ISP-EMIL-120 / ISP-PCBA-EMIL LSN moduli di espansione

Transcript

1 Sistemi di allarme antintrsione ISP-EMIL-0 / ISP-PCBA-EMIL LSN modli di espansione ISP-EMIL-0 / ISP-PCBA-EMIL LSN modli di espansione Collegamento di zone di rilevazione (ingressi per contatti di monitoraggio o rilevatori convenzionali) Collegamento di scite di controllo libere Collegamento di dispositivi di inserimento (ad es., NBS 0) con i relativi componenti di sistema Monitoraggio delle linee principali per allarmi, cortocirciti o interrzioni dei cavi. Valori limite del sistema estesi nella modalità LSN improved (LSNi) I modli di espansione LSN possono essere tilizzati per il collegamento di zone di rilevazione (ingressi per contatti di monitoraggio o rilevatori convenzionali) per fnzioni di controllo ( scite) per il collegamento di dispositivi di inserimento (ad es., NBS 0) con i relativi componenti di sistema alla rete LSN. I modli di espansione sono stati svilppati per il collegamento alle centrali di controllo LSN, ad esempio MAP 000, e forniscono le fnzionalità estese della tecnologia LSN. La modalità LSN "classic" pò essere selezionata mediante n interrttore DIP switch, che abilita il collegamento di ttte le centrali di controllo LSN classic per la rilevazione delle chiamate di emergenza, qali NZ 00 LSN, UEZ 000 LSN ed UGM 00. Se gli elevati reqisiti di alimentazione degli elementi di controllo collegati rendono impossibile l'attazione diretta dal modlo di espansione o se si desidera attivare la a potenziale zero, è possibile installare fino a modli relè IMS-RM nel modlo di espansione con alloggiamento. Modlo relè IMS-RM con relè, contatti di per relè per scite a potenziale zero. Descrizione generale del sistema Collegamento di rilevatori convenzionali ed scite di controllo Nelle reti LSN, le fnzioni di controllo e rilevazione vengono esegite attraverso la linea LSN. In tal modo non sono necessarie linee principali aggintive per le procedre di controllo. I rilevatori convenzionali, qali ad esempio i rilevatori di contatto, i contatti magnetici o i contatti per serratra vengono raggrppati s na linea principale per ciascna zona di rilevazione. Centrale di controllo LSN Loop LSN Elementi LSN

2 ISP-EMIL-0 / ISP-PCBA-EMIL LSN modli di espansione Fnzioni di base Modlo di espansione LSN zone di rilevazione con rilevatori convenzionali o contatti di monitoraggio scite di controllo Collegamento di dispositivi di inserimento e rilevatori convenzionali Nelle reti LSN, i dispositivi di inserimento (blocco per tipo di blocco; ad esempio NBS 0, dispositivo di inserimento codificato) vengono collegati ai relativi componenti di sistema mediante n modlo di espansione LSN Centrale di controllo LSN PL PL Linee principali PL PL Loop LSN S S Uscite di controllo S S Elementi LSN SP Modlo di espansione LSN Pnti di collegamento liberi, ad esempio per il collegamento passante di resistenze di terminazione presso le zone di rilevazione. Dispositivo di inserimento (ad esempio, NBS 0 blocco per tipo di blocco) WT Contatto antirimozione da parete opzionale Unità per codice 7 Contatto per serratra 8 zone di rilevazione con contatti magnetici convenzionali (ad esempio, contatto porta) Linee principali PL PL Le linee principali PL vengono tilizzate per il collegamento di rilevatori convenzionali, ad esempio rilevatori di contatto, contatti magnetici e contatti per serratra. I rilevatori di na linea principale vengono raggrppati in na zona di rilevazione. Le zone di rilevazione possono essere programmate per chiamate di emergenza, tentativo di intrsione, manomissione, chisra o ingresso, secondo le necessità. È possibile programmare l'analisi del messaggio nella centrale di controllo. È possibile tilizzare le linee PL per collegare rilevatori rottra vetro alimentati dalla rete. Uscite di controllo S S Sono disponibili scite di controllo libere il ci tilizzo e controllo dipende dai rilevatori collegati. Nelle reti LSN, le fnzioni di controllo e rilevazione vengono esegite attraverso la linea LSN. In tal modo non sono necessarie linee principali aggintive per le procedre di controllo. È possibile assegnare alle scite di controllo non necessarie fnzioni della centrale.

3 ISP-EMIL-0 / ISP-PCBA-EMIL LSN modli di espansione Qando si collega n dispositivo di inserimento (ad esempio, NBS 0) o n dispositivo di inserimento codificato Le linee principali PL,,, possono essere programmate per chiamate di emergenza, tentativi di intrsione, manomissione, chisra o ingresso, secondo le necessità. La linea principale PL pò essere tilizzata per il collegamento di n blocco per tipo di blocco o per dispositivi di inserimento codificati. Tipi di messaggi programmabili: blocco per tipo di blocco, blocco convenzionale, dispositivo di inserimento codificato, SE 0 GLT, SE 00 GLT. In alternativa, è possibile collegare tipi di messaggi relativi a chiamate di emergenza, tentativi di intrsione, manomissione, chisra o ingresso. La linea principale PL si tilizza per il collegamento di dispositivi di inserimento codificati. Tipi di messaggi programmabili: dispositivi di inserimento codificati. In alternativa, è possibile collegare tipi di messaggi relativi a chiamate di emergenza, tentativi di intrsione, manomissione, chisra o ingresso. Uscita di controllo S (attivazione della spia blocco per tipo di blocco "BLL"): La spia blocco per tipo di blocco BLL si illmina qando il rilevatore o l'area di blocco per tipo di blocco si trova in modalità inserimento in standby. Uscita di controllo S (attivazione della spia blocco per tipo di blocco "BLA"): La spia di blocco per tipo di blocco BLA si accende qando l'area di rilevazione non è attiva. L'scita di controllo S pò essere configrata liberamente. Uscita di controllo S (attivazione del magnete blocco per tipo di blocco "BLA"): L'inserimento insieme alla zona di rilevazione PL per i blocchi per tipo di blocco viene esegito solo se il magnete è in posizione mentre l'area del blocco per tipo di blocco si trova in modalità di inserimento. Contatto antimanomissione della copertra/contatto antirimozione da parete Il modlo di espansione dispone di n contatto antimanomissione della copertra che, se attivato, invia n solo messaggio e viene valtato come avviso antimanomissione. Per segnalare le variazioni di stato (ad es. per i test) si pò tilizzare n segnale acstico integrato. È possibile installare n contatto antirimozione da parete (opzionale) nella versione con alloggiamento del modlo di espansione. In caso di rimozione dell'alloggiamento dalla parete, viene trasmesso n allarme antimanomissione. Rete LSN (Local Secrity Network) Se si verifica n interrzione dei cavi o n cortocircito, ttti gli elementi del loop LSN continano ad essere monitorati. In qesti casi, il sistema crea atomaticamente de linee aperte che continano il monitoraggio da entrambe le estremità fino al pnto in ci si è verificato il gasto. Indirizzamento È possibile selezionare l'indirizzamento atomatico o manale con o senza la configrazione LSN atomatica (programmazione) mediante l'interrttore DIP switch integrato slla scheda madre del modlo di espansione. Le impostazioni possibili sono le segenti: Modalità di fnzionamento Modalità LSN Improved (LSNi) con assegnazione atomatica dell'indirizzo (diramazioni a T non ammesse) Modalità LSN Improved (LSNi) con assegnazione manale dell'indirizzo (diramazioni a T ammesse) Modalità LSN "classic" Centrali di controllo - MAP MAP NZ 00 LSN - UEZ 000 LSN - UGM 00 - MAP 000 Caratteristiche della modalità LSNi È possibile collegare alla centrale di controllo MAP 000 fino a elementi LSN per loop o sddivisi in linee aperte per gateway LSN. È possibile selezionare l'indirizzamento atomatico o manale mediante l'interrttore DIP switch, in entrambi i casi con o senza configrazione LSN atomatica. Configrazioni di rete flessibili, inclso "T-tap" (diramazioni a T) senza elementi aggintivi. Compatibilità verso il basso con i sistemi LSN esistenti e le centrali di rivelazione incendio. Certificazioni e omologazioni Regione Certificazione Germania VdS G ISP-EMIL-0 Eropa CE ISP-EMIL-0 Pianificazione EN0 ISP-EMIL-0 Centrali di controllo Possono essere collegati sia alla centrale di controllo MAP 000 che alle centrali di controllo LSN classic, NZ 00 LSN, UEZ 000 LSN ed UGM 00. La programmazione viene esegita tilizzando il software di programmazione (PC) della centrale di controllo. Alimentazione Le scite vengono alimentate dal modlo di espansione o mediante n adattatore esterno. L'alimentazione esterna deve essere a potenziale zero. Ttti gli elementi LSN sono concepiti per instradare l'alimentazione (+V,-V) degli elementi sccessivi. La lnghezza massima dei cavi dell'alimentazione separata (+V,-V) dipende dal consmo di corrente degli elementi LSN tilizzati, e delle relative

4 ISP-EMIL-0 / ISP-PCBA-EMIL LSN modli di espansione periferiche, se non sono alimentati da na fonte esterna. Per garantire il corretto fnzionamento del modlo di espansione è necessario considerare la gamma di tensione applicabile. Gamma di tensione ammessa: da 9 V a 0 V. + V scita È disponibile n'scita di + V / 0 V per l'alimentazione di dispositivi esterni da V (tenere in considerazione la corrente max in scita). Modlo relè IMS-RM opzionale Modlo relè IMS-RM con relè, contatti di per relè per scite a potenziale zero. Il modlo relè IMS-RM pò essere installato nella versione con alloggiamento del modlo di espansione se gli elevati reqisiti di alimentazione degli elementi di controllo collegati rendono impossibile l'attazione diretta dal modlo di espansione ISP-EMIL-0 LSN o se si desidera attivare la a potenziale zero. È possibile collegare fino a modli relè IMS-RM nel modlo di espansione ISP-EMIL-0 LSN. NO COM NC NC COM NO NO COM NC Rel 0V +V 0V +V NO COM NC Rel Rel Rel Rel Pezzi inclsi S S Rel Rel Rel S S Tipo Q.tà Componente ISP-EMIL-0 Versione con alloggiamento ISP-PCBA-EMIL Versione con montaggio ad incasso Specifiche tecniche Modlo di espansione LSN con copertra in plastica nell'alloggiamento con montaggio s sperficie, 0 x set di terminali di connessione, x resistenze di terminazione (k) e x resistenze di terminazione (k9) Modlo di espansione LSN con copertra in plastica senza alloggiamento, 0 x set di terminali di connessione, x resistenze di terminazione (k) e x resistenze di terminazione (k9) Tensione di esercizio e consmo di corrente Tensione di esercizio Componente LSN Da VDC a VDC Altre fnzioni del modlo di espansione Consmo corrente Componente LSN,9 ma Altre fnzioni del modlo di espansione Da 9 VDC a 0 VDC - Max 70 ma a + V - Max 80 ma a + 8 V Linee principali ed scite di controllo Linee principali PL PL Opzioni di collegamento È possibile programmare zone di rilevazione per chiamate di emergenza, tentativo di intrsione, manomissione, chisra o ingresso Resistenza terminale R E =, kilohm Tensione di interrzione Circa V Resistenza di linea Max 00 Ohm Criteri di allarme ± 0% della resistenza terminale Tempo di risposta < 00 ms Uscite di controllo S S Principio Collettore aperto, V se attivo 0 V Tensione massima 0 V Attivazione tensione <, V Corrente di Uscita di controllo S Max 0 ma Principio Commtazione V Tensione di Corrente di, V ± % Max 00 ma Uscita alimentazione + V per dispositivi esterni Tensione di scita +, V DC ± % Corrente di scita Max 00 ma Per il collegamento di n dispositivo di inserimento (ad es., NBS 0)/dispositivo di inserimento codificato Linee principali PL PL Linee principali,,, vedere PL PL Linea principale PL Blocco per tipo di blocco o Unità per codice

5 ISP-EMIL-0 / ISP-PCBA-EMIL LSN modli di espansione Linea principale PL Unità per codice Resistenze di fine linea Blocco per tipo di blocco Linea principale PL Resistenze di fine linea Dispositivo di inserimento codificato per linea principale PL o PL S S scite di controllo R E =, kilohm ±% (inserito) R E =, kilohm II,9 kilohm ±% (disinserito) R E =, kilohm ±% (dispositivo di inserimento codificato non valido) R E =, kilohm II,9 kilohm ±% (dispositivo di inserimento codificato valido) Principio Collettore aperto, V se attivo 0 V Corrente massima 0 ma Tensione massima 0 V Tensione di <, V Resistenza max di linea x 0 Ohm Stabilità a cortocirciti s Uscita di controllo S (magnete blocco per tipo di blocco): Corrente massima 00 ma Tensione massima V ± % Resistenza max di linea x Ohm Stabilità a cortocirciti s Condizioni ambientali/alloggiamento Temperatra di esercizio consentita Temperatra di stoccaggio consentita Umidità relativa consentita Categoria di protezione IP 0 Da 0 C a + C Da - C a +7 C < 9% senza condensa Classe ambientale II (VdS 0) Immnità da interferenze EMC EN 090, EN 00, VdS 0 Interferenza EMC emessa EN Materiale alloggiamento ABS+PC-FR Colore Bianco opaco (RAL 900) Peso Circa 00 g IMS-RM modlo relè Reel Tensione reel V DC (max 8 V) Ingresso di alimentazione per relè a V Tensione risposta > 9 V Tensione cadta <, V Contatti interrttore,7 ma ±0% Principio contatti interrttore a potenziale zero per relè Corrente permanente Max A Tensione di Prestazioni di Max 0 V Max 0 W Informazioni per l'ordinazione ISP-EMIL-0 LSN modlo di espansione Versione con alloggiamento Per il collegamento di zone di rilevazione, scite di controllo o dispositivi di inserimento (ad es., NBS 0) alla rete LSN. Nmero ordine ISP-EMIL-0 ISP-PCBA-EMIL LSN modlo di espansione Versione con montaggio ad incasso Per il collegamento di zone di rilevazione, scite di controllo o dispositivi di inserimento (ad es., NBS 0) alla rete LSN. Nmero ordine ISP-PCBA-EMIL Accessori hardware IMS-RM modlo relè Con relè, contatti di per relè per scite a potenziale zero, per l'installazione (max ) nel modlo di espansione ISP-EMIL-0 con alloggiamento. Nmero ordine IMS-RM IMS-WTC contatto antirimozione da parete Per l'installazione nel modlo di espansione con alloggiamento ISP-EMIL-0: consente di trasmettere n allarme antimanomissione in caso di rimozione dell'alloggiamento dalla parete. Nmero ordine IMS-WTC Dimensioni (A x L x P) 00 x 0 x 8 mm

6 ISP-EMIL-0 / ISP-PCBA-EMIL LSN modli di espansione Piastra di montaggio accessori MAP EMIL La piastra di montaggio accessori pò montare n'nità ISP-PCBA-EMIL e n modlo relè IMS-RM oppre n trasformatore di tensione ICP-MAP007. È inoltre idonea per ttti i modli accessori a fori standard. Nmero ordine ICP-MAP00 Rappresentato da: Italy: Bosch Secrity Systems S.p.A. Via M.A.Colonna, 09 Milano Phone: Fax: it.secritysystems@bosch.com Bosch Secrity Systems S.p.A. 0 Dati soggetti a modifiche senza preavviso 77 it, V9,. Mag 0