LA LINGUA ITALIANA. storia, strutture, testi. rivista internazionale. diretta da. maria luisa altieri biagi maurizio dardano pietro trifone PISA ROMA

Transcript

1 LA LINGUA ITALIANA storia, strutture, testi rivista internazionale diretta da maria luisa altieri biagi maurizio dardano pietro trifone PISA ROMA ISTITUTI EDITORIALI E POLIGRAFICI INTERNAZIONALI 2005

2 Rivista internazionale diretta da Maria Luisa Altieri Biagi (Università di Bologna) Maurizio Dardano (Università di Roma Tre) Pietro Trifone (Università per stranieri, Siena) Gli studi di linguistica italiana stanno attraversando una fase di notevole espansione, che è il frutto di un consolidamento della disciplina e insieme di un ampliamento delle sue prospettive di indagine. La proliferazione dei contributi critici sulla lingua e sui dialetti italiani è avvenuta infatti sia attraverso un incremento dei settori tradizionali dello scavo filologico, della ricostruzione storica, della descrizione delle strutture linguistiche, dell analisi stilistica, sia attraverso l esplorazione di nuovi fecondi itinerari di ricerca, stimolata spesso dal confronto con i metodi e le tematiche di discipline affini quali, ad esempio, la linguistica testuale o la sociolinguistica. Questa notevole attività di ricerca non è stato peraltro accompagnata da un pari sviluppo di iniziative editoriali a carattere periodico: a fronte di un crescente numero di opere introduttive o panoramiche indirizzate prevalentemente alla didattica, è venuto quindi a mancare, a parte poche pregevoli eccezioni, proprio quel tipo di pubblicazione scientifica che più e meglio di altre riesce a offrire ospitalità all acquisizione originale, all accertamento rigoroso, alla discussione approfondita, assolvendo nello stesso tempo a una fondamentale funzione di aggiornamento dei metodi e degli strumenti. Sulla base di tale considerazione, è parso opportuno aderire alla proposta dell Editore di dare vita a una Rivista di livello specialistico espressamente destinata agli studi di linguistica italiana. Il titolo «La lingua italiana. Storia, strutture, testi» riflette con assoluta trasparenza gli interessi della nuova Rivista, che raccoglierà interventi di storia della lingua e di linguistica italiana, di dialettologia antica e moderna, nonché di stilistica

3 rinnovata nei metodi e nei fini (opzioni degli autori in rapporto alle tipologie e tradizioni formali, strategie discorsive, dinamiche testuali e intertestuali, ecc.). Quel titolo solo apparentemente anodino, ma in realtà fortemente evocativo di complesse problematiche identitarie, sottintende altresì che la Rivista, aperta a tutte le epoche della nostra storia linguistica, rivolgerà una particolare attenzione anche a temi novecenteschi, senza trascurare la più immediata attualità. Italian linguistics studies are going through a phase of notable expansion, as disciplines are consolidated and research horizons widen. The proliferation of critical contributions on Italian language and dialects is due both to an increase in traditional areas of philological investigation, historical reconstruction, description of linguistic structures and stylistic analysis, and to the exploration of fertile new paths of research, often stimulated by comparison with methods and themes of similar disciplines, for example textual linguistics or sociolinguistics. However, greater research activity has not been accompanied by a parallel increase in of editorial endeavors in the form of periodicals. Considering the growing number of introductory or panoramic works addressed primarily to teaching, aside from a few valuable exceptions there has been a notable lack of this type of scientific publication, which is best suited to hosting original contributions, rigorous confirmation and in-depth discussion, while keeping abreast of new methods and tools. Based on these considerations, it seemed opportune to adhere to the Editor s proposal to found a journal on a specialistic level, expressly addressing the study of Italian linguistics. The title «Italian Language. History, Structures, Texts» clearly expresses the focus of this new Journal, which will welcome articles on the history of Italian language and linguistics, and of antique and modern dialectology, as well as styles that have been renewed in their methods and aims (the authors options may concern formal types and tradi-

4 tions; discursive strategies, textual and intertextual dynamics, etc.) The title appears bland but in reality is strongly evocative of complex problems of identity, implying that the journal, covering all eras of our linguistic history, will focus particular attention on 20th century themes, without neglecting more current topics. SOMMARIO Presentazione della rivista Maurizio Dardano, Per Il fu Mattia Pascal Pietro Trifone, A onore e gloria dell alma città di Siena. Identità municipale e volgare senese nell età del libero Comune Riccardo Tesi, Lingua antica vs lingua moderna: Paolo Beni sulla sintassi del Decameron (L Anticrusca, 1612) Matteo D Arienzo, Modelli interpretativi della subordinazione finale Salvatore Claudio Sgroi, Il mappamondo e la cornucopia: un genere marcato? Luigi Spagnolo, Il pleonasmo e né Rosarita Digregorio, Le proposizioni temporali della posteriorità in italiano antico tra sintassi, testualità e stilizzazione Michela Cennamo, Note sul rapporto tra il latino e il volgare nello studio della sintassi dei primi testi Paola Giustina Baccin, Italianismi in Brasile osservatorio linguistico Raymund Wilhelm, Diskurstraditionen recensioni Roberta Cella, I gallicismi nei testi dell italiano antico (dalle origini alla fine del secolo XIV) (Giovanna Frosini) I sonetti del Burchiello, a cura di Michelangelo Zaccarello (Luigi Spagnolo) Giovanni Adamo, Valeria Della Valle, Neologismi quotidiani. Un dizionario a cavallo del millennio (Gianluca Frenguelli)

5 Paola Manni, Il Trecento toscano. La lingua di Dante, Petrarca e Boccaccio (Gianluca Biasci) Macrosyntaxe et pragmatique, a cura di Antonietta Scarano (Elisa De Roberto) Ilaria Bonomi, L italiano giornalistico. Dall inizio del 900 ai quotidiani on line (Francesca Gatta) Angela Ferrari, Le ragioni del testo. Aspetti morfosintattici e interpuntivi dell italiano contemporaneo (Elisa De Roberto) Gianluca Frenguelli, L espressione della causalità in italiano antico (Cristiana De Santis) Claudio Giovanardi, Riccardo Gualdo, Inglese-Italiano 1 a 1. Tradurre o non tradurre le parole inglesi? (Ilde Consales) Luca Serianni, Viaggiatori, musicisti, poeti (Matteo D Arienzo) Bice Mortara Garavelli, Prontuario di punteggiatura (Maria Silvia Rati) Tozzi: la scrittura crudele, Atti del Convegno internazionale di Siena (24-26 ottobre 2002), a cura di Maria Antonietta Grignani (Luigi Severi) issn Formato / Size: cm Periodicità / Frequency: Annuale / Yearly 180 pp. ca. per annata / about 180 pgs. yearly Abbonamento annuale Italia: 40,00 (privati) 60,00 (enti) Yearly Subscription for Abroad: 60,00 (Individuals) 80,00 (Institutions) È possibile sottoscrivere l abbonamento alla rivista «La lingua italiana. Storia, strutture, testi» presso il nostro sito

6 Libraries and cultural institutions may send orders to: Casalini Libri Via Benedetto da Maiano, 3 I Fiesole (FI) Italy Tel.: Fax: orders@casalini.it Orders may also be placed on-line through the Casalini website: