pco sistema... la comunicazione Technology & Evolution

Transcript

1 pco sistema... la comunicazione Technology & Evolution

2 pco sistema... la comunicazione pco sistema è il risultato della lunga esperienza CAREL nella progettazione e produzione di controlli programmabili per unità di HVAC/R. È composto da controlli programmabili, da interfacce utente, da tools software per lo sviluppo degli applicativi e da gateway, interfacce di comunicazione e sistemi di telegestione. Tutto ciò è necessario per offrire agli OEM che operano nell'hvac/r un sistema di controllo potente ma flessibile, facilmente interfacciabile con i Building Management Systems più diffusi ma in grado anche di essere integrato in un sistema di supervisione proprietario. Oggi infatti non è più importante solo la qualità ed affidabilità degli strumenti ma anche il grado di connettibilità con l esterno che questi sono in grado di offrire. CAREL ha sempre dotato i propri controlli della capacità di colloquiare con altri sistemi e ha costantemente seguito l evoluzione della tecnologia nel settore delle comunicazioni. Per questo i controlli CAREL oggi possono: - essere integrati in un sistema composto da strumenti di costruttori diversi con cui condividono le informazioni; - essere gestiti da remoto via modem e via Internet anche con un semplice browser; - informare il personale autorizzato, dovunque esso si trovi, di eventuali situazioni di allarme, anche tramite messaggi SMS.

3 Tecnologia d avanguardia per la comunicazione Con lo sviluppo del BMS (Building Management System) sempre più frequentemente si pone il problema della comunicazione tra controlli di aziende diverse. CAREL ha quindi sviluppato la compatibilità con tutti i protocolli che stanno emergendo come standard de-facto nel mondo del HVAC/R e della gestione intelligente degli edifici e che sono utilizzati dai maggiori BMS: Modbus, LonWorks, BACnet, SNMP, Metasys. I controlli della serie pco sistema possono condividere fra loro le informazioni collegandosi alla rete locale plan. È quindi possibile realizzare in modo semplice e affidabile una regolazione distribuita per una gestione ottimizzata dell'impianto. Possono inoltre collegarsi in rete seriale di supervisione con gli altri controlli CAREL ed essere controllati da remoto direttamente via modem, sia tradizionale che GSM, oppure tramite degli intermediari: PlantWatch, PlantVisor, Web-GATE. Merita una descrizione a parte la possibilità offerta da tutti i controlli di trasmettere allarmi o informazioni importanti a distanza via SMS. I controlli della serie pco sistema possono anche ricevere comandi da telefono cellulare, permettendo al personale predisposto una rapida manutenzione dell impianto.

4 Interfacciamento con BMS Il collegamento dei controlli CAREL con i BMS può avvenire nei seguenti modi: - direttamente grazie alle capacità dei controlli della serie pco sistema di selezionare il protocollo da utilizzare; - tramite la connessione ad un gateway che converte il protocollo proprietario CAREL nel protocollo utilizzato dal BMS; - integrando nel BMS i driver per la gestione del protocollo proprietario CAREL. I protocolli e i sistemi utilizzati dai controlli CAREL per assicurare la connettibilità con altri sistemi sono i seguenti: Introdotto negli anni 70 ed è diventato ormai uno dei protocolli più utilizzati dai BMS. I controlli della serie pco sistema sono in grado di comunicare direttamente in protocollo Modbus. Come tutti i controlli CAREL possono poi essere connessi a un sistema Modbus attraverso un gateway. Tipo di protocollo supportato: Modbus slave, modalità RTU; standard di comunicazione RS485 e RS232. Con milioni di dispositivi installati in tutto il mondo, il sistema LonWorks sviluppato da Echelon è una delle soluzioni dominanti nel mercato dell automazione e del controllo industriale, di uffici, abitazioni civili e trasporti. I controlli della serie pco sistema, attraverso apposita scheda seriale, sono LonWorks compatibili. Standard elettrico supportato: FTT10. CAREL è LonMark Partner. È il protocollo designato nel 1995 dall ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-conditioning Engineers) come protocollo ufficiale dell organizzazione. CAREL fornisce un gateway con cui tutti i controlli CAREL possono interfacciarsi a un sistema BACnet. Tipo di protocollo supportati: BACnet Ethernet ISO over * BACnet /IP* BACnet MS/TP; standard di comunicazione EIA-485* BACnet PTP; standard di comunicazione EIA-232 (*) Disponibili da metà del 2004 Third Party Protocols CAREL dispone di numerosi gateway che permettono l interfacciamento dei propri controlli in sistemi di supervisione proprietari. TREND è un Sistema di Automazione degli edifici molto diffuso nei paesi Anglosassoni e in generale in Europa. I controlli della serie pco sistema, attraverso apposita scheda seriale, sono TREND compatibili. È TREND stessa che si occupa della configurazione e della fornitura della scheda di interfacciamento. TREND può essere contattata al numero di telefono: +44 (0) METASYS è un sistema di automazione degli edifici ideato da Johnson Controls. È Johnson stessa che si occupa dell inserimento nel proprio sistema del software per il controllo dei dispositivi da interfacciare. OPC è uno standard industriale creato da un consorzio di aziende in collaborazione con Microsoft per standardizzare i driver verso dispositivi proprietari. Tramite OPC server CAREL, qualsiasi applicazione Windows OPC client (SCADA, supervisori, gestionali, ecc.) può comunicare con tutti i dispositivi CAREL utilizzando le intuitive modalità OPC, senza l ausilio di gateway. DLL CAREL può fornire a sviluppatori e integratori di sistemi delle DLL (Dynamic Link Library) per applicazioni a 16 e 32 bit in ambiente Windows. Tecnicamente una DLL è un file compilato che contiene una serie di funzioni che possono essere utilizzate da qualsiasi altro processo server. In particolare, le DLL CAREL raccolgono le routine software che permettono l integrazione nella propria applicazione della comunicazione con tutti gli strumenti CAREL senza bisogno di conoscere il protocollo utilizzato. SNMP (Simple Network Management Protocol) è un protocollo per la gestione di reti TCP/IP (il protocollo su cui si fonda Internet) nato nel 1988 su specifica dello IAB (Internet Administration Board), il consiglio che supervisiona il protocollo Internet. I controlli della serie pco sistema via pcoweb e tutti gli altri controlli CAREL via WebGATE, possono essere connessi in rete Ethernet a 10 Mbps e comunicare con sistemi che utilizzano il protocollo SNMP. TCP-IP CAREL ha rivolto grande attenzione nel dotare i controlli della serie pco sistema della capacità di collegarsi direttamente a reti Ethernet -TCP/IP. La gestione del protocollo su cui si basa il mondo Internet, infatti, permette di sfruttare le infrastutture di rete già esistenti negli edifici e di utilizzare strumenti software standard come Internet Explorer per la telegestione dell installazione. Accedere ai dati del proprio impianto da ovunque e tempestivamente è ora una realtà.

5 Comunicazione seriale e telegestione I controlli della serie pco sistema sono collegabili fra di loro in rete plan per realizzare in modo semplice e affidabile una regolazione distribuita dell impianto. Così come tutti i controlli CAREL, possono poi essere connessi in rete di supervisione ed essere controllati da postazioni locali o remote (telegestione) con le seguenti molteplici soluzioni. PlantVisor È il software CAREL di supervisione "WEB based" di ultima generazione. Permette di monitorare e controllare gli impianti di refrigerazione e condizionamento con un semplice browser per Internet: le pagine visualizzate su PC sono infatti scritte in HTML, il linguaggio del mondo WEB. PlantVisor è progettato per comunicare verso il mondo esterno con più di un protocollo: CAREL e SNMP tra i primi. Modem diretto I controlli della serie pco sistema possono tutti essere collegati direttamente ad un modem tradizionale o GSM. È quindi possibile controllarli direttamente da postazioni remote senza l ausilio di alcun intermediario. pco Web È una scheda per i controlli della serie pco sistema che permette l interfacciamento di questi ultimi con i protocolli emergenti (BACnet e SNMP) nel mondo HVAC e basati sia sullo standard fisico Ethernet che EIA-485. Diventa così possibile il collegamento alle seguenti reti: reti SNMP v1, v2, v3; reti BACnet Ethernet, BACnet /IP, BACnet MS/TP; reti locali LAN o Internet. Grazie alle capacità di web-server di pco Web, l utente può scaricare via FTP, le pagine HTML relative alla propria applicazione ed utilizzare quindi un browser per la telegestione dell impianto. (*) Disponibile da metà del 2004 PlantWatch In impianti di dimensione contenuta, dove le esigenze di gestione e controllo sono le stesse delle grandi superfici, PlantWatch offre la soluzione completa ed integrata alla richiesta di monitoraggio, sorveglianza e telegestione. PlantWatch, oltre ad essere un versatile registratore di dati dei controlli collegati in rete di supervisione, è anche: - un formidabile sistema di vigilanza. In caso di allarme può inviare Fax, SMS, chiamare un centro di sorveglianza remoto, ecc. - un eccezionale strumento per il controllo a distanza. Tramite modem, tradizionale o GSM, permette la visualizzazione e modifica di tutti i parametri degli impianti. Web-GATE Grazie a questo gateway con capacità di WEB server si può ora collegare ad una rete locale Ethernet a 10 Mbps tutti i controlli CAREL. Diventa quindi possibile: - visualizzare i parametri e i dati forniti dal controllo con un browser per Internet su un qualsiasi PC collegato alla rete locale o in Internet - comunicare i dati ad un PC supervisore collegato in rete e in grado di gestire il protocollo SNMP. SMS, short message service I controlli della serie pco sistema dispongono della capacità di comunicare direttamente informazioni importanti tramite messaggi SMS. È sufficiente il collegamento ad un modem GSM e i controlli della serie pco sistema sono in grado, non solo di trasmettere allarmi ed informazioni, ma anche di ricevere dei comandi via SMS che il personale predisposto può utilizzare per resettare eventuali allarmi o effettuare i necessari interventi senza recarsi sull installazione. Anche gli altri controlli CAREL, attraverso gli strumenti di supervisione PlantWatch e PlantVisor, sono in grado di inviare SMS.

6 All trademarks hereby referenced are the property of their respective owners. ECHELON, LonWorks, and the ECHELON logo are trademarks of ECHELON Corporation registered in the United States and other countries. CAREL is a registered trademark of CAREL S.p.A. in Italy and/or other countries. Headquarters: CAREL S.p.A. Via dell Industria, Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) Fax (+39) carel@carel.it Subsidiaries: CAREL Australia Pty Ltd sales@carel.com.au CAREL China Ltd. info@carelhk.com CAREL Deutschland GmbH info@carel.de CAREL France Sarl carelfrance@carelfrance.fr CAREL Sud America Ltda. carelsudamerica@carel.com.br CAREL U.K. Ltd. careluk@careluk.co.uk CAREL USA L.L.C. sales@carelusa.com CAREL S.p.A all rights reserved Cod rel