V AC* 400V (50) CALDAIE MEDIE MEDIUM SIZE BOILERS ** Codice/Code bar l/min Serpentina / Coil mt thickness mm) Ø Ugello Nozzle Elettrovalvola Electrovalve / V AC* 400 (50) / V AC* 220 (50) / V AC* 220 (60) /8 2 24V AC* 400 (50) /8 2 24V AC* 220 (50) / V AC* 400 (50) / V AC* 220 (50) / V DC 24V / V DC 12V CALDAIE GRANDI BIG SIZE BOILERS ** Codice/Code bar l/min Serpentina/Coil mt thickness (mm) Ø Ugello Nozzle Elettrovalvola Electrovalve / V AC* 400 (50) / V AC* 220 (50) / V AC* 110 (50) / V AC* 12V / V AC* 24V Capacità/Size Serpentina senza saldature Non-velded coil Volts (Hz) Volts (Hz) Volts (Hz) Kcal/h Kcal/h Kcal/h Piccola 15lt./Small 15lt. Media 25lt./Medium 25lt. Grande 30lt./Large 30lt. Fan Motor (Amp) h.t. transformer (Amp) Fan Motor (Amp) Consumo carburante Diesel consumption h.t. transformer (Amp) Fan Motor (Amp) Kcal/h Kcal/h Kcal/h h.t. transformer (Amp) 12 volts volts volts volts * Disponibile anche nei modelli 350 e 500 bar Model available for working pressure up to 350 and 500 bar

63 Max 25 Lit ,5 Gasolio Diesel Max 30 Lit ,5 Max 15 Lit. 60,5 512,8 556,7 667,2 * A richiesta possono essere fornite anche elettrovalvole 12V DC - 24V DC - 220V AC - 24 AC * On demand:12v DC - 24V DC - 220V AC electrovalves are available 619,3 (DC Current - Corrente Continua - AC Current - Corrente Alternata) 785 Caldaie con pressioni o portata diversa su richiesta On demand boilers with different pressures or flow 1/2Gas ** Collettore porta sonda terrostato a richiesta ** Housing for thermostat on demand 1/2 Gas 53 85, , ,8 1/2Gas 263, , Caldaia piccola Small size boiler Max 30 Lit ,6 85, , ,8 280,2 44,5 145,2 G1/2 145,2 145,2 Max 25 Lit ,5 512,8 556,7 667,2 619, /2Gas , , ,6 1/2 Gas , ,2 Caldaia media Medium size boiler /2Gas 280, ,5 145,2 616,8 53 G1/2 616,8 145,2 145,2 290, ,4 219,5 286,4 44,5 145,2 G1/2 145,2 145,2 290,5 197,4 286,4 219,5 Caldaia grande Big size boiler 63

64 RICAMBI CALDAIE BOILERS SPARE PART CONVOGLIATORE BOILER FAN KIT Con condesatore 50/60 Hz With 50/60 Hz capacitor Codice / Code Volts Rotazione Rotation Hz PH3000 PH3050 PH3025 PH3060 PH3080 PH4000 W4000 W4050 W5000 W PORTA ELETTRODI BURNER KIT Codice / Code Ugello Nozzle PH1000 PH2000 PH3000 PH3050 PH3025 PH3060 PH3080 PH4000 W4000 W4050 W5000 W5025 W5050 W6000 WSF4000 WSF4050 WSF5000 WSF5050 WSF6000 MH3001 MH Completo di sonda x controllo fiamma Complete with flame control kit Senza ugello Witrhout nozzle ELETTRODI ELECTRODES

65 MOTORE CON CONVOGLIATORE BURNER MOTOR WITH FAN Codice / Code PH3000 PH3050 PH3025 PH4000 W4000 W4050 W5000 W5050 W Con condesatore 50/60 Hz With 50/60 Hz capacitor KIT CONTROLLO FIAMMA FLAME CONTROL KIT Codice Code Descrizione Description Sonda 220v e 400v controllo fiamma *magic eye* Feeler 220v e 400v controllo fiamma *magic eye* Sonda wsf6000 controllo fiamma *magic eye* Feeler wsf6000 controllo fiamma *magic eye* / 7 / CAMINI CHIMNEY EXTENTIONS Codice / Code Lunghezza Lenght Dimensioni Dimension PH1000 PH2000 PH3000 PH3050 PH3025 PH3040 PH3060 PH3080 PH4000 W/WSF4000 W/WSF4050 W/WSF5000 W/WSF5025 W/WSF5050 W/WSF6000 MH3001 MH mm Wind Protection 103x mm Wind Protection 74x mm Wind Protection 138x mm Wind Protection 194x mm Venturi Ø 123 mm mm Venturi Ø 123 mm mm Venturi Ø 120 mm mm Venturi Ø 197 mm 65

66 MOTORI MOTORS INFORMAZIONI I motori elettrici costituiscono più del 50% dell impiego dell energia elettrica a livello europeo. Nonostante i rendimenti di conversione in energia meccanica siano piuttosto elevati, anche un piccolo miglioramento della loro efficienza può portare a risparmi energetici importanti. L attuale tecnologia permette di produrre macchine elettriche di elevate prestazioni a costi sufficientemente concorrenziali, se si pensa al vantaggio economico e ambientale derivato. Le nuove direttive europee obbligano di immettere sul mercato motori elettrici ad alto rendimento. ASPETTI TECNICI L attuale classificazione del rendimento è definita dalla norma internazionale IEC a cui la Direttiva 2005/32/CE si riferiva e si suddivide: Standard efficiency - IE1 High efficiency - IE2, obbligatori nei motori trifase normalizzati. Premium efficiency - IE3, obbligatorio dal 1 gennaio 2017 Le nuova direttiva ErP 2009/125/CE impone la classificazione del rendimento già in fase di progetto e la Direttiva 2010/30/UE estende l indicazione del risparmio energetico anche agli apparecchi domestici e similari. Dalla suddetta analisi, la Mazzoni srl ha adeguato i motori asincroni trifase normalizzati ai rendimenti della linea rossa identificata sul diagramma con la lettera E. INFORMATIONS 50% of the electricity used today in Europe is employed with electric motors. Modern motors are able to convert most of the electrical power absorbed into mechanical energy but even a small improvement can lead into a very important energy saving. Today technology is able to produce high efficiency electrical motors developing high performances at a competitive cost if we consider the economic and environmental advantages that a high efficiency motor can produce. The new European directive are strongly suggesting the use and commercialization of high efficiency motors. TECHNICAL ASPECTS The most recent classification of high efficiency motor is defined by the international norm IEC which refer to directive 2005/32/CE. The bands are designated as follow: Standard Efficiency IE1 High Efficiency IE2 mandatory for 3phase motors, correspond to the area BA of the diagram Premium Efficiency IE3 will be in force starting from 1st January 2017 and correspond to the area above line A of the diagram New directive ErP 2009/125/CE impose the definition of the efficiency value while projecting a new motor. The Directive 2010/30/UE extend the indication of energy saving value to domestic products using electricity. Mazzoni srl have already standardized all 3phase motors used in his production to the efficiency value, red line, defined by letter E on the diagram. 66 Curva E Curve E Motori Trifase Mazzoni IE2 high (alto) Three-phase motors Mazzoni IE2 high DIRETTIVA / DIRECTIVE ErP (Energy related Products) 2009/125/CE DIRETTIVA / DIRECTIVE 2010/30/UE (Indication of the energy consumption) REGOLAMENTO CE / REGULATION CE 640/2009 (Design specifications of the electric motors)

67 MEC 100 MEC112 MEC 132 MOTORI MOTORS Codice/Code Tipo Type V Hz Hp(kW) RPM Pompa Pump* MEC (2.2) 1450 L: SST - U: PKC MEC (2.2) 1725 L: SST - U: PKC MEC (3) 1450 L: SST - U: PKC MEC (2.2) 1450 L: HD MEC (2,2) 1725 L:HD MEC / ,5 (4) 1450 L: HD MEC / (4) 1450 L: MTI/NMT U: MC - I: MEC / (4) 1450 L: SST - U: PKC MEC / (4) 1450 I: 60/ MEC / (4) 1450 L:NMT / I:47 / U:MC MEC / (5.5) 1450 L:NMT / I:47 / U:MC MEC (5.5) 1725 L:NMT / I:47 / U:MC MEC / (7.5) 1450 L:NMT / I:47-66 / U:MC MEC (11) 1450 L: XLT MEC (11) 1450 L:NMT / I:47-66 / U:MC MEC (11) 1450 L:NMT / I:47-66 / U:MC MEC (11) 1450 L: HC932 U: MKC/GC MEC (11) 1450 L - HC Kit copri basetta MEC100-Mec112-Mec132 Motor connection for MEC100-MEC112-MEC132 (screws, connections and cover) MEC160 - MEC180 MEC (15) 1450 MEC (22) 1450 Disponibile da settembre 2013 Available from September 2013 Disponibile da aprile 2013 Available from April

68 MOTORI MOTORS MEC100 Codice Code A B C D E F G H I L M N O P Q R S T MEC112 Codice Code A B C D E F G H I L M N O P Q R S T MEC132 Codice Code A B C D E F G H I L M N O P Q R S T Per installare il ricambio motore MEC132 sui nostri modelli di idropulitrici KC, ruotare il carter di 90 e riposizionare i piedi motore To equip our KC high pressure washers models with the MEC132 replacing motor, rotate 90 the crankcase and place motor mounting in the correct position 68

69 GIUNTI ELASTICI E MOTOPOMPE Flexible COUPLING & MOTOR PUMPS G E F I B C D G I H A E F H B C D A GIUNTI ELASTICI MOTORI 1450RPM FLEXIBLE COUPLING MOTORS 1450RPM Codice Code Modello Model A B C mm D mm E mm MEC132 ø 24 ø ,3 41,3 I: 66/44 - L: MTI/LTI - U: MKC/GC F mm G mm H mm I mm Pompe Pump MEC132 ø 25 ø HC MEC112 ø 24 ø 35 36, I: 66/44 - L: MTI/LTI - U: MKC/GC MEC100 ø 24 ø 30 36, I: 66/44 - L: MTI/LTI - U: MKC/GC MEC100S ø 24 ø 30 36, I: 66/44 - L: SST Codice Code Modello Model MOTOPOMPE MOTOR PUMPS Bar(psi) l./min HP(Kw) Volts-HZ RPM H M 100 (1.450) 7 (1.8) 1.6 (1.2) (50) K M 140 (2.030) 11 (3) 3.0 (2.2) (50) HONDA K M B 140 (2.030) 11 (3) 6 (4.3) Benzina/petrol 6300 MOTOPOMPE MOTOR PUMPS Codice Code Descrizione Description RPM Bar l./min HP Volts-HZ-Phase * Solo pompa e motore - Con giunto elastico Pump and motor only - Flexible Coupling * Solo pompa e motore - Con giunto elastico Pump and motor only - Flexible Coupling * Solo pompa e motore - Con giunto elastico Pump and motor only - Flexible Coupling * Solo pompa e motore - Con giunto elastico Pump and motor only - Flexible Coupling * Solo pompa e motore - Con giunto elastico Pump and motor only - Flexible Coupling V-50Hz-3Ph V-50Hz-3Ph V-50Hz-3Ph V-50Hz-3Ph V-50Hz-3Ph * Copri basetta incluso Terminal Box Cover included A richiesta possiamo fornire motopompe a 60Hz 60Hz version supplied on request Pompe personalizzabili (con by-pass, iniettore detergente, quadro elettrico, polmone amortizzatore, ecc..) Possibility to costumize the motorpumps (with by-pass, detergent injector, electrical box, ext...) 69

70 VALVOLE DI SICUREZZA SAFETY VALVE A B A B C C VALVOLE DI SICUREZZA SAFETY VALVE Codice/Code Bar (psi) Portata Water flow A B C (4350) max 40L 3/8 Gas F 3/8 Gas F Ø (4350) max 40L 3/8 Gas M 3/8 Gas M Ø (5800) max 40L 3/8 Gas F 3/8 Gas F Ø (5800) max 50L 3/8 Gas M 3/8 Gas M Ø 12 70

71 VALVOLE BY-PASS UNLOADER VALVES VALVOLA BY-PASS BY-PASS VALVE Codice Code Pressione Pressure Portata Water flow Colore molla Spring colour In/Out Quantità Quantity * bar (3650 psi max) bar (3650 psi max) max 35L Blu /Blue 3/8 GAS F/F max 35L Blu /Blue 3/8 GAS F/F Confezioni: singola oppure 8pz per scatola. Packing: single or 8pc box * Con tenute in viton per alte temperature * With viton seals for high temperatures VALVOLA BY-PASS CON INIETTORE BY-PASS VALVE WITH INJECTOR bar (3650 psi max) max 35L Blu /Blue M22 x 1.5M Confezioni: singola oppure 8pz per scatola. Packing: single or 8pc box VALVOLA BY-PASS CON PRESSOSTATO BY-PASS VALVE WITH PRESSURE SWITCH bar (3650 psi max) max 35L Blu /Blue 3/8 GAS F/F Confezioni: singola oppure 8pz per scatola. Packing: single or 8pc box VALVOLA BY-PASS CON PRESSOSTATO BY-PASS VALVE WITH PRESSURE SWITCH bar (3650 psi max) max 35L Blu /Blue 3/8 GAS F/F Confezioni: singola oppure 8pz per scatola. Packing: single or 8pc box VALVOLA BY-PASS CON PRESSOSTATO E INIETTORE BY-PASS VALVE WITH PRESSURE SWITCH AND INJECTOR bar (3650 psi max) max 35L Blu/Blue M22 x 1.5M Confezioni: singola oppure 8pz per scatola. Packing: single or 8pc box 71

72 AVVOLGITUBO HOSE REEL Codice Code Pos. Tubo/Hose Descrizione Description Max 40mt AVVOLGITUBO / HOSE REEL L4 G3\8MM 250B-1603C 40m3\8 3/8''M-M Max 30mt AVVOLGITUBO / HOSE REEL L2 STANDARD 3/8''M-M Max 20mt AVVOLGITUBO / HOSE REEL L1 STANDARD 3/8''M-M AVVOLGITUBO COMPLETO DI STAFFE E TUBO DI COLLEGAMENTO ALLA MACCHINA HOSE REEL WITH CONNETION HOSE TO THE MACHINE Codice Code Lunghezza Lenght Attacchi Connection K K2000 KB2000 KB4000/25/50 K5000/K K6000 KC KC3000/50 - KC3005/55 KC4000/50 - KC4005/55 PH2000/ PH3050 PH3025/60/80 - PH4000 W4000/6000 M2007 MH3001/3061 AVVOLGITUBO COMPLETO DI STAFFE E TUBO DI COLLEGAMENTO ALLA MACCHINA HOSE REEL WITH CONNETION HOSE TO THE MACHINE * /20 mt. IN M22x1.5(F) OUT 3/8" M /20 mt. IN M22x1.5(F) OUT 3/8" M /20 mt. IN M22x1.5(F) OUT 3/8" M /40 mt. IN M22x1.5(F) OUT 3/8" M /20mt. IN M22x1.5(F) OUT 3/8" M * mt. IN M22x1.5(F) OUT 3/8" M /20 mt. IN M22x1.5(F) OUT 3/8" M /20 mt. IN M22x1.5(F) OUT 3/8" M /20 mt. IN M22x1.5(F) OUT 3/8" M /40 mt. IN M22x1.5(F) OUT 3/8" M /20 mt. IN M22x1.5(F) OUT 3/8" M * Per poter montare l avvolgitubo è necessario montare il manico in metallo * To install the hose reel on those models is needed the metal handle 72

73 KIT MANICO (Necessario per montare l'avvolgitubo su "K" e "KC") HANDLE KIT (Necessary to fit the hose reel on "K" and "KC") Codice Code Descrizione Description K1020-K2000 KB2000 -PH3025 KB4000/25/50 K5000/K5050 K6000 KC3000/50 KKC3005/55 KC4000/50 KC4005/55 PH2000/3000 PH3050 PH3025/60/80 PH4000 W4000/6000 M2007 MH3001/ manico inox stainless steel handle manico ferro steel handle TUBI ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE HOSE Codice Code Descrizione Description Attacchi Connection H1000 / K1000 K2000 / M2007 / KB2000 / K3001 PH1000 / PH2000 KC/KX KM300 / KM 350 FX3000 / FX3050 KS300 / KSF300 PH3000 / PH3050 MH3001 / MH3061 PH3025 / PH3040 WSF3025 / WSF3060 KC/KX KM400 FX4000 KB4000 / KB1520 KD4000 KS400/KSF400 PH3060 / PH3080 / PH4000 WSF4000 W4000 / WX4000 KC/KX K/KC K FX4050 KB KS KSF W/WX WD WD 21/400 WSF BLACK BLUE * hobby 1/4'' 6 mt. M22 x 1,5 - F hobby 1/4'' 6 mt. M22 x 1,5 - M/F mt. M22x1,5 FØ14 R1-1/4'' G3/8-M mt. M22x1,5 FØ14 R1-5/16 G3/8-M MT M22x1,5 FØ14 R2-5/16 G3/8-M MT M22x1,5 FØ14 R2-5/16 G3/8-M mt. M22x1,5 FØ14 R2-3/8 G3/8-M mt. M22x1,5 FØ14 R2-3/8 G3/8-M * Solo per riparazione Only repair t TESTINE E PROTEZIONI UGELLO HEADS AND NOZZLE PROTECTION * Testina 4 funzioni 4 functions head * Testina regolabile Adjustable head 1/4"NPT Protezione ugello in gomma Plastic nozzle protection Protezione testina regolabile in gomma Adjustable nozzle protection in plastic 73

74 PISTOLE E LANCE GUNS AND LANCES Codice Code Descrizione Description K1000/K1020 K2000 / KB2000 / KB3001 M2007 KC/KX FX KB KB / KD4000 KC K PH / MH PH1000 PH2000 PH W/WX/WSF WD /400 KS/KSF KM Pistola/ Gun: IN - G 3/8'' SWIVEL F OUT - G 1/4'' F 350 Bar 40 l/min Pistola con Impugnatura Gun with Extension 350 Bar IN - G 3/8'' SWIVEL F OUT - M22X1,5 FØ14 F 40 l/min Pistola M22 / M22 Gun 120 Bar (M 22 x 1,5 - F ø14) 15 l/min Pistola Hobby (senza ugello) Hobby Trigger Gun (without nozzle) IN - 3/8'' GAS Pistola Professionale Professional Trigger Gun Kit riparazione pistola M200 Repair kit for gun M t t LANCE LANCES * 700 mm IN 1/4"GAS - M OUT 1/4"NPT-F * 900 mm IN 1/4"GAS - M OUT 1/4"NPT-F * 1200 mm IN 1/4"GAS - M OUT 1/4"NPT-F * 1500 mm IN 1/4"GAS - M OUT 1/4"NPT-F * 1700 mm IN 1/4"GAS - M OUT 1/4"NPT-F * 2000 mm IN 1/4"GAS - M OUT 1/4"NPT-F ** 700 mm M 22X1.5 M OUT 1/4"NPT-F ** Testina regolabile 500 M22x1.5 mm * Adjustable nozzle 700 M22x1.5 mm testina 4 funzioni 4 functions head testina 4 funzioni 4 functions head 500 mm 500 mm baionetta/ bayonet M22 x1,5 mm testina 4 funzioni 500 M22 x1, functions head mm mm * senza ugello per pistola * without nozzle for gun ** senza ugello per pistola * without nozzle for gun

75 LANCE SPECIALI SPECIAL LANCES Codice Code Descrizione Description H1000 / K1020 / K1000 K2000 / M2007 / KB2000 KC3000 / KC3005 PH3000/ MH3001 KC3025 /KC3050 /KC3055 PH/WSF 3025 PH3050 / MH3061 KC3060 / PH/WSF3060 MH3061 KC4000-KC4005 / KB4000 PH4000 / W4000 KC4050 / KC4055 KB W/WSF4050 K-KC W/WSF5000 K-KC W/WSF5050 K-KC W/WSF5025 K-KC W/WSF6000 PH1000 / PH1050 PH Testina schiuma Foam nozzle Lancia doppia Double lance Lancia doppia Double lance * * spazzola hobbystica hobby brush spazzola semi pro commercial brush spazzola professionale professional brush baionetta bayonet M22X1,5 - M M22X1,5 - M LANCIA LAVAPAVIMENTI SURFACE CLEANER Idrospazzola con regolatore Floor care lance with pressure regulator Idrospazzola semi professionale Commercial flore care lance MAX 40 C Idrospazzola hobbystica Hobby flore care lance MAX 40 C Idrospazzola profassionale rotante Professional rotative flore care lance LANCIA CON UGELL0 ROTANTE (ROTOJET) TURBO NOZZLE LANCES altri modelli other models plastica /plastic baionetta /bayonet inox /s.steel Ø30 M22 x 1,5 (M) inox /s.steel Ø40 M22 x 1,5 (M) inox /s.steel Ø45 M22 x 1,5 (M) inox /s.steel Ø50 M22 x 1,5 (M) inox /s.steel Ø55 M22 x 1,5 (M) inox /s.steel Ø60 M22 x 1,5 (M) inox /s.steel Ø65 M22 x 1,5 (M) inox /s.steel Ø70 M22 x 1,5 (M) inox /s.steel Ø75 M22 x 1,5 (M) inox /s.steel Ø80 M22 x 1,5 (M) inox /s.steel Ø100 M22 x 1,5 (M) 75

76 ACCESSORI VARI ACCESSORIES KIT STURATUBI DRAIN NOZZLE KIT Codice Code Descrizione tubo Hose description Attacchi Connections H1000 / K1020 / K1000 K2000 / M2007 / KB2000 KC3000 / KC3005 PH3000/ MH3001 KC3025 /KC3050 /KC3055 PH/WSF 3025 PH3050 / MH3061 KC3060 / PH/WSF3060 MH3061 KC4000-KC4005 / KB4000 PH4000 / W4000 KC4050 / KC4055 KB W/WSF4050 K-KC W/WSF5000 K-KC W/WSF5050 K-KC W/WSF5025 K-KC W/WSF6000 PH1000 / PH1050 PH2000 Completi di ugello Complete with nozzle hobby 1/4" 8 mt. M22X hobby 1/4" 16 mt. M22X hobby 1/4" 8 mt. Baionetta Bayonet hobby 1/4" 16 mt. Baionetta Bayonet SENZA ugello WITHOUT nozzle /16 10 mt. OUT 1/4M IN 1/4 F /16 15 mt. OUT 1/4M IN 1/4 F /16 20 mt. OUT 1/4M IN 1/4 F UGELLI STURATUBI DRAIN NOZZLE ugello nozzle G1/4-F x 0.8mm 055 Inox Ss x 1,0 mm 08 Inox / Ss x 1,2 mm 095 Inox / Ss x 0,8 mm 055 Inox / Ss 3 x 1,2 mm 09 Ottone - Rotante 09 Brass - Rotating 3 x 1,2 mm 09 Ottone - Rotante 09 Brass - Rotating 1/4 BSP F 1/4 BSP F 1/4 BSP F 1/4 BSP M 1/4 BSP F 3/8 BSP F 76

77 ACCESSORI VARI ACCESSORIES Testina Head Min. 30 mm Sabbia Sand Usare sabbia asciutta e setacciata Use dry sifed sand Pistola Gun Acqua Water CARATTERISITICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS PRESSIONE PRESSURE (Bar) GRANO GRAIN ø PORTATA LITERS (l./min) NOTE D'IMPIEGO APPLICATION NOTES TIPO DI SABBIA TYPE OF SAND QUARZO QUARZ QUARZO QUARZ QUARZO QUARZ CONSUMO SABBIA SAND REQUIREMENT (Kg./h) IMPIEGO APPLICATION SABBIATURA LEGGERA LIGHT SNADBLASTING SABBIATURA STANDARD STANDARD SANDBLASTING SABBIATURA FORTE HEAVY SANDBLASTING KIT SABBIANTE SAND-BLASTING KIT Codice Code Descrizione Description Attacchi Connections H1000 / K1020 / K1000 K2000 / M2007 / KB2000 KC3000 / KC3005 PH3000/ MH3001 KC3025 /KC3050 /KC3055 PH/WSF 3025 / PH3050 / MH3061 KC3060 / PH/WSF3060 / MH3061 KC4000-KC4005 / KB4000 PH4000 / W4000 KC4050 / KC4055 KB W/WSF4050 K-KC W/WSF5000 K-KC W/WSF5050 K-KC W/WSF5025 K-KC K8000- K W/WSF W5090 -W PH1000 / PH1050 PH ugello widia 0,40 / nozzle M22 x 1,5 (M) ugello widia 0,50 / nozzle M22 x 1,5 (M) ugello widia 0,60 / nozzle M22 x 1,5 (M) ugello widia 0,70 / nozzle M22 x 1,5 (M) ugello widia 0,75 / nozzle M22 x 1,5 (M) ugello widia 0,85 / nozzle M22 x 1,5 (M) bar senza ugello / without nozzle M22 x 1,5 (M) SABBIA 0,06 SABBIA 0,1 SABBIA 0,3 SACCO / SACK (25 KG.) SACCO / SACK (25 KG.) SACCO / SACK (25 KG.) Ugello sinterizzato / sinterized nozzle 77

78 ACCESSORI VARI ACCESSORIES UGELLI ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE NOZZLE Codice Code Descrizione Description Attacchi Connections H1000 / K1020 / K1000 K2000 / M2007 / KB2000 KC3000 / KC3005 PH3000/ MH3001 KC3025 /KC3050 /KC3055 PH/WSF 3025 PH3050 / MH3061 KC3060 / PH/WSF3060 MH3061 KC4000-KC4005 / KB4000 PH4000 / W4000 KC4050 / KC4055 KB W/WSF4050 K-KC W/WSF5000 K-KC W/WSF5050 K-KC W/WSF5025 K-KC W/WSF6000 PH1000 / PH1050 PH inox /s.steel ø 1,3 mm inox /s.steel ø 1,4 mm inox /s.steel /4"NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT inox /s.steel /4'' NPT Tutti gli ugelli sono forniti con tolleranza di +-4% sui dati riportati in tabella. Porta ugello garantito fino a 100 Bar. Le portate superiori a questa pressione sono indicative. I dati riportati nella presente tabella indicano la prestazione dell ugello con acqua a 21 C. Potrebbero esserci variazioni dovute a temperatura, viscosità e additivi. Nozzle supplied may have +-4% tolerance on data indicated in the chart. Nozzle flow rate is guaranteed up to 100 bar (1450 Psi). Flow rates above said pressure are proxime Capacity figures shown are representative of performance with water at 70 F. There may be variations due to temperature, viscosity and additives. 78

79 ACCESSORI VARI ACCESSORIES RACCORDI IN ENTRATA QUICK RELEASE COUPLING AND FITTING Codice Code Descrizione Description H1000/K1020/K1000 K2000 / M2007 / KB2000 KC3000-5/KC3025 KC3050-5/KC3060 KC4000-5/KC KB4000/KB4050/ KB4025 K5000/5050/6000 KC5000/5050/6000 PH1000/1050/2000 MH3001/MH3061 PH3000/3050 WSF5025/3060/ /5000/5025/ 5050/6000 W4000/4050/ / INNESTO RAPIDO PLASTICA 1/2" PLASTIC QUICK CONNECTION 1/2" INNESTO RAPIDO PLASTICA 3/4" PLASTIC QUICK CONNECTION 3/4" RIDUZIONE ASPIRAZIONE 3/4"G PER "W" INTAKE REDUCTION 3/4"g FOR "W" MODELS FILTRI FILTER Codice Code Descrizione Description H1000/K1020/K1000 K2000 / M2007 / KB2000 KC3000-5/KC3025 KC3050-5/KC3060 KC4000-5/KC KB4000/KB4050/ KB4025 K5000/5050/6000 KC5000/5050/6000 PH1000/1050/2000 MH3001/MH3061 PH3000/3050 WSF5025/3060/ /5000/5025/ 5050/6000 W4000/4050/ / FILTRO ESTERNO CON RETE E SALI EXTERNAL FILTER WITH IMPURITY NET AND SALT 3/4"GAS FILTRO ESTERNO CON RETE E SALI EXTERNAL FILTER WITH IMPURITY NET AND SALT 3/4"GAS FILTRO MAGNETICO IN PLASTICA MAGNETIC ANTISCALE IN PLASTIC 3/4"G FILTRO MAGNETICO IN ACIAIO MAGNETIC ANTISCALE IN STEEL 3/4"G 79

80 COMMERCIALI - COMMERCIAL PRODUCTS

81 ASPIRATORI E NEBULIZZATORI VACUUM CLEANERS, SPRAYERS AND FOAMERS ASPIRATORI VACUUM CLEANERS Codice Code Modello Model Motori Motors Tipo Type Stadi Stages Ares plus wp125p 1 BY-PASS PP/PLASTIC Ares WI125 1 BY-PASS INOX/S.S Estro -WPV250 Lavatappezzeria 2 BY-PASS PP/PLASTIC Carpet cleaner Verso WP220 2 BY-PASS PP/PLASTIC Verso WI330 3 BY-PASS INOX/S.S. P.MAX (W) P.(W) Litri Liters Fusto Tank ASPIRATORI VACUUM CLEANERS Codice Code Modello Model Motori Motors Funzione Function BF502 2 Wet & Dry INOX/S.S BF585 3 Wet & Dry INOX/S.S BF575 1 Wet & Dry INOX/S.S. P.MAX (W) P. (W) Litri Liters Fusto Tank NEBULIZZATORI E SCHIUMOGENI SPRAYERS AND FOAMERS Codice Code Descrizione Description Nebulizzatori spary in acciao verniciato rosso / Sprayers - red painted steel Nebulizzatori spary in acciao verniciato rosso / Sprayers - red painted steel Schiumogeni in acciao verniciato rosso / Foamers - red painted steel Schiumogeni in acciao verniciato rosso / Foamers - red painted steel Nebulizzatore spray in acciaio inox / Stainless steel sprayers Nebulizzatore spray in acciaio inox / Stainless steel air sprayers Schiumogeni in acciaio inox / Stainless steel air foamers Schiumogeni in acciaio inox / Stainless steel air foamers 50 Litri Liters 81

82 Consigli d uso TIPOLOGIA UTILIZZATORE Privati Outdoor Privati Indoor Aree di servizio Autosaloni Officine Agricoltura Edilizia Imbianchini Decoratori Installatori Industria metallurgica Industria alimentare Panetterie-Pasticcerie Macellerie Alberghi Ristoranti Imprese di pulizia Centri sportivi Bagni Enti municipalizzati Centri commerciali Negozi Supermercati Trasporti Mercati ortofrutticoli Pescherie Imbarcazioni Diporto Cantieristica navale Svago Sport in genere Pulizia aree cortilive condomini IDROPULITRICI SPAZZATRICI LAVASCIUGA FREDDO CALDO BATTERIA SCOPPIO MANUALI BATTERIA K1000 K2000 M2007 K1000 K2000 KSF400 KS300 KS400 KC3000 KC4000 KB4000 KX3005 K2000 FX3000 FX3050 FX4000 K1000 K2000 KC3000 K2000 KC3000 KM300 KM350 KC4000 KC6000 KC3000 KSF KX FX4000 KC3000 K2000 KC3000 K2000 K2000 K3000 K2000 KC3000 KC4000 KB2000 KSF KSF KX KC3000 KC4000 KC6000 KC3000 K2000 KC3000 KX KSF K2000 KB2000 KC5050 KC3000 KC6000 KB4050 K8000 K2000 KB2000 K1000 K2000 PH1000 PH2000 PH2000 PH3000 PH3050 PH4000 WSF WX PH3000 PH3050 WX4000 PH4000 W4000 WX PH3000 W4000 WX5000 PH1050 PH2000 PH2000 PH3000 W5000 W6000 WD6050 WX PH2000 PH3000 WSF PH2000 PH3000 PH2000 PH3000 PH2000 PH3000 PH2000 PH3000 PH3000 PH4000 PH3000 PH3050 PH4000 W4000 WX PH2000 PH3000 PH4000 PH2000 PH3000 PH4000 PH2000 W4000 W5000 W6000 WX6000 PH1000 PH2000 PH1000 PH2000 FLASH650P FLASH650M FLASH650M FLASH650B FLASH650P FLASH650M FLASH650B FLASH650B FLASH650B FLASH650B FLASH650B FLASH650B FLASH650B FLASH650P FLASH850P FLASH850P FLASH650P FLASH850P FLASH650P FLASH850P FLASH650P FLASH850P FLASH650P FLASH850P FLASH650P FLASH850P FLASH850P FLASH650P FLASH650M FLASH650M FLASH650M FLASH650M FLASH650M FLASH650M RIVER50BT RIVER60BT RIVER50BTT RIVER60BT RIVER50BT RIVER60BT RIVER50BT RIVER60BT RIVER50BT RIVER60BT RIVER50BT RIVER60BT RIVER50BT RIVER60BT RIVER50BT

83 Where to use it USER Private Outdoor Private Indoor Workshops Car parking Fuel areas Agricultural Building Co. Painters Decorators Plummers Metallurgic industry Food industry Backery Butcheries Hotels Restaurants Cleaning Co. Soprt centers Toilets Municipalities Shopping centers Transport Co. Fruit and Vegetables Fish market Boat and leisure Shipyards Sports Condominium Courtyard HIGH PRESSURE CLEANERS SWEEPERS SCRUBBER DRYERS COLD HOT BATTERY GASOLINE MANUAL BATTERY K1000 K2000 M2007 K1000 K2000 KSF400 KS300 KS400 KC3000 KC4000 KB4000 KX3005 K2000 FX3000 FX3050 FX4000 K1000 K2000 KC3000 K2000 KC3000 KM300 KM350 KC4000 KC6000 KC3000 KSF KX FX4000 KC3000 K2000 KC3000 K2000 K2000 K3000 K2000 KC3000 KC4000 KB2000 KSF KSF KX KC3000 KC4000 KC6000 KC3000 K2000 KC3000 KX KSF K2000 KB2000 KC5050 KC3000 KC6000 KB4050 K8000 K2000 KB2000 K1000 K2000 PH1000 PH2000 PH2000 PH3000 PH3050 PH4000 WSF WX PH3000 PH3050 WX4000 PH4000 W4000 WX PH3000 W4000 WX5000 PH1050 PH2000 PH2000 PH3000 W5000 W6000 WD6050 WX PH2000 PH3000 WSF PH2000 PH3000 PH2000 PH3000 PH2000 PH3000 PH2000 PH3000 PH3000 PH4000 PH3000 PH3050 PH4000 W4000 WX PH2000 PH3000 PH4000 PH2000 PH3000 PH4000 PH2000 W4000 W5000 W6000 WX6000 PH1000 PH2000 PH1000 PH2000 FLASH650P FLASH650M FLASH650M FLASH650B FLASH650P FLASH650M FLASH650B FLASH650B FLASH650B FLASH650B FLASH650B FLASH650B FLASH650B FLASH650P FLASH850P FLASH850P FLASH650P FLASH850P FLASH650P FLASH850P FLASH650P FLASH850P FLASH650P FLASH850P FLASH650P FLASH850P FLASH850P FLASH650P FLASH650M FLASH650M FLASH650M FLASH650M FLASH650M FLASH650M RIVER50BT RIVER60BT RIVER50BT RIVER60BT RIVER50BT RIVER60BT RIVER50BT RIVER60BT RIVER50BT RIVER60BT RIVER50BT RIVER60BT RIVER50BT RIVER60BT RIVER50BT

84 Note Personali Personal Notes

85 Note Personali Personal Notes

86 Note Personali Personal Notes

87

88 Progetto Grafico: Davide Strati Fotografie: Silvia Zini Mazzoni S.r.l. Via Prati Vecchi, Cavriago (RE) - Italy Tel Fax website: info@e-mazzoni.it