Zofingen. Fiera artisanale con esposizione specializzata e relazioni per esperti. Edilizia, abitazione e giardinaggio. dal 24 al 26 maggio 2013

Transcript

1 WIRPLUS Rivista per i clienti della Banca WIR aprile Beat Stalder, CEO della IG Leasing AG, società che appartiene per il 50% alla Banca WIR 12 Novità: promozione sui depositi a termine fino al 30 giugno Novità: credito LIBOR WIR per tutti i clienti

2 Fiera artisanale con esposizione specializzata e relazioni per esperti Edilizia, abitazione e giardinaggio Zofingen dal 24 al 26 maggio 2013 Sala polivalente e dintorni

3 0,0..% Editoriale La Banca nazionale svizzera ha fissato il margine obiettivo del tasso LIBOR a 3 mesi tra lo 0,00 e lo 0,25 %. Nel 1 trimestre 2013 il LIBOR a 3 mesi quotava allo 0,012 %. A chiusura di redazione il tasso per il 2 o trimestre non era ancora noto ma, anche se fosse leggermente salito, non dovrebbe scostarsi di molto dal livello 0,0 %. La Banca WIR reagisce a questa situazione offrendo da subito il credito LIBOR WIR con un tasso d interesse massimo uguale a quello del credito LIBOR valido alla fine del rispettivo trimestre, ovvero praticamente pari allo zero percento (pag. 18)! Un contesto propizio ai beneficiari di crediti non deve preoccupare i risparmiatori: la Banca WIR è infatti in grado di offrire anche agli investitori condizioni eccellenti, tra le più vantaggiose in Svizzera. Oltre alle condizioni interessanti per i prodotti previdenziali TERZO (pilastro 3a) e al conto di libero passaggio, il bonus per nuovi capitali e parti ordinarie sul conto investimento (pag. 10) e l iniziativa per depositi a termine (pag. 12) offrono ai risparmiatori un rifugio sicuro e certamente più redditizio del materasso o del barattolo di marmellata (pag. 8). Con un totale di bilancio che per la prima volta supera i 4 miliardi di CHF/CHW, la Banca WIR sorpassa più di una banca cantonale (pag. 4). Affinché i clienti possano utilizzare maggiormente la Banca WIR quale loro prima banca è prevista un ulteriore espansione della gamma di prodotti e servizi. Una delle misure già perfezionate alla fine del 2012 è la partecipazione a IG Leasing AG a Dietlikon, che offre prodotti di leasing industriali e commerciali alle imprese (pag. 14). La crescita della Banca WIR non conosce sosta e la sua solidità è riconosciuta ufficialmente: una delle maggiori banche cantonali le ha conferito una «A», il miglior rating che un istituto finanziario attivo a livello regionale e nazionale può conseguire. Per assicurare la crescita anche in futuro e far fronte a ulteriori inasprimenti delle disposizioni in materia di mezzi propri, quest anno è previsto un aumento di capitale (pag. 7). In occasione dell assemblea generale che avrà luogo il 22 maggio a Basilea i soci decideranno su questa proposta del consiglio di amministrazione. L aumento di capitale ha anche lo scopo di ampliare a medio e lungo termine la base di investitori e favorire l ulteriore radicamento della Banca WIR società cooperativa nel ceto medio svizzero. Daniel Flury 1

4 Sommario PAGINA 16 Supporto alle PMI: Beat Stalder è il CEO di IG Leasing AG, società attiva nel campo del leasing su beni d investimento per le PMI PAGINA 22 «Ozeanium»: entro il 2019 a Basilea ospiterà anche degli squali, nelle immediate vicinanze di Banca WIR 2

5 4 Eccellente risultato di esercizio Chiusura annuale Aumento di capitale 8 «Formiche» sotto al materasso? 10 Quadruplicare - da noi è possibile 12 Promozione sui depositi a termine della Banca WIR 14 Leasing conveniente La Banca WIR partecipa alla società IG Leasing AG 16 «Parliamo la lingua delle PMI» Intervista a Beat Stalder, direttore della IG Leasing AG 18 Credito LIBOR WIR Nuovo prodotto di credito destinato a tutti i clienti della Banca WIR 20 Tecnologicamente all avanguardia 22 «Ozeanium» allo zoo di Basilea 28 7 domande per l apprendista 30 Miglioramento dei diritti per i vizi della cosa dei consumatori 32 Vendere a livello emozionale e razionale PAGINA 7 Aumento di capitale 2013: a maggio l assemblea generale porrà basi importanti per la crescita della Banca WIR 34 Azioni al portatore: game over? 36 Chi finanzia lo Stato? Dott. Richard Schwertfeger 39 Notizie papali Colonna di Willi Näf 40 Cartoon 41 Appuntamenti 3

6 Eccellente risultato di esercizio Chiusura annuale 2012 Al 31 dicembre 2012, la Banca WIR ha raggiunto un altro importante traguardo: la somma di bilancio ha superato per la prima volta la soglia dei 4 miliardi ed è ora attestata a 4,013 miliardi CHF/CHW, pari a una crescita del 3,3%. Anche i depositi clienti in CHF hanno superato la soglia di un altro miliardo, salendo da 1,97 miliardi CHF a 2,05 miliardi CHF (+3,8%). Nel 2012, il volume complessivo dei crediti è cresciuto in modo ancora più robusto rispetto al 2011, ossia del 6,6% (anno precedente: 5%) raggiungendo quota 3,53 miliardi CHF/CHW. L utile annuo è salito del 5,5% a 12,64 milioni CHF. Anche quest anno, l assemblea generale del 22 maggio proporrà per la settima volta consecutiva dal 2007 un aumento dei dividendi, più precisamente da CHF 8,85 a 9 CHF (+1,7%). Con prodotti e servizi concorrenziali, la Banca WIR ha evidenziato un evoluzione molto positiva anche nel È stato possibile consolidare e ampliare ulteriormente tutti i campi di attività. A causa del perdurare dello scenario di tassi bassi, non si è ancora riusciti a creare i presupposti per un inversione di tendenza nella cifra d affari WIR nonostante svariati sforzi tra cui ad esempio l app WIRGASTRO, il credito SPLIT allo 0,5% e il credito d investimento LIBOR in WIR. Se la moneta WIR quale mezzo di pagamento era meno al centro dell attenzione delle PMI rispetto al 2011, ciò è in netto contrasto con il grande interesse che il sistema WIR suscita nelle regioni europee in crisi. Le parti ordinarie hanno resistito agli alti e bassi delle borse attestandosi a 365 CHF a fine dicembre 2012, ossia allo stesso corso di fine dicembre Se il dividendo annuo verrà aumentato di 0.15 CHF a 9 CHF secondo la proposta del consiglio di amministrazione all assemblea generale del 22 maggio 2013, il rendimento del dividendo ammonterà al 2,5%. Volume creditizio Il volume complessivo dei crediti (cfr. tabella: la somma delle posizioni «Crediti verso clienti CHF/CHW» e «Crediti ipotecari CHF / CHW») è ora pari a 3,53 miliardi CHF/CHW. L aumento di tutto rispetto del 6,6% riflette la solidità del settore edilizio svizzero, fortemente guidato dai tassi d interesse a livelli minimi da record e da un immigrazione elevata. Quest ultima porta a un rafforzamento della piramide dell età nella fascia dei ventenni sino ai cinquantenni, i quali richiedono sempre più spesso abitazioni in locazione e case unifamiliari. Come negli anni precedenti, la crescita del volume complessivo dei crediti è da ricondursi alla robusta crescita in CHF. Mentre il volume di credito in WIR è sceso di 26,1 milioni CHW a 855,3 milioni CHW ( 3%), il volume di credito in CHF è salito del 10%, ossia di 243 milioni CHF a 2,67 miliardi CHF. Conformemente alle aspettative, le ipoteche a tasso fisso hanno acquisito ulteriore popolarità e rappresentano ora oltre la metà, ossia il 54%, delle ipoteche (2011: 47%). Tale crescita è avvenuta a scapito sia delle ipoteche a tasso variabile (12%; anno precedente: 16%) sia delle ipoteche LIBOR che rappresentano il 34% dei crediti ipotecari (anno precedente: 37%). Investimenti finanziari Nel 2012, la Banca WIR ha ridotto i rischi nel settore dei titoli, con un conseguente calo degli investimenti finanziari (cfr. tabella) di 78 milioni CHF a 232 milioni CHF ( 25,1%). Come l anno precedente, tali mezzi sono stati destinati soprattutto al rifinanziamento delle operazioni di credito. Depositi clienti CHF Per quanto riguarda gli impegni nei confronti della clientela CHF (cfr. tabella) si è superata per la prima volta la soglia dei 2 miliardi. Con 2,048 miliardi CHF, il loro volume è cresciuto del 3,8%. Ancora una volta sono stati soprattutto i prodotti previdenziali TERZO (depositi del pilastro 3a) con 677,8 milioni CHF e il conto di libero passaggio con 323,2 milioni CHF a mettere a segno la crescita più consistente. In termini di volume, la quota maggiore degli impegni nei confronti della clientela è tuttora 4

7 costituita da averi depositati su conti di investimento per un ammontare di 775,5 milioni CHF ( 0,14%). Con oltre il 18%, la posizione «Altri impegni nei confronti della clientela CHF» fra cui a titolo esemplificativo i depositi a termine, conti cauzione affitto o i conti correnti è cresciuta in modo significativo, più precisamente a quota 268,3 milioni CHF. Dato che il volume dei crediti in CHF ha registrato con il 10% un aumento ampiamente più consistente degli impegni nei confronti della clientela, il grado di copertura dei prestiti in CHF è sceso dall 81,3% al 76,6%. Depositi clienti CHW A fine dicembre 2012, il volume del denaro WIR (cfr. tabella) era pari a 769,9 milioni CHW, ossia in calo del 2,8%. Gli averi medi in CHW di un partecipante WIR ammontano a CHW Capitale proprio prima della ripartizione dell utile Il capitale proprio prima della ripartizione dell utile (cfr. tabella) è aumentato del 5,4% a 359,1 milioni CHF. Con un grado di copertura dei mezzi propri del 168%, i mezzi propri effettivamente disponibili sono pertanto ampiamente superiori ai requisiti di legge (120%). Anche il rapporto fra capitale proprio e attivi ponderati in funzione del rischio la cosiddetta quota di capitale proprio o coefficiente BIP è di tutto rispetto: pari al 13,44% è leggermente inferiore al dato di fine 2011 (13,6%), ma tuttora ampiamente superiore all 11,2% prescritto da Basilea III per un istituto finanziario delle dimensioni della Banca WIR. La solidità della Banca WIR è stata inoltre riconosciuta ufficialmente da una delle più grandi banche cantonali che le ha assegnato il rating «A», che è il miglior giudizio conseguibile da un istituto finanziario svizzero operante a livello regionale e nazionale. Dato che si prospetta un inasprimento delle prescrizioni in materia di mezzi propri, occorre continuare a prestare particolare attenzione al rafforzamento del capitale proprio. Ciò deve avvenire anche perché la Banca WIR è in crescita e i prestiti devono essere adeguatamente sostenuti con mezzi propri. Risultato delle operazioni su interessi Il risultato delle opparazioni su interessi (cfr. tabella) è aumentato del 12,5% a 48,3 milioni CHF. Senza proventi da interessi e dividendi sui portafogli di negoziazione e investimenti finanziari, questa posizione è salita di ben il 26% da 28,1 milioni a 35,4 milioni CHF un aumento riconducibile al maggiore volume dei crediti con al contempo interessi passivi più bassi rispetto all anno precedente. È evidente che la contrazione dei margini quasi dimezzati, come quelli di altri istituti tra il 2007 e 2012 rende indispensabile anche in futuro una crescita robusta dei prestiti per aumentare il risultato delle operazioni su interessi. Risultato da operazioni in commissione e da prestazioni di servizio Questa posizione (cfr. tabella) comprende principalmente i proventi da commissioni sul sistema di compensazione WIR. Dato che questo fatturato WIR è diminuito nel 2012 del 6% a 1,457 miliardi CHW, non è stato raggiunto il ricavo dello scorso anno da operazioni in commissione e da prestazioni di servizi dell ammontare di 29,86 milioni CHF. Con 28,96 milioni CHF, a fine 2012 era sceso del 3%. Il binomio economia interna vivace e tassi d interesse a minimi storici non è confacente al sistema WIR. Il fatturato WIR in calo mostra chiaramente che i tassi d interesse sui prestiti in WIR, sempre bassi per motivi storici, perdono attrattiva quando anche il settore CHF offre condizioni di credito estremamente vantaggiose. Con carnet di ordini pieni vi sono inoltre insufficienti incentivi per acquisire nuovi clienti tramite il sistema WIR e incrementare il fatturato. Occorre ribadire che in caso di rialzo dei tassi d interesse sono avvantaggiate le PMI finanziate con crediti in WIR, perché erano e rimangono sempre convenienti. Costi dell esercizio I costi dell esercizio (cfr. tabella) sono saliti del 3,9% a 45,77 milioni CHF/CHW. Mentre le spese per il personale sono rimaste stabili con 27,9 milioni CHF (+0,1%), le spese generali e amministrative sono aumentate di 1,68 milioni a 17,87 milioni CHF / CHW. Tali costi sono stati generati principalmente dall acquisto di un centro di calcolo moderno, con cui la Banca WIR è ora all avanguardia anche a livello tecnologico e di sicurezza. Costituzione di riserve Mentre nel 2011 le riserve per i rischi bancari generali sono rimaste invariate a 78 milioni CHF, ora sono state aumentate a 91,5 milioni CHF. Alle riserve libere saranno assegnati altri 12,5 milioni CHF che vanno ad aggiungersi ai 12 milioni CHF del Il dividendo per le parti ordinarie circa 7,9 milioni CHF, ossia il 62,9% dell utile annuo di CHF 12,64 milioni viene prelevato dalle riserve per investimenti di capitale. In questo modo, gli investitori che detengono parti ordinarie nel patrimonio privato beneficeranno di una distribuzione esente da imposta sul reddito e da imposta preventiva. Prospettive Per poter ampliare la sua gamma di servizi finanziari, a fine 2012 la Banca WIR ha acquistato una partecipazione del 50% nella ditta IG Leasing AG con sede a Dietlikon. Questa scelta consente alla Banca di entrare nel mercato in crescita del leasing di beni di investimento e di offrire ai clienti PMI prodotti e servizi possibilmente da un unica fonte. Prendendo la somma di bilancio quale 5

8 metro di valutazione, la Banca WIR è oggi più grande di alcune banche cantonali: con la sua attività estesa in tutta la Svizzera è predestinata a diventare la banca primaria dei suoi clienti. Per raggiungere tale obiettivo sono pianificate ulteriori fasi di potenziamento. Per essere ancora più vicina alla propria clientela, la Banca WIR aprirà la sua seconda agenzia a metà 2013 sul confine linguistico nel Vallese. Come la prima agenzia di Coira, anche quella nuova si occuperà primariamente delle questioni relative alla clientela PMI. Il sito web della Banca WIR sarà ampliata e più interessante a partire da aprile. Nell ambito delle operazioni attive, la Banca WIR reagisce al perdurare della fase di tassi bassi con il credito LIBOR in WIR. Questo prodotto è dotato di un tetto massimo del tasso d interesse e nell ambito della costruzione di abitazioni è destinato a tutti i clienti. D altro canto, la Banca WIR è in grado di offrire tassi d interesse estremamente allettanti sui capitali investiti. Va menzionata in particolare l iniziativa promozionale sul deposito a termine che durerà sino a fine giugno nonché il bonus sui nuovi fondi e sulle parti ordinarie sul conto investimento. I soci dovranno prendere una decisione importante nel corso dell assemblea generale del 22 maggio 2013: considerata la probabilità di un ulteriore inasprimento delle prescrizioni in materia di mezzi propri e nell ottica di una crescita costante della Banca WIR, il consiglio di amministrazione richiede un aumento di capitale. Propone l emissione di parti ordinarie con diritto d opzione e al massimo parti ordinarie senza diritto d opzione. Si mira così all ulteriore ampliamento della base di capitale. La parte ordinaria della Banca WIR è un interessante valore secondario che dovrebbe figurare nel portafoglio degli investitori orientati sul lungo periodo. Daniel Flury Voci selezionate relative al bilancio e conto economico Variazione Relative al bilancio Percentuale Crediti verso banche ,0 Crediti verso clienti in CHF/CHW ,0 Crediti ipotecari CHF/CHW ,9 Portafoglio di negoziazione in titoli e metalli preziosi ,1 Investimenti finanziari ,1 Depositi clienti CHF ,8 Depositi clienti CHW ,8 Obbligazioni e mutui fondiari ,7 Capitale proprio (prima della ripartizione dell utile) ,4 Totale di bilancio ,3 Relative al conto economico Risultato delle operazioni su interessi ,5 Risultato da operazioni in commissione e da prestazioni di servizio ,0 Rettifiche di valore, accantonamenti e perdite ,9 Costi dell esercizio ,7 Utile dell esercizio ,5 Le cifre dettagliate saranno pubblicate alla fine di aprile nel rapporto annuale I soci che inoltrano la loro adesione all Assemblea generale del 22 maggio 2013 lo ricevono automaticamente. Dalla fine di aprile tutti gli altri clienti della Banca WIR interessati possono accedere al rapporto annuale in tedesco oppure in francese tramite il sito oppure richiederlo alla Banca WIR. 6

9 Aumento di capitale 2013 All assemblea generale del 22 maggio i soci valuteranno la proposta del consiglio di amministrazione di effettuare un aumento di capitale. Questo quinto aumento di capitale, dopo quelli effettuati nel 1992, 2000, 2004 e 2007, è necessario soprattutto poiché la crescita del volume dei crediti prosegue senza sosta e la copertura eccedente, attualmente ancora confortevole, potrebbe essere rapidamente reputata insufficiente in base a eventuali futuri requisiti normativi. Con 359,1 milioni CHF la Banca WIR dispone di una solida base dicapitale proprio: a fine 2012 il grado di copertura dei mezzi propri* ammontava al 168% e la quota di capitale proprio** al 13,44%. L ineccepibile solvibilità della Banca WIR è riconosciuta anche da istituti terzi indipendenti. La Banca WIR vanta infatti un rating «A» presso una delle principali banche cantonali svizzere. Si tratta del migliore giudizio di merito creditizio che possa essere ottenuto da un istituto finanziario svizzero attivo a livello regionale e nazionale. A metà febbraio, su richiesta della Banca nazionale svizzera, il consiglio federale ha deciso di attivare il margine di capitale anticiclico. Questo requisito, che fa parte del quadro normativo di «Basilea III», obbliga le banche in Svizzera a disporre di fondi propri supplementari per le ipoteche su immobili abitativi. Con questa misura il consiglio federale intende far fronte al surriscaldamento del mercato immobiliare. In generale, questo provvedimento va inteso come un «avvertimento» in quanto il consiglio federale non ha prescritto il cuscinetto di capitale massimo del 2,5%, ma ha fissato un requisito dell 1%. La quota di capitale proprio del 13,44% della Banca WIR è nettamente superiore al livello previsto per legge dell 11,2%. Se si aggiunge il suddetto cuscinetto di capitale supplementare necessario da fine settembre 2013 dell 1%, la differenza tra la quota di capitale proprio prevista per legge e quella effettiva si riduce dal 2,26 all 1,26%. Se si considera la possibilità che il Consiglio federale incrementi il margine di capitale anticiclico di un ulteriore 1,5%, risulterebbe una leggera sottocopertura che con l attuazione delle disposizioni in materia di fondi propri di Basilea III entro il 2019 dovrebbe essere eliminata. Per questo motivo, il consiglio di amministrazione della Banca WIR reputa opportuno effettuare sin d ora un «moderato» aumento di capitale per essere pronti ad affrontare un eventuale futuro inasprimento delle prescrizioni in materia di fondi propri. L aumento di capitale ha naturalmente anche lo scopo di ampliare la base di investitori mediante l emissione di nuove parti ordinarie e favorire l ulteriore crescita della Banca WIR. Affinché la Banca WIR possa adempiere al proprio mandato cooperativo ossia procurare un vantaggio economico alle PMI che hanno aderito al sistema di compensazione WIR è indispensabile la concessione di crediti in WIR e quindi anche l emissione di crediti in CHF. Si tratta di una strategia efficace come dimostra la forte e costante crescita del volume dei crediti e che richiede un potenziamento del capitale proprio che potrà essere ottenuto non solo continuando a trattenere gli utili ma anche effettuando il previsto aumento di capitale. All assemblea generale del 22 maggio verrà proposto di aumentare il capitale sociale della cooperativa dagli attuali 17,68 milioni CHF a 18,564 milioni CHF. A tal fine dovrebbero essere emesse nuove parti ordinarie del valore nominale di CHF 20 con diritto di opzione. Verrà inoltre richiesto di consentire al consiglio di amministrazione di emettere all occorrenza (nuovi soci, piano di partecipazione per collaboratori) entro due anni dall assemblea generale deliberante al massimo parti ordinarie supplementari, senza diritto di opzione. Se la proposta del consiglio di amministrazione sarà accettata dall assemblea generale, su WIRINFO e WIRPLUS di luglio forniremo ulteriori dettagli e informazioni sull aumento di capitale. * Grado di copertura dei mezzi propri: rapporto tra il capitale proprio effettivamente disponibile e quello richiesto per legge Daniel Flury ** Quota di capitale proprio (coefficiente BRI): rapporto tra il capitale proprio e gli attivi ponderati in funzione del rischio 7

10 «Formiche» sotto al materasso? Alla fine del 2012 erano in circolazione 37 milioni di banconote da mille franchi, dette anche «formiche», una cifra mai raggiunta prima e pari al doppio di quanto registrato nel Si suppone che gli svizzeri a testimonianza della scarsa fiducia nelle banche e del malumore per i tassi di interesse straordinariamente bassi custodiscano sempre più spesso banconote di grosso taglio nella cassaforte di casa, quando non addirittura nascoste fra le pentole, i vestiti o sotto il materasso. Chi si interroga sul luogo più corretto, sicuro e redditizio per conservare il proprio denaro e confronta le condizioni aggiornate dei diversi istituti finanziari non potrà fare a meno di notare la Banca WIR. Molte persone si erano appena rassegnate a denti stretti agli interessi bassissimi sui propri risparmi, quando nel gennaio 2013 i giornali hanno annunciato novità ancora più drammatiche: dopo che già nel maggio 2012 la Banca nazionale aveva preso in considerazione l introduzione dei tassi negativi per gli investitori esteri, la Banca cantonale di Zurigo ha reso noto di aver approvato la possibile introduzione di tassi negativi nelle proprie condizioni di contratto. In altre parole: i risparmiatori non riceverebbero più alcun interesse sul proprio credito, ma dovrebbero per contro pagarne uno. Sebbene l effettiva introduzione di un tasso di interesse negativo sia altamente improbabile, vale la pena di confrontare costantemente le condizioni dei diversi istituti finanziari nel campo del risparmio, dei depositi a termine e della previdenza. Banca WIR non ha nulla da temere sotto questo profilo, rientrando sempre fra le offerte migliori in quanto agli interessi corrisposti sui risparmi dei clienti. Alle pagine scoprirete come ottimizzare gli interessi del vostro conto investimento tramite l acquisto di parti ordinarie di Banca WIR, fino a ottenere i miglior risultati di tutta la Svizzera. Leggete anche il contributo a pagina 12: Banca WIR ha messo in atto un interessante promozione sui depositi a termine. Un «Bin Laden» molto apprezzato Le banconote di grosso taglio sono apprezzate come mezzo di conservazione del valore non solo dai normali cittadini. Poiché consente di custodire e trasportare facilmente importi ingenti in uno spazio ridotto, nell ambito della lotta contro il terrorismo il biglietto da 500 euro viene chiamato anche «Bin Laden». La banconota da mille franchi svizzeri ha avuto più fortuna col suo soprannome, «formica», che fa riferimento all immagine di una formica raffigurata sulla precedente serie del biglietto da mille. Quella attuale rappresenta lo storico Jacob Burckhardt, l altare di Pergamo, il Pantheon e il Palazzo Strozzi di Firenze: a quanto pare tutti soggetti inadatti a fornire un nomignolo incisivo. Sotto il profilo criminale, tuttavia, si suppone che anche il biglietto da mille franchi svizzeri sia anch esso al centro dell attenzione di riciclatori di denaro sporco, evasori fiscali, trafficanti di droga e terroristi. Rispetto a «Bin Laden» consente infatti di trasferire senza dare nell occhio somme ancora maggiori. Per rendere la vita difficile alle organizzazioni criminali, in Canada la banconota da mille dollari è stata soppressa oltre dieci anni fa. Una scelta che gli Stati Uniti avevano già compiuto alla fine degli anni 60, quando furono mandati al macero i tagli da 500, 1000, 5000 e dollari. Un nuovo soggetto, ancora segreto Nonostante alcuni dubbi, la nostra «formica» non subirà questa stessa sorte: la nuova serie di banconote (che verrà introdotta non prima del 2015, inizialmente con il biglietto da 50 franchi) comprenderà ancora il taglio da mille franchi e costituirà dunque un eccezione a livello mondiale. Non si sa ancora se il soprannome «formica» verrà adottato anche per la nuova banco 8

11 nota. Interrogata in proposito, la grafica Manuela Pfrunder ( incaricata dalla Banca nazionale del design delle nuove banconote, ha risposto che sarebbe onorata se le sue creazioni portassero a nuovi nomignoli per i biglietti. Ad ogni modo, Pfrunder non può rivelare quali saranno i soggetti riprodotti sulle nuove banconote. Le immagini sui biglietti che lei stessa ha selezionato nel 2005 nell ambito del concorso di idee della Banca nazionale (per il taglio da 1000 franchi si tratterebbe di cellule neuronali) non hanno per la Banca carattere vincolante. La casa non è il posto giusto per gli accumuli di «formiche» Gli organi di polizia di tutto il mondo indagano sui flussi di denaro fra organizzazioni e persone sospette. In Svizzera, le diverse polizie cantonali sono per il cittadino un amico e un assistente, rimanendo al suo fianco con volantini e consigli tramite internet. In materia di conservazione del denaro la raccomandazione è chiara: non custodire mai a casa somme ingenti di denaro! Un motivo in più per prendere in considerazione le interessanti condizioni di Banca WIR. Daniel Flury 9

12 Quadruplicare da noi è possibile Investite il vostro denaro sul nostro conto investimento! Vi mostreremo come raddoppiare, triplicare o addirittura quadruplicare l'interesse di base. Nel migliore dei casi otterrete un tasso pari ad almeno l 1,6%! Vale la pena risparmiare presso la Banca WIR. Ricavate di più dal vostro denaro e approfittate dei tassi d'interesse straordinari dello 0,8%, dell'1,2% o addirittura dell'1,6%! Aumentare l'interesse di base è semplicissimo! Raddoppiate il vostro tasso d'interesse! Trasferite nuovi capitali pari ad almeno 5000 CHF. Non appena (e fintanto che) l incremento netto raggiunge complessivamente 5000 CHF, a partire da tale data e fino alla fine dell'anno civile riceverete un bonus su nuovi capitali dello 0,4% oltre al tasso di base dello 0,4%. Pertanto, il tasso d'interesse si raddoppia, passando allo 0,8%, e questo non vale solo per i nuovi capitali, ma anche per l'intero avere fino a un massimo di * CHF. Triplicate il vostro tasso d'interesse! Acquistate almeno 25 parti ordinarie della Banca WIR. Dal momento in cui nel deposito della Banca WIR sono custodite almeno 25 parti ordinarie, riceverete un bonus su parti ordinarie dello 0,8%. Il tasso di base si triplica, passando all'1,2%. Questo tasso d'interesse vale per tutti gli averi conservati sul conto investimento fino a un massimo di * CHF. Il bonus su parti ordinarie viene mantenuto fintanto che il numero di parti ordinarie presenti nel deposito della Banca WIR non scende al di sotto di 25. Quadruplicate il vostro tasso d'interesse! Il tasso d'interesse più alto per un conto investimento in tutta la Svizzera può essere ottenuto combinando il bonus su nuovi capitali (0,4%) con il bonus su parti ordinarie (0,8 %): usufruirete di un tasso non inferiore all'1,6 %! Le condizioni complete del conto investimento sono disponibili all'indirizzo: > Clienti privati o Clienti commerciali > Condizioni > Tassi e spese conto investimento. In alternativa, potete contattare il nostro servizio consulenza: Parti ordinarie un investimento interessante Con le parti ordinarie della Banca WIR potete ottenere un tasso d'interesse bonus dello 0,8% sul conto investimento a partire da 25 parti e inoltre le parti ordinarie sono di per sé un investimento convincente. Con l'acquisto di parti ordinarie partecipate alla Banca WIR soc. cooperativa, che opera sull'intero territorio svizzero ed è saldamente consolidata nel ceto medio e nelle PMI. La parte ordinaria della Banca WIR è un diritto su un titolo di credito che permette di partecipare alla distribuzione del dividendo e, in materia di diritto patrimoniale, è paragonabile alle azioni. Il titolo appartiene alla categoria dei valori secondari, che risentono meno dell'influsso delle grandi piazze borsistiche, pertanto sono relativa 10

13 mente stabili. Ovviamente non è possibile fornire garanzie in merito all andamento futuro delle parti ordinarie. Aumento dei dividendi Il consiglio di amministrazione chiederà all'asemblea generale di distribuire un dividendo di 9 CHF (esercizio precedente: 8.85). Ciò corrisponde a un rendimento da dividendi del 2,5% sulla base del corso a fine anno (2012) di 365 CHF o del 2,2% sulla base del corso al di 410 CHF (ultimo giorno di negoziazione prima della chiusura redazionale). La distribuzione è esente da imposte, fino a nuova comunicazione, sempre che le parti ordinarie siano detenute nel patrimonio privato. Acquistate subito parti ordinarie Le parti ordinarie che acquistate ora danno pieno diritto a percepire il dividendo che verrà distribuito il prossimo giugno, che ammonterà presumibilmente a 9 CHF. Inoltre usufruirete dei diritti di opzione per il previsto aumento di capitale. Gli ordini di acquisto alla Banca WIR possono essere inoltrati in qualsiasi momento attraverso l'internet-banking della Banca WIR, per posta (Banca WIR, Dip. Finanze / Parti ordinarie, casella postale, 4002 Basilea), per telefono ( ) o via fax ( ). Gli ordini di borsa possono essere gestiti in qualsiasi giorno lavorativo bancario attraverso la piattaforma OTC della Banca cantonale bernese. La procedura più conveniente per i clienti della Banca WIR consiste nell'acquisto attraverso la borsa interna della Banca WIR (commissione di borsa dello 0,25%, min. 20 CHF, tassa federale dello 0,75 ). In questo modo vengono meno le spese di terzi aggiuntive. Ulteriori informazioni (incl. i giorni di negoziazione della borsa interna della Banca WIR) sono riportate all'indirizzo: wir.ch > Informazione > Parti ordinarie Roland Schaub * Per gli averi superiori a CHF (fino a 1 milione) si applica l interesse di base. 11

14 Promozione sui depositi a termine della Banca WIR Sottoscrivere e approfittare ora La Banca WIR offre depositi a termine inferiori a un anno con durate di 1 a 12 mesi e depositi a termine superiori a un anno con durate di 2 a 8 anni. Per depositi a termine superiori a un anno è ora in corso un'offerta. Non esitate e approfittatene. Per i depositi a termine superiori a un anno della Banca WIR per le altre banche chiamate per lo più obbligazioni di cassa potete da subito e al più tardi alla fine di giugno 2013 usufruire di un'offerta unica. Attraente «upgrade» L'offerta è molto attraente e facile da spiegare: voi sottoscrivete depositi a termine per almeno CHF per una durata di 5 anni, ma ricevete l'attuale tasso d'interesse per depositi a termine di 7 anni. Attualmente questo tasso d'interesse e dell'1,250%! Trovate gli attuali tassi d'interesse sempre su > Clienti privati o clienti commerciali > Condizioni > Condizioni depositi a termine. Oppure telefonate al numero: Per i depositi a termine pluriennali, il tasso d'interesse valido all'inizio dell'investimento e durante l'intera durata è per lo più nettamente superiore ai normali interessi di risparmio. Il confronto conviene. Con l'offerta corrente sottoscrizione entro la fine di giugno potete ora beneficiarne ancora di più. Depositi a termine della Banca WIR (= obbligazioni di cassa) Tasso d'interesse (situazione al ) 2 anni 3 anni 4 anni 5 anni 6 anni 7 anni 8 anni 0,625% 0,750% 0,875% 1,000% 1,125% 1,250% 1,375% L'investimento minimo per tutti i depositi a termine della Banca WIR ammonta normalemente a 5000 CHF, maggiori versamenti devono essere divisibile per Per l'offerta attuale è prevista una somma d'investimento minimo di CHF. Tutti i depositi a termine della Banca WIR sono del tutto esenti da diritti di deposito o da spese. Non esitate e compilate subito il rispettivo formulario: > Clienti privati o Clienti commerciali > Download Center > Pagare, risparmiare, prevedere > Domanda d apertura di un conto deposito a termine. Oppure rivolgetevi al nostro servizio consulenza: Roland Schaub 12

15 13

16 Leasing conveniente per clienti commerciali La Banca WIR partecipa alla società IG Leasing AG In qualità di banca per il ceto medio attiva su tutto il territorio nazionale, la Banca WIR società cooperativa è impegnata anche nella promozione delle PMI. A questo scopo gestisce il sistema di compensazione WIR e ha esteso la propria attività anche al leasing. Recentemente la Banca WIR ha acquisito una partecipazione del 50% nella società IG Leasing AG ed è in grado così di offrire ai suoi clienti commerciali la possibilità di prendere in leasing beni di investimento a condizioni vantaggiose. Leasing esclusivamente di beni di investimento È importante precisare che il leasing di beni di investimento è riservato solo ai clienti commerciali. Il leasing di beni di consumo non rientra nella gamma di proposte di IG Leasing AG. Possibili oggetti utilizzabili in leasing sono macchine utensili veicoli commerciali macchine per lo stampaggio ad iniezione di materie plastiche macchinari per la stampa macchinari edili e di produzione impianti di approvvigionamento energetico veicoli destinati a trasporti aziendali infrastruttura IT altri Se il fornitore dell oggetto finanziato in leasing accetta una quota WIR, una parte dei primi canoni di leasing può essere regolata con pagamento WIR. In caso di domande, rivolgersi direttamente alla società IG Leasing AG: IG Leasing AG Industriestrasse 31 CH-8305 Dietlikon T +41 (0) F +41 (0) info@igleasing.ch Dati storici dell azienda IG Leasing AG è stata costituita il 9 dicembre 1971 come Nixdorf Computer Miete AG, assumendo la ragione sociale di Siemens Leasing AG il 1 o gennaio Il 29 febbraio 2012 è stata acquisita al 100% da Regiobank Soletta diventando IG Leasing AG. Dal 27 dicembre 2012 la Banca WIR detiene una partecipazione al 50%. Nel consiglio di amministrazione di IG Leasing AG, la Banca WIR è rappresentata da Germann Wiggli, presidente del direttorio, e da Stephan Rosch, responsabile del settore finanziario. IG Leasing AG è membro dell Associazione svizzera delle società di leasing ASSL e dell Organismo di autodisciplina dell Associazione svizzera delle società di leasing OAD/ASSL. Offerta Leasing finanziario per beni di investimento utilizzati a scopo industriale e commerciale (leasing di beni di investimento) per aziende con domicilio in Svizzera e nel Liechtenstein. Il leasing di beni di investimento rappresenta una moderna alternativa di finanziamento. IG Leasing AG (il concedente) acquista il bene mobile di investimento richiesto dal cliente e lo concede in uso a quest ultimo (l utilizzatore) contro pagamento di un canone di leasing. IG Leasing AG garantisce un rapido disbrigo di tutte le opera zioni di leasing e mette a disposizione del cliente un interlocutore personale che si occuperà di trovare le formule ottimali per soddisfare le sue esigenze di finanziamento. Roland Schaub 14

17 Che cos è il leasing? Il leasing (dall inglese to lease = affittare, noleggiare) viene considerato spesso come un contratto di comodato d uso o un contratto di locazione improprio. L oggetto di leasing viene acquistato dal concedente e concesso in uso all utilizzatore per un determinato periodo di tempo contro il pagamento di un canone. In rapporto all utilizzatore si distingue tra: leasing di beni di investimento (leasing commerciale); leasing di beni di consumo (leasing privato, spesso automobili). Nel leasing finanziario, alla scadenza contrattuale convenuta in genere l utilizzatore può scegliere tra le seguenti opzioni: 1. acquisto dell oggetto di leasing a un determinato valore residuo; 2. proroga del contratto di leasing; 3. restituzione dell oggetto di leasing. Di solito i contratti di leasing hanno una durata maggiore rispetto ai normali contratti di locazione. Caratteristiche del leasing Salvaguardia della liquidità (si evita di dover stanziare l intera somma in un unica soluzione). Miglioramento della quota di capitale proprio. Spese trasparenti e calcolabili. Canoni di leasing pagabili con proventi correnti. Risparmio fiscale (i canoni riducono l utile societario imponibile). Aumento della capacità concorrenziale. Mediante il leasing l azienda può disporre di impianti e infrastrutture tecnicamente all avanguardia. IG Leasing AG propone una modulazione flessibile dei canoni di leasing, commisurati ai proventi generati dagli investimenti. In genere il leasing è a lungo termine e non può essere disdetto anticipatamente. 15

18 «PARLIAMO LA LINGUA DELLE PMI» Breve intervista a Beat Stalder, direttore di IG Leasing AG Nel 2012, IG Leasing ha realizzato un incremento dell 11% dei nuovi affari rispetto all anno precedente, per un totale di 52,2 milioni CHF. Come vi posizionate sul mercato degli offerenti di leasing per i beni di investimento? Anche con questo fatturato IG Leasing resta un piccolo player, ma possiede un ottimo potenziale. Beneficia dell elevato grado di notorietà nel mondo delle PMI in Svizzera della Banca WIR società cooperativa, nostra comproprietaria. Regiobank Solothurn AG, che detiene l altro 50% di IG Leasing, ci garantisce contatti con i clienti a livello cantonale e regionale. In contropartita per l ampia cerchia di clienti che mette a nostra disposizione, la Banca WIR non ha bisogno di sviluppare in proprio le attività di leasing e può fare così affidamento sulla nostra pluriennale esperienza nel settore del leasing industriale e commerciale. L Associazione svizzera delle società di leasing ASSL conta venti aderenti che offrono il leasing di beni di investimento in esclusiva o congiuntamente al leasing di beni di consumo. Perché una PMI dovrebbe scegliere IG Leasing come partner? IG Leasing ha alle sue spalle Regiobank Solothurn e la Banca WIR, due istituti finanziari apprezzati dalle PMI e saldamente radicati in questo segmento. Il fatto di operare sullo stesso piano delle PMI è un aspetto decisivo per i nostri clienti: parliamo la stessa lingua! Inoltre, anche prima dell acquisizione da parte di Regiobank nel 2012, e quindi prima che la Banca WIR diventasse comproprietaria alla fine del 2012, IG Leasing era già fortemente focalizzata sulle PMI: circa il 98% della nostra clientela è composto da piccole e medie imprese, mentre il restante 2% è rappresentato prevalentemente da comuni e ospedali, ovvero enti di diritto pubblico. Un altro punto a nostro favore è la solidità di Regiobank Solothurn e Banca WIR, le due comproprietarie al 50% di IG Leasing. Fin dalla sua fondazione, IG Leasing offre esclusivamente leasing di beni di investimento destinato alle imprese. Prevedete in futuro di estendere l attività anche al leasing di beni di consumo? Regiobank e la Banca WIR disporrebbero già di una sostanziale base di clienti grazie alla loro clientela privata. Non abbiamo programmi al riguardo. In primo luogo, il mercato del leasing di beni di consumo è pressoché saturo. In secondo luogo, in questo campo gli offerenti agiscono con rapidità e aggressività, mentre il leasing dei beni di investimento predilige un ottica a lungo termine e un rapporto personalizzato. I nuovi collaboratori da noi assunti sostengono questa filosofia e dispongono di competenze all altezza delle elevate esigenze dei nostri clienti, che sono aziende operanti in tutti i settori. La nostra attività non è rivolta al finanziamento di un qualsiasi veicolo, ma si concentra in modo specifico sui beni strumentali che rispondono alle esigenze di produzione di ogni cliente, come può essere una macchina per il taglio laser, un impianto per la fabbricazione di finestre, un escavatore cingolato ecc. Dal momento che il canone di leasing è pagato tramite i guadagni realizzati con l investimento, quando concordiamo le scadenze con il cliente teniamo conto anche di fattori quali le variazioni stagionali dei redditi. Intervista: Daniel Flury 16

19

20 Credito LIBOR WIR: più conveniente che mai! Nuovo prodotto di credito destinato a tutti i clienti della Banca WIR Ai prodotti di credito della Banca WIR si aggiunge ora il credito LIBOR WIR. Si tratta di un prodotto basato sul LIBOR a 3 mesi, attualmente a un livello molto basso, dotato di un tasso d'interesse massimo (cap) in modo tale da consentire al cliente di preventivare meglio i costi massimi per l intera durata del credito. Il tasso d interesse del credito LIBOR WIR corrisponde al LIBOR a 3 mesi in vigore. Nel primo trimestre 2013 esso si situava allo 0,012%. Alla fine di ogni trimestre il tasso d interesse di questo modello viene adeguato al LIBOR a 3 mesi in vigore in quel momento. Il tasso d interesse e la durata di una quota del credito in CHF si basano sul modello di credito in CHF prescelto. L ipoteca LIBOR WIR è dotata di un tasso d interesse massimo (cap) che subentra qualora il LIBOR a 3 mesi dovesse superare l 1,75%. In questo modo il cliente beneficia dell attuale basso livello dei tassi e per la durata di 5 anni è protetto dagli imprevedibili costi supplementari che possono derivare da un loro improvviso rialzo. Finanziamento di immobili residenziali Il credito LIBOR WIR può essere impiegato per finanziare progetti edilizi sia per il consolidamento di un credito di costruzione che per l acquisto di un immobile (casa unifamiliare, appartamento di proprietà, casa plurifamiliare) con quota WIR. Il finanziamento complessivo deve essere erogato dalla Banca WIR, fermo restando che la tranche creditizia in CHF deve ammontare ad almeno CHF. Supplemento per immobili commerciali I clienti che partecipano al sistema di compensazione WIR possono utilizzare il Credito LIBOR WIR anche per il finanziamento di immobili commerciali, l acquisto di terreni o per altri progetti d investimento. In questo caso il tasso d interesse si compone del LIBOR a 3 mesi in vigore e di un margine bancario dello 0,5 %. Anche questo credito WIR non costerà più dell 1,75% per tutta la sua durata di 5 anni, poiché nel cap è compreso il margine bancario. Il credito è garantito dalle usuali garanzie. In entrambi i casi, il credito LIBOR WIR può essere impiegato anche come ipoteca di 2 grado alle medesime condizioni. Abbiamo suscitato il vostro interesse? Il Credito LIBOR WIR è disponibile da subito. Per maggiori informazioni in particolare anche sul LIBOR a 3 mesi in vigore nel secondo trimestre vi invitiamo a rivolgervi al vostro o alla vostra consulente o al servizio consulenza della Banca WIR (tel ) oppure a informarvi al sito Daniel Flury 18

21

22 tecnologicamente all avanguardia Già da aprile il sito di Banca WIR si presenterà in una nuova veste, più fresca e moderna. Buone notizie per i possessori di smartphone e tablet: il nuovo sito si baserà su tecnologie all avanguardia e si adatterà a ogni dispositivo consentendo una navigazione rapida e comoda. Molti siti web sono programmati in maniera tale da avere una larghezza fissa o da riempire lo schermo di un PC o di un notebook. Quando però si accede a una di queste pagine via smartphone o tablet, l utente deve spesso fare i conti con alcuni disagi. Testi o tabelle eccessivamente larghi, immagini troppo estese e altri elementi non vengono infatti visualizzati in maniera ottimale sui display più piccoli. «Responsive design» Il «responsive design» su cui si basa il nuovo sito di Banca WIR viene incontro alla costante crescita del mercato degli smartphone, dei tablet e dei dispositivi mobili. I contenuti organizzati secondo questo principio provengono tutti da un contenitore comune e si adattano in maniera dinamica al dispositivo di out put utilizzato, variando ad esempio la visualizzazione delle colonne, ridimensionando automaticamente le immagini, facendole scomparire oppure attuando una riorganizzazione delle strutture dei menu (ad es. in verticale piuttosto che in orizzontale). Nuove strutture Sostanzialmente nuova è anche la struttura piana e «user-friendly» dei menu, come pure la più chiara suddivisione dei gruppi di utenti in privati, aziende, clienti WIR e rete WIR. I singoli contenuti sono divisi in maniera tale che per ciascun prodotto o servizio tutte le informazioni (panoramica, dettagli, download, moduli di apertura ecc.) siano ad esempio riunite nello stesso luogo. Ciò crea una migliore visione d insieme e consente di risparmiare non pochi clic del mouse. e nuovi contenuti Vi saranno dei miglioramenti anche sotto il profilo dei contenuti. Le comunicazioni recenti e le novità di Banca WIR potranno essere collocate in maggiore evidenza e presentate in maniera più allettante. I vari media di Banca WIR potranno essere scaricati o visualizzati in un formato sfogliabile a schermo, e anche gli eventi saranno suddivisi in modo più chiaro. Alla chiusura della nostra redazione non era ancora stata fissata la data del passaggio al nuovo sito Internet di Banca WIR. Vi consigliamo quindi di dare un occhiata di tanto in tanto in aprile e di godervi la sorpresa! Daniel Flury 20

23 Il nuovo sito web della Banca WIR versione tedesca.

24 SEACLIFFHANGER Suspense per il progetto dell acquario allo zoo di Basilea Il progetto vincente «Seacliff» ha convinto grazie all architettura sobria e funzionale. A sinistra nella foto si trova la Banca WIR. Il progetto «Seacliff» 1 ha vinto il concorso architettonico dell «Ozeanium», l acquario marino museo dell oceano dello zoo di Basilea. L acquario dovrebbe esercitare un forte richiamo di pubblico e mira intrattenere i visitatori, ma anche soprattutto a informare sulla rilevanza del mare e dunque a contribuire alla tutela della natura. Tuttavia, la realizzazione del progetto potrebbe trasformarsi in un «cliffhanger» 2. Il finanziamento è ben lungi dall essere assicurato e sussiste una certa resistenza da parte di alcuni ambienti della protezione della natura. L idea dello zoo di Basilea ad Heuwaage direttamente accanto alla Banca WIR di costruire un acquario marino ha sollevato il dibattito in tutta la Svizzera. Di conseguenza, i sostenitori del progetto non hanno quindi potuto semplicemente cavalcare l onda dell entusiasmo. Infatti, le opinioni in merito a questo progetto divergono ampiamente. 22 Da un lato, la questione del finanziamento è ben lungi dall essere risolta e, dall altro, vi è ostruzionismo da parte di singole cerchie della protezione dell ambiente. L intero progetto dovrebbe costare pressoché 60 a 80 milioni CHF e dovrebbe essere finanziato integralmente tramite donazioni. 1 Seacliff = scogliera sul mare, insidia. 2 Cliffhanger = un fatto appassionante.

25 Acquario d alto mare «Big Blue» con squali e razze. Tra circa sei anni potrebbe quindi aprire i battenti «il più grande acquario dell Europa centrale». I visitatori dovrebbero giungere non solo dalla Svizzera, ma anche dall estero, in particolare ovviamente dalla Germania e dalla Francia. In ogni caso, per ora la realizzazione non è ancora certa (v. riquadro «Chiaro e tondo» a pagina 27). La nostra intervista con il responsabile di progetto Thomas Jermann è disponibile a pagina 24. Roland Schaub 23

26 «Un progetto alla tutela della natura» locali intendiamo contribuire a promuovere progetti con cui facilitare le migrazioni dei pesci, ad esempio il salmone o lo storione ecc. Che cosa impedisce tali migrazioni? Si è ecceduto nella costruzione. Il problema è rappresentato soprattutto dai canali e dalle centrali elettriche. Ma esistono le scale di risalita per i pesci Le scale di risalita per i pesci funzionano solo in parte. I pesci tendono a prediligere le vie con la maggior quantità d acqua e ciò ovviamente non funziona nei pressi delle centrali elettriche. Nel caso ideale, anziché costruire le scale di risalita per i pesci, andrebbero effettuati interventi di diversione delle acque, ma sarebbero più costosi. E intende co-finanziare tali interventi di diversione delle acque? No, non è nostro compito. Intendiamo solo informare la popolazione. Thomas Jermann è biologo marino, responsabile del vivarium allo zoo di Basilea e responsabile del progetto «Ozeanium». Perché abbiamo bisogna dell «Ozeanium»? Si sente spesso dire che un paese senza sbocco sul mare come la Svizzera non abbia bisogno di un acquario, ma secondo me questa è una conclusione ingannevole. Anche noi abbiamo molto a che fare con gli oceani e con l «Ozeanium» intendiamo effettuare una preziosa e necessaria opera di informazione. Ma a tal proposito sono disponibili film documentari, e libri I reportage in TV o i libri non bastano. È necessaria l esperienza concreta in prima persona. Infatti, soltanto un vetro blindato ci separa dal mondo sottomarino. Inoltre, forniremo approfondite informazioni anche sui nostri fiumi e ruscelli. Ad esempio, il Reno ci collega al Mare del Nord. In che misura il Reno svolge un ruolo nelle sue riflessioni? L intero sistema fluviale raccoglie le nostre acque di scarico, che finiscono successivamente nel mare. Tramite le collaborazioni 60 a 80 milioni CHF sono una cifra molto elevata. Non sarebbe più opportuno investire tali soldi per finanziare progetti volti alla tutela della natura? L «Ozeanium» è un progetto a tutela della natura, molto importante. Informando e trasmettendo preziose conoscenze contribuiamo a sensibilizzare la popolazione. Inoltre, collaboriamo con varie organizzazioni di protezione della natura. Qual è la probabilità di riuscire a raccogliere i 60 a 80 milioni CHF necessari? Siamo molto ottimisti e riteniamo di potercela fare. E la probabilità di un referendum? Non credo e non spero che si giunga a tanto. Teme di perdere in caso di un eventuale votazione? No, anzi è molto probabile che vinceremmo. Si tratta di un progetto completamente diverso dal cinema Multiplex che è stato respinto in votazione. I segnali da parte della popolazione sono molto positivi. Inoltre un referendum causerebbe un ritardo nella realizzazione. Nel caso in cui vengano raccolti meno dei milioni necessari, il progetto attuale sarà «ridimensionato»? Per poter costruire l «Ozeanium» in dimensioni sufficienti è indispensabile un importo minimo. Nel caso in cui potessimo realiz 24