MZ1030 ADATTATORE RELE

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "MZ1030 ADATTATORE RELE"

Aniella Donato
6 anni fa
Visualizzazioni

1 MZ1030 ADATTATORE RELE L adattatore MZ 1030 permette di utilizzare un qualsiasi relè MZ a 12V con tensioni variabili da 10 a 30 V, economizzando la corrente assorbita dalle bobine. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione - Va: V Corrente assorbita dalle bobine - Ibob: 0,35 A (10V) 0,25 A (30V) Dimensioni: 35 x 33 x 20 mm. ASSEMBLAGGIO 1) Collegare le uscite dei comandi e il negativo della batteria ai faston maschi dell adattatore MZ (Fig.1) 2) Innestare l adattatore MZ 1030 sui faston del relè, come da schema elettrico allegato. (Fig. 2). ATTENZIONE: l utilizzo dell adattatore MZ 1030 è ESCLUSIVAMENTE per relè a 12V prodotti da MZ (codici MZ2150\C e MZ2130\H). MZ1030-MZ1030/S

2 MZ1030 RELAIS ADAPTER The adapter MZ 1030 allows to use every control box MZ with 12V with supply voltage from 10 to 30 V, saving the current absorbed from the coils. TECHNICAL FEATURES Supply voltage - Va: V Current absorbed from the coils - Ibob: 0,35 A (10V) 0,25 A (30V) Dimensions: 35 x 33 x 20 mm. ASSEMBLY 1) Connect the exits of commands and the negative of the battery to the male faston connectors of adapter MZ 1030 (Fig. 1) 2) Insert the adapter MZ 1030 on the quick fit male of the relays, like as attached electrical drawing (Fig. 2) ATTENTION: the use of adapter MZ 1030 is EXCLUSIVELY for the relays with 12V produced by MZ (codes MZ2150/C and MZ2130/H). MZ1030-MZ1030/S

3 MZ1030 ADAPTEUR RELAIS L adapteur MZ 1030 permet d employer n importe quel relais MZ à 12V avec tension variables de 10 à 30 V, en économisant le courant absorbé par les bobines. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation - Va: V Courant absorbé par les bobines - Ibob: 0,35 A (10V) 0,25 A (30V) Dimensions: 35 x 33 x 20 mm. ASSEMBLAGE 1) Brancher les sorties des commandes et le négatif de la batterie aux fastons males de l adapteur MZ (Dessin1) 2) Enfoncer l adapteur MZ 1030 sur les fastons du relais suivant le schéma électrique en annexe. (Dessin 2) ATTENTION: l emploi de l adapteur MZ 1030 est EXCLUSIVEMENT pour les relais à 12V produits par MZ (codes MZ2150\C et MZ2130\H). MZ1030-MZ1030/S

4 MZ1030/S ADATTATORE RELE L adattatore MZ 1030/S permette di utilizzare un qualsiasi relè MZ a 12V con tensione variabili da 10 a 30 V, economizzando la corrente assorbita dalle bobine. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione - Va: V Corrente assorbita dalle bobine - Ibob: 0,35 A (10V) 0,25 A (30V) Dimensioni: 35 x 38 x 20 mm. MONTAGGIO 1) Collegare le uscite dei comandi e il negativo della batteria ai faston maschi dell adattatore MZ 1030/S. (FIG.1) ACCERTARSI CHE I TERMINALI SIANO COLLEGATI CON LA GIUSTA POLARITA 2) Innestare l adattatore MZ 1030/S sui faston del relè, come da schema elettrico allegato. (FIG. 2) ATTENZIONE!!!: l utilizzo dell adattatore MZ 1030/S è ESCLUSIVAMENTE per i relè a 12V prodotti da MZ (codici MZ0150/F e MZ0180/F). MZ1030-MZ1030/S

5 MZ1030/S RELAIS ADAPTER The adapter MZ 1030/S allows to use every control box MZ with 12V with feeding tension from 10 to 30 V, saving the current absorbed from the coils. TECHNICAL FEATURES Feeding tension - Va: V Current absorbed from the coils - Ibob: 0,35 A (10V) 0,25 A (30V) Dimensions: 35 x 38 x 20 mm. ASSEMBLY 1) Connect the exits of commands and the negative of the battery to quick fit males of adapter MZ 1030/S. (FIG.1) BE CAREFULLY TO CONNECT THE TERMINALS WITH THE CORRECT POLARITY 2) Insert the quick fit female of adapter MZ 1030/S on the quick fit male of the relays, like as attached electrical drawing. (FIG. 2) ATTENTION!!!: the use of adapter MZ 1030/S is EXCLUSIVELY for the relays with 12V produced by MZ (codes MZ0150/F and MZ0180/F). MZ1030-MZ1030/S

6 MZ1030/S ADAPTEUR RELAIS L adapteur MZ 1030/S permet d employer n importe quel relais MZ à 12V avec tension variables de 10 à 30 V, en économisant le courant absorbé par les bobines. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation - Va: V Courant absorbé par les bobines - Ibob: 0,35 A (10V) 0,25 A (30V) Dimensions: 35 x 38 x 20 mm. ASSEMBLAGE 1) Brancher les sorties des commandes et le négatif de la batterie aux fastons males de l adapteur MZ 1030/S. (Dessin1) 2) Enfoncer l adapteur MZ 1030/S sur les fastons du relais suivant le schéma électrique en annexe. (Dessin 2) ATTENTION: l emploi de l adapteur MZ 1030/S est EXCLUSIVEMENT pour les relais à 12V produits par MZ (codes MZ0150\F et MZ0180\F). MZ1030-MZ1030/S

Documenti analoghi

Manuale di montaggio. Yamaha Tmax cod. CJP1027. Schema di montaggio della centralina

Manuale di montaggio. Yamaha Tmax cod. CJP1027. Schema di montaggio della centralina Manuale di montaggio Centralina programmabile ECU Polini 1, 2 e 4 cilindri Questo documento supporta la versione attuale della centralina programmabile ECU e tutte le versioni successive fino a quando