Istruzioni per l'uso. Lampada a sospensione protetta contro le esplosioni > 6050

Transcript

1 Istruzioni per l'uso Lampada a sospensione protetta contro le esplosioni > 6050

2 Indice 1 Indice 1 Indice Dati generali Scopo di queste istruzioni Avvertenze per la sicurezza Conformità alle norme Funzione Dati tecnici Montaggio Installazione Messa in funzione Manutenzione Accessori e parti di ricambio Smaltimento Certificato di conformità del tipo (1 pagina) Dichiarazione di conformità Dati generali 2.1 Costruttore R. STAHL Schaltgeräte GmbH Kompetenzcenter Licht Nordstr. 10 D Weimar Telefono: Telefax: Internet: info.leuchten@stahl.de R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 D Waldenburg Telefono: Telefax: Internet: Dati relativi alle istruzioni per l'uso N. ID.: Numero di pubblicazione: Con riserva di modifiche tecniche. 2 Lampada a sospensione protetta

3 Scopo di queste istruzioni 3 Scopo di queste istruzioni In caso di lavori in aree esposte al pericolo di esplosioni, la sicurezza delle persone e degli impianti dipende dall'osservanza di tutte le norme di sicurezza rilevanti. Sul personale addetto al montaggio ed alla manutenzione operante in questi impianti grava pertanto una responsabilità particolare. Un presupposto fondamentale è l'esatta conoscenza delle norme e delle disposizioni in vigore. Le presenti istruzioni riassumono brevemente le misure di sicurezza più importanti. Esse integrano le norme corrispondenti al cui studio il personale addetto è obbligato. 4 Avvertenze per la sicurezza Durante il montaggio e il funzionamento della lampada a sospensione, osservare quanto segue: Utilizzare la lampada a sospensione solo allo scopo d'impiego consentito. La garanzia decade in caso di uso errato o non autorizzato nonché di mancata osservanza delle avvertenze contenute in queste istruzioni per l'uso. Non sono consentite trasformazioni o modifiche alla lampada a sospensione che possano compromettere le misure di protezione contro le esplosioni. La lampada a sospensione deve essere usata solo se pulita e non danneggiata. Durante l'installazione e l'uso va osservato quanto segue: la legge sulla sicurezza degli apparecchi, le norme di sicurezza nazionali, le normative antinfortunistiche nazionali, le norme nazionali relative al montaggio, le regole tecniche generalmente riconosciute, le avvertenze per la sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l'uso, i parametri sulla targhetta identificativa, i certificati di conformità e le condizioni speciali contenuti in essi. Eventuali danni possono rendere inefficaci le misure di protezione contro le esplosioni. A richiesta Vi inviamo una fotocopia del certificato di conformità del tipo. I certificati sono anche disponibili sul nostro sito internet Lampada a sospensione protetta 3

4 Conformità alle norme 5 Conformità alle norme La lampada a sospensione protetta contro le esplosioni corrisponde allo stato attuale della tecnica. È stata sviluppata, prodotta e controllata in conformità alla norma EN (ISO 9001). È conforme tra l'altro alle seguenti disposizioni e norme: Direttiva 94/9/CE EN 50014, EN 50018, EN 50019, EN 50021, EN EN EN 60400/IEC 61 89/336/CEE Compatibilità elettromagnetica La lampada a sospensione è omologata per l'impiego nelle aree esposte al pericolo di esplosione delle zone 1 e 2 in conformità alla norma IEC e delle zone 21 e 22 in conformità alla norma IEC Funzione Le lampade a sospensione della serie 6050 sono apparecchi elettrici protetti contro le esplosioni e servono per illuminare magazzini e locali di esercizio delle zone 1 e 2 nonché in aree a rischio di esplosione da polvere delle zone 21 e 21. Si possono utilizzare sia all'interno che all'aperto. 7 Dati tecnici Protezione contro le esplosioni Protezione contro le esplosioni da gas Protezione contro le esplosioni da polveri E II 2 G EEx de IIC T. 1) (zona 1) E II 2 D IP 66 T O max. 1) (zona 21) Protezione contro le esplosioni da gas (IECEx) Protezione contro le esplosioni da polveri (IECEx) 1) Vedi tabella di selezione Ex d IIC T3... T6 Ex de IIC T3... T6 Ex td A21 IP6X T80 C... T154 C Certificazioni Protezione contro le PTB 03 ATEX 1096 (zona 1) esplosioni da gas Protezione contro le PTB 03 ATEX 1096 (zona 21) esplosioni da polveri Omologazione IECEx IECEx PTB X 4 Lampada a sospensione protetta

5 Dati tecnici Corrente nominale Tipo di Attacco Potenza I N lampada *) A E 27 E 27 QT E 27 LME E 27 E W 200 W 300 W 500 W 150 W 250 W 500 W 100 W 160 W 250 W 500 W 0,65 A 0,87 A 1,30 A 2,30 A 0,65 A 1,12 A 2,10 A 0,46 A 0,73 A 1,30 A 3,10 A TC-TSE E W 0,10 A HIE E 27 E 27 E 27 HSE E 27 E 27 E 27 HME E 27 QL Speciale Speciale Speciale 70 W 100 W 150 W 250 W 400 W 50 W 70 W 110 W 150 W 250 W 400 W 125 W 250 W 400 W 55 W 85 W 165 W 0,95 A 1,10 A 1,80 A 1,80 A 2,20 A 0,76 A 0,98 A 1,22 A 1,80 A 1,80 A 2,30 A 0,70 A 1,80 A 2,20 A 0,26 A 0,40 A 0,73 A *) A QT LME TC-TSE Lampada ad incandescenza Lampada alogena Lampada a luce miscelata Lampada compatta HIE HSE HME QL Lampada a vapore di alogenuri metallici Lampada a vapore di sodio ad alta pressione Lampada a vapore di mercurio Lampada a induzione Marcatura C 0102 Tensione di esercizio nominale U e Fattore di potenza 220 V / 230 V / 240 V, 250 V, AC ± 6 %, 50 Hz, altre a richiesta Osservare i dati riportati sulla targhetta cos p ) 0,9 (compensato) Classe di protezione I (collegamento interiore + esteriore a PE e di compensazione di potenziale) Connessione L1 + N + messa a terra per 2,5 mm 2 a filo singolo e a filo sottile Materiale Materiale della custodia Metallo leggero Vetro di protezione Vetro stampato, resistente alle temperature Guarnizione del coperchio NBR Riflettore interno Alluminio, lucidato a specchio Riflettore esterno Alluminio iperpuro Gabbia di protezione Filo di acciaio (acciaio inox) Chiusura della custodia M 4, testa di vite tipo torx Posizione d'uso In sospensione ovvero con angolo di orientamento ± 40 Montaggio Attraverso le filettature 2 x M 8 / 2 x M 10 nel coperchio della lampada Oppure: attraverso la staffa addizionale (acciaio inox), regolabile in passi da 10 Grado di protezione IP 66 Temperatura ambiente Per misura 1: Per misura 3: - 40 C C / + 50 C - 25 C C / + 50 C Gabbia di protezione e riflettore esterno si possono montare facilmente a posteriori mediante una vite di fissaggio M 6 Lampada a sospensione protetta 5

6 Dati tecnici Entrata dei cavi Standard Speciale Spegnimento della lampada 2 x M 25 x 1,5; 1 pressacavi d 7 mm mm, 1 tappo - 2 x M 20 x 1,5; 1 pressacavi d 6 mm mm, 1 tappo - 2 fori NPT 3 / 4-2 fori NPT 1 A 2 poli; se si apre il vetro di protezione (opzione) Tabella di selezione Versione Lampada a sospensione serie 6050 misura 1 fino a 250 W; zone 1 e 21 Tipo di lampada 1) Attacco della lampada Potenza della lampada Classe di temperatura con T a = 40 C 50 C T O max. con T a = 40 C Numero d'ordine Peso A E W T4 T4 112 C 6050/ ,700 QT E W T4 T4 142 C 6050/ ,700 QT E W T3 142 C 6050/ ,800 LME E W T4 123 C 6050/ ,900 TC-TSE E W T6 70 C 6050/ ,800 HIE E W T5 T4 90 C 6050/ ,700 HIE E W T4 105 C 6050/ ,100 HIE E W T4 125 C 6050/ ,100 HSE E W T5 T4 100 C 6050/ ,250 HSE E W T5 T4 100 C 6050/ ,700 HSE E W T4 106 C 6050/ ,500 HME E W T4 125 C 6050/ ,700 QL Speciale 55 W T6 30 C 6050/ ,200 kg Tabella di selezione Versione Lampada a sospensione serie 6050 misura 3 fino a 500 W; zone 1 e 21 Tipo di lampada 1) A QT LME A QT LME Attacco della lampada Potenza della lampada 250 W 250 W 250 W 500 W 500 W 500 W Classe di temperatura con T a = 40 C 50 C T3 T3 T4 T3 T4 T3 T3 T4 T3 T3 T O max. con T a = 40 C 144 C 142 C 120 C 144 C 118 C 154 C Numero d'ordine Peso kg 6050/ , / ,000 HIE 250 W T4 108 C 6050/ ,000 HIE 400 W T4 127 C 6050/ ,000 HSE 150 W T5 T5 95 C 6050/ ,000 HSE 250 W T4 108 C 6050/ ,000 HSE 400 W T4 120 C 6050/ ,000 HME 250 W T4 125 C 6050/ ,000 HME 400 W T3 150 C 6050/ ,000 QL Speciale 85 W T6 66 C 6050/ ,000 QL Speciale 165 W T6 75 C 6050/ ,000 Nella versione senza interruttore si deve osservare la indicazione Non aprire in tensione! Per i pressacavi si devono rispettare le istruzioni relative al montaggio e all'installazione del costruttore! In caso di condizioni d'uso diverse dallo standard, si prega di prendere contatto con il costruttore. 6 Lampada a sospensione protetta

7 Montaggio 8 Montaggio La posizione d'uso della lampada è in sospensione ovvero con un angolo di orientamento di ± 40. Le lampade sono adatte per l'impiego sia all'interno che all'aperto. Attenersi alle istruzioni di montaggio e di sicurezza: temperatura ambiente per le zone 1, 2, 21 e 22 grado di protezione (entrata cavi) Danni alla lampada compromettono le misure di protezione contro le esplosioni! 8.1 Disegni dimensionali Disegni dimensionali (tutte le misure espresse in mm) - Con riserva di modifiche 10283E E E E00 Senza gabbia di protezione Con gabbia di protezione Con riflettore esterno Con staffa 6050/ /31 L b d / /31 L b d Con gabbia di protezione L b d1 6050/ / Con staffa L b d1 l a c e 6050/ / Lampada a sospensione serie 6050 Lampada a sospensione protetta 7

8 Montaggio 8.2 Modi di montaggio Sospensione mediante i filetti riportati nel coperchio La lampada standard è dotata di filetti riportati M8 sul lato superiore che consentono di fissare la lampada o di avvitare occhielli. Sospensione mediante la staffa È anche possibile fissare la lampada al soffitto o alla parete mediante una staffa. La lampada è regolabile a passi da E E E E E00 Montaggio a parete Montaggio a soffitto Staffa completamente in acciaio inox (per il montaggio a posteriori) 8 Lampada a sospensione protetta

9 Montaggio Montaggio della staffa Togliere l'anello per fissare il vetro (1). Inserire le piastre nella scanalatura (pos. secondo la necessità) e fissarle mediante 8 viti M6 x 18 e 8 rondelle 6 (2). Collocare la piastra (3). Inserire la staffa (4). Fissarla mediante 2 viti M12 x 40 e 2 rondelle 12 (5). Collocare di nuovo l'anello per fissare il vetro (6). Gabbia di protezione e riflettori esterni La lampada a sospensione è disponibile anche in versione con gabbia di protezione. Ma è anche possibile montare la gabbia a posteriori in loco. Se il livello di rischio è elevato, raccomandiamo l'impiego di una gabbia di protezione. Posizionare la gabbia di protezione (1). Stringere 3 viti M5 x 14 sul blocco (2) T T00 Lampada a sospensione protetta 9

10 Installazione Sono anche disponibili riflettore in alluminio lucidati a specchio da montare a posteriori. I riflettori esterni rappresentano una curva di distribuzione della luce a fascio largo in profondità e alternativamente a fascio stretto in profondità. I riflettori vanno montati mediante le 3 viti incluse E T T00 a fascio largo a fascio stretto 9 Installazione 9.1 Apertura e chiusura della lampada Aspettare 15 minuti prima di aprire la lampada dopo lo spegnimento! Non aprire la lampada in tensione! Per aprire la lampada a sospensione a tenuta, svitare la cappa in vetro incassata in un anello di fissaggio ruotandola 7 volte in senso orario. Prima allentare la vite di arresto con la testa tipo torx M4 (1) collocata sul lato. La cappa in vetro viene protetta dalla caduta mediante un anello girevole di supporto con gancio. Per facilitare il movimento rotatorio, il lato dell'anello per fissare il vetro è dotato di fori d 10,5 mm in cui si possono introdurre tondelli che servono per aumentare la forza. Chiudere la custodia procedendo in ordine contrario T00 Collocare con cautela l'anello per fissare il vetro - la filettatura resistente alla fiamma non deve assolutamente presentare danni per garantire la protezione contro le esplosioni! Almeno 5 filettature devono ingranare per garantire la protezione contro le esplosioni! Stringere di nuovo la vite di arresto per evitare uno spostamento! 10 Lampada a sospensione protetta

11 Installazione 9.2 Connessione alla rete Togliere il coperchio della cassetta di connessione allentando le 2 viti del coperchio M6 con testa tipo torx. Osservare il serraggio massimo dei morsetti (vedi capitolo 7 Dati tecnici ). I morsetti sono di trazione a gabbia del tipo Ex e. Ogni connettore è dotato di un morsetto doppio. In ogni punto di serraggio va introdotto solo un cavo. Sistema senza viti con morsetto a molla 02087T00 Sistema con morsetto di trazione a gabbia L1 = fase N = conduttore neutro PE = conduttore di terra 02209T T T T00 Inserire il cacciavite fino all'arresto nell'apertura di azionamento. Mediante la lama del cacciavite la molla CAGE CLAMP rimane aperta permettendo di inserire il cavo. Estrarre il cacciavite. Il cavo è serrato saldamente. Il serraggio al morsetto tipo Ex e va realizzato con precisione! Non serrare l'isolamento del cavo! Non scambiare i cavi! Collocare di nuovo il coperchio della cassetta di connessione e fissarlo accuratamente con viti (la protezione IP deve rimanere garantita). Lampada a sospensione protetta 11

12 Messa in funzione 9.3 Pressacavi La lampada standard è dotata di 2 fori M25 e un pressacavo e un tappo sono forniti in dotazione. Controllare se l'area di serraggio del pressacavo e il diametro del cavo da inserire coincidono. Per garantire la tenuta, stringere il pressacavi e la vite di pressione del pressacavi. Chiudere l'apertura non utilizzata mediante il tappo certificato. Dopo l'installazione, verificare la tenuta dei componenti e del pressacavi (IP 66). Il grado di protezione IP fa parte della misura di protezione contro le esplosioni! 10 Messa in funzione Prima di mettere in funzione la lampada a sospensione, assicurarsi che X la lampada a sospensione sia stata installata secondo le prescrizioni X il collegamento sia stato eseguito in modo regolare X il cavo sia inserito correttamente X il foro non utilizzato sia chiuso X la lampada non sia danneggiata 11 Manutenzione Per pulire la lampada, raccomandiamo di usare acqua con aggiunta di detersivo. I lavori di riparazione e manutenzione delle lampade devono essere eseguiti esclusivamente da personale autorizzato e appositamente formato. Prima dell'inizio di questi lavori togliere la tensione agli apparecchi! Aspettare 15 minuti prima di aprire la lampada dopo lo spegnimento! Osservare le disposizioni di legge nazionali nel paese di impiego! In caso di lavori di manutenzione vanno controllati i seguenti punti: X Fenditure o danni della cappa in vetro o della custodia della lampada. X È in condizioni perfette il cavo di collegamento? X Sono in buon stato il pressacavi e la guarnizione all'interno del pressacavi? X Sono fissati saldamente il pressacavi e il tappo? X È in stato perfetto il collegamento elettrico? Sono collegati il conduttore di terra e il conduttore di compensazione del potenziale? X È pulito e in stato perfetto l'interno delle custodie (Ex d ed Ex e)? X Stringere di nuovo le viti di fissaggio della lampada a sospensione! Verificare la presenza di corrosione. X Controllare lo stato della fessura tra vite e filettatura resistente alla fiamma (nella custodia e nell'anello di fissaggio per il vetro). X Sono in condizioni perfette le superfici formanti la fessura? X Sono prive di danni le superfici formanti la fessura? X Sono privi di danni i filetti delle superfici formanti la fessura? X Ha la lampada almeno cinque rotazioni di filetto in presa e in stato perfetto? 12 Lampada a sospensione protetta

13 12 Accessori e parti di ricambio Accessori e parti di ricambio La pulizia delle superfici corrose formanti la fessura non va realizzata mediante abrasivi o spazzole metalliche ma solo con sostanze chimiche, ad es. con olii disossidanti della ditta ESSO, tipo Vassol o simili. Per evitare la corrosione, trattare in caso di custodie metalliche le superfici formanti la fessura regolarmente con un grasso neutro. È in ogni caso proibito usare colore come protezione contro la corrosione! È proibito al cliente effettuare riparazioni all'involucro a prova d'esplosione, i lavori vanno effettuati esclusivamente nella fabbrica del costruttore. Vanno utilizzati solo parti di ricambio originali! Effettuare regolarmente i lavori di manutenzione per prevenire danni alla lampada. L'intervallo tra le verifiche deve però essere al massimo di 3 anni. Denominazione Figura Descrizione Numero d'ordine Potenza Attacco Tensione Flusso luminoso Peso kg Lampada ad incandescenza A 04958E W E V 3100 Im 500 W 230 V Im , ,150 Lampada alogena QT 150 W E V 2550 lm , E W E V 4200 Im , W 230 V Im ,132 Lampada a luce miscelata LME 04963E W E V 3150 lm 250 W 230 V 5500 lm , , W 230 V lm ,300 Lampada compatta TC-TSE 23 W E V 1500 Im , E00 Lampada a vapore di sodio ad alta pressione HSE 04963E00 70 W E V 6000 Im 110 W * E V 8000 Im , ,290 * da azionare senza dispositivo di accensione 150 W 230 V Im , W 230 V Im , W 230 V Im ,340 Lampada a sospensione protetta 13

14 Accessori e parti di ricambio Denominazione Figura Descrizione Numero d'ordine Lampada a vapore di sodio ad alta pressione HSE (fuoco doppio) 04963E00 50 W E V 3600 Im 70 W E V 6000 Im 150 W 230 V lm Peso kg , , , W 230 V lm , W 230 V lm ,290 Lampada a vapore di alogenuri metallici HIE 04963E00 70 W E V 6500 Im 100 W E V 8000 Im , , W E V Im , W 230 V lm , W 230 V Im ,284 Lampade a vapore di mercurio HME 04963E W E V 6500 lm 250 W 230 V Im , , W 230 V Im ,400 Lampada a induzione QL 55 W Speciale 230 V 3500 lm 85 W Speciale 230 V 6000 lm , , E W Speciale 230 V lm ,300 Vetro di protezione Vetro di protezione con anello per fissare il vetro per 6050/ , E00 für 6050/ ,892 Gabbia di protezione Completo con elementi di fissaggio Materiale: filo di acciaio inox per 6050/ , E00 per 6050/ ,450 Riflettore esterno Completo con elementi di fissaggio Materiale: alluminio anodizzato a specchio 10288E00 per 6050/ ,216 per 6050/ ,000 Staffa Completa; in acciaio inox (per il montaggio a posteriori) per 6050/ ,100 per 6050/ , E00 Attacco in un punto L'attacco in un punto in acciaio inox va fissato mediante le due viti M 8 in acciaio inox alla custodia della lampada a sospeso della serie E00 per 6050/ ,400 per 6050/ ,000 Vite ad anello M 8, da montare direttamente nei dadi a pressione, 2 unità , E00 M 10, da montare direttamente nei dadi a pressione, 2 unità , Lampada a sospensione protetta

15 Smaltimento Denominazione Figura Descrizione Numero d'ordine Pressacavi Peso Plastica stampata, serie /5-M unità ,012 kg 05864E /5-M unità , /5-M unità , /5-M unità ,850 Tappi 04840E00 Plastica stampata, serie /3-M 20 x 1,5 1 unità , /3-M 20 x 1,5 100 unità , /3-M 25 x 1,5 8290/3-M 25 x 1,5 1 unità 100 unità , ,800 Utilizzare solo accessori e parti di ricambio originali della ditta R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Nel caso vengano usati accessori e parti di ricambio di altri costruttori, la garanzia della ditta R. STAHL Schaltgeräte GmbH decade. 13 Smaltimento Osservare le normative nazionali per lo smaltimento dei rifiuti. Per domande particolari siamo a Vostra disposizione. Vi preghiamo di contattare la rappresentanza R. STAHL responsabile per la vostra regione. Lampada a sospensione protetta 15

16 Certificato di conformità del tipo (1 pagina) 14 Certificato di conformità del tipo (1 pagina) 16 Lampada a sospensione protetta

17 Dichiarazione di conformità 15 Dichiarazione di conformità Lampada a sospensione protetta 17

18

19

20