GF Piping Systems. Panoramica. Valvole a farfalla

Transcript

1 GF Piping Systems Panoramica Valvole a farfalla

2 Vantaggi Valvole a farfalla GF: la scelta giusta La vasta gamma di valvole altamente innovative e i continui sviluppi della loro modularità e multifunzionalità accentuano il ruolo di GF Piping Systems come uno dei principali fornitori di sistemi completi per svariate applicazioni. Le valvole a farfalla GF hanno una grande flessibilità, un alto livello di qualità e una lunga durata. Sono in grado di soddisfare qualsiasi esigenza, affidabili ed efficienti! Una lunga durata significa una maggiore redditività Le valvole a farfalla sono basate sul principio di funzionamento a doppio eccentrico, in cui il disco non tocca la guarnizione in posizione aperta. Questa doppia eccentricità garantisce una maggiore durata del sistema ed allo stesso tempo riduce i costi di manutenzione. Facile e veloce La nuova generazione di valvole a farfalla ha diverse caratteristiche migliorative rispetto ai precedenti modelli di valvole. Ad esempio una coppia di azionamento che è fino al 5% inferiore quando si passa dalla posizione aperta alla posizione chiusa. Il vantaggio di impiegare una forza minima con un efficienza massima non solo rende la valvola più semplice da utilizzare, ma permette anche di usufruire di attuatori più piccoli e più economici. Ottima resistenza alla corrosione Grazie all alta prestazione delle materie plastiche utilizzate, viene garantita un eccellente resistenza alla corrosione. L elevata resistenza alla corrosione riduce i costi di manutenzione e riparazione e, soprattutto, garantisce l uso in sicurezza e a lungo termine con fluidi aggressivi in applicazioni più gravose come ad esempio l industria chimica. Possibilità di applicazione universale La svariata disponibilità di scelta di materiali per alloggiamento e per le guarnizioni, nonché la scelta dell attuatore manuale, pneumatico ed elettrico, e tutte le possibili dimensioni che vanno da DN5 - DN6 rendono l utilizzo di queste valvole universale. Combinato con la modularità dei singoli componenti, il sistema offre massima versatilità e libertà di scelta. 2

3 Caratteristiche Tecnologia di alta qualità: design e funzionalità efficaci Ciò che colpisce del design modulare dei componenti del sistema è l elevata funzionalità riscontrabile in ogni dettaglio. Le proprietà specifiche del materiale e l innovativo design tecnico forniscono il più alto livello di sicurezza e qualità nell applicazione. A seconda della configurazione della valvola a farfalla, le caratteristiche e le funzionalità del prodotto possono essere combinate selettivamente: dalla scelta del comando manuale o della versione attuata con attuatore elettrico o pneumatico, ai diversi materiali dei componenti a contatto con il fluido e delle guarnizioni di tenuta! Design ergonomico Interfaccia standard per ISO 5211 Bloccabile Indicatore di posizione elettrico integrato (opzionale) Regolazione standard della maniglia con incastri ogni 5 Principio di funzionamento del doppio eccentrico Disco, alloggiamento interno e boccole fatti dello stesso materiale del sistema di tubazioni Alloggiamento in PP-GF disponibile sia per versione wafer che per lug Componenti modulari ottimizzati Guarnizione doppia dell'albero interno su entrambi i lati Albero acciaio inox A4 Guarnizione di profilo Speciale tenuta di connessione 3

4 Caratteristiche Alte prestazioni e versatilità Quando GF Piping Systems ha sviluppato le valvole a farfalla e i loro singoli componenti, l elevato livello di qualità e innovazione è stato messo in primo piano anche se la massima priorità è stata data all attenzione per le esigenze del cliente. La possibilità di versatilità e le alte prestazioni aggiunte alla massima flessibilità garantiscono un valore aggiunto fondamentale. Focalizzando l attenzione sul cliente durante le fasi di progettazione, consulenza e lancio del prodotto sul mercato, GF Piping Systems convince i propri clienti non solo con la sua competenza ed esperienza, ma anche con la sua profonda conoscenza del mercato e del settore, sulla base di un ampia esperienza. Qualità per l intero sistema Le numerose certificazioni secondo le norme e gli standard internazionali, nonché le approvazioni di utilizzo dei prodotti in varie applicazioni sono prove dell alta qualità, della sicurezza e dell affidabilità della gamma dei prodotti GF. Gamma di prodotti modulari Una vasta selezione di diversi materiali e dimensioni permette di configurare il sistema per l applicazione e per il fluido particolare. Un sistema versatile che fornisce una soluzione ideale per ogni applicazione. Norme: DIN/EN/ISO/BS/ASTM/JIS (solo tipo wafer)/ansi Approvazioni: DIBt/ACS/ TA Luft/KTW/W27/ FDA /NSF61 e altre Interfaccia attuatore in conformità con DIN EN ISO 5211 In dettaglio La qualità di una valvola a farfalla è in gran parte determinata dalla qualità dei singoli componenti. Gli o-rings con contenuto in PTFE offrono la migliore funzionalità possibile ed affidabilità operativa nelle applicazioni in diversi ambienti e con vari fluidi. Valvola standard stile wafer Tipo 567 Valvola standard stile lug Tipo 578 Valvola a farfalla con regolazione di fine corsa Valvola a farfalla con riduttore manuale 4

5 Caratteristiche Modularità illimitata per massima flessibilità e precisione Le soluzioni di sistema complete e orientate a svariate applicazioni di GF Piping Systems offrono massima modularità anche in termini di funzionalità. Una vasta selezione di componenti standardizzati di alta qualità e di elementi di azionamento forniscono una precisione tecnica e una massima variabilità. La combinazione mirata o, se necessario, lo scambio veloce e semplice dei singoli componenti del sistema fanno in modo che non ci siano limiti di versatilità e flessibilità. Le elevate esigenze del vostro settore sono soddisfatte con soluzioni intelligenti per l azionamento e il controllo delle valvole, quali posizionatori e unità di micro fine corsa meccaniche o elettriche integrate per il controllo preciso del processo. Processo sotto controllo La funzione elettrica integrata di feedback di fine corsa permette di verificare lo stato di apertura e chiusura delle valvole. Inoltre, il tipo di attuatore - elettrico o pneumatico - fornisce un livello unico di flessibilità nella configurazione e funzionamento del vostro sistema. Automazione elevata La varietà di componenti di sistema che offriamo consente l integrazione del prodotto in svariate applicazioni. Dalle valvole semplici di apertura/chiusura ai dispositivi di precisione per il controllo del flusso (controllato tramite PLC o un altro strumento assistito dal computer). Valvola standard stile wafer Tipo 567 Valvola a farfalla con attuatore pneumatico singolo azionamento Valvola a farfalla con attuatore pneumatico doppio azionamento; comando manuale di emergenza opzionale Valvola a farfalla con attuatore elettrico; comando manuale di emergenza e micro fine corsa opzionali 5

6 Specifiche tecniche Più della somma dei dettagli Nel loro insieme, le tecnologie innovative, la lavorazione dei materiali sofisticati e le funzionalità specificamente implementate contribuiscono al valore aggiunto su cui i nostri clienti di tutto il mondo si basano. I concetti comprovati sono importanti tanto quanto i principi operativi di nuova concezione e i singoli componenti. L interazione di successo dei materiali e degli elementi tecnici conduce alla fine all alta efficienza ed affidabilità di queste valvole. Momenti Torcenti (valore di riferimento) per apertura/chiusura (Valvola standard, nuova condizione) Y (Nm) Tipo 1/2 PN Y (libbra-piede) Y (Nm) Tipo 567 / 1/2 PN Y (libbra-piede) " /2" 65 3" 8 4" 1 5" 125 X (pollice/mm) 6" 15 8" 2 1" 25 12" 3 14" 35 16" 4 18" 45 X (pollice/mm) 2" 5 24" 6 X diametro nominale DN (pollice, mm) Y coppia (Nm, libbra-piede) Diagramma pressione-temperatura ABS, PVC-U, PVC-C Diagramma pressione-temperatura PP-H, PVDF P (bar) T ( F) PVC-U 14 Type 567, PN 1 1) ABS Type 567, PVC-C 1 6 PN 6 2) Type 567, T ( C) 1) DN5 DN3 2) DN35 DN4 T Temperatura in C, F P Pressione ammissibile in bar, psi P (psi) PN 1 1) 9 8 PN 8 2) 7 6 PN 6 3) 5 PN 5 4) 4 PN 4 5) P (bar) T ( F) Type 567 Type 578 PP Type 567 PP Type 567, 578 PVDF T ( C) P (psi) 1) DN5 DN3 2) DN35 DN4 T Temperatura in C, F P Pressione ammissibile in bar, psi 1) DN5 DN2 2) DN25 DN3 3) DN35 DN4 4) DN45 5) DN5 DN6 T Temperatura in C, F P Pressione ammissibile in bar, psi 6

7 Materiale Un elevata diversità La gamma di valvole a farfalla della GF Piping Systems con la sua struttura modulare degli elementi, combina gli aspetti della standardizzazione con quelli di specializzazione. Ciò permette di servire non solo le aree di applicazione classiche, in cui sono richieste le caratteristiche dei prodotti e dei materiali universali, ma anche le applicazioni molto esigenti come ad esempio quelle per ambienti aggressivi nell industria dei processi chimici. I nostri clienti beneficiano dello stesso elevato livello di prestazione in materia di qualità e servizio, sia per applicazioni standard che per soluzioni speciali, come la customizzazzione. Sicurezza nata dall eccellenza operativa La combinazione unica dell alta prestazione delle plastiche PVDF (fluoruro di polivinile) e PTFE (politetrafluoroetilene) offre il livello massimo di affidabilità operativa e di processo che è spesso richiesto, soprattutto nel settore chimico. La resistenza chimica ai fluidi aggressivi, quali acidi, soluzioni saline e idrocarburi, derivata dall integrazione della tenuta di profilo in PTFE è particolarmente efficace. Altrettanto notevole è la resistenza di temperatura nell intervallo -2 C C, ottenuta attraverso la combinazione specifica di questi materiali. La guarnizione in PTFE è disponibile anche per le valvole a farfalla in PP-H e PVC-C. Peso ridotto Migliorare la gamma di prodotti per includere le grandi dimensioni DN35 - DN6, consente l'uso universale di queste valvole a farfalla, laddove grandi quantità di liquidi devono essere trasportati in condizioni di sicurezza. Queste costruzioni speciali per applicazioni nel trattamento delle acque o nell'industria chimica sono convincenti grazie alla loro alta affidabilità operativa e il loro peso ridotto di quasi il 5% rispetto alle valvole a farfalla in metallo. I clienti beneficiano di un notevole risparmio di tempo e di denaro per quanto riguarda il trasporto, lo stoccaggio e l'installazione. Bassa permeabilità Le valvole a farfalla in PTFE offrono una permeabilità molto inferiore alla media e quindi massima affidabilità, anche durante il trasporto di sostanze che si propagano. Le prove 1% obbligatorie della tenuta stagna e della funzionalità effettuate sulle valvole sono la testimonianza dell alta qualità. Supporto professionale in tutto il mondo I team internazionali di esperti della GF Piping Systems hanno un approccio decisamente orientato al cliente, efficace sia per il supporto tecnico che nella fornitura di servizi ai nostri clienti. Offrendo consulenza tecnica individuale e supporto nella scelta dei materiali, sono dei partner competenti e con esperienza per i nostri clienti. 7

8 Dati tecnici Orientate alle vostre esigenze Le valvole a farfalla in plastica della GF Piping Systems sono disponibili in molte versioni e combinano la natura unica del materiale nella progettazione, applicazione e prestazione. Le caratteristiche, quali il peso molto più basso, la resistenza alla corrosione e l eccellente resistenza chimica, garantiscono una massima efficienza e affidabilità, nonché un grado alto e costante di efficienza economica per tutta la durata del prodotto o del relativo sistema Dati tecnici Valvole a farfalla Generalità Materiali Collegamento Materiali di tenuta Azionamento Designazione Tipo Tipo di base Tipo attuatore Dimensione Resistenza alla pressione PVC-U PVC-C ABS PP-H PVDF Wafer Lug Filettatura femmina EPDM PTFE / FPM FPM Altri Manuale Manuale DN5 DN6 DN5 DN3 PN4 PN1 PN1 Azionamento pneumatico 8 Elettrica 14 / 143 / / 578 EA31 / 42 DN5 DN6 PN4 PN1 PN4 PN1 Azionamento elettrico Con riduttore manuale Pneumatica 24 / 243 / / 578 PA3 7 DN5 DN6

9 Dati tecnici La forza attraverso la diversità Le valvole metalliche sono un completamento importante della linea di valvole a farfalla in plastica e contribuiscono decisamente alla versatilità dell intero sistema. Il valore aggiunto è generato in particolare dalla temperatura permanentemente elevata e dalla resistenza alla pressione, dalle basse perdite di carico e dalla lunga durata. Il costo risultante e l efficienza di prestazione, insieme alla costruzione compatta per un utilizzo sicuro e facile, introducono le valvole a farfalla in metallo nel mondo dei sistemi modulari della GF Piping Systems. Valvole in metallo Caratteristiche tecniche Dimensione Misurazione della pressione Tipo 38 Tipo 39 Tipo 39 / Tipo 38 PN16 Lunghezza di montaggio DN5 - DN5 DN6-12 EN 558 serie 2 ISO 5752 serie 2 Standard proprio Collegamento EN192 1 PN1 / PN16 DIN 251 PN1 / PN16 ANSI B 16.5, Class 15 Flangia di montaggio EN ISO 5211 Prova di tenuta ISO (DIN323) Pressione di esercizio ammissibile mass. 1 bar / 16 bar Pressione differenziale ammissibile mass. 1 bar / 16 bar Utilizzo nel vuoto Specifiche del materiale di alloggiamento Tipo 38 / Tipo 39 Disco fino a,2 bar assoluto (vuoto superiore a seconda del fluido e della temperatura) Norma ASTM ghisa duttile: A395 M:88 DIN / EN NORM EN JS 12 EN 1563 Rivestimento: DN5 - DN3 Rilsan, da DN 35 epossidico Norma ASTM ghisa duttile: A395 M:88; DIN / EN NORM EN JS 12 EN 1563 fino a DN3 Rivestimento Rilsan da DN35 Rivestimento epossidico Norma ASTM acciaio inossidabile: A CF8M; DIN / EN NORM EN Bronzo di alluminio:norma ASTM: B C958 DIN / EN NORM: EN CC333G Rivestimento tenuta Intervallo di temperatura 9-1 C to +18 C fino a +8 C EPDM, FPM, altri materiali disponibili a richiesta (a seconda della pressione, fluido e materiale) con disco rivestito

10 Campi di applicazione I vostri processi la nostra sicurezza ed efficienza La diversità di applicazioni e di fluidi richiede un altissimo livello di sicurezza, efficienza, qualità e redditività per impianti, sistemi e singoli componenti. I nostri prodotti, tagliati su misura, sono diversi così come i nostri clienti, gli ambienti dei loro processi ed i loro requisiti, e sono così da più di 5 anni. In linea con le realtà dei clienti e dei mercati, GF Piping Systems offre una varietà di sistemi anche in termini di valvole. Queste si integrano in modo ottimale nella struttura del processo del sistema completo e sono assolutamente conformi alle performance richieste ad agli standard qualitativi. Industria dei processi chimici L ambiente aggressivo nei siti di lavorazione chimica richiede sistemi di tubazioni nei processi di produzione e trasporto che forniscano il più alto grado possibile di sicurezza e qualità. Quando si dosano, miscelano e raggruppano gli agenti chimici, caratteristiche di flusso accurate e di controllo lineare, anche in condizioni difficili, sono essenziali per processi efficienti e sicuri. La contaminazione deve essere evitata a qualsiasi costo in tutte le fasi di processo; questo è particolarmente vero nei processi di rifinitura superficiale. Progettate specificamente per le esigenze e per le applicazioni gravose di questo mercato, le valvole a farfalla di GF Piping Systems offrono delle prestazioni con elevata portata e un controllo e una regolazione precisa. 1 Microelettronica La maggior parte di tutti i processi di microelettronica avvengono in condizioni di camera bianca rigorosamente controllati. Le esigenze particolarmente elevate sono dovute alla purezza costante dell acqua di processo, nonché al trasporto di acqua ultra-pura all interno del processo di fabbricazione. La nuova generazione di valvole a farfalla è ideale per questo ambiente difficile e, inoltre, migliora notevolmente l igiene dell intera applicazione grazie ad una presenza minima di zone morte. Allo stesso tempo, grazie ad un coefficiente costante di espansione termica si aumenta la sicurezza e, di conseguenza, si riduce la necessità di costose manutenzioni.

11 Applicazioni Un sistema moderno di carattere universale Le convincenti caratteristiche offerte da questi sistemi e materiali permettono una serie di opzioni nelle applicazioni dell industria del processo chimico, della microelettronica e nel trattamento delle acque. Non solo l eccezionale resistenza all abrasione ed alla corrosione degli agenti esterni e ai fluidi aggressivi ma anche la superficie liscia ed il peso leggero delle plastiche danno valore aggiunto in termini di durata del sistema, manutenzione e gestione. Le Soluzioni totalmente in plastica di GF Piping Systems garantiscono sicurezza e qualità, insieme ad efficienza ed economicità. Trattamento delle acque Il trattamento, sia in termini economici che sostenibili, delle acque sta diventando sempre più importante, soprattutto alla luce della crescente scarsità di risorse. Grazie alle loro caratteristiche tecniche e alle funzionalità, le valvole a farfalla versatili di GF Piping Systems soddisfano questa esigenza globale. Nel trattamento delle acque, sono principalmente utilizzate per il trasporto di acqua. A seconda della composizione chimica del fluido, si possono usare diversi tipi di valvole a farfalla. Ad esempio, il tipo 567 è generalmente preferito per la sua leggerezza, resistenza alla corrosione e bassa coppia di serraggio. Una valida alternativa alle valvole in plastica è la valvola a farfalla in metallo, tipo 39. Questa valvola è stata progettata per le applicazioni più gravose con una resistenza alla pressione fino a PN16 e grazie alla sua elevata stabilità offre un valore aggiunto in termini di resistenza e durata. 11 Energia Con le soluzioni intelligenti e complete in plastica, GF Piping Systems contribuisce in modo attivo alla gestione delle applicazioni complesse e altamente specializzate per l industria chimica e per il trattamento dell acqua e per la produzione di energia di oggi e di domani. La selezione dei componenti ideali da materiale appropriato e la loro implementazione in modo efficiente è decisiva per i processi efficaci e per l intero sistema. GF Piping Systems offre soluzioni mirate alla sicurezza e all affidabilità, che sono caratterizzati da tali proprietà eccezionali, quali l alta prestazione, il peso ridotto, il consumo energetico ridotto, l eccellente resistenza alla corrosione e i tempi minimi di inattività. Il design innovativo, l efficienza del flusso e le caratteristiche di controllo, per cui sono conosciute le valvole a farfalla, sono particolarmente apprezzate nelle applicazioni di condizionamento e di produzione di energia.

12 GF Piping Systems Worldwide at home I nostri rivenditori e rappresentanti garantiscono l assistenza clienti a livello locale in oltre 1 Paesi. Argentina / Southern South America Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L. Buenos Aires, Argentina Phone gfcentral.ps.ar@georgfischer.com Australia George Fischer Pty Ltd Riverwood NSW 221 Australia Phone +61 () australia.ps@georgfischer.com Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 313 Herzogenburg Phone +43 () austria.ps@georgfischer.com Belgium / Luxembourg Georg Fischer NV/SA 17 Bruxelles/Brüssel Phone +32 () be.ps@georgfischer.com Brazil Georg Fischer Sist. de Tub. Ltda São Paulo Phone +55 () br.ps@georgfischer.com Canada Georg Fischer Piping Systems Ltd Mississauga, ON L5T 2B2 Phone +1 (95) Fax +1 (95) ca.ps@georgfischer.com China Georg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai Phone china.ps@georgfischer.com Denmark / Iceland Georg Fischer A/S 263 Taastrup Phone +45 () info.dk.ps@georgfischer.com Finland Georg Fischer AB 151 VANTAA Phone +358 () Fax +358 () info.fi.ps@georgfischer.com France Georg Fischer SAS Roissy Charles de Gaulle Cedex Phone +33 () fr.ps@georgfischer.com Germany Georg Fischer GmbH 7395 Albershausen Phone +49 () info.de.ps@georgfischer.com India Georg Fischer Piping Systems Ltd 4 76 Mumbai Phone branchoffice@georgfischer.com Indonesia George Fischer Pte Ltd Representative Office Phone Fax sgp.ps@georgfischer.com Italy Georg Fischer S.p.A. 263 Cernusco S/N (MI) Phone it.ps@georgfischer.com Japan Georg Fischer Ltd Osaka, Phone +81 () jp.ps@georgfischer.com Korea GF Piping Systems Georg Fischer Korea Co., Ltd. Unit 251, U-Tower 12 HeungdeokJungang-ro (Yeongdeok-dong) Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea Phone: Fax : kor.ps@georgfischer.com Malaysia George Fischer (M) Sdn. Bhd. 446 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Phone +6 () Fax my.ps@georgfischer.com Mexico / Northern Latin America Georg Fischer S.A. de C.V. Apodaca, Nuevo Leon CP66636 Mexico Phone +52 (81) Fax +52 (81) mx.ps@georgfischer.com Middle East Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Dubai, United Arab Emirates Phone gcc.ps@georgfischer.com Netherlands Georg Fischer N.V PA Epe Phone +31 () nl.ps@georgfischer.com Norway Georg Fischer AS 1351 Rud Phone no.ps@georgfischer.com Philippines George Fischer Pte Ltd Representative Office Phone Fax sgp.ps@georgfischer.com Poland Georg Fischer Sp. z o.o. 5-9 Sekocin Nowy Phone +48 () poland.ps@georgfischer.com Romania Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd 2257 Bucharest - Sector 2 Phone +4 () ro.ps@georgfischer.com Russia Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Moscow Phone ru.ps@georgfischer.com Singapore George Fischer Pte Ltd 11 Tampines Street 92, #4-1/ Singapore Phone Fax sgp.ps@georgfischer.com Spain / Portugal Georg Fischer S.A Madrid Phone +34 () es.ps@georgfischer.com Sweden Georg Fischer AB Stockholm Phone +46 () info.se.ps@georgfischer.com Switzerland Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 821 Schaffhausen Phone +41 () ch.ps@georgfischer.com Taiwan Georg Fischer Co., Ltd San Chung Dist., New Taipei City Phone Fax United Kingdom / Ireland George Fischer Sales Limited Coventry, CV2 2ST Phone +44 () uk.ps@georgfischer.com USA / Caribbean Georg Fischer LLC 9271 Jeronimo Road Irvine, CA Phone Fax us.ps@georgfischer.com Vietnam George Fischer Pte Ltd Representative Office 136E Tran Vu, Ba Dinh District, Hanoi Phone Fax sgp.ps@georgfischer.com International Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd 821 Schaffhausen/Switzerland Phone +41 () Fax +41 () info.export@georgfischer.com I dati tecnici non sono vincolanti e non rappresentano caratteristiche espressamente coperte dalla garanzia della merce. Sono soggetti a modifiche. Si applicano le nostre Condizioni generali di vendita (GF 318) GFDO_6285_4a (3.15) Georg Fischer Piping Systems Ltd CH-821 Schaffhausen/Switzerland, 214