CAD/CAM dalla parte del cliente

Transcript

1 CAD/CAM dalla parte del cliente _Per un azienda come CIMsystem qualità e innovazione rappresentano i presupposti per conseguire gli obiettivi di eccellenza e competitività necessari per soddisfare efficacemente le richieste di un mercato sempre più esigente. L azienda di Cinisello Balsamo (MI) fin dai suoi esordi, nel 1999, vanta solide competenze nel campo dell implementazione software e si distingue per la capacità di capire a fondo le richieste dei clienti. La nostra cultura imprenditoriale è orientata allo sviluppo e alla commercializzazione di soluzioni CAD/CAM avanzate, aperte e di facile utilizzo, spiega Luigi Fanin, Direttore Tecnico. La forza dell azienda è un organizzazione internazionale fondata su una solida esperienza, sull affidabilità dei prodotti e sull alta qualità del servizio di assistenza: una strategia che vede il cliente al centro dei nostri interessi. Il CAM dentale SUM3D Dental è nato nel Interfaccia di importazione. Pad. 3 - Stand A22 sum3ddental.com Integrazione perfetta con tutti i sistemi Le migliori soluzioni CAM per laboratori ed odontotecnici Via Monfalcone, 3 I Cinisello Balsamo MILANO- ITALY Tel Fax info@cimsystem.com

2 Lavorazione sottosquadra. Riconoscimento automatico dei fori. Simulazione cinematica e costituisce l evoluzione del CAM SUM3D applicata al settore dentale. Si è subito imposto sul mercato con grande successo tra i clienti per le sue caratteristiche di flessibilità, semplicità e per l ampia offerta di soluzioni automatizzate, appositamente studiate per semplificare il lavoro dei laboratori odontotecnici. Si tratta di un sistema aperto, in grado cioè di interfacciarsi con gli altri sistemi di laboratorio (software, scanner, fresatrici, ecc). Il software è semplice e intuitivo, configurabile in base all esperienza dell utilizzatore e la sua interfaccia di importazione guidata propone la strategia più adatta a seconda della tipologia dell oggetto importato. È possibile lavorare qualsiasi materiale: zirconio, cromo-cobalto, titanio, alluminio, disilicato di litio, ceramica, PMMA, fibre di vetro, compositi, cere, gesso, ecc. L uso dei materiali è ottimizzato grazie alla gestione contemporanea di più dischi, il riutilizzo di grezzi parzialmente lavorati, l inclinazione automatica del pezzo e il nesting per il posizionamento ottimale. La libreria utensili è completa e facilmente modificabile, sono gestite tutte le forme di utensili, supporti e mandrini. Ponti e impianti sono completamente gestiti attraverso l identificazione automatica dei sottosquadra con conseguente orientamento automatico dell asse utensile. La ripresa dei sottosquadra è effettuata a 5 assi posizionati o in continuo (a scelta dell utente), inoltre con l utensile a palla (lollipop) si effettuano in maniera ottimale le riprese di sottosquadra anche su macchine a 3 o 4 assi. Il riconoscimento automatico dei fori e la creazione degli assi di inserzione rendono semplice e veloce la lavorazione di abutment e interfacce implantari. È inoltre possibile modificare diametri e lunghezze dei fori con un solo click ed effettuare fori anche in modelli che ne sono privi. Analogamente avviene il riconoscimento e la lavorazione automatica di esagoni e degli spigoli, interni ed esterni, degli abutment. La stampa di report personalizzabili agevola il laboratorio nella gestione degli ordini e della produzione, evitando errori di lavorazione e consegna. Attraverso il modulo di statistiche di produzione è possibile valutare l efficienza dei processi e gestire tutte le informazioni relative alle lavorazioni eseguite. CIMsystem ha sviluppato un utile plug-in dentale per il CAD Rhinoceros : DentalShaper. Si tratta di un software che consente di importare differenti formati CAD dentali e di compiere sui modelli creati partendo da mesh di scansione intra-orale, operazioni quali: creazione di cappette dentali, inserimento di un interfaccia in un impianto definendone asse e orientamento, estrusione del moncone dentale e della relativa cavità. Inoltre, grazie all integrazione con SUM3D Dental è possibile trasferire i lavori eseguiti al modulo CAM per la generazione dei percorsi utensile. I clienti sanno che il prodotto non nasce solo nell ufficio tecnico, ma è necessaria una sua gestione a monte e a valle che comprende la valutazione del mercato, la produzione, la vendita e l assistenza. Il successo delle soluzioni dentali ha fortemente ampliato la clientela di CIMsystem: ad oggi la società vanta oltre 5500 clienti nel mondo e gli aggiornamenti dei software sono rilasciati a un ritmo costante per mantenere il passo con l evoluzione tecnologica di un settore in pieno sviluppo. Sicuramente il cliente che sceglie CIMsystem sa di poter contare sui costanti miglioramenti di prodotto, sulla formazione qualificata e sui servizi di consulenza e assistenza che l azienda è in grado di assicurare. CIMsystem è presente all'expodental di Milano, dal 18 al 20 Ottobre 2012, presso il Padiglione 3 Stand A22. Vi segnaliamo inoltre che è on-line il nuovo sito e i canali di Facebook, Youtube e Twitter, per scoprire le novità e seguire l azienda. 38

3 Chirurgia guidata Semplicità e precisione con il Camlog Guide System Accanto alle procedure di pianificazione convenzionali e al kit chirurgico Camlog Screw- Line, il Camlog Guide System offre in via opzionale un alternativa protesicamente guidata all inserimento dell impianto, basata su diversi sistemi di pianificazione 3D digitali. Durante la pianificazione con un sistema 3D, il Camlog Guide System consente una procedura semplice e sicura di preparazione del sito implantare e inserimento dell impianto. Mentre si definisce la precisa posizione dell impianto è possibile tenere conto di tutte le strutture fisiologiche. L elevata precisione dei prodotti Camlog e il loro facile utilizzo consentono di sfruttare e concretizzare coerentemente tutti i vantaggi offerti da una pianificazione 3D dell intervento implantare basata sul software. Per di più, il medico dentista non dipende dal sistema e ha la possibilità di lavorare con diversi programmi di pianificazione 3D. Grazie alla pianificazione 3D che consente di pianificare esattamente la posizioni degli impianti, con l ausilio di una guida di fresaggio e delle testine di posizionamento Camlog Guide è possibile realizzare la ricostruzione provvisoria già prima di effettuare l intervento implantare. In tal modo si potrà garantire ai pazienti una ricostruzione provvisoria subito dopo l intervento. Tutti i vantaggi a colpo d occhio _ Libertà di scelta fra diversi sistemi di pianificazione. _ Coerente concretizzazione di tutti i vantaggi di una pianificazione 3D dell intervento implantare basata sul software. _ Conservazione del valore aggiunto presso il laboratorio odontotecnico scegliendo di realizzare in laboratorio la guida di fresaggio. _ Guide saldamente fissate alla guida di fresaggio («soluzione a guide inserite»). _ Preparazione precisa della ricostruzione provvisoria e possibilità di inserirla immediatamente. _ Guide codificate per colore, stop di profondità integrato. _ Facilità d uso, non essendo necessari ulteriori elementi guida e stop di profondità. _ Sistema chiaro e intuitivo grazie al numero ridotto dei componenti necessari. _ Nessuna necessità di investimenti in altri kit di strumenti. _ Mantenimento ottimale del filo di taglio e delle condizioni di igiene degli strumenti di taglio grazie alla loro sterilità e caratteristica monouso. _ Elevata precisione grazie al perfetto coordinamento reciproco dei prodotti Camlog «tutto dalla stessa fonte». Per informazioni: Alta-Tech Biotechnologies srl Tel.: 0444/ info@alta-tech.it 39

4 CErEC Omnicam: progettata per entusiasmare Per informazioni: Sirona Dental Systems S.r.l. Tel.: 045/ Fax: 045/ Con l introduzione di CEREC Omnicam, Sirona non solo ha ampliato la sua gamma di telecamere 3D, ma ha anche rafforzato la propria posizione di azienda leader nelle soluzioni digitali. CEREC Omnicam offre una visualizzazione accurata senza richiedere l uso di polvere, indipendentemente dal tipo di superficie. È sufficiente guidare la telecamera sopra l area di scansione e il gioco è fatto. Fare a meno della polvere riduce la curva di apprendimento e rende piacevole e veloce anche l acquisizione di semiarcate o di arcate complete. Maneggevolezza insuperabile CEREC Omnicam puó essere impugnata in modo del tutto naturale. Grazie al design snello e alle ridotte dimensioni della testina della telecamera, è possibile raggiungere senza problemi i denti posteriori. Il corpo arrotondato della telecamera ne agevola la rotazione. Che il paziente sia seduto o sdraiato, la scansione dell arcata superiore o inferiore può essere eseguita in modo del tutto ergonomico senza dover cambiare l abituale posizione di trattamento. Modalità di ripresa continua È sufficiente guidare la telecamera con un movimento continuo sopra i denti interessati per generare il modello virtuale tridimensionale. La scansione delle immagini convince per la sua elevata profondità di campo e, potendo essere interrotta e ripresa in qualsiasi momento, è facile e intuitiva. Immagini 3D precise nel colore naturale Le varie superfici vengono visualizzate nelle loro tonalità naturali. Questo feedback diretto e reale facilita l orientamento nel cavo orale e consente anche una chiara distinzione delle superfici occlusali in amalgama, oro o composito. Clinicamente permette una netta distinzione tra i margini della preparazione e la gengiva. Utilizzo nell ambito della comunicazione con il paziente CEREC Omnicam offre un altro vantaggio specifico: nella modalità di comunicazione con il paziente, è possibile riprendere sequenze filmate e mostrarle al paziente. La visualizzazione di denti e gengiva nei colori naturali, migliorando la comprensione delle terapie proposte, aiuta a convincere il paziente della necessità del trattamento. È sufficiente guidare la telecamera con un movimento continuo sopra i denti interessati per generare il modello virtuale tridimensionale. La scansione delle immagini convince per la sua elevata profondità di campo e, potendo essere interrotta e ripresa in qualsiasi momento, è facile e intuitiva. 40

5 roland DG a Expodental 2012 Roland DG Mid Europe conferma anche quest anno la sua presenza alla quarantesima edizione di International Expodental. Alla kermesse milanese, Roland propone ai visitatori quella che è la sua filosofia: offrire una soluzione completa all odontotecnico per la creazione immediata e di qualità delle varie tipologie di elementi: cappette, ponti, arcate complete, abutment, protesi implantari, scheletrati, mascherine di allineamento, barre d impianto e modelli in gesso acrilico. Soluzioni di fresatura che consentono al laboratorio di proporsi sin da subito con un portafoglio di applicazioni completo, ottimizzando i tempi di apprendimento grazie all intuitività delle soluzioni. I sistemi di fresatura DWX ad architettura aperta sono collegabili agli scanner 3D ai CAD dentali più diffusi nel settore, offrendo così all operatore la massima versatilità nelle lavorazioni. Allo stand Roland la serie completa dei suoi fresatori dentali: DWX-30, a quattro assi in continuo, DWX-50/4, a quattro assi in continuo e cambio frese, DWX-50 con cinque assi in continuo e cambio frese. In più Roland affianca la sua offerta a Expodental con una ricca serie di materiali per la fresatura in cera, PMMA e zirconia e utensili di altissima qualità per ogni tipo di lavorazione. Per questa occasione Roland propone anche Easy CAM, un CAM specificatamente pensato per i sistemi di fresatura della serie DWX, veramente completo nelle funzionalità e dotato di tutte le strategie di lavorazione necessarie. Roland offre agli utenti anche forni di sinterizzazione dedicati, in modo che l odontotecnico possa da subito avere in laboratorio la soluzione completa. La varietà delle proposte presentate a Expodental consente a ogni operatore di calibrare il proprio investimento secondo le sue esigenze e di calcolarne subito il suo ritorno. Proprio per dare la massima consapevolezza agli operatori, allo stand saranno presenti diversi utilizzatori delle frese Roland DWX ed esposti tantissimi lavori realizzati con i sistemi Roland. Roland DG Mid Europe s.r.l. Via L. Da Vinci 1b, Zona Industriale Acquaviva Picena (AP) Area Commerciale - Tel.: dgsales@rolanddme.com Area Tecnica - Tel.: dgservice@rolanddme.com Fax: Roland a Expodental Fiera Milano City - 18/20 ottobre 2012 Pad.3 Seguici su: La filosofia Roland. Il protocollo completo dalla scansione all elemento finito. Hammer Roland DWX-30 Fresatrice a 4 assi in continuo compatibile con i comuni software CAD-CAM dentali. Semplice, compatta, precisa, è l deale per lavorare la zirconia e altri materiali odontotecnici. Roland DWX-50/4 Fresatrice a 4 assi in continuo con 5 frese a cambio automatico. Con una straordinaria versatilità operativa e produttiva, è una macchina su misura per il laboratorio odontotecnico. Upgradabile a 5 assi. Roland DWX-50 Fresatrice a 5 assi in continuo e 5 frese a cambio automatico per realizzare svariate lavorazioni odontotecniche. Architettura aperta, alta precisione e facilità d uso per lavorare in completa autonomia. Applicazioni Accessori Roland Arcate complete. Protesi implantare. Protesi scheletrica. Frese Roland per cera, PMMA e zirconia. CAM Roland a 4 e 5 assi in continuo. Mascherine di allineamento. Barre d impianto per sottostruttura. Modelli in gesso acrilico. Forno di sinterizzazione Roland ZSO Cialde Roland in PMMA e cera. Cialde Roland in zirconia. Roland DG Mid Europe S.R.L. via L. Da Vinci, 1/b Zona Industriale Acquaviva Picena (AP) - ITALIA T. (+39) F. (+39) dgsales@rolanddme.com

6 il nuovo servizio Digital Dentistry della Leone S.p.A. Fig. 1 Fig. 2 Per informazioni: Servizio DSL Tel.: Fig. 3 Fig. 4 _L azienda Leone, leader mondiale nel campo odontoiatrico, ha da poco inaugurato il nuovo reparto digital service (DSL) che si articola in due aree ben distinte: - Servizio Repliche Anatomiche (Figg. 1, 2) che, fornisce modelli del mascellare inferiore o superiore del paziente in scala 1: 1 realizzati in resina bimateriale con evidenziazione delle strutture sensibili o indicate dal clinico (osso in resina trasparente e strutture da evidenziare in resina bianca). La riproduzione avviene partendo dai file dicom di un esame radiografico tridimensionale (TC o Cone Beam) e, dopo un lavoro di pulizia e segmentazione delle immagini (separazione delle strutture anatomiche), prototipata avvalendosi delle più moderne e sofisticate tecnologie di stampa 3D che garantiscono l'assoluta fedeltà dimensionale fino a un errore massimo di 0,1 mm. La stampante ha inoltre una risoluzione di stampa sull asse z impostabile da 16 μm a 30 μm, quindi almeno dieci volte superiore rispetto alle immagini originali provenienti da TC. La replica è un potente mezzo comunicativo nei confronti del paziente e aiuta il clinico a presentare la patologia e il piano terapeutico proposto in modo diretto e intuitivo. La replica favorisce inoltre il consulto interdisciplinare, l analisi diagnostica qualitativa e quantitativa svelando immediatamente le strutture nascoste e la modellazione di bioinnesti ossei o dispositivi di disinclusione. - Servizio Chirurgia Guidata che, basandosi su di un percorso sinergico tra le conoscenze professionali del clinico e del tecnico, permette di posizionare gli impianti Exacone Leone sul paziente così come sono stati pianificati con il software Leone 3Diagnosys sulla base della conformazione anatomica e delle corrette indicazioni protesiche. Il progetto si concretizza nel modello Master 3D, realizzato in resina bicolore trasparente/bianca con la stessa tecnologia usata per le repliche anatomiche, dove sono presenti degli impianti/ analoghi nella posizione pianificata. Sul modello Master 3D il tecnico realizza, generalmente modificando la mascherina radiologica, la guida chirurgica (Fig. 3) che, con l impiego dell innovativa fresa ZERO1 (patent pending) (Fig. 4), permette la realizzazione dell osteotomia con semplicità operativa, sicurezza e grande precisione. Il modello Master 3D oltre a includere gli impianti/analoghi ben rappresenta anche i tessuti molli e l anatomia dentale dettagliata in quanto frutto del processo di overlapping eseguito da DSL, cioè della fusione dei dati provenienti dalla radiologia 3D, dalla pianificazione eseguita con il software e dalla scansione ottica dei modelli. Con il modello Master 3D è possibile quindi scegliere e individualizzare gli abutment realizzando un provvisorio che consentirà al clinico, se sussistono i presupposti, il carico immediato degli impianti. Il servizio DSL inoltre si avvale di un team di professionisti che coprono i vari campi coinvolti quali bioingegneri, odontoiatri, odontotecnici, esperti informatici, per rispondere alle più moderne esigenze che il panorama odontoiatrico e i pazienti sempre più esigenti richiedono. Il Digital service Leone, oltre a offrire supporto tecnico e tutoraggio online tramite ausili di connessione remota, propone una vasta gamma di corsi per odontoiatri e odontotecnici per contribuire alla crescita professionale verso le nuove è più moderne tecnologie. 42

7 Tante novità in casa Dental Wings La cmf marelli srl, distributore esclusivo per l Italia degli scanner e del software di modellazione dentale Dental Wings, è lieta di annunciare la nuova versione dello scanner Serie 3S. Per migliorare ulteriormente le prestazioni già elevate della precedente versione (scansione completa di arcata e antagonista) è stata aggiunta una telecamera onde consentire di evitare il tempo della scansione preliminare. Come già per la serie 7 il computer è incorporato e opera in ambiente Windows 7 a 64 bit con una memoria RAM di 8 GB. Il disco porta monconi per di più è stato ampliato a 12 elementi. Inoltre è stata ufficialmente rilasciata a tutta la clientela italiana la nuova release Ricca di novità, che vanno dalla modellazione delle barre su impianti alla definizione di gruppi di abutment con assi paralleli, dalla modellazione di perline di ritenzione alla anatomia simmetrica su denti naturali, dalla modellazione di ¾ Corona ai custom abutment in TiBase e tanto altro ancora, può ritenersi a ragione la più evoluta release di modellazione protesica presente attualmente sul mercato. A ulteriore dimostrazione dell impegno dei programmatori della Dental Wings, anche i moduli aggiuntivi, quali la modellazione degli scheletrati e la creazione di modelli virtuali da scansione di impronte o da scanner intraorali sono stati implementati consentendo persino la creazione di un modello virtuale con impianti. In occasione dell International Expodental a Fiera Milano City dal 18 di ottobre ci sarà per i visitatori l opportunità di valutare tutte le nuove funzionalità presso lo stand cmf marelli Pad. 3 Stand E48-D45. Per informazioni: cmf marelli srl Via Casignolo, Cinisello Balsamo (MI) Tel.: cmf@cmf.it LA NUOVA GENERAZIONE DI SCANNER SERIE 3 E ora disponibile la nuova generazione del sistema di scansione e modellazione per piccoli laboratori, per consentire performance migliori e una maggiore produttività. Telecamera di misura ad alta velocità Videocamera per anteprima scansione Piattaforma DWOS Disco porta monconi per 12 elementi Computer incorporato: icore 5, 8 GB memoria, scheda grafica con 1GB di RAM - Windows 7 a 64 bit Distributore esclusivo per l Italia: Siamo presenti al 40 International Expodental Fiera Milano City ottobre - Padiglione 3 - Stand E48 - D45 cmf marelli s.r.l. Via Casignolo, Cinisello Balsamo - Milano - Telefono r.a. - Fax Indirizzo Internet: cmf@cmf.it - medicale@cmf.it

8 Innovazione costante e assistenza qualificata Questi i valori imprescindibili di 3Shape 3Shape è una compagnia danese specializzata nello sviluppo e nella commercializzazione di scanner 3D e soluzioni software per CAD/CAM. Le soluzioni di 3Shape sono indicate per la creazione, lavorazione, analisi e gestione di dati 3D di elevata qualità per l applicazione in processi produttivi complessi. La storia di 3Shape inizia nell anno 2000, quando Tais Clausen e Nikolaj Deichmann svilupparono un esclusiva tecnologia 3D e ne intuirono il suo potenziale. Un anno dopo, avviene il lancio del primo scanner 3D e del software per l industria del suono, decretando il successo dell azienda. Nel 2004, 3Shape sposta il suo principale interesse nel settore dentale e consolida la sua fama di azienda affidabile e innovatrice. La gamma di prodotti 3Shape è il risultato dell assoluta dedizione alla tecnologia orientate al futuro da parte degli oltre 130 esperti sviluppatori, insieme a un servizio di assistenza altamente qualificato. Questo è quanto emerso da un incontro con il management dell azienda. Quali sono le principali caratteristiche della soluzione CAD/CAM Dental System per il laboratorio e dell innovativo sistema di impronta digitale TRIOS per lo studio odontoiatrico? Dental System è considerato uno dei sistemi più innovati per il CAD/CAM a uso dentale e si distingue per la sua facilità d uso, la massima produttività e l ampia gamma di indicazioni per il laboratorio. Riconosciuto nell industria dentale come il più potente sistema CAD/CAM, Dental System di 3Shape permette la scansione 3D, la modellazione CAD, la gestione dell ordine, la scansione intraorale, la comunicazione studio-laboratorio e le interfacce indispensabili per tutti i dispositivi produttivi e i materiali. 3Shape Dental System è altamente flessibile e offre soluzioni per laboratori di qualunque dimensione e tipologia di attività. Inoltre, gli utilizzatori hanno a disposizione un pacchetto di assistenza completo che comprende i principali aggiornamenti di sistema, il supporto locale, le piattaforme di formazione e servizi informativi. La tecnologia di 3Shape TRIOS (Ultrafast Optical Sectioning ) rappresenta quanto di più innovativo nell ambito dell impronta digitale. Tra le caratteristiche esclusive di 3Shape TRIOS vi sono la scansione senza applicazione di spray, l elevata accuratezza ottimizzata per una vasta gamma di indicazioni e con una scansione fino a 1000 immagini 3D per una geometria reale, la validazione immediata della scansione clinica, la comunicazione online con il laboratorio, l intuitiva interfaccia utente Smart-Touch e molto altro ancora. 3Shape ha recentemente organizzato una serie di incontri su tutto il territorio nazionale. Come si sono svolti e con quale obiettivo? Nel corso di questi eventi, gli esperti di 3Shape hanno presentato Dental System CAD/CAM per il laboratorio e 3Shape TRIOS per lo studio odontoiatrico. I partecipanti hanno avuto l esclusiva opportunità di provare dal vivo i sistemi di 3Shape e di approfondire le loro caratteristiche. Visto il successo dell iniziativa, 3Shape continuerà a proporre questi incontri sia in Germania sia in tutto il mondo, con l obiettivo di interagire direttamente con gli utilizzatori già acquisiti e quelli potenziali, per dimostrare il nostro costante impegno in tutti i mercati locali. Come è organizzata la presenza di 3Shape in Italia? 3Shape sta rafforzando e ampliando la propria presenza nell importante mercato dentale italiano con l apertura di una sede dedicata. Questa decisione strategica permetterà a 3Shape di mantenere il suo impegno nel supportare e assistere i partner e gli utilizzatori dei sistemi. Il nostro obiettivo è quello di creare un centro di assistenza 3Shape completo ed efficiente per essere sempre in contatto con i nostri clienti afferma Massimo Bosetti, di 3Shape. L apertura della nuova sede in Italia rientra nei principi del LabCare di 3Shape che comprendono anche i servizi di assistenza e formazione tramite la 3Shape Academy. _cmr 44