MISSIONE ECONOMICO-ESPLORATIVA

Transcript

1 Prot Venezia, 9 aprile 2014 Tot. pag. 6 Alle DITTE INTERESSATE LORO SEDI Spett. le Ditta, nell ambito del Programma Promozionale di Unioncamere Veneto e della Regione del Veneto, Veneto Promozione S.c.p.A. in collaborazione con il Sistema Camerale regionale, organizza la: PERCHÈ LA CINA CENTRALE MISSIONE ECONOMICO-ESPLORATIVA NELLA CINA CENTRALE La nuova sfida del Governo Cinese: bilanciare ed armonizzare il proprio sistema economico attraverso uno sviluppo rispettoso dell ambiente e con una crescente attenzione al mercato interno, con l obiettivo di incentivarne i consumi. Grazie al programma governativo Go West finalizzato alla crescita economica delle regioni occidentali, numerose sono le opportunità di business che non solo offrono agli investitori esteri la possibilità di partecipare direttamente al processo di sviluppo di queste aree ma stimolano anche la crescita di aziende locali anche attraverso la collaborazione con partner stranieri. INIZIATIVA L iniziativa ha l obiettivo di offrire alle aziende venete una presa di contatto con il mercato cinese delle città di Seconda e Terza Fascia per valutarne le opportunità di business e intraprendere rapporti di collaborazione economica e produttiva con selezionati partner locali. Le aziende venete interessate saranno valutate sulla base di una verifica preventiva del rapporto prodotto/mercato. Per ogni azienda veneta sarà determinata un agenda di incontri/visite aziendali personalizzata con operatori locali, pre-individuati dai nostri partner organizzativi in loco. Gli incontri verranno organizzati nelle tre tappe della missione. TAPPE DELLA MISSIONE XIAMEN: città strategica nella Provincia del Fujian ed uno dei principali porti cinesi, Xiamen è stata sede di una delle prime zone economiche speciali costituite dal Governo Cinese negli anni 80, secondo la politica della Porta Aperta. La città gode quindi di una notevole autonomia legislativa e amministrativa e di una brillante economia. La favorevole posizione geografica di Xiamen ha contribuito a renderla un importante snodo per il commercio a sud del Paese (soprattutto verso Taiwan). CHENGDU: è il capoluogo della Provincia del Sichuan (90 milioni di abitanti), collocata nel sud-ovest della Cina. La città, pur essendo già uno tra i più importanti centri per il commercio, si è posta un ulteriore ambizioso obiettivo per il 2020 (in cui si stima avrà circa 20 milioni di abitanti): diventare hi-tech, garden city espressione che sottolinea l attenzione verso una crescita economica sostenibile dal punto di vista ambientale, e condizioni favorevoli per investimenti verso l internazionalizzazione. CHONQING: una delle quattro Municipalità autonome dipendenti dal Governo Centrale conta circa 33 milioni di abitanti. Il Governo Cinese ha individuato questa città come importante piattaforma per il commercio estero e hub economico-finanziario, concentrando nell area ingenti investimenti. SETTORI COINVOLTI Meccanica (macchinari per industria alimentare, industria plastica, imballaggio, lavorazione del legno, lavorazione della pelle, del metallo, macchine pesanti, automotive) Tecnologie per l ambiente ed energia (attrezzature e tecnologia) Biotecnologie - biomedicale Attrezzature per l agricoltura Edilizia (materiali e tecnologie, arredamento, illuminazione,design)

2 MODALITA DI PARTECIPAZIONE La quota di partecipazione per un delegato aziendale è di Euro 2.000,00 + IVA (Euro 2.440,00 IVA inclusa). Alleghiamo una SCHEDA TECNICA con le informazioni riguardanti le caratteristiche dell iniziativa e le condizioni di partecipazione che Vi preghiamo di visionare attentamente. Qualora intendiate partecipare alla Missione economico-esplorativa nella Cina Centrale, Vi preghiamo di trasmettere a Veneto Promozione (via fax o via info@venetopromozione.it) la documentazione richiesta: ENTRO MERCOLEDI 23 APRILE 2014 Il versamento dell anticipo di Euro 600,00+ IVA (Euro 732,00 IVA inclusa) dovrà essere effettuato con rimessa diretta sul conto corrente bancario di UNICREDIT Ag. 912 di Mestre-Venezia n ABI CAB CIN S - IBAN IT72S Seguirà fattura quietanzata. A disposizione per qualsiasi ulteriore informazione (Antonella Piva Silvia Bugin, tel Fax ), porgiamo cordiali saluti. Fabrizio Alvisi Responsabile Direzione Operativa Area Promozione e Marketing Internazionale In collaborazione con:

3 PROGRAMMA INDICATIVO MISSIONE ECONOMICO-ESPLORATIVA NELLA CINA CENTRALE SCHEDA TECNICA 21 giugno, sabato Partenza dall Italia 22 giugno, domenica Arrivo a Xiamen 23 giugno, lunedì Visite collettive Incontri individuali con operatori cinesi nell area di Xiamen nel pomeriggio 24 giugno, martedì Incontri individuali con operatori cinesi nell area di Xiamen, spostamento a Chengdu 25 giugno, mercoledì Incontri individuali con operatori cinesi a Chengdu e trasferimento a Chongqing 26 giugno, giovedì Incontri individuali con operatori cinesi a Chongqing 27 giugno, venerdì Incontri individuali con operatori cinesi a Chongqing Partenza per l Italia 28 giugno, sabato Arrivo in Italia ORGANIZZAZIONE Le aziende venete saranno valutate sulla base di una verifica preventiva del rapporto prodotto/mercato. Una volta effettuata l indagine da parte dei partner organizzativi, Veneto Promozione provvederà a comunicare l esito relativo alla Vostra ditta. Per ogni azienda veneta partecipante sarà realizzata un agenda personalizzata d incontri con operatori locali, pre-individuati dai nostri partner organizzativi. PARTNER ORGANIZZATIVI China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) Xiamen Sub-Council, Consolato Generale d Italia a Chongqing, Camera di Commercio Italiana in Cina QUOTA DI PARTECIPAZIONE La quota di partecipazione per un delegato aziendale è prevista in Euro 2.000,00 + IVA (al netto del contributo di Euro 2.300,00 della Regione del Veneto e di Unioncamere del Veneto), e comprende: Studio di fattibilità aziendale Organizzazione generale della missione e di tutti gli aspetti logistici connessi Spese di viaggio (viaggio aereo in classe economica, trasferimenti collettivi, sistemazione alberghiera in camera singola con colazione) Preparazione e realizzazione degli incontri d affari individuali Interpretariato individuale di lingua inglese nelle giornate di incontri Assistenza di. per tutta la durata della missione Questa iniziativa usufruisce di un contributo indicativo in regime de minimis per un importo massimo previsto di Euro 2.300,00 per il quale la ditta deve sottoscrivere la relativa dichiarazione, da scaricare CLICCANDO QUI Il contributo, in fase di definitiva approvazione, potrà essere accordato solo ad un numero definito di partecipanti e criterio determinante per usufruire del beneficio finanziario sarà l ordine di arrivo delle adesioni definitive. COME PARTECIPARE Trasmettere la seguente documentazione via fax ( ) o info@venetopromozione.it entro il 23 aprile 2014: 1. Modulo di adesione debitamente compilato, datato, firmato, timbrato 2. Company Profile debitamente compilato, datato, firmato, timbrato 3. Dichiarazione de minimis debitamente compilata, datata, firmata, timbrata + copia di un documento di identità del legale rappresentante 4. Attestazione dell avvenuto pagamento dell anticipo di Euro 600,00 + IVA (Euro 732,00 IVA inclusa) Il versamento dell anticipo di Euro 600,00 + IVA (Euro 732,00 IVA inclusa)) dovrà essere effettuato con rimessa diretta sul conto corrente bancario di UNICREDIT Ag. 912 di Mestre-Venezia n ABI CAB CIN S - IBAN IT72S Seguirà fattura quietanzata. L indagine prodotto/mercato sarà effettuata solo al momento in cui perverrà tutta la documentazione richiesta unitamente all attestazione dell avvenuto pagamento relativo all anticipo di Euro 600,00+ IVA (Euro 732,00 IVA inclusa). Si richiama l attenzione su quanto segue: Una volta effettuata l indagine prodotto/mercato da parte dei referenti in loco, sarà comunicato l esito relativo a ciascuna ditta. In caso di esito negativo dell indagine invieremo comunicazione relativa e provvederemo a restituire l anticipo versato In caso di esito positivo dell indagine, inoltreremo conferma della Vostra partecipazione con richiesta del saldo della quota di partecipazione. L adesione alla missione è vincolante nella misura in cui la verifica preventiva delle richieste di collaborazione dai referenti organizzativi in loco dia esito positivo (cfr. punto n. 3 del modulo di adesione).

4 MISSIONE ECONOMICO-ESPLORATIVA NELLA CINA CENTRALE MODULO DI ADESIONE Da inviare ENTRO il 23 APRILE 2014 a VENETO PROMOZIONE S.c.p.A. - Fax info@venetopromozione.it unitamente al COMPANY PROFILE e ATTESTAZIONE DEL PAGAMENTO DELL ANTICIPO DI EURO 600,00 + IVA Il sottoscritto Ditta Partita Iva Indirizzo Si prega di scrivere in stampatello o dattiloscrivere Codice Fiscale CAP Città Prov. Tel. Web site Nominativo della persona da contattare (Nome e Cognome) Mansione Telefono diretto Fax , in qualità di Legale Rappresentante della DA COMPILARE PER L'INSERIMENTO NELLA BANCA DATI UTENTI (GRATUITO) Industriale Commerciale % Export ultimo anno: Artigiana Turistica Nr. Addetti: Agricola Professionista Fatturato in Euro ultimo anno: Servizi Altro (specificare) Produzione Certificazioni di qualità: NO SI Se sì specificare Filiali all estero: NO SI Se sì indicare dove Conferma la propria richiesta di partecipazione alla MISSIONE ECONOMICA ESPLORATIVA IN CINA CENTRALE 1. Prende atto che la quota di partecipazione per la missione economica per un delegato aziendale è di Euro 2.000,00 + IVA. 2. Dichiara di aver letto le condizioni di partecipazione riportate nella comunicazione di cui questo modulo è parte e di approvarle ed accettarle integralmente e senza riserva. 3. Prende espressamente atto che la compilazione del presente modulo di adesione definitiva è vincolante nella misura in cui la verifica preventiva delle richieste di collaborazione da parte dei partner in loco dia esito positivo. 4. Allega alla presente l attestazione dell avvenuto pagamento della quota di anticipo di Euro 600,00 + IVA. 5. Si impegna, in caso di fattibilità positiva, al pagamento del saldo della quota di partecipazione di Euro 2.000,00 + IVA. Eventuali extra non compresi nelle voci previste dalla quota di partecipazione saranno a carico dell azienda partecipante. 6. Prende espressamente atto che le condizioni di favore relative alla quota di partecipazione potranno essere accordate solo ad un numero definito di partecipanti e criterio determinante per usufruire del beneficio finanziario sarà l ordine di arrivo delle adesioni definitive. 7. Dichiara di poter usufruire di un contributo de minimis per questa iniziativa fino ad un importo massimo di Euro 2.300,00 8. Si impegna a rispondere alle rilevazioni che. effettuerà a distanza di mesi circa sugli esiti della missione. Luogo e data Timbro e firma del legale rappresentante Informativa ai sensi del D. Lgs. 196/2003 Protezione dei dati personali I dati personali saranno trattati dal personale operante in qualità di incaricato del trattamento, anche con strumenti informatici, ai fini dell inserimento nella Banca Dati Utenti, per l organizzazione di iniziative e per informare sulle attività promozionali organizzate da. e/o altri organismi. Veneto Promozione S.c.p.A. potrà comunicare tali dati a soggetti terzi, co-organizzatori e/o promotori delle iniziative, che operano in totale autonomia come distinti titolari del trattamento. I dati trattati non sono oggetto di diffusione. Il conferimento dei dati è facoltativo, ma un eventuale rifiuto comporterà l impossibilità di usufruire dei servizi richiesti. Titolare dei dati è.. L interessato potrà esercitare i diritti specificatamente previsti all art. 7 del D.Lgs. 196/2003 rivolgendosi al Responsabile del trattamento dei dati. L informativa completa è leggibile sul sito Luogo e data Timbro e firma del legale rappresentante

5 MISSIONE ECONOMICA ESPLORATIVA IN CINA CENTRALE COMPANY PROFILE da trasmettere entro il 23 aprile 2014 a VENETO PROMOZIONE S.c.p.A: (info@venetopromozione.it) 1. GENERAL INFORMATION Company Name Web Site Date of Foundation Number of Employees Turnover of the last year (in ) 2. COMPANY S DELEGATE - REPRESENTATIVE Name & Surname Function Languages skills / Foreign languages spoken 3. BRIEF COMPANY S DESCRIPTION AND ITS ACTIVITIES IN THE INTERNATIONAL MARKET Company s Description Has the Company experience in trade and production abroad? Yes No If yes, in which Countries? How does the Company trade in the International market? Local seat (production) Local seat (commercial) Joint venture (production) Joint venture (commercial) Agent Dealer / Distributor Licence transfer GDO Franchising Other (specify) 4.PRODUCTS / SERVICES S DESCRIPTION DESCRIPTION CUSTOMS CODE

6 Who is the Company s habitual clients? Which are the main competitors (indicate companies and countries) Who is the final costumer of your company s products? Which are the most common/prevalent applications of the Company s products? Which are the main/key competitive factors of the Company? Design Quality Quality/Price Ratio Technology Brand Wide range / variety of products Other (specify) 5. INFORMATION ABOUT THE TARGET MARKET Has the Company experience in trade with Chinese partners? Yes No If YES, describe with which partners : Is the Company already active/trading in the Chinese market? If Yes, specify better : Yes No Which are the type of collaboration/partnership the Company is looking for? Local seat (production) Local seat (commercial) Joint venture (production) Joint venture (commercial) Agent Dealer / Distributor Licence transfer GDO Franchising Other (specify)

7 Which are the Chinese partners the Company would like to contact / meet? Fill with further useful information for partnerships research Data Firma Informativa ai sensi del D. Lgs. 196/2003 Protezione dei dati personali I dati personali saranno trattati dal personale operante in qualità di incaricato del trattamento, anche con strumenti informatici, ai fini dell inserimento nella Banca Dati Utenti, per l organizzazione di iniziative e per informare sulle attività promozionali organizzate da. e/o altri organismi.. potrà comunicare tali dati a soggetti terzi, co-organizzatori e/o promotori delle iniziative, che operano in totale autonomia come distinti titolari del trattamento. I dati trattati non sono oggetto di diffusione. Il conferimento dei dati è facoltativo, ma un eventuale rifiuto comporterà l impossibilità di usufruire dei servizi richiesti. Titolare dei dati è.. L interessato potrà esercitare i diritti specificatamente previsti all art. 7 del D.Lgs. 196/2003 rivolgendosi al Responsabile del trattamento dei dati. L informativa completa è leggibile sul sito Luogo e data Timbro e firma del legale rappresentante