Vesta MPV. I moduli di collegamento elettrico sono disponibili a 2 collegamenti per solenoidi-valvola o per singolo MPV T1 S

Transcript

1 VERSATILE MULTIPOLE CONNECTION CONNESSIONE VERSATILE MPV VALVOLE E ELETTROVALVOLE VALVES AN SOLEI VALVES ith Vesta MPV system, ffering integrated electrical cnnectins, it is pssible t cnnect ith Vesta MPV System, ffering integrated electrical cnnectins, it is pssible cnnect different versins f manifld s. Each mdule cnnectin is designed fr 2 t s and it is different f manifld s. availableversins in tw different sizes: size T1 and size T2. ith size T1 it is pssible t assemble maniflds f K1/8 s and direct actuated s MPB Ø4; with size T2 it is pssible t assemble maniflds sfrand direct actuatedrs MPBdd G1/8. MPV system Cnnectin Mdules f arek1/4 designed 2 cil cnnectins fr cilthe cnnectin andisthey are available in with available tw differents sizes: K1/8 size T1and andk1/4 sizeseries T2. in all versins, and. The Vesta MPV system is cmpact, versatile, easy t assembly and can perate up t 32 s. It is available with C r t 24assemble V AC vltage s varistr prtectin as standard. ith size T1 it is pssible maniflds f Kwith r JT led 1/8and s and direct actuated s MPB Ø4; ith size T2 it is pssible t assemble maniflds f K r JT 1/4 s and direct actuated s MPB G1/8. Il sistema Vesta MPV di cnnessine elettrica integrata cnsente di cllegare isle di valvle di taglia e tiplgia differenti. I mduli di cllegament elettric sn a 2 psti valvla The MPV system available s K r 1/8 and JT 1/4 T2. series all versins ciascun e sn isfrnibili in with due taglie differenti: la JT taglia T1 eklar taglia Laintaglia T1, and functins. cllega valvle k1/8 in batteria e valvle ad azinament dirett della nuva serie MPB Ø4; la taglia T2 cllega valvle K1/4 in batteria e valvle ad azinament dirett della nuva The is cmpact, versatile,tutte easy t can perate, up t 24 es. serievesta MPB MPV G1/8.system Il sistema MPV supprta le assemble versini diand elettrvalvle serie K1/8 K1/4. cmpatta, rbusta assemblare cnsente di Itdella is available withe CLa r sluzine 24 V AC vltage s with eledfacile and da varistr prtectin as standard. cntrllare fin a 32 i. La tensine dei i è di C AC, gni utput è dtat di Led di presenza segnale e varistre di prtezine alle svratensini. Il sistema Vesta MPV di cnnessine elettrica integrata cnsente di cllegare isle di valvle SYSTEM VERSATILY EXAMPLES di taglia e tiplgia differenti. MPV / ESEMPIO I VERSATILITA EL SISTEMA MPV I mduli di cllegament elettric sn dispnibili a 2 cllegamenti per ivalvla per singl MPV T1 S cllegament valvla e sn frnibili in due taglie differenti: la taglia T1 e la taglia T2. MPV T. S La taglia T1 cllega valvle K JT 1/8 in batteria e valvle ad azinament dirett della serie MPB Ø4; (K1/8) (K1/4) (K1/8) La taglia T2 cllega valvle K JT 1/4 in batteria e valvle ad azinament dirett della serie MPB G1/8. Il sistema MPV supprta tutte le versini di elettrvalvle, e della serie KJT 1/8 e KJT 1/4. (K1/4) La sluzine cmpatta, rbusta e facile da assemblare cnsente di cntrllare fin a 24 i. MPV T. (MBE4) (MBE8) La tensine dei i è di C AC, gni utput è dtat di Led di presenza segnale e varistre MPV T2 di prtezine alle svratensini. B53

2 MPV T1 ELECTRICAL CONNECTION MOULE SIZE T1 MOULO I COLLEGAMENTO ELETTRICO TAGLIA T1 MOULE FOR ASSEMBLING OF FOLLOING MANIFOL: MOULO PER ASSEMBLARE LE SEGUENTI BATTERIE: MPK18 K1/8JT1/8 SOLEI VALVES ELETTROVALVOLE K1/8 JT 1/8 MPB4 IRECT ACTUATE VALVES 3/2 TUBE Ø 4 ELETTROVALVOLE A COMA IRETTO 3/2 TUBO Ø 4 Cnnectin fr 2 statins Cnnessine per 2 valvle MPV T1 S T use with cable MPS25 Psitin N 0 1 Psizine N 0 1 T use with cable MPS25 Psitin N 1825 Psizine N FRONT cnnectin fr 2 statins Cnnessine FRONTALE per 2 valvle MPV T1 S T use with cable MPS25 Psitin N 0 1 Psizine N 0 1 SB25 Single cnnectin mdule fr last dd Mdul di cnnessine finale per psizine dispari MPV T1 SL Fr Per valvle a singl L Fr Per valvle a dppi MANIFOL OF IRECT ACTUATE VALVES 3/2 TUBE Ø4mm IN MULTIPOLE CONNECTION SYSTEM I ELETTROVALVOLE A COMA IRETTO 3/2 TUBO Ø4mm MPB4 Number f statin s Numer psti 2, 4,,..., 1 CS t page B52) e CS (vedere pag. B52) dc: 00 ac: 50 S T use with cable MPS25 Psitin N 0 1 Psizine N 0 1 SIMBOL / SIMBOLO Flw sectin Ø1mm Nminal Flw 50Nl/min rking pressure Envirnment temperature range 10 C +50 C Temperature range f medium 0 C +40 C s Refer t CS series page B52 TECNICHE iametr nminale Ø1mm Prtata nminale 50Nl/min Temperatura ambiente 10 C +50 C Temperatura fluid 0 C +40 C e Vedere CS pag. B52 MBE24 see MBE24 vedi P. B35 Max 1 s Max 1 i B54

3 MANIFOL OF K1/8 VALVES IN MULTIPOLE CONNECTION SYSTEM I VALVOLE K1/8 I K1/8 MANIFOL OF K1/8OF VALVES IN MULTIPOLE CONNECTION SYSTEM MANIFOL K1/8 VALVES INVALVOLE MULTIPOLE CONNE I VALVOLE K1/8 Max 1 statins Max1 psti Max 1 valvla statins / Max1 psti valvla Max 1/ statins / Max1 psti Max 1 valvla statins / Max1 psti valvla Max1 statins / Max1psti valvla valvla MPK18Max1 statins Max1/ MPK18 psti MP MP 18 18MPK18t page CSB52) MPK18CS t page CS B52) t page B52) CS B silenid B silenid silenid B B silenid e CSe (vedere pag. B52) e (vedere CS (vedere pag.csb52) e bistabile bistabile CS t pag. pageb52) B52) B bistabile silenid B bistabile silenid 00 dc00 dc e 00 CSdcCS 00 (vedere pag. B52) e C clsed clsed (K532S18) C C clsed (K532S18) clsed (K532S18) (K532S18) bistabile bistabile 50 ac50 ac 50 (K532S18) (K532S18) (K532S18) (K532S18) 00 ac dc50 00 C clsed (K532S18) C clsed (K532S18) Valve series JTValveTseries JT r pen (K2018 r pen (K ac r pen (K2018 r pen (K (K532S18) (K532S18) T (K2018 r (K2018 (K2018 (K2018 r Valvle serie JT Valvle serie JT pen (K2018 pen (K2018 E E E (K2018 E (K2018 in pressine E in pressine in pressine Ein pressine F F (K92018) F (K92018) (K92018) F (K92018) in pressine in pressine (K92018) (K92018) (K92018) F (K92018) F (K92018) (K92018) M M M M (K92018) (K92018) mnstabile mnstabile mnstabile mnstabile M M V V fr V fr fr V fr mnstabile mnstabile singl singl V singl V fr frsingl frsingl fr fr frsingl Max cnnectins dppi frdppi dppi frdppi dppi dppi TECHNICAL ECHNICAL TECNICHE TECHNICAL TECHNICAL TECNICHE TECNICHE TECNICHE TECNICHE C rking pressure Envirnment temperature range Temperature range f medium Valves Air w 1X GR 0 1X GR 0 1X GR 0 1X GR 0 1X GR 0 1X GR 0 FUHZ 9LH 0 [ FUHZ 9LH 0 [ FUHZ 9LH 0 [ 1X GR 0 FUHZ 9LH 0 [ FUHZ 9LH 0 [ FUHZ 9LH 0 [ FUHZ 9LH 0 [ FUHZ 9LH 0 [ 1X GR 0 1X GR 0 1X GR 0 1X GR 0 1X GR 0 1X GR 0 1X GR 0 FUHZ 9LH 0 [ 1X GR 0 VALVOLE E ELETTROVALVOLE VALVES AN SOLEI VALVES FUHZ 9LH 0 [ FUHZ 9LH 0 [ FUHZ 9LH 0 [ FUHZ 9LH 0 [ FUHZ 9LH 0 [ FUHZ 9LH 0 [ FUHZ 9LH 0 [ 10 C +50 C 0 C +40 C Vedere K1/8 pag. B42 730Nl/min FUHZ 9LH 0 [ FUHZ 9LH 0 [ Temperatura ambiente Temperatura Valvle Prtata 1X GR 0 1X GR 0 1X GR 0 10 C +50 C 0 C +40 C Refer t K1/8 series page B42 730Nl/min K Valve series KValve series K K serie K Valvle serie KValvle B55 B55

4 MPV T2 ELECTRICAL CONNECTION MOULE SIZE T2 MOULO I COLLEGAMENTO ELETTRICO TAGLIA T2 MOULE FOR ASSEMBLING OF FOLLOING MANIFOL: MOULO PER ASSEMBLARE LE SEGUENTI BATTERIE: MPK14 K1/4JT/14 SOLEI VALVES ELETTROVALVOLE K1/4 JT 1/4 MPB8 IRECT ACTUATE VALVES 3/2G1/8 ELETTROVALVOLE A COMA IRETTO 3/2 G1/8 Cnnectin fr 2 statins Cnnessine per 2 valvle MPV T2 S T use with cable MPS25 Psitin N 0 1 Psizine N 0 1 T use with cable MPS25 Psitin N Psizine N FRONT cnnectin fr 2 statins Cnnessine FRONTALE per 2 valvle MPV T2 S SB25 S T use with cable MPS25 Psitin N 0 1 Psizine N 0 1 Single cnnectin mdule fr last dd Mdul di cnnessine finale per psizine dispari MPV T2 SL Fr Per valvle a singl L Fr Per valvle a dppi MANIFOL OF IRECT ACTUATE VALVES 3/2 G1/8 IN MULTIPOLE CONNECTION SYSTEM I ELETTROVALVOLE A COMA IRETTO 3/2 G1/8 MPB8 Number f statin s Numer psti 2, 4,,..., 1 ith verride Manuale ithut verride Senza manuale M MS t page B3) e MS (vedere pag. B3) dc: 00 ac: 50 S T use with cable MPS 25 Psitin N 0 1 Per cav MPS 25 Psizine N 0 1 SIMBOLS / SIMBOLI (*) Available upn request N.O. peratr max bar ispnibile anche peratre N.A. su richiesta, max bar M Flw sectin Ø1,2mm Nminal Flw 80Nl/min rking pressure Envirnment temperature range 10 C +50 C Temperature range f medium 0 C +40 C s Refer t MS series page B3 TECNICHE iametr nminale Ø1,2mm Prtata nminale 80Nl/min Temperatura ambiente 10 C +50 C Temperatura fluid 0 C +40 C e Vedere MS pag. B3 Max 1 s Max 1 i MBE28 see MBE28 vedi P. B3 B5

5 MP MP Valve series Valve K series K Valvle serie Valvle K K serie K Valve series Valve JT Tseries JT Valvle serie Valvle JT serie JT TECHNICAL rking pressure Envirnment temperature range 10 C +50 C Temperature range f medium 0 C +40 C Valves Refer t K1/4 series page B42 Air flw 1300Nl/min K T B C E F M V MANIFOL OF K1/4 VALVES IN MULTIPOLE CONNECTION SYSTEM I VALVOLE I VALVOLE K1/4 K1/4 Max 1 Max statins 1 / Max1 statins psti / valvla Max1 psti valvla B silenid (K522014) silenid (K522014) bistabile (K522014) bistabile (K522014) C clsed (K532S14) clsed (K532S14) (K532S14) (K532S14) pen (K2014 pen (K2014 K532S914) K532S914) (K2014 (K2014 K532S914) K532S914) E (K (K K532S314) K532S314) in pressine in (K pressine (K K532S314) K532S314) F (K92014) (K92014) (K92014) (K92014) M (K521014) (K521014) mnstabile mnstabile (K521014) (K521014) V fr fr singl singl fr fr dppi dppi TECNICHE TECNICHE CS CS t page B52) t page B52) e CS e (vedere pag. CS (vedere B52) pag. B52) 00 dc 00 dc 50 ac 50 ac TECNICHE Temperatura ambiente 10 C +50 C Temperatura fluid 0 C +40 C Valvle Vedere K1/4 pag. B42 Prtata 1300Nl/min Max cnnectins Max cnfigurazine valvle VALVOLE E ELETTROVALVOLE VALVES AN SOLEI VALVES B57

6 MPS25... CABLE FOR CONNECTION CAVO I CONNESSIONE T use with MPB8 S and MPB4 S (Max 1 s) Per MPB8 S e MPB4 S (Max 1 i) Cable lenght Lunghezza cav mm mm MPV T 1 BK INITIAL COMMON CONNECTION KIT FOR OUBLE SOLEI VALVES KIT I CONNESSIONE INIZIALE PER BATTERIE I VALVOLE A OPPIO SOLEIE Fr G1/8 Per valvle da G1/8 2 Fr G1/4 Per valvle da G 1/4 8S R 8S R F F RLO V ACCESSORIES / ACCESSORI MPS Plug fr missing Chiusura per mancante KPCH01. Features see: Caratteristiche vedi: Pag. B52 B58 MPFP End plug Terminale di chiusura KME... Features see: Caratteristiche vedi: Pag. B51 RLOV